ABUS TVIP21560 User manual [da]
TVIP21560
Betjeningsvejledning
Vigtige henvisninger og FAQs vedrørende dette produkt og andre
produkter findes på internetsiden
www.abus.com
Version 05/2015
Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning.
Opbevares til fremtidig anvendelse!
Dansk
Indledning
Kære kunde
Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt.
Dette udstyr opfylder kravene i gældende EU-direktiver. Overensstemmelseserklæringen kan
rekvireres hos:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
TYSKLAND
For at kunne bibeholde denne tilstand og sikre en ufarlig drift skal du som bruger følge denne
betjeningsvejledning!
Læs hele betjeningsvejledningen igennem før idriftsættelsen af produktet, og overhold alle betjenings- og
sikkerhedshenvisninger!
Alle indeholdte firmanavne og produktbe tegnelser er varemærker, der tilhører den pågældende
ejer. Alle rettigheder forbeholdes.
I tilfælde af spørgsmål bedes du henvende di g til din installatør eller forhandler!
Datalagringen er underlagt de nationale retningslinjer om beskyttelse af persondata.
Advarselshenvisning iht. § 201 StGB:
Den, der uden tilladelse optager en anden persons ikke-offentligt udtalte udtalelse på et lydmedium og
anvender en optagelse, der er fremstillet på denne måde, eller lader tredjeperson få adgang til den, kan
straffes med frihedsstraf eller bøde!
Den, der uden tilladelse aflytter en anden persons ikke-offentligt udtalte udtalelse, der ikke er tiltænkt
vedkommende, med et lytteapparat eller offentligt gengiver en anden persons optagede eller aflyttede
ikke-offentligt udtalte udtalelse ordret eller det væsentlige indhold, kan også straffes.
Ansvarsfritagelse
Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder udeladelser eller
unøjagtigheder, bedes du meddele os dette skriftligt på den ovenfor anførte adresse.
ABUS Security-Center GmbH påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig
retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.
ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte og indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med
dette produkts udstyr, funktion og anvendelse. Der gælder ingen garanti for indholdet i dette dokument.
282
Dansk
Symbolforklaring
Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for
helbredet, f.eks. på grund af elektr isk stød.
Et udråbstegn, der befinder sig i tr ekanten, gør opmærksom på vigtige henvisninger i
betjeningsvejledningen, som ubetinget skal overholdes.
Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen.
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning,
bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader,
der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af
sikkerhedshenvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder enhver form for garanti!
Kære kunde. Følgende sikkerh eds- og farehenvisninger anvendes ikke kun til at be skytte dig,
men også til at beskytte udstyret. Læs følge nd e punkter opmærksomt igennem:
• Der er ingen dele inde i produktet, der skal vedligeholdes. Derudover bortfalder godkendelsen
(CE) og garantien/reklamationsretten, hvis produktet åbnes/skilles ad.
• Produktet kan blive beskadiget, hvis det falder ned fra selv en lav højde.
• Montér produktet, så udstyrets billedoptager ikke udsættes for direkte sollys. Vær opmærksom
på monteringshenvisningerne i det pågældende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Udstyret er udviklet til indendørs anvendelse.
Undgå følgende ugunstige omgivelsesbetingelser ved drif t:
• Væde eller for høj luftfugtighed
• Ekstrem kulde eller varme
• Direkte sollys
• Støv eller brændbare gasser, dampe eller opløsningsmidler
• Kraftige vibrationer
• Kraftige magnetfelter f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
• Kameraet må ikke installeres på ustabile flader.
Generelle sikkerhedshenvisninger:
• Lad ikke emballage ligge og flyde! Plastikfolier/-poser, styropordele osv. kan blive til farligt
legetøj for børn.
• Videoovervågningskameraet må af sikkerhedsmæssige årsager ikke komme i hænderne på
små børn på grund af smådele, der kan sluges.
• Før ikke genstande gennem åbningerne ind i udstyrets indre
• Anvend kun det ekstraudstyr/de tilbehørsdele, der er anført af producenten. Tilslut ikke
produkter, der ikke er kompatible.
• Overhold sikkerhedshenvisninger og betjeningsvejledninger for andet tilsluttet udstyr.
• Kontrollér udstyret for skader før idriftsættelsen. Tag ikke udstyret i drift, hvis det er
beskadiget!
• Overhold grænserne for driftsspændingen, der er anført i de tekniske data. Højere
spændinger kan ødelægge udstyret og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).
283
Dansk
Advarsler
1. Strømforsyning: Strømforsyning 100-240 VAC, 50/60 Hz / 5 VDC, 1 A (er indeholdt i kassen)
Tilslut kun dette udstyr til en strømkilde, der leverer den netspænding, der er anført på typeskiltet.
Hvis du ikke er sikker på, hvilken netspænding der findes hos dig, skal du kontakte dit elforsyningsselskab. Afbryd udstyret fra netstrømforsyningen, før der udføres vedligeholdelseseller installationsarbejder.
2. Overbelastning
Undgå at overbelaste stikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan medføre brand
eller elektrisk stød.
3. Rengøring
Rengør kun udstyret med en fugtig klud uden stærke rengøringsmidler.
Udstyret skal i den forbindelse kobles fra nettet.
Advarsler
Før den første idriftsættelse skal alle sikkerheds- og betjeningshenvisninger læses!
1. Overhold følgende henvisninger for at undgå skader på netkabel og netstik:
• Netkabel og netstik må ikke ændres eller manipuleres.
• Netkablet må ikke bøjes eller vrides.
• Træk ikke i netkablet, når udstyret kobles fra nettet, men tag fat i stikket.
• Sørg for, at netkablet er så langt som muligt fra varmeapparater for at forhindre, at
plastbeklædningen smelter.
2. Følg disse anvisninger. Hvis de ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød:
• Undlad at åbne huset eller strømf orsyningen.
• Stik ikke metalliske eller brandfarlige genstande ind i udstyrets indre.
• Anvend en overspændingsbeskyttelse for at undgå skader på grund af overspænding
(f.eks. tordenvejr).
3. Afbryd defekt udstyr fra strømnettet med det samme, og informér forhandleren.
Sørg ved installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg for, at alt udstyr er koblet fra
net- og lavspændingsstrømkredsen.
Foretag ikke selv montering, installation og kabelføring, hvis du er i tvivl, men overlad det til
en fagmand. Ukorrekt og uprofessionelt arbejde på strømnettet eller på husets installationer
er ikke kun en fare for dig selv, men også for andre personer.
Træk installationernes kabler, så net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt og ikke er
forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes på grund af en defekt.
Udpakning
Håndtér udstyret meget forsigtigt, når du pakker det ud.
Kontrollér i første omgang udstyret, hvis den originale emballage er beskadiget. Hvis udstyret
er beskadiget, skal du sende det tilbage sammen med emballagen og informere
transportfirmaet.
284
Dansk
Indhold
1. Korrekt anvendelse .......................................................................................................................... 287
2. Indhold i kassen ............................................................................................................................... 287
3. Særlige kendetegn og funktioner .................................................................................................... 287
4. Beskrivelse af kameraet .................................................................................................................. 288
5. Beskrivelse af tilslutningerne ........................................................................................................... 288
6. Montering/installation ....................................................................................................................... 289
6.1. Montering af kameraet ......................................................................................................... 289
6.2. Justering af kameraet .......................................................................................................... 289
7. Første idriftsættelse ......................................................................................................................... 290
8. Første adgang til netværkskameraet ............................................................................................... 291
9. Forespørgsel om kodeord ............................................................................................................... 292
10. Brugerfunktioner ............................................................................................................................ 293
10.1. Menubjælke ..................................................................................................................... 293
10.2. Live-billedvisning ............................................................................................................. 294
10.3. Audio-/video-styring ......................................................................................................... 294
10.4. Kamerastyring .................................................................................................................. 295
PTZ-styring .................................................................................................................. 295
Preset-indstillinger ....................................................................................................... 295
11. Afspilning ....................................................................................................................................... 296
12. Konfiguration ................................................................................................................................. 297
12.1. Lokal konfiguration........................................................................................................... 297
12.2. Basiskonfiguration ........................................................................................................... 299
12.3. Avanceret konfiguration ................................................................................................... 300
System ......................................................................................................................... 300
12.3.1.1. Information om udstyret ............................................................................................. 301
12.3.1.2. Tidsindstillinger .......................................................................................................... 302
12.3.1.3. Vedligeholdelse ......................................................................................................... 303
12.3.1.4. Sommertid ................................................................................................................. 304
12.3.1.5. Service ....................................................................................................................... 305
Netværk ....................................................................................................................... 306
12.3.2.1. TCP/IP ....................................................................................................................... 307
12.3.2.2. Port ............................................................................................................................ 309
12.3.2.3. DDNS ......................................................................................................................... 310
12.3.2.4. Wi-Fi .......................................................................................................................... 313
12.3.2.5. UPnP™ ...................................................................................................................... 315
Video / audio ................................................................................................................ 316
12.3.3.1. Video .......................................................................................................................... 317
12.3.3.2. Audio .......................................................................................................................... 318
285
Dansk
Billede .......................................................................................................................... 319
12.3.4.1. Visningsindstillinger ................................................................................................... 320
12.3.4.2. OSD-indstillinger ........................................................................................................ 323
12.3.4.3. Text-overlay ............................................................................................................... 324
12.3.4.4. Privatzone-maskering ................................................................................................ 325
Sikkerhed ..................................................................................................................... 326
12.3.5.1. Bruger ........................................................................................................................ 327
12.3.5.2. IP-adressefilter........................................................................................................... 328
Hændelser ................................................................................................................... 329
12.3.6.1. Bev.-registrering ........................................................................................................ 330
12.3.6.2. Alarmindgang............................................................................................................. 332
12.3.6.3. Alarmudgang ............................................................................................................. 334
12.3.6.4. Anden alarm .............................................................................................................. 336
12.3.6.5. E-mail ......................................................................................................................... 338
12.3.6.6. Snapshot .................................................................................................................... 340
Lagring ......................................................................................................................... 342
12.3.7.1. Optagelsesplan .......................................................................................................... 343
12.3.7.2. Hukommelsesadministration ..................................................................................... 345
13. Protokol.......................................................................................................................................... 346
14. Vedligeholdelse og rengøring ........................................................................................................ 347
14.1. Vedligeholdelse ............................................................................................................... 347
14.2. Rengøring ........................................................................................................................ 347
15. Bortskaffelse .................................................................................................................................. 347
16. Tekniske data ................................................................................................................................ 348
17. GPL-licenshenvisninger ................................................................................................................. 349
286
Dansk
1. Korrekt anvendelse
Dette WLAN pan/tilt-kamera er en alsidig overvågningsløsning hjemme eller på kontoret. Kameraet
kan uden ekstra LAN-kabel integreres i et netværk via WLAN og har en bevægelsesregistrering
med passiv infrarød sensor og en integreret højttaler, der kan udsende en kraftig lyd i tilfælde af
alarm. Højtaleren og den indbyggede mikrofon muliggør derudover en two-way-audiokommunikation via kameraets webinterface ved hjælp af en tilsluttet mikrofon på computeren. Via
alarmudgangen kan der aktiveres eksterne alarmmeldere, f.eks. en sirene eller et lys, der reagerer
i tilfælde af en detektion.
Kameraet har derudover 12 integrerede infrarøde LED'er, der aktiveres ved mørke, og det egner
sig dermed til overvågning hele døgnet rundt. Selv i fuldstændigt mørke laver kameraet detaljerede
optagelser og gør det muligt at identificere objekter på op til 5 meters afstand. Ved for meget
modlys sørger WDR-funktionen derimod for en optimal udligning af billedkontrasterne.
2. Indhold i kassen
WLAN 720p pan/tilt
Indendørskamera med alarmfunktion
Loftsbeslag Cd
3. Særlige kendetegn og funktioner
• WLAN pan/tilt-kamera med infrarød nattesynsfunktion og bevægelsesregistrering
• Høj detaljeret opløsning takket være 1280 x 720 pixel ved 25 billeder/sekund
• Integreret højtaler, der alarmerer med høj lydstyrke i tilfælde af en hændelse
• Internet- og mobil adgang til livebilleder såvel som pan og tilt via IPCam-app og browser
• Integreret microSD-kort-slot til intern datalagring som backup-løsning
• 12 integrerede IR LED'er, der aktiveres, når det bliver mørkt
• Bevægelsesregistrering med passiv infrarød sensor
• Med WDR-funktion til modlyskompensation – ideel til indgangsområder
• Med alarmudgang til aktivering af en ekstern alarmføler (f.eks. sirene, lys)
• WPS-tast til enkel etablering af WLAN-forbindelsen
Strømforsyning 1 m netværkskabel
Kvikguide
Befæstningsmateriale
287
Dansk
4. Beskrivelse af kameraet
Nr. Beskrivelse
Objektiv
PIR – passiv infrarød sensor
Mikrofon
IR-LED'er
LED-statuspanel
WPS-tast & microSD-kort-slot
5. Beskrivelse af tilslu tningerne
Nr. Beskrivelse
LAN-tilslutning
Reset-tast
Alarmindgang og -udgang
I = indgang
G = masse
O = udgang
5 V DC spændingstilslutning
Audioudgang
288
Dansk
6. Montering/installation
6.1. Montering af kameraet
VIGTIGT!
Under monteringen skal kameraet være afbrudt fra netspændingen.
Brug vedlagte boreskabelon eller beslag til at bore fastgørelseshullerne.
Bor hullerne for, og sæt de medfølgende dyvler i.
Brug de medfølgende skruer til at fastgøre loftsbeslaget.
Vær opmærksom på, at pilen og påskriften "FRONT" på loftsbeslaget peger i den ønskede
retning.
6.2. Justering af kameraet
Sæt nu kameraet på loftsbeslaget, og lad kameraet gribe fat ved at dreje det mod urets retning.
289
Dansk
7. Første idriftsættelse
Netværkskameraet registrerer automatisk, om der skal etableres en direkte forbindelse mellem pc og
kamera. Et cross-over-netværkskabel er ikke nødvendigt. Til den direkte tilslutning til den første
idriftsættelse kan du anvende det medfølgende patchkabel.
Direkte tilslutning af netværkskameraet til en pc / bærbar computer
1. Sørg for, at der anvendes et netværkskabel af typen Cat5
2. Forbind kablet med ethernet-interfacet på pc'en / den bærbare computer og netværkskameraet
3. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning
4. Konfigurér netværksinterfacet på pc'en / den bærbare computer til IP-adresse 192.168.0.2 og
default-gateway til 192.168.0.1
5. Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og etablere forbindelsen til
netværkskameraet.
Tilslutning af netværkkameraet til en router / switch
1. Sørg for, at der anvendes et Cat5-netværkskabel til netforbindelsen.
2. Forbind pc'en / den bærbare computer med routeren / switchen.
3. Forbind netværkskameraet med routeren / switchen.
4. Tilslut netværkskameraets spændingsforsyning.
5. Hvis der står en navneserver (DHCP) til rådighed i dit netværk, skal netværksinterfacet på pc'en /
den bærbare computer indstilles på "Indstil IP-adresse automatisk".
6. Hvis der ikke står en navneserver (DHCP) til rådighed, skal netværksinterface på pc'en / den
bærbare computer konfigureres til 192.168.0.2 og default-gateway til 192.168.0.1
7. Fortsæt med punkt 8 for at afslutte den første indstilling og etablere forbindelsen til
netværkskameraet.
290
Dansk
8. Første adgang til netværkskameraet
Den første adgang til netværkskameraet foretages ved at anvende ABUS IP Installer.
Når assistenten er startet, søger den efter alle tilsluttede ABUS-netværkskameraer og videos er vere i
netværket.
Programmet findes på den vedlagte cd-rom. Installer programmet på pc-systemet, og kør det.
Hvis der er en DHCP-server til rådighed i netværket, tildeles IP-adressen automatisk både til pc'en /
den bærbare computer og netværkskameraet.
Hvis der ikke står en DHCP-server til rådighed, indstiller netværkskameraet automatisk følgende IPadresse: 192.168.0.100.
Pc-systemet skal befinde sig i det samme IP-subnet for at kunne etablere kommunikation til
netværkskameraet (pc'ens IP-adresse: f.eks. 192.168.0.2).
Standardindstillingen for netværkskameraet står på "DHCP". Hvis der ikke anvendes en
DHCP-server i netværket, anbefaler vi efter den første adgang til netværkskameraet at
indstille IP-adressen manuelt på en fast værdi.
291
Dansk
9. Forespørgsel om kodeord
Fra fabrikken er der tildelt et administratorkodeord i netværkskameraet. Af sikkerhedsmæssige
årsager bør administratoren dog omgående vælge et nyt kodeord. Når dette administratorkodeord er
gemt, spørger netværkskameraet før enhver adgang om brugernavnet og kodeordet.
Administratorkontoen er fra fabrikken indstillet på følgende måde: Brugernavn "admin" og kodeord
"12345". Ved enhver adgang til netværkskameraet viser browseren et bekræftelsesvindue og spørger
om brugernavnet og kodeordet. Hvis dine individuelle indstillinger i administrationskontoen ikke
længere står til rådighed, skal du kontakte vores tekniske support.
Gør følgende for at indtaste brugernavnet og kodeordet:
Åbn Internet Explorer, og indtast kameraets IP-adresse (f.eks. "http://192.168.0.100").
Du bliver bedt om at autentificere dig:
-> Du er nu forbundet med netværkskameraet og ser allerede en videostream.
292
Dansk
Kamerastyring
Audio/video-styring
Menubjælke
10. Brugerfunktioner
Åbn netværkskameraets startside. Overfladen er opdelt i følgende hovedområder:
07-04-2015 Man
13:30:52
Live-billedvisning
Camera 01
10.1. Menubjælke
Klik for at vælge den ønskede mappe "Livevisning", "Afspilning", "Konfiguration" eller "Protokol".
Knap Beskrivelse
Visning af den indloggede bruger
Bruger-logout
Valg af det ønskede sprog
293
Dansk
10.2. Live-billedvisning
Med et dobbeltklik kan du skifte til fuld skærmvisning.
Knap Beskrivelse
Aktivér 4:3-visning
Aktivér 16:9-visning
Vis i originalstørrelse
Automatisk tilpasning af visning til browser
Valg af streaming-type til livevisning
10.3. Audio-/video-styring
Knap
Beskrivelse
Deaktivér live vis ning
Aktivér livevisning
Aktivér / deaktivér lyden, tilpas lydstyrken
Mikrofon til / fra. Når mikrofonen er aktiveret, er samtale fra
pc til kamera mulig. (Audioudgang på kameraet)
Øjeblikkeligt billede (momentoptagelse)
Start / stop manuel optagelse
Til/fra digital zoom
Start/stop 3D-zoom
294
Dansk
10.4. Kamerastyring
PTZ-styring
For at vise PTZ-styringen klikker du under livevisning på feltet .
Knap Beskrivelse
Piletaster:
Styring af pan- og tilt-bevægelser
Tilpasning af PT-hastighed
Preset-indstillinger
Vælg fanen Preset for at hente, indstille eller slette op til 16 preset-positioner. Brug PTZstyreknapperne til at vælge den ønskede position.
Klik på knappen
for at oprette et preset.
Knap Beskrivelse
Valg af den ønskede preset-position. Den valgte
position vises med blå baggrund.
Hentning af position
Indstilling af position
Sletning af position
295
Dansk
11. Afspilning
Ved afspilningen kan du afspille de optagne data på microSD-kortet. Vælg den ønskede dag i
kalenderen, og klik på "Søg".
I tidspanelet vises optagelserne fra den valgte dag. Den farvede markering viser hændelsen på
optagelsen.
Under afspilningstid kan du indstille tiden for den ønskede optagelse.
296
Dansk
12. Konfiguration
12.1. Lokal konfiguration
Under menupunktet "Lokal konfiguration" kan du indstille filstier for optagelsen og
momentoptagelserne.
Optagelse-filindstillinger
Her kan du definere filstørrelsen for optagelser, optagelsesstien og stien til downloadede filer. Klik på
"Gem" for at gemme ændringerne.
Lagring af optagelsesfiler
Du kan her vælge den filsti, der skal anvendes til manuelle optagelser.
Standardstien er: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles.
Gem downloadede filer som
Her kan du indstille filstien til downloadede vi deo er.
Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\DownloadFiles
297
Dansk
Billede-/beskæringsindstillinger
Her kan du indstille stierne til øjeblikkelige billeder, snapshots under afspilningen og clips.
Gem live-snapshot på
Vælg filstien til øjeblikkelige billeder fra livevisningen.
Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\CaptureFiles
Gem snapshot ved afspilning
Her kan du indstille den sti, hvor de øjeblikkelige optagelser fra afspilningen skal gemmes.
Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackPics
Gem clips under
Her kan du indstille den sti, hvor clips skal gemmes.
Følgende sti anvendes som standard: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackFiles
298
Dansk
12.2. Basiskonfiguration
Alle indstillinger for "Basiskonfiguration" finder du ligeledes under menupunktet "Avanceret
konfiguration". Vær i den forbindelse opmærksom på kolonnen "Tilgængelig i" under beskrivelserne af
"Avanceret konfiguration".
299
Dansk
12.3. Avanceret konfiguration
System
Menupunkt Beskrivelse Tilgængelig i modus
Information om
udstyret
Tidsindstillinger
Vedligeholdelse
Sommertid
Service
Visning af information om udstyret
Konfiguration af tidsvisningen Basiskonfiguration,
Konfiguration til systemvedligeholdelse
Konfiguration af det automatiske sommertidsskift Avanceret Konfiguratio n
Konfiguration af specialfunktioner Avanceret Konfiguration
Basiskonfiguration,
Avanceret Konfiguratio n
Avanceret Konfiguration
Basiskonfiguration,
Avanceret Konfiguratio n
300
Dansk
12.3.1.1. Information om udstyret
Grundlæggende oplysninger
Navn på udstyret:
Her kan du tildele kameraet et udstyrsnavn. Klik på "Gem" for at gemme dette navn.
Model:
Visning af modelnummeret
Serienr.:
Visning af serienummeret
Firmware-version:
Visning af firmware-versionen
Cod.-version:
Visning af kodningsversionen
Antal kanaler:
Visning af antal kanaler
Antal alarmindgange:
Visning af alarmindgange
Antal alarmudgange:
Visning af alarmudgange
301
Loading...