3B Scientific Relay User Manual [en, de, it, fr, es]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Relais U11368

Bedienungsanleitung

02/09 Hh

1. Sicherheitshinweise

• Die in den technischen Daten genannten ma-

ximalen Werte für die Schaltspannung, den
Schaltstrom und die Schaltleistung nicht über­schreiten!

Es besteht Brandgefahr!

• Wegen einer möglichen Überwindung der

Potenzialtrennung keine Hochspannung mit
diesem Relais schalten!

2. Lieferumfang

1 Relais
1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang

3. Beschreibung

Das Relais dient zum Ereignis-bezogenen Ein- bzw.
Ausschalten von Komponenten, die elektrisch vom
Experimentieraufbau getrennt sind, z.B. Glühlam­pen, kleine bis mittelgroße Elektromotoren, Hal­temagnete und elektromagnetisch betätigte Venti­le.

Die Leistungsrelaisbox ist mit einem Wechsel­Kontaktsatz (1 Öffner / NC, 1 Schließer / NO,
1 Schaltkontakt / C) mit aufgedruckter Symbolik
ausgestattet und kann als Öffner bzw. als Schließer
verwendet werden.

Bei unerregter (stromloser) Relaisspule ist der Öff­nerkontakt geschlossen.

Die Schaltkontakte bestehen aus einer hochwerti­gen Silberlegierung und sind auf 4 mm­Sicherheitsbuchsen herausgeführt.

Das Relais verfügt über eine sichere Potenzialtren­nung nach VDE 0160 zwischen Spule und Kontakt­satz.

1

4. Technische Daten

Schaltspannung: max. 250 V AC
max. 220 V DC

Schaltstrom: max. 6 A AC
max. 0,12 A DC

Schaltleistung: max. 1500 VA
min. 1 mW

5. Bedienung

Fig. 2: Entladungskurve eines Kondensators

• Relais mit dem beigefügten miniDIN-Kabel an

der Buchse „Digital Outputs“ des 3B NETlog

TM

anstecken. Es reagiert auf den digitalen Aus­gang A.

• Die weiteren elektrischen Verbindungen zum

Experimentieraufbau bevorzugt mit 4 mm­Sicherheitskabeln herstellen.

6. Versuchsbeispiel

Messung der Entladung eines Kondensators auf
dem Grundlagen-Experimentierboard

1 3B NETlog

TM

U11300
1 Relais U11368
1 Grundlagen-Experimentierboard U11380
Div. Experimentierkabel mit 2 mm- und 4mm-

Steckern

Fig. 1: Messung der Entladung eines Kondensators

• Die Verkabelung des Experiments und des

Relais der Anleitung des Grundlagen­Experimentierboard U11380 entnehmen.

• Am 3B NETlog

TM

einen der beiden Analogein­gänge A oder B wählen und aus der Bedie­nungsanleitung des Boards das Experiment für
die Kondensatorentladung nachvollziehen;
hier befinden sich alle erforderlichen Auswer­teeinstellungen.

• Das Experiment durchführen und auswerten:

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Relay U11368

Instruction sheet

02/09 Hh

1. Safety instructions

• Do not exceed the maximal values specified for

the switching voltage, switching current and
the power rating specified in the technical data
section.

This constitutes a fire hazard.

• Do not connect this relay to high voltage since

this might break down the potential isolation.

2. Scope of delivery

1 Relay
1 Mini DIN connecting lead 8-pin, 60 cm length

3. Description

The relay is an event-triggered switch for switching
on or off components that are electrically isolated
from the experiment set-up. Examples of such
components include light bulbs, small to medium­sized electrical motors, holding magnets and elec­tromagnetically operated valves.

The power relay box is equipped with a set of con­tacts (1 N/C contact, 1 N/O contact, 1 change-over
contact) with printed labels so that can be used as
an N/C or an N/O switch.

When the relay coil is inactive (when no current is
flowing), the N/C contact is closed.

The switch contacts consist of high-grade silver
alloy and are connected to 4-mm safety sockets.

The relay is equipped with safe potential isolation
between the coil and the contacts in conformance
with the VDE 160 standard.

1

4. Technical data

Switching voltage: 250 V AC
220V DC max.

Switching current: 6A AC

0.12 A DC max.
Power rating: 1500 VA max.

1 mW min.

5. Operation

Fig. 2: Discharge curve of a capacitor

• Connect the relay to the “Digital Outputs”

socket of the 3B NETlog

TM

equipment using the
supplied mini DIN lead. It responds to digital
output A.

• Preferably use 4-mm safety leads for the re-

maining electrical connections to the experi­ment set-up.

6. Sample experiment

Measuring the discharge of a capacitor with the
basic experiment board

1 3B NETlog

TM

U11300
1 Relay U11368
1 Basic experiment board U11380
Various experiment leads with 2-mm and 4-mm

plugs

Fig. 1: Measuring the discharge of a capacitor

• Consult the instructions for the basic experi-

ment board U11380 for the electrical connec­tions between the relay and the experiment.

• Select one of the analog inputs (A or B) on the

3B NETlog

TM

module and follow the instructions
for the board regarding the experiment on ca­pacitor discharge. All necessary output value
settings are specified here.

• Conduct and analyse the experiment.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2009 3B Scientific GmbH