ABUS TVIP21560 User manual [it]

TVIP21560

Istruzioni per l'uso

Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina

internet

www.abus.com

Versione 05/2015

Istruzioni per l’uso originali in lingua tedesca.

Conservare per consultazioni future.

Italiano

Introduzione

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Questo apparecchio risponde ai requisiti previsti dalle vigenti direttive europee. La dichiarazione di conformità può essere richiesta presso:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità di utente, è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l'uso.

Prima di mettere in funzione il prodotto leggere tutte le istruzioni per l’uso, facendo attenzione alle avvertenze sull’uso e sulla sicurezza.

In caso di dubbi rivolgersi al proprio ins tallatore o rivenditore partner specializzato.

L'archiviazione dei dati è soggetta alle direttive relative alla tutela dei dati personali nei singoli Paesi.

Avvertimento ai sensi dell'art. 201 d ello StGB (codice penale tedesco): Chi registra senza autorizzazione su un supporto audio discorsi altrui non pronunciati pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi, può essere punito con pena detentiva o pecuniaria! Può essere punito anche chi intercetta senza autorizzazione, mediante un apparecchio di intercettazione, discorsi altrui non pronunciati pubblicamente e non destinati alla sua conoscenza o comunica pubblicamente in maniera letterale o per sommi capi parole altrui pronunciate non pubblicamente registrate o intercettate.

Esclusione di responsabilità

Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte con la massima cura. Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni, La preghiamo di comunicarcele per iscritto all’indirizzo riportato qui sopra.

ABUS Security-Center GmbH non si assume alcuna responsabilità per errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto e alle istruzioni per l'uso senza previa comunicazione.

ABUS Security-Center non è perseguibile né responsabile per danni diretti e indiretti subiti in relazione alla dotazione, alla prestazione e all’impiego del presente prodotto. Non si fornisce alcuna garanzia per il contenuto del presente documento.

559

Italiano

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con un fulmine all’interno di un triangolo viene utilizzato quando sussistono pericoli per la salute, ad es. in seguito a scosse elettriche.

Il punto esclamativo all’interno di u n triangolo rimanda ad avvertenze importanti contenute nelle presenti istruzioni per l’uso, che è assolutamente necessario osservare.

Questo simbolo indica consigli particolari e avvertenze sull’uso dell'apparecchio.

Avvertenze importanti sulla sicurezza

In caso di danni derivanti dal mancato r ispetto delle presenti istruzioni per l’uso, il diritto alla garanzia decade. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.

È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza. In tali casi il diritto alla garanzia decade.

Gentile cliente, le seguenti avvertenze sulla sicurezza e sui pericoli non servono solamente per proteggere la Sua salute ma anche per proteggere l'apparecchio. Leggere attentamente i seguenti punti:

• All’interno del prodotto non ci sono parti che devono essere sottoposte a manutenzione. Inoltre se il dispositivo viene smontato, l’omologazione (CE) e la garanzia decadono.

• Il prodotto può danneggiarsi anche cadendo da altezze ridotte.

• Montare il prodotto in modo tale che i raggi del sole non colpiscano direttamente il sensore di

immagine dell'apparecchio. Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istru zioni per l’us o.

• Questo apparecchio è progettato per gli ambienti interni.

Durante l’utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli:

• presenza di acqua o umidità dell'aria troppo elevata

• eccessivo freddo o caldo

• esposizione diretta ai raggi solari

• polvere o gas infiammabili, vapori o solventi

• forti vibrazioni

• potenti campi magnetici, come in prossimità di macchine o altoparlanti.

• La telecamera non deve essere installata su superfici instabili.

Avvertenze di sicurezza generali:

• Non lasciare il materiale di confezionamento in giro con noncuranza. Fogli/sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc . possono r ivelars i gi ochi per ico los i per i bam bini.

• A causa delle piccole parti ingeribili, per motivi di sicurezza la telecamera per videosorveglianza non deve finire nelle mani dei bambini.

• Non introdurre alcun oggetto all’int er no de ll'a pparecchio attraverso le apert ure

• Utilizzare esclusivamente apparecchi supplementari/accessori indicati dal produttore. Non

collegare prodotti incom patibil i.

• Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso degli altri apparecchi collegati.

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio controllare se sono presenti danni, in tal caso non

azionare il dispositivo.

• Rispettare i limiti della tensione di esercizio indicati nei dati tecnici. Tensioni maggiori possono distruggere l'apparecchio e compromettere la sicurezza dell’utente (scarica elettrica).

560

Italiano

Avvertenze sulla sicurezza

1. Alimentazione elettrica: Alimentatore 100-240 VAC, 50/60 H z/5 VDC, 1 A (in dotazione) Collegare l'apparecchio esclusivamente a sorgenti di alimentazione che forniscono la tensione di rete indicata sulla targhetta. Se non si conosce con sicurezza il tipo di alimentazione elettrica a disposizione, rivolgersi all’azienda elettrica locale. Scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione.

2. Sovraccarico Evitare di sovraccaricare prese di corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

3. Pulizia Pulire l'apparecchio solo con un panno umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

Avvertenze

Prima della messa in funzione iniziale devono essere osservate tutte le avvertenze sulla sicurezza e sull'utilizzo.

1. Per evitare danni al cavo di rete e alla spina di alimentazione, osservare le seguenti avvertenze:

• Non modificare né manipolare il cavo di rete e la spina di alimentazione.

• Non piegare o torcere il cavo di alimentazione.

• Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di rete bensì

afferrare la spina.

• Assicurarsi che il cavo di rete si trovi il più lontano possibile da fonti di calore per evitare si fonda il rivestimento in plastica.

2. Rispettare le seguenti istruzioni. La mancata osservanza può provocare una scossa elettrica:

• Non aprire mai l’alloggiamento o l’alimentatore.

• Non infilare oggetti metallici o infiammabili all’interno dell'apparecchio.

• Per evitare danni dovuti a sovratensioni (ad esempio in caso di temporali), utilizzare una

protezione contro le sovratensioni.

3. Scollegare immediatamente gli apparecchi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato.

In caso di installazione all’interno di un impianto di videosorveglianza preesistente, assicurarsi che tutti gli apparecchi siano separati dal circuito di alimentazione e di bassa tensione.

In caso di dubbi non eseguire autonomamente il montaggio, l’installazione e il cablaggio, ma affidarsi a un tecnico specializzato. Interventi sulla rete elettrica o sugli impianti domestici svolti in maniera non appropriata o non professionale rappresentano un pericolo non solo per se stessi ma anche per gli altri.

Cablare gli impianti in modo tale che i circuiti elettrici e di bassa tensione rimangano sempre separati, non siano collegati fra loro in nessun punto e non possano nemmeno essere collegati accidentalmente.

Disimballaggio

Maneggiare l'apparecchio con la massima attenzione mentre lo si disimballa.

Se l’imballaggio originale dovesse presentare danni, controllare prima l'apparecchio. Se l'apparecchio risulta danneggiato, rispedirlo con l’imballaggio e informare il servizio consegne.

561

Italiano

Indice

1. Conformità d’uso ............................................................................................................................. 564

2. Dotazione......................................................................................................................................... 564

3. Caratteristiche e funzioni ................................................................................................................. 564

4. Descrizione della telecamera .......................................................................................................... 565

5. Descrizione dei collegamenti ........................................................................................................... 565

6. Montaggio / installazione ................................................................................................................. 566

6.1. Montaggio della telecamera ................................................................................................ 566

6.2. Allineamento della telecamera ............................................................................................ 566

7. Prima messa in funzione ................................................................................................................. 567

8. Primo accesso alla telecamera di rete ............................................................................................ 568

9. Richiesta di immissione della password .......................................................................................... 569

10. Funzioni utente .............................................................................................................................. 570

10.1. Barra dei menu ................................................................................................................ 570

10.2. Visualizzazione di immagini live ...................................................................................... 571

10.3. Comando audio/video ...................................................................................................... 571

10.4. Comando della telecamera .............................................................................................. 572

10.4.1. Comando PTZ ............................................................................................................. 572

10.4.2. Impostazioni preset...................................................................................................... 572

11. Riproduzione ................................................................................................................................. 573

12. Configurazione .............................................................................................................................. 574

12.1. Configurazione locale ...................................................................................................... 574

12.2. Configurazione base ........................................................................................................ 575

12.3. Configurazione avanzata ................................................................................................. 576

12.3.1. Sistema ........................................................................................................................ 576

12.3.1.1. Informazione apparecchio ......................................................................................... 577

12.3.1.2. Impostazioni dell’ora .................................................................................................. 578

12.3.1.3. Manutenzione ............................................................................................................ 579

12.3.1.4. Ora legale .................................................................................................................. 580

12.3.1.5. Assistenza ................................................................................................................. 581

12.3.2. Rete ............................................................................................................................. 582

12.3.2.1. TCP/IP ....................................................................................................................... 583

12.3.2.2. Porta .......................................................................................................................... 585

12.3.2.3. DDNS ......................................................................................................................... 586

12.3.2.5. Wi-Fi .......................................................................................................................... 589

12.3.2.6. UPnP™ ...................................................................................................................... 591

12.3.3. Video / Audio ............................................................................................................... 593

12.3.3.1. Video .......................................................................................................................... 594

12.3.3.2. Audio .......................................................................................................................... 595

562

Italiano

12.3.4. Immagine ..................................................................................................................... 596

12.3.4.1. Impostazioni visualizzazione ..................................................................................... 597

12.3.4.2. Impostazioni OSD ...................................................................................................... 600

12.3.4.3. Sovrimpressione di testo ........................................................................................... 601

12.3.4.4. Mascheratura del le zone pr ivat e ............................................................................... 602

12.3.5. Sicurezza ..................................................................................................................... 603

12.3.5.1. Utente ........................................................................................................................ 604

12.3.5.2. Filtro indirizzi IP ......................................................................................................... 605

12.3.6. Eventi ........................................................................................................................... 606

12.3.6.1. Rilev. Movimento ....................................................................................................... 607

12.3.6.2. Ingresso allarme ........................................................................................................ 609

12.3.6.3. Uscita allarme ............................................................................................................ 611

12.3.6.4. Altro allarme ............................................................................................................... 613

12.3.6.5. E-mail ......................................................................................................................... 615

12.3.6.6. Istantanea .................................................................................................................. 617

12.3.7. Memorizzazione ........................................................................................................... 619

12.3.7.1. Programma di registrazione ...................................................................................... 620

12.3.7.2. Gestione memoria ..................................................................................................... 622

13. Protocollo ....................................................................................................................................... 623

14. Manutenzione e pulizia .................................................................................................................. 624

14.1. Manutenzione .................................................................................................................. 624

14.2. Pulizia .............................................................................................................................. 624

15. Smaltimento ................................................................................................................................... 624

16. Dati tecnici ..................................................................................................................................... 625

17. Informazioni sulla licenza GPL ...................................................................................................... 626

563

Italiano

1. Conformità d’uso

Questa Telecamera Pan/Tilt WLAN rappresenta una soluzione di videosorveglianza versatile per impieghi in abitazioni e uffici. La telecamera è collegabile alla rete tramite WLAN senza cavo LAN supplementare e dispone di una funzione di rilevamento del movimento con sensore a infrarossi passivo, nonché di un altoparlante integrato che emette un forte segnale acustico in caso di allarme. L’altoparlante e il microfono incorporato consentono inoltre la comunicazione audio a due vie tramite l’interfaccia web della telecamera e un microfono collegato al computer. Attraverso l’uscita allarme è possibile collegare segnalatori di allarme esterni che reagiscono in caso di attivazione, come una sirena o una luce.

La telecamera dispone inoltre di 12 LED infrarossi integrati, che si attivano al buio e la rendono adatta a una sorveglianza 24 ore su 24 e 7 giorni su 7. Anche in totale oscurità, la telecamera rileva immagini dettagliate e consente l’identificazione di oggetti fino a 5 metri di distanza. La funzione WDR garantisce invece in controluce un bilanciamento ottimale dei contrasti dell'immagine.

2. Dotazione

Telecamera Pan/Tilt WLAN 720p

Telecamera interna con funzione di

allarme

Supporto a soffitto CD

Alimentatore Cavo di Rete da 1 m

Guida rapida

Materiale di Fissaggio

3. Caratteristiche e funzioni

• Telecamera con funzione pan/tilt WLAN, con funzione di visione notturna a infrarossi e

rilevamento del movimento

• Risoluzione molto dettagliata di 1280 x 720 pixel con 25 immagini/secondo

• Altoparlante integrato per allarme ad alto volume in caso di evento

• Accesso mobile e via web a immagini in tempo reale e funzione di orientamento e

inclinazione tramite App IPCaAm e browser

• Slot per schede micro SD integrato, per la memorizzazione interna dei dati come soluzione

di backup

• 12 LED IR integrati che si attivano al buio

• Rilevamento del movimento grazie al sensore a infrarossi passivo

• Dotata di funzione WDR per la compensazione del controluce - ideale per la sorveglianza di

ingressi

• Con uscita allarme per l’attivazione di un segnalatore di allarme esterno (ad es. sirena, luce)

• Tasto WPS per una facile configurazione del collegamento WLAN

564

Italiano

































4. Descrizione della telecamera

Nr. Descrizione

Obiettivo



PIR – Sensore a infrarossi passivo



Microfono



LED IR



Barra di stato LED



Tasto WPS e slot per schede micro SD



5. Descrizione dei collegamenti

Nr. Descrizione

Connessione LAN Tasto reset Ingresso e uscita allarme

I = ingresso G = massa

O = uscita Collegamento elettrico 5V DC Uscita audio

565

Italiano

6. Montaggio / installazione

6.1. Montaggio della telecamera

ATTENZIONE!

Durante il montaggio la telecamera deve essere scollegata dalla rete elettrica.

Utilizzare la dima di foratura o il supporto in dotazione per l'esecuzione dei fori di fissaggio. Eseguire i fori e inserire i tasselli in dotazione. Utilizzare le viti in dotazione per il fissaggio del supporto a soffitto.

Assicurarsi che la freccia e l'iscrizione "ANTERIORE" sul supporto a soffitto siano mostrate nella direzione desiderata.

6.2. Allineamento della telecamera

Collocare la telecamera sul supporto a soffitto e innestarla in posizione ruotandola in senso antiorario.

566

Italiano

7. Prima messa in funzione

La telecamera di rete rileva automaticamente se deve essere effettuato un collegamento diretto fra il PC e la telecamera. In tal caso non è richiesto un cavo di rete incrociato. Per il collegamento diretto per la prima messa in funzione è possibile utilizzare il cavo patch in dotazione.

Collegamento diretto della tele cam er a di rete a un PC/laptop

1. Assicurarsi di utilizzare un cavo di rete di categoria 5

2. Collegare il cavo all’interfaccia Ethernet del PC/laptop e della telecamera di rete

3. Collegare l’alimentazione di tensione della telecamera di rete

4. Configurare l’interfaccia di rete del proprio PC/laptop sull’indirizzo IP 192.168.0.2 e il gateway di default sull’indirizzo 192.168.0.1

5. Proseguire al punto 8 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla telecamera di rete.

Collegamento della telecamera di rete a un router/switch

1. Assicurarsi di utilizzare un cavo di rete di categoria 5 per eseguire il collegamento in rete.

2. Collegare il PC/laptop al router/switch.

3. Collegare la telecamera di rete al router/switch.

4. Collegare l’alimentazione di tensione della telecamera di rete.

5. Se nella propria rete è disponibile un nome server (DHCP), impostare l’interfaccia di rete del proprio PC/laptop su “Ottieni automaticamente l’indirizzo IP”.

6. Se non dovesse essere disponibile alcun nome server (DHCP), configurare l’interfaccia di rete del proprio PC/laptop sull’indirizzo 192.168.0.2 e il gateway di defaul t sull’ in diri zzo 192. 168. 0. 1

7. Proseguire al punto 8 per concludere la configurazione iniziale e per effettuare la connessione alla telecamera di rete.

567

Italiano

8. Primo accesso alla telecamera di rete

Il primo accesso alla telecamera di rete avviene con l’ausilio dell’IP Installer di ABUS. Dopo aver avviato l’assistente, quest’ultimo cerca tutte le telecamere di rete ABUS collegate e i video

server presenti nella propria rete.

Il programma è disponibile sul CD-ROM in dot a zio ne. Inst allar e il programma sul PC ed eseguirlo.

Se nella propria rete è presente un server DHCP, viene eseguita automaticamente l’assegnazione dell’indirizzo IP sia per il proprio PC/laptop sia per la telecamera di rete.

Se non è presente alcun server DHCP, la telecamera di rete imposta automaticamente il seguente indirizzo IP: 192.168.0.100. Per poter stabilire una comunicazione con la telecamera di rete (indirizzo IP del PC: ad es.

192.168.0.2), il PC deve trovarsi nella stessa sottorete IP.

L’impostazione standard della telecamera di rete è “DHCP”. Se nella propria rete non è disponibile alcun server DHCP, dopo il primo accesso alla telecamera di rete consigliamo di impostare manualmente l’indirizzo IP su un valore fisso.

568

Italiano

9. Richiesta di immissione della password

Alla telecamera di rete viene assegnata di fabbrica una password di amministratore. Per motivi di sicurezza l’amministratore dovrà tuttavia impostare immediatamente una nuova password. Dopo aver effettuato il salvataggio di questa password di amministratore, la telecamera di rete richiederà l’immissione del nome utente e della password a ogni accesso.

L’account di amministratore è impostato di fabbrica come segue: Nome utente “admin” e password “12345”. A ogni accesso alla telecamera di rete il browser visualizza una finestra di autenticazione, in cui viene richiesto di inserire il nome utente e la password. S e le im pos ta zioni ind i vidua li per l’acc ou nt di amministratore non dovessero più essere accessibili, rivolgersi al nostro servizio di assistenza tecnica.

Per l’immissione del nome utente e della password procedere come segue:

Aprire Internet Explorer e inserire l’indirizzo IP della telecamera (ad es. “http://192.168.0.100”).

Viene richiesto di eseguire l'autenticazione:

-> Si è ora collegati alla telecamera di rete ed è già possibile vedere lo streaming video.

569

Italiano

Comando della

Comando audio/video

Barra dei menu

10. Funzioni utente

Aprire la pagina iniziale della telecamera di rete. La pagina è suddivisa nelle seguenti aree principali:

07-04-2015 Mon 13:30:52

Visualizzazione di immagini live

Telecamera 01

10.1. Barra dei menu

Cliccando sulla scheda corrispondente, selezionare la voce “Vista in tempo reale”, “Riproduzione”, “Configurazione” o “Protocollo”.

Pulsante Descrizione

Visualizzazione dell’utente collegato

Logout dell’utente

Selezione della lingua desider ata

570

Italiano

10.2. Visualizzazione di immagini live

Cliccando due volte è possibile passare alla vista a immagine intera.

Pulsante Descrizione

Visualizzazione su schermo 4:3

Visualizzazione su schermo 16:9

Visualizzazione nelle dimensioni originali Adattamento automatico della vista in base alla finestra

10.3. Comando audio/video

del browser Selezione del tipo di streaming per la vista in tempo

reale

Pulsante

Descrizione Disattivazione della vista in tempo reale

Attivazione della vista in tempo reale

Attivazione/disattivazione dell’audio, regolazione del volume Microfono on / off. Attivando il microfono è possibile attivare

la conversazione bidirezionale fra computer e telecamera. (uscita audio sulla telecamera)

Istantanea

Avvio/arresto della registrazione manuale

Attivazione/disattivazione dello zoom digitale Inzio/arresto zoom 3D

571

Italiano

10.4. Comando della telecamera

10.4.1. Comando PTZ

Per visualizzare il comando PTZ, fare clic nella vista in tempo reale sul campo .

Pulsante Descrizione

Tasti freccia: Comando dei movimenti di rotazione e inclinazione

Adattamento della velocità PT

10.4.2. Impostazioni preset

Selezionare la scheda Pres et per richiamare, impostare e cancellare un massimo di 16 posizioni predefinite. Utilizzare i pulsanti di controllo PTZ per selezionare la posizione desiderata.

Fare clic sul pulsante

per creare un preset.

Pulsante Descrizione

Selezione della posizione pr edef init a desid er ata. La posizione selezionata viene evidenziata con il colore blu.

Richiamo posizione

Creazione posizione

Eliminazione posizione

572

Italiano

11. Riproduzione

In fase di riproduzione è possibile riprodurre i dati registrati dalla scheda micro SD. Selezionare nel calendario il giorno desiderato e fare clic su "Cerca".

Nella barra del tempo vengono visualizzate le riprese del giorno selezionato. Il codice colore indica l'evento della registrazione.

Nell'ambito del tempo di riproduzione è possibile impostare la durata della ripresa desiderata.

573

Italiano

12. Configurazione

12.1. Configurazione locale

Alla voce di menu “Configurazione locale” è possibile effettuare le impostazioni per i percorsi dei file di registrazione e delle istanta nee.

Impostazioni dei file di registrazione

Qui è possibile definire le dimensioni dei file per la registrazione, il percorso di registrazione e il percorso dei file scaricati. Per acquisire le modifiche, cliccare su “Salva”.

Salva con nome

Qui è possibile definire il percorso del file che deve essere utilizzato per le registrazioni manuali. Il percorso standard utilizzato è: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\RecordFiles.

Salva con nome il file scaricato

Qui è possibile impostare il percorso del file per i video scaricati. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\DownloadFiles

574

Italiano

Impostazioni immagini/taglio

Qui è possibile impostare i perc ors i per le istant ane e, l e istantanee scattate durante la riprodu zione e i clip tagliati.

Salva con nome istantanea in tempo reale

Selezionare il percorso del file per le istantanee scattate in modalità di vista in tempo reale. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\CaptureFiles

Salva istantanea durante la riproduzione

Qui è possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare le istantanee scattate durante la riproduzione.

Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\PlaybackPics

Salva clip con nome

Qui è possibile impostare il percorso da utilizzare per salvare i clip tagliati. Il percorso standard memorizzato è il seguente: C:\\<Utenti>\<Nome computer>\Web\PlaybackFiles

12.2. Configurazione base

Tutte le impostazioni contenute nella “Configurazione base” sono disponibili anche alla voce di menu “Configurazione avanzata”. Prestare attenzione alla colonna “Disponibile nella modalità” presente nelle descrizioni relative alla "Configurazione avanzata".

575

Italiano

12.3. Configurazione avanzata

12.3.1. Sistema

Voce di menu Descrizione

Dati dell'apparecchio

Impostazioni dell’ora

Manutenzione

Ora legale

Assistenza

Informazioni apparecchio in uso

Configurazione dell’indicazione dell’ora Configurazione base,

Configurazione della manutenzione del sistema Configurazione base,

Configurazione del passaggio automatico all'ora legale

Configurazione delle funzioni speciali Configurazione avanzata

Disponibile nella modalità

Configurazione base, Configurazione avanzata

Configurazione avanzata

Configurazione avanzata Configurazione avanzata

576

Italiano

12.3.1.1. Informazione apparecchio

Informazioni base

Nome dell'apparecchio:

Qui è possibile assegnare un nome alla telecamera. Cliccare su “Salva” per acquisire il nome.

Modello: Visualizzazione del codice modello

Numero di serie:

Visualizzazione del numero di serie

Versione firmware:

Visualizzazione della versione del firmware

Versione codifica:

Visualizzazione della versione del metodo di codifica

Numero canali:

Visualizzazione del numero di canali

N. ingressi allarme:

Indicazione degli ingressi allar me

N. uscite allarme:

Visualizzazione delle uscite allarme

577

Italiano

12.3.1.2. Impostazioni dell’ora

Fuso orario

Selezione del fuso orario (GMT)

Sincr. ora NTP

Con l’ausilio del protocollo NTP (Network Time Protocol) è possibile sincronizzare l’ora della telecamera con un server temporale. Selezionare la casella NTP per attivare questa funzione.

Indirizzo del server

Indirizzo IP del server NTP.

Porta NTP

Numero della porta di rete del servizio NTP (porta standard: 123)

Intervallo

Qui l'intervallo viene impos tato in m inuti per la sinc roni zza zio ne del tempo. Premere su "Test" per avviare l'esecuzione di un test.

Sincr. ora manuale Ora apparecchio

Visualizzazione dell’ora del computer

Impostazione ora

Visualizzazione dell’ora attuale in base all’impostazione del fuso orario effettuata. Fare clic su "Sincronizzazione ora con il PC" per acquisire l'ora del computer.

Acquisire le impostazioni effettuate cliccando su “Salva”

578

+ 48 hidden pages