ABUS TVIP21560 User manual [fr]
TVIP21560
Manuel d'utilisateur
V ous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits
sur notre site Internet.
www.abus.com
Version 05/2015
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure.
Français
Introduction
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.
Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de
conformité est disponible auprès de :
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d'utilisateur afin de ne pas altérer la
conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement.
Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d'utilisateur dans son intégralité et respecter
toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.
Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées.
Tous droits réservés.
Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.
L'enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur
dans le pays correspondant.
Mise en garde selon le § 201 du code pénal allemand :
Toute personne enregistrant sur support audio les paroles d'autrui, prononcées de manière non publique
et sans consentement préalable et faisant usage ou mettant cet enregistrement à la disposition de tiers,
est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement !
Toute personne réalisant une écoute non autorisée et ne lui étant pas destinée, ou divulguant
intégralement, ou partiellement, des paroles écoutées avec un appareil ou enregistrées sans
consentement préalable, ayant été prononcées de manière non publique, encourt les mêmes peines que
celles citées ci-dessus.
Clause de non-responsabilité
Ce manuel d'utilisateur a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des
omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l'adresse
indiquée ci-dessus.
La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou
typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur
sans préavis.
ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à
l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet
d'aucune garantie.
143
Français
Signification des pictogrammes
Le pictogramme représentant un éclair à l'intérieur d'un triangle est utilisé en cas de
danger pour la santé, par exemple risque d'électrocution.
Le pictogramme représentant un point d'exclamation dans un triangle signale à
l'utilisateur la présence, dans ce manuel, de remarques importantes devant être
impérativement respect é es.
Ce pictogramme indique la présence de conseils et remarques relatives à
l'utilisation spécifiques .
Consignes de sécurité importantes
En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d'utilisateur, la
garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels
résultant d'une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de
sécurité. Dans de tels cas, la garantie devient caduque !
Chère cliente, cher client, les remarques relatives à la sécurité et mises en garde suivantes
sont destinées à la protection de votre santé ainsi qu'à la protection de l'appareil. Veuillez lire
attentivement les points suivants :
• Ce produit ne contient aucune pièce nécessitant un entretien. Par ailleurs, tout démontage du
produit entraînera automatiquement l'annulation de la certification (CE) et de la garantie.
• Une chute, même de faible hauteur, risque d'endommager le produit.
• Installez le produit de manière à ce que l'enregistreur d'images de l'appareil ne soit pas
directement exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage
mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel.
• L'appareil a été conçu pour un fonctionnement en intérieur.
Évitez d'utiliser l'appareil dans les conditions ambiantes défavorables suivantes :
• Lieu humide ou humidité élevée de l'air
• Froid ou chaleur extrême
• Exposition directe aux rayons du soleil
• Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
• Fortes vibrations
• Champs magnétiques intenses, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs
• Il est interdit d'installer la caméra sur des surfaces instables.
Consignes de sécurité générales :
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Dans les mains d'un enfant, les films et sacs
en plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.
• Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de la portée
des enfants en raison des petites pièces qu'ils pourraient avaler.
• N'introduisez jamais d'objets à travers les ouvertures de l'appareil.
• Utilisez uniquement les appareils auxiliaires/accessoires préconisés par le fabricant. Ne
raccordez pas de produits incompatibles.
• Veuillez respecter les consignes de sécurité et les manuels d'utilisateur des autres appareils
raccordés.
• Avant de mettre l'appareil en service, vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de
dommages, ne mettez pas l'appareil en service !
• Respectez les limites de la tension de service indiquées dans les caractéristiques techniques.
Toute tension supérieure est susceptible d'endommager l'appareil et de compromett re votre
sécurité (risque d'électrocution).
144
Français
Consignes de sécurité
1. Alimentation électrique : bloc d'alimentation 100-240 V CA, 50/60 Hz / 5 V CC, 1 A (compris dans
la livraison)
N'utilisez cet appareil qu'avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiquée sur la
plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous
disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Déconnectez l'appareil du
réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d'installation.
2. Surcharge
Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci
pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.
3. Nettoyage
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage
agressifs.
Pour cela, déconnectez l'appareil du réseau.
Avertissements
Avant la première mise en service, vous devez avoir lu toutes les remarques relatives à la sécurité et
l'utilisation et veiller à leur respect !
1. Respectez les remarques suivantes afin d'éviter que le câble et la prise secteur ne soient
endommagés :
• Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.
• Ne pliez pas et n'entortillez pas le câble secteur.
• Pour déconnecter l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.
• Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de
chauffage afin que la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre.
2. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait provoquer une électrocution :
• N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.
• N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.
• Pour éviter les dommages dus à des surtensions (en cas de foudre par exemple),
veuillez utiliser une protection contre les surtensions.
3. Lorsqu'un appareil tombe en panne, déconnectez-le immédiatement du secteur et signalez la
panne à votre revendeur.
Avant d'installer l'appareil dans un système de vidéosurveillance existant, veillez à ce que
tous les appareils soient déconnectés du circuit secteur et du circuit basse tension.
En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l'installation et au câblage,
mais confiez-les à un professionnel qualifié. Toute intervention mal exécutée et réalisée par
un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être
dangereuse, pour vous-même et pour autrui.
Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse
tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés
suite à un défaut.
Déballage
Veuillez manipuler l'appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l'emballage.
Si l'emballage d'origine est endommagé, examinez tout d'abord l'appareil. Si ce dernier a subi
des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de
livraison.
145
Français
Sommaire
1. Utilisation conforme aux prescriptions ............................................................................................. 148
2. Étendue de la livraison .................................................................................................................... 148
3. Caractéristiques et fonctions ........................................................................................................... 148
4. Description de la caméra ................................................................................................................. 149
5. Description des raccordements ....................................................................................................... 149
6. Montage / Installation ...................................................................................................................... 150
6.1. Montage de la caméra ......................................................................................................... 150
6.2. Orientation de la caméra ..................................................................................................... 150
7. Première mise en service ................................................................................................................ 151
8. Premier accès à la caméra réseau .................................................................................................. 152
9. Saisie du mot de passe ................................................................................................................... 153
10. Fonctions utilisateur ....................................................................................................................... 154
10.1. Barre de menu ................................................................................................................. 154
10.2. Visualisation en temps réel .............................................................................................. 155
10.3. Commande audio/vidéo ................................................................................................... 155
10.4. Commande de la caméra ................................................................................................ 156
10.4.1. Commande PTZ .......................................................................................................... 156
10.4.2. Preset .......................................................................................................................... 156
11. Lecture ........................................................................................................................................... 157
12. Configuration ................................................................................................................................. 158
12.1. Configuration locale ......................................................................................................... 158
12.2. Configuration de base...................................................................................................... 160
12.3. Configuration avancée ..................................................................................................... 161
12.3.1. Système ....................................................................................................................... 161
12.3.1.1. Informations sur l'appareil ......................................................................................... 162
12.3.1.2. Réglages de l'heure ................................................................................................... 163
12.3.1.3. Maintenance .............................................................................................................. 164
12.3.1.4. Heure d'été ................................................................................................................ 165
12.3.1.5. Service ....................................................................................................................... 166
12.3.2. Réseau ........................................................................................................................ 167
12.3.2.1. TCP/IP ....................................................................................................................... 168
12.3.2.2. Port ............................................................................................................................ 170
12.3.2.3. DDNS ......................................................................................................................... 171
12.3.2.5. Wi-Fi .......................................................................................................................... 174
12.3.2.6. UPnP™ ...................................................................................................................... 176
12.3.3. Vidéo/audio .................................................................................................................. 178
12.3.3.1. Vidéo .......................................................................................................................... 179
12.3.3.2. Audio .......................................................................................................................... 180
146
Français
12.3.4. Image ........................................................................................................................... 181
12.3.4.1. Réglages de l'affichage ............................................................................................. 182
12.3.4.2. Réglages d'affichage à l'écran ................................................................................... 185
12.3.4.3. Superposition texte .................................................................................................... 186
12.3.4.4. Exclusion zones privées ............................................................................................ 187
12.3.5. Sécurité ........................................................................................................................ 188
12.3.5.1. Utilisateur ................................................................................................................... 189
12.3.5.2. Filtre d'adresse IP ...................................................................................................... 190
12.3.6. Événements ................................................................................................................. 191
12.3.6.1. Détect. Mvt ................................................................................................................. 192
12.3.6.2. Entrée alarme ............................................................................................................ 194
12.3.6.3. Sortie d'ala’me ........................................................................................................... 196
12.3.6.4. Autre alarme .............................................................................................................. 198
12.3.6.5. E-mail ......................................................................................................................... 200
12.3.6.6. Instantané .................................................................................................................. 202
12.3.7. Enregistrement ............................................................................................................ 204
12.3.7.1. Enregistrer le calendrier ............................................................................................ 205
12.3.7.2. Gestion de mémoire .................................................................................................. 207
13. Protocole........................................................................................................................................ 208
14. Maintenance et nettoyage ............................................................................................................. 209
14.1. Maintenance .................................................................................................................... 209
14.2. Nettoyage ........................................................................................................................ 209
15. Élimination ..................................................................................................................................... 209
16. Caractéristiques techniques .......................................................................................................... 210
17. Remarques concernant la licence GPL ......................................................................................... 211
147
Français
1. Utilisation conforme aux prescriptions
Cette Caméra Dôme Pan Tilt WLAN est une solution de surveillance polyvalente pour les domiciles
et les bureaux. Via WLAN, la caméra peut être connectée à un réseau sans câble LAN et dispose
d'une détection de mouvement avec capteur infrarouge passif et d'un haut-parleur intégré pouvant
émettre un signal sonore puissant en cas d'alarme. Le haut-parleur et le microphone intégré
permettent, en outre, une communication audio bidirectionnelle par l'interface Internet de la caméra
à l'aide d'un microphone raccordé à l'ordinateur. Des émetteurs de signaux externes réagissant en
cas de détection (p. ex. sirène ou lumière) peuvent être commandés par la sortie d'alarme.
La caméra dispose en outre de 12 LED infrarouges intégrées qui sont activées en cas d'obscurité,
ce qui fait qu'elle peut être utilisée pour la surveillance 24/7. Même dans l'obscurité totale, cette
caméra fournit des enregistrements détaillés et permet une identification des objets à une distance
allant jusqu'à 5 mètres. A contrario, la fonction WDR convertit de manière optimale les contrastes
d'images en présence d'un contre-jour trop important.
2. Étendue de la livraison
Caméra intérieure Dôme Pan Tilt
WLAN 720p avec fonction d'alarme
Support de
fixation au plafond
CD
3. Caractéristiqu es et fon ct io ns
• Caméra Dôme Pan Tilt WLAN avec fonction de vision nocturne infrarouge et détection
de mouvement
• Haute résolution fidèle aux détails de 1280 x 720 pixels à 25 images/seconde
• Haut-parleur intégré qui déclenche une alarme en cas d'évènement
• Accès Internet et mobile aux images en temps réel ainsi que orientation et inclinaison
via appli IPCam et navigateur
• Logement de carte microSD intégré pour le stockage interne de données comme
solution de sauvegarde
• 12 LED IR intégrées, activées en cas d'obscurité
• Détection de mouvement par capteur infrarouge passif
• Avec fonction WDR de compensation de contre-jour – idéal pour les zones d'entrée
• Avec sortie d'alarme pour la commande d'un avertisseur externe (p. ex. sirène, lumière)
• Touche WPS pour l'établissement aisé de la connexion WLAN
Bloc d'alimentation Câble réseau 1 m
Guide de démarrage
rapide
Matériel d'installation
148
Français
4. Description de la caméra
N° Description
Objectif
PIR – capteur infrarouge passif
Microphone
LED IR
Barre d'état LED
Touche WPS et logement de carte microSD
5. Description des raccordements
N° Description
Connexion LAN
Touche Reset
Entrée et sortie d'alarme
I = entrée
G = masse
O = sortie
Raccordement électrique 5 V CC
Sortie audio
149
Français
6. Montage / Installation
6.1. Montage de la caméra
ATTENTION !
Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l'alimentation secteur.
Utilisez le gabarit de perçage ou le support fourni pour percer les trous de fixation.
Pré-percez les trous et insérez les chevilles fournies.
Fixez le support pour plafond à l'aide des vis fournies.
Veillez à ce que la flèche et l'inscription « FRONT » sur le support de fixation au plafond
pointent dans la direction souhaitée.
6.2. Orientation de la caméra
À présent, placez la caméra sur le support de fixation au plafond et encliquetez la caméra en la
tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
150
Français
7. Première mise en service
La caméra réseau reconnaît automatiquement si une connexion directe doit être établie entre
l'ordinateur et la caméra. L'utilisation d'un câble réseau croisé n'est pas nécessaire. Vous pouvez
utiliser le câble patch fourni pour la connexion directe de première mise en service.
Connexion directe de la caméra réseau à un PC/ordinateur portable
1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5.
2. Connectez le câble à l'interface Ethernet du PC/de l'ordinateur portable et de la caméra réseau.
3. Branchez l'alimentation éle c trique de la caméra réseau.
4. Configurez l'interface réseau de votre PC/ordinateur portable sur l'adresse IP 192.168.0.2 et la
passerelle par défaut sur 192.168.0.1.
5. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la connexion à la caméra
réseau.
Connexion de la caméra réseau à un routeur/commutateur
1. Veillez à utiliser un câble réseau de type Cat5 pour la mise en réseau.
2. Connectez le PC/l'ordinateur portable au routeur/commutateur.
3. Connectez la caméra réseau au routeur/commutateur.
4. Branchez l'alimentation éle c trique de la caméra réseau.
5. Si votre réseau dispose d'un serveur de noms (DHCP), réglez l'interface réseau de votre
PC/ordinateur portable sur « Affecter automatiquement adresse IP ».
6. Si vous n'avez pas de serveur de noms (DHCP), configurez l'interface réseau de votre
PC/ordinateur portable sur 192.168.0.2 et la passerelle par défaut sur 192.168.0.1.
7. Poursuivez au point 8 pour achever la configuration initiale et établir la connexion à la caméra
réseau.
151
Français
8. Premier accès à la caméra réseau
Le premier accès à la caméra réseau s'effectue avec l'IP Installer ABUS.
Une fois que l'assistant a démarré, il détecte toutes les caméras réseau ABUS et tous les serveurs
vidéo disponibles sur votre réseau.
Le programme se trouve sur le CD-ROM qui vous a été fourni. Installez le programme sur votre
système PC et exécutez-le.
Si votre réseau dispose d'un serveur DHCP, l'attribution de l'adresse IP s'effectue automatiquement
pour votre PC/ordinateur portable, il en est de même pour la caméra réseau.
Si vous ne disposez pas d'un serveur DHCP, la caméra réseau sélectionne automatiquement
l'adresse IP suivante : 192.168.0.100.
Votre système PC doit se trouver dans le même sous-réseau IP afin qu'une communication puisse
être établie avec la caméra réseau (adresse IP du PC : p. ex. 192.168.0.2).
La caméra réseau est réglée sur « DHCP » par défaut. Si vous n'utilisez pas de serveur
DHCP au sein de votre réseau, nous vous recommandons, après le premier accès à la
caméra réseau, de placer l'adresse IP manuellement sur une valeur fixe.
152
Français
9. Saisie du mot de passe
Un mot de passe administrateur est attribué à la caméra réseau par défaut. Pour des raisons de
sécurité, l'administrateur doit immédiatement définir un nouveau mot de passe. Après l'enregistrement
de ce nouveau mot de passe administrateur, le nom d'utilisateur et le mot de passe seront demandés
à chaque utilisation.
Le compte administrateur est défini par défaut comme suit : nom d'utilisateur « admin » et mot de
passe « 12345 ». Lors de chaque accès à la caméra réseau, le navigateur affiche une fenêtre
d'authentification et invite à entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe. Si vous n'avez plus accès à
vos réglages individuels pour le compte administrateur, veuillez vous adresser à notre assistance
technique.
Veuillez procéder de la façon suivante pour entrer le nom d'utilisateur et le mot de passe :
Ouvrez l'Internet Explorer et entrez l'adresse IP de la caméra (p. ex. : « http://192.168.0.100 »).
Une fenêtre d'authentification apparaît :
-> La connexion à la caméra réseau est alors établie et le système visualise un flux vidéo.
153
Français
Commande de la
Commande audio/vidéo
Barre de menu
10. Fonctions utilisateur
Ouvrez la page de démarrage de la caméra réseau. L'interface est composée de la façon suivante :
07-04-2015 Tues
13:30:52
Visualisation en
temps réel
Camera 01
10.1. Barre de menu
En cliquant sur l'onglet correspondant, sélectionnez « Affichage en temps réel », « Lecture »,
« Configuration » ou « Protocole ».
Bouton Description
Affichage de l'utilisateur connecté
Déconnexion de l'utilisateur
Sélection de la langue souhaitée
154
Français
10.2. Visualisation en temps réel
Vous pouvez passer à l'affichage plein écran en double-cliquant.
Bouton Description
Activer la vue 4:3
Activer la vue 16:9
Afficher la taille d'origine
Adapter automatiquement la vue au navigateur
Sélectionner le type de streaming pour l'affichage en
temps réel
10.3. Commande audio/vidéo
Bouton
Description
Désactiver l'affichage en temps réel
Activer l'affichage en temps réel
Activer/désactiver le son, adapter le volume
Allumer/éteindre le microphone. Lorsque le microphone est
allumé, une communication entre le PC et la caméra est
possible. (Sortie audio sur la caméra)
Image instantanée (enregistrement momentané)
Démarrer/arrêter l'enregistrement manuel
Allumer/éteindre le zoom numérique
Démarrer / arrêter zoom 3D
155
Français
10.4. Commande de la caméra
10.4.1. Commande PTZ
Cliquez sur le champ dans l'affichage en temps réel pour afficher la commande PTZ.
Bouton Description
Touches fléchées :
Commande des mouvements d'inclinaison et d'orientation
Ajustement de la vitesse PT
10.4.2. Preset
Sélectionnez l'onglet Pres e t pour appeler, régler ou supprimer jusqu'à 16 positions
préréglées. Utilisez les boutons de commande PTZ pour sélectionner la position souhaitée.
Cliquez sur le bouton
pour créer le préréglage.
Bouton Description
Sélection de la position de préréglage souhaitée. La
position sélectionnée apparaît sur fond bleu.
Appeler la position
Créer la position
Supprimer la position
156
Français
11. Lecture
Dans l'onglet « Lecture », vous pouvez lire les données enregistrées de la carte microSD.
Sélectionnez dans le calendrier le jour souhaité et cliquez sur « Rechercher ».
Les enregistrements du jour sélectionné sont affichés dans la barre de temps. Le marquage couleur
indique l'évènement de l'enregistrement.
Sous l'heure de lecture, vous pouvez régler l'heure de l'enregistrement souhaité.
157
Français
12. Configuration
12.1. Configuration locale
Le menu « Configuration locale » vous permet de procéder aux réglages pour les chemins d'accès
aux fichiers d'enregistrement et les instantanés.
Configuration du fichier d'enregistrement
Vous pouvez ici définir la taille du fichier pour les enregistrements, le chemin d'enregistrement et le
chemin pour les fichiers téléchargés. Cliquez sur « Enregistrer » pour appliquer les m odific atio ns .
Enregistrer les fichiers dans
Vous pouvez déterminer ici le chemin d'accès au fichier qui doit être utilisé pour les enregistrements
manuels.
Le chemin C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\RecordFiles est utilisé par défaut.
Enregistrer fichier téléchargés dans
Vous pouvez déterminer ici le chemin d'accès au fichier pour les vidéos téléchargées.
Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de
l'ordinateur>\Web\DownloadFiles
158
Français
Paramètres images et clips
Vous pouvez ici enregistrer les chemins pour les instantanés pris pendant la lecture et les vidéos
découpées.
Enreg. instantanés d'affichage
Sélectionnez le chemin d'accès au fichier pour les instantanés provenant de l'affichage en temps réel.
Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\CaptureFiles
Enregistrer l'instantané lors de la lecture
Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les instantanés provenant de la lecture doivent être
enregistrés.
Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackPics
Enregistrer les clips dans
Vous pouvez enregistrer ici le chemin sous lequel les vidéos doivent être enregistrées.
Le chemin suivant est proposé par défaut : C:\\<Utilisateur>\<Nom de l'ordinateur>\Web\PlaybackFiles
159
Français
12.2. Configuration de base
Vous trouverez tous les réglages de la « Configuration de base » au menu « Conf i gurati on av anc ée ».
Veuillez à ce propos tenir compte de la colonne « Disponible en » dans les descriptions de la
« Configuration avancée ».
160
Français
12.3. Configuration avancée
12.3.1. Système
Menu Description Disponible en mode
Informations sur
l'appareil
Réglages de l'heure
Maintenance
Heure d'été
Service
Affichage des informations de l'appareil
Configuration de l'indication de l'heure Configuration de base,
Configuration de la maintenance du système
Configuration du passage automatique à l'heure
d'été
Configuration des fonctions spéciales Configuration avancée
Configuration de base,
configuration avancée
configuration avancée
Configuration de base,
configuration avancée
Configuration avancée
161
Français
12.3.1.1. Informations sur l'appareil
Informations de base
Nom appareil :
Vous pouvez ici attribuer un nom d'appareil à la caméra. Cliquez sur « Enregistrer » pour le
mémoriser.
Modèle :
Affichage du numéro du modèle
Numéro de série :
Affichage du numéro de série
Version firmware :
Affichage de la version du firmware
Version cod. :
Affichage de la version de codage
Nombre de canaux :
Affichage du nombre de canaux
Nombre d'entrées d'alarme :
Affichage des entrées d'alarme
Nombre de sorties d'alarme :
Affichage des sorties d'alarme
162
Loading...