3M 8100CB, 8200IW, 8200IC Operator Guide [zh]

3

数字交互演示平台

演示您的智慧

操作指南

适用于 8100CB（投影显示型）

8200IW（交互投影显示型）

和 8200IC（交互显示和打印型）

2005 年 7 月版本：C

3M 版权所有 © 2005

操作指南

(本页为空)

数字交互演示平台

2

数字交互演示平台

目录

介绍

感谢您选择 3M
使用须知
安全提示
产品安全标签
保存这些建议

………………………………………………………………………………... 8

商标
专利

………………………………………………………………………………... 8

数字交互演示平台技术支持
FCC 申明－A 级
EEC 申明－A 级
型号说明和差异性
产品内容
可选附件
下一步

………………………………………………………………….…………. 11

部件说明
数字交互演示平台特点

系统连接

连接到多种设备上

操作

………………………………………………………………………………... 15

开机
关机

………………………………………………………………………………... 16

遥控器

特点

………………………………………………………………………………... 17

电池的安装和更换

数字笔和白板擦

安装数字笔
安装白板擦

菜单系统

菜单说明

使用 3M 数字交互演示平台作为复制白板或电子白板

复制白板模式
白板模式（仅限 8200IC）
投影模式（仅限 8200IC）
使用复制白板模式
使用白板模式
安装 eBeam 软件
使用投影模式

维护

一般维护
灯泡使用
灯泡信息
灯泡更换
重置灯泡时间
更换屏幕

数字交互演示平台疑问解答

一般问题和解决方案
屏幕信息

……………………………………………………………………... 5
…………………………………………………………………………... 5
…………………………………………………………………………... 5

……………………………………………………………………... 7
……………………………………………………………………... 7

……………………………………………………... 8

………………………………………………………………….…. 9
………………………………………………………………….…. 9

………………………………………………………………... 10

…………………………………………………………………………... 11
…………………………………………………………………………... 11

…………………………………………………………………………... 12

……………………………………………………... 13

………………………………………………………………... 14

………………………………………………………………... 20

……………………………………………………………….……….. 21
……………………………………………………………….……….. 22

…………………………………………………………………………... 23

……………………………………………………………….……… 29

…………………………………………………………… 29
…………………………………………………………… 29

……………………………………………………………….… 29

……………………………………………………………….……… 30

……………………………………………………………….…… 30

……………………………………………………………….……… 32

…………………………………………………………………………... 33
…………………………………………………………………………... 33
…………………………………………………………………………... 33
…………………………………………………………………………... 34

……………………………………………………………………... 37

…………………………………………………………………………... 38

……………………………………………………………... 39

…………………………………………………………………………... 40

操作指南

3

操作指南

eBeam 软件…………………………………………………………………………. 41
网络连接和共享会议
书写/截取数据
EFI 会议插件
背景图像

服务信息

零部件和附件
可选附件

……………………………………………………………………… 44

…………………………………………………………………………... 45

……………………………………………………………………... 46

………………………………………………………………….……….. 46

零部件订购和获取信息

附录

数字交互演示平台技术参数
输入/输出信号参数
计算机兼容性
打印机兼容性

………………………………………………………….………….. 48
……………………………………………………………………... 49

……………………………………………………………... 42

……………………………………………………………………. 43

…………………………………………………………... 46

………………………………………………… 47

………………………………………………………….…… 48

数字交互演示平台

4

介 绍

感谢您选择 3M

感谢您选择 3M 产品。本产品完全符合 3M 最高的质量、安全性的标准以保证您将来使用中的安全

无忧。

为了最优化的体现本产品的特点，请仔细阅读本操作手册。我们衷心希望您能在您的会议、演示

及培训课程中充分体会到使用本产品带来的好处和快乐。

使用须知

使用前请完整地仔细阅读本操作手册。3M 数字交互演示平台专为室内使用而设计、制造并测试

合格。请使用配套的 3M 投影灯泡、吊装部件，并确保当地电压能满足本设备的使用要求。

本设备不支持使用其它非专用的投影灯泡、或室外使用、或与规范不同的电压，此类情况可能导

数字交互演示平台

致机器或外围设备损坏以及其他潜在的不安全隐患。

3M 数字交互演示平台专为正常的办公环境所设计：

周围的操作环境应该没有流动的烟雾、油脂、油和其他可能影响投影机的操作和演示的污染物。

在和上述正常环境不同的环境中使用本机器将导致本产品的保修条款无效。

安全须知

使用前请阅读并充分理解所有的建议和说明。请特别注意标有此 标志的内容。

警告

小心

注意：特别重要的环境和细节

• 16℃~29℃ (60°~ 85°F)

• 10 ~ 80% RH(无凝结)

• 0 ~ 1828 米（0~6000 英尺）海平面以上

此警示标志表示存在潜在的危险，如果不注意避免，将导致死亡或严重伤
害。

此警示标志表示存在潜在的危险，如果不注意避免，可能导致轻微的或中
度的伤害。也用来表示不安全的操作。

• 在当任何设备使用中或靠近儿童时保持高度警觉是必要的。不要令正在使用中的设备无人看管。

• 当灯泡工作时不要直视投影机的镜头。高压汞灯产生的强光会损伤您的眼睛。

• 必须注意不要触摸发热的部件，以免灼伤。

• 在没有经过有资格的技术服务人员检验之前，不要运行电线已损坏的设备，也不要使用摔过的或已损坏的

设备。

操作指南

5

操作指南

• 把电缆放在适当位置，以免拌倒、扯住或接触到热表面。

• 如果有必要外接电缆，电缆的额定电流强度至少要与设备的电流强度相当。如果电缆的电流强度小于设备

的电流强度电缆会过热。

• 通常的情况下，在清洗之前、检修时和设备不用时要拔掉设备的电源插头。

• 为减少电击危险，不要将设备浸没在水或其它液体中。

• 为减少电击危险，不要拆卸本设备，检查或维修请让专业技术人员来处理，不正确的拆卸在接下来的使用

时可能会导致电击。

• 将本设备的外壳接地。

• 保证本设备通风自由。

• 投影灯泡内含有汞，应遵照地方法规妥善处理废弃的灯泡。

• 数字交互演示平台工作时不要手动打开或关闭投影臂。

• 数字交互演示平台的投影臂由马达带动，使用时会展开到离安装位置 36 英寸（92 厘米）远的距离。在操

作或走近本设备时请注意此点。一个高个子的人或举起的胳膊可能会触及到投影臂。

• 不要将本设备直接暴露于阳光下，或靠近热源使用。

数字交互演示平台

6

产品安全标签

下列在 3MTM 数字交互演示平台上使用的安全标签提醒您注意一些相关问题。

数字交互演示平台

请保存好本手册

本手册中包含了您正确操作和维护 3MTM 数字交互演示平台所需要的信息。

在一些国家存在电压不稳现象。本设备的设计电压范围为100~240V，±10V，但如果
电压波动或浪涌超过10V可能导致故障。在一些高风险地区，建议您安装一台稳压器。

小心

操作指南

7

商标

3M 图标和 3M 为 3M 公司所有的注册商标。Vikuiti 为 3M 公司所有的商标。

微软、Windows、Windows NT、Word、Excel 和 PowerPoint 都是微软公司在美国和其他国家的
注册商标或商标。

IBM 是国际商机公司所有的注册商标。

Apple Macintosh 和 Apple PowerBook 是苹果公司所有的注册商标。

Intel 和 Pentium 是英特尔公司所有的注册商标。

DLP 是德州仪器公司所有的注册商标或商标。

eBeam、e-Beam、eBeam Mouse、eBeam Moderator、eBeam Software、ImagePort 和 eBeam Presenter
是 Electronics for Imaging 公司所有的注册商标。

Sun 和 Java 是 Sun 微系统公司在美国和其它国家的注册商标。

UNIX 是 X/Open 公司在美国或其它国家的注册商标。

Palm 是 Palm 计算公司或其子公司的注册商标。

Netscape 和 Netscape N 以及船舵轮图案是网景公司在美国和其它国家的注册商标。Netscape
和 Communicator 同样是网景公司的注册商标。

所有其它产品都是相应公司所有的商标或注册商标。

专利

数字交互演示平台受实用专利 6, 179,426 和设计专利 D442, 205 保护。

软件和版权授权协议

本产品软件版权为 Electronics for Imaging 公司所授权。

数字交互演示平台技术支持

操作指南

800-820-3312

网站：http://www.3m.com/walldisplay

数字交互演示平台

8

FCC 声明－A 级

本设备符合 FCC 标准第 15 部分。操作必须满足下列两种环境：（1）本设备不会导致严重的干扰，
（2）本设备必须接受任何接收的干扰信号，包括可能导致不正常操作的干扰。

用户建议
本设备已经过测试，确定满足 A 级数字设备的规范，符合 FCC 标准的第 15 部分。这些规范提供
了设备在商用场合的使用条件下可以合理的保护免受危险的干扰。

无线电波，如果不按照手册说明安装和操作，这可能对无线电通讯产生干扰。在某些场合操作本设
备可能产生严重的干扰，用户应该自行购买相关的设备以避免此类干扰。
注意
此 A 级数字设备均满足加拿大产生干扰设备规范的所有要求。

EEC 申明－A 级

以 89/336/EEC（欧洲经济共同体）为标准对本设备的 EMC（电磁兼容性）进行了测试，并达到规
定要求。

小心

视频信号电缆：务必使用经双层保护的同轴电缆（FCC 保护电缆），并确保外保护层接地。如果使
用普通电缆， 则必须使用金属管密封电缆或利用其他类似方法来减少干扰噪音辐射。
视频输入：输入信号振幅不得超过规定水平。

此为A级设备。在某些室内场合，本设备可能发射导致干扰的无线电信号，用户需要
仔细分析。

数字交互演示平台

本设备产生、使用并能够放射

操作指南

9

操作指南

型号说明和差异性

型号说明
铭牌位于本设备的左储藏仓后。按下储藏仓盖，打开它。下图表示此铭牌，表格说明了型号数字和相应的型
号名称。

型号数字 型号名称

8000PD 投影显示型
8000VC 视频会议型
8100CB 显示及打印白板型
8200IC 交互投影显示型
8200IW 交互显示和打印型

型号差异性
下表说明了各个型号之间的差异。

不要在视频会议型的屏幕上使用记号笔、白板笔或其它东西。在3M Vikuiti
高亮显示投影屏幕上使用记号笔将无法擦除。

小心

型号数字 投影屏幕 复制白板 交互数字白板

8000PD 易干擦除屏幕和投影 无 无
8000VC

3MVikuitiTM高亮显示投影屏
幕，仅用于投影。

无 无

8100CB 易干擦除屏幕和投影 有 无
8200IC 易干擦除屏幕和投影 有 有

8200IW 标准干擦除屏幕和投影。 有 有
*复制白板功能可以让您将书写在 3M 数字交互演示平台上的内容打印到连接好的打印机上。
（要求是兼容 PCL3 的打印机，具体请参考附录）
*数字白板功能可以让您截取书写在 3M 数字交互演示平台上的内容，并保存到连接好的计算机
上，或使用 3M 交互演示平台作为一个交互工具。

TM

数字交互演示平台

10

数字交互演示平台

介 绍

内容

3MTM 数字交互演示平台随机附有标准 VCR、PC、MacintoshTM或便携式电脑所需的电缆。请小心拆封，

并确定下图所示的所有附件完整。如果缺损，请和您当地的购买商联系。

可选附件

 附件托架/便携式电脑托架

 可更换的灯泡组件

 屏幕

注意：请妥善保留运输箱和包装材料，以备将来运输使用。

 易擦写屏幕

 延长保修服务包

下一步

当 3M 数字交互演示平台正确安装在您的会议室后，您可以调试它。
在您第一次操作 3M 数字交互演示平台前，请通读此操作指南。
请随时光临我们的网站(http://www.3m.com/walldisplay

)，查阅相关的升级信息。

操作指南

11

部件说明

操作指南

数字交互演示平台

12

数字交互演示平台

数字交互演示平台特点

TM

数字交互演示平台将下述特点巧妙地集成在一起：

3M

 全面、广泛的连接计算机或视频信号

 60 英寸（对角线）超大屏幕

 4：3 的画面纵横比满足商业应用

 平面视角可达到 170 度

 投影臂位置确保任何时候聚焦正确

 演讲者可以自由移动而不会干扰画面显示

 集成的、大功率的立体声扬声器

 单键操作

 手持式遥控器可实现最多功能

 将会议内容直接打印到兼容 PCL3 的打印机上

 3M8200IC 和 8200IW 数字交互演示平台还有如下特殊功能：

- 全彩色截取书写内容并保存为多种格式的文件（JPEG、GIF、TIFF、HTML、PDF、矢量 PDF、

EPS、BMP、WBD）

- 使用虚拟鼠标可以在数字交互演示平台上直接操作计算机。

- 回放功能能让您回顾所有书写的内容，哪怕已擦除的。

- 通过互联网与其它地方的同事实时共享书写的内容。

操作指南

13

操作指南

系 统 连 接

连接到多种设备上

仅需数分钟即可将 3M

设备连接起来。

接口面板位于数字交互演示平台的右下角的接口面板盖门下。按下盖门可以打开盖门。

注意：请使用随机附带的电缆，以保证画面和声音质量。低劣的电缆可能导致低劣的画面或噪音。

TM

数字交互演示平台同您的计算机、录像机、DVD 播放机、视频会议系统或其他

PC 音频 连接到计算机的音频输出插口，为 VGA 和 DVI-D(Digital Visual Interface-Digital

Only)输入信号提供声音。

USB 鼠标 连接到计算机的 USB 接口，为使用数字交互演示平台的遥控器上的按钮提供无线鼠

标控制。
音频输出 连接到一个外部音频放大器，提供声音源。
音频输入 连接到一个视频设备（如录像机、DVD）的音频输出插口，为 S 视频和 RCA 视频提供

声音。
S视频 连接到一个 S 视频输出信号。
RCA 视频 连接到一个音频/视频设备。
DVI-D 连接到一个支持 DVI-D 接口的计算机上。
VGA 连接到一个计算机的 RGB 输出接口或显示器
串口鼠标 连接到一个计算机的 9 针串口上，为使用数字交互演示平台的遥控器上的按钮提供

无线鼠标控制。
RS-232 连接到一个控制设备的串口上，提供利用 RS-232 协议和命令控制数字交互演示平台。

数字交互演示平台

14

数字交互演示平台

操 作

开机

1. 将电源线连接到插座上。

2. 轻轻按下数字交互演示平台左下角底下的主

电源开关（靠近 3M 标签处），在整个操作过

程中请保持此开关处于开启状态。现在数字

交互演示平台处于待机状态。数秒钟后，椭

圆形的开机/关机大按钮呈现琥珀色的背光。

3. 按下前面板正中下部的开机/关机按钮。数字

交互演示平台上部的投影臂数秒钟内将向外

展开。请勿妨碍其展开。

4. 投影臂完全展开后，灯泡自动点亮。大约 60 秒钟后达到完全点亮状态。开机/关机按钮呈现绿色背

光。

• 3M数字交互演示平台的投影臂由马达带动，在数字交互演示平台工作时请勿妨碍其运动或使

小心

用外力使其运动。

• 不要直接看投影机的镜头。高压汞灯产生的强光会损坏您的眼睛。

操作指南

15