3B SCIENTIFIC
Relativ-Drucksensor ± 100 hPa U11321
Bedienungsanleitung
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Sicherheitshinweise
• Um dauerhafte Beschädigungen des eingebau-
ten Halbleitersensors zu vermeiden, den maximalen Grenzdruck von 4000 hPa keinesfalls
überschreiten!
Nur für nicht-korrodierende Gase wie Luft, Helium
und Stickstoff geeignet!
• Das Sensorelement nicht mit Wasser in Berüh-
rung bringen!
2. Beschreibung
Relativ-Drucksensor mit einem Messbereich bis 100
hPa, geeignet zur Messung des Kolbendrucks (pVDiagramm) im Stirling-Motor nach Wilke U8440480.
Zweitor-Messverfahren des Sensors: Beide Anschlüsse sind mittels Schlauchwellen heraus geführt.
Die Sensorbox besitzt eine automatische Erkennung
durch das 3B NETlog
TM
.
3. Lieferumfang
1 Sensorbox
1 MiniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 60 cm lang
1 Silikonschlauch, Øinnen 2 mm, 1 m lang
4. Technische Daten
Messbereich: ± 100 hPa
Sensortyp: Halbleitersensor
Genauigkeit: ± 1 %
Auflösung: ± 1 hPa
Anschlüsse: 2 Schlauchwellen
4,8 mm Ø
5. Bedienung
• Silikonschlauch auf die gewünschten Teilstück-
längen kürzen.
• Mit den Teilstücken die Druckverbindungen
zwischen Sensorbox und Stirling-Motor herstellen.
1
• Wirkungsrichtung der Drücke beachten: „Posi-
tive“ und „Negative“ Schlauchwellenkennzeichnung!
• Beim Experiment die Elastizität des Schlauches
berücksichtigen – dies führt ggfs. zu einer geringen Verfälschung des Messwertes.
6. Anwendung
Messung der Druckdifferenz im Stirling-Motor
U8440840 und Auswertung in 3B NETlab
TM
.
7. Versuchsbeispiel
Aufnahme der Betriebsdruckwerte im rotierenden Stirling-Motor U8440840
Benötigte Geräte:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Relativ-Drucksensor ± 100 hPa U11321
1 Stirling-Motor nach Wilke U8440480
• Versuchsaufbau gemäß Fig. 1.
• Den Relativ-Drucksensor ± 100 hPa an das 3B
NETlog
TM
anschließen und die Sensorerkennung
abwarten.
• Mit einem Teilstück des Silikonschlauchs die
Druckverbindungen zwischen „positiver“
Schlauchwelle der Sensorbox und einer der
beiden Schlauchwellen des Stirling-Motors herstellen. Die beiden Schlauchwellen des Motors
sind gleichwertig.
• Motor anheizen und nach einigen Minuten
anwerfen.
• 3B NETlab
TM
-Anwendung (Template) zum Experiment mit dem Relativ-Drucksensor ± 100 hPa
öffnen.
• Druckwerte messen.
• Messkurve auswerten (Fig. 2).
Fig. 1 Versuchsaufbau zur Aufnahme der Betriebsdruckwerte im rotierenden Stirling-Motor nach Wilke
2
Fig. 2 Druckverlauf im Stirling-Motor nach Wilke
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
Relative Pressure Sensor, ±100 hPa U11321
Instruction sheet
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Safety instructions
• To avoid permanent damage to the internal
semiconductor sensor, the maximum
permitted relative pressure of 4000 hPa must
never be exceeded.
Only suitable for use with non-corrosive gases such
as air, helium or nitrogen.
• Do not allow the sensor element to come into
contact with water.
2. Description
Relative pressure sensor with a measurement range
up to 100 hPa, suitable for measuring the pressure
on the piston of the Wilke-type Stirling engine
U8440480 (for a pV diagram).
For two-port measurement using the sensor, hose
connections are provided for two inputs.
The sensor box is designed to be detected
automatically by the 3B NETlog
TM
unit.
3. Equipment supplied
1 Sensor box
1 MiniDIN 8-pin connector cable, 60 cm long
1 Silicone hose, internal diameter 2 mm, 1 m long
4. Technical data
Measurement range: ± 100 hPa
Sensor type: Semiconductor sensor
Accuracy: ± 1 %
Resolution: ± 1 hPa
Connections: 2 hose connections,
4.8 mm diameter
5. Instructions
• Cut the silicone hose into sections of the
required length.
• Using the lengths of hose, make the pressure
connections between the sensor box and the
Stirling engine.
1
• Note the “positive” and “negative” labelling of
the hose connections - connect the hoses
correctly according to the effective direction of
the pressure.
• During the experiment, check that no elastic
expansion of the hose is occurring – this can
cause the pressure reading to be lower than
the correct value.
6. Application
Measurement of the pressure difference in the
Stirling engine U8440480, and analysis of the data
using 3B NETlab
TM
.
7. Sample experiment
Recording operating pressures in Stirling engine
U8440480 while it is in motion
Apparatus required:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
unit U11300
TM
program U11310
1 Relative pressure sensor, ±100 hPa U11321
1 Wilke-type Stirling engine U8440480
• Set up the experiment as shown in fig. 1.
• Connect the relative pressure sensor to the 3B
NETlog
TM
unit and wait for the sensor to be
detected.
• Use a suitable length of silicone hose to make
the pressure connection between the “positive”
hose connection of the sensor box and one of
the two hose connections of the Stirling
engine. The two hose connections of the
engine are identical in their function.
• Allow the engine to heat up and, after a few
minutes, set it running.
• Open the application program (template) for
the experiment with the ±100 hPa relative
pressure sensor on the 3B NETlab
• Measure the pressures.
• Evaluate the curve resulting from the
TM
unit.
measurements (fig. 2).
Fig. 1 Experiment set-up for recording operating pressures in the
2
Wilke-type Stirling engine while in motion
Fig. 2 Trace of pressure in the
Wilke-type Stirling engine
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Subject to technical amendments
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
Capteur de pression relative ± 100 hPa U11321
Instructions d'utilisation
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Consignes de sécurité
• Pour éviter des dommages durables du capteur
intégré à semi-conducteur, il est interdit de
dépasser la pression maximale de 4000 hPa !
Convient uniquement à des gaz non corrodants
comme l'air, l'hélium et l'azote !
• Ne mettez pas la sonde en contact avec de
l'eau !
2. Description
Le capteur de pression relative avec un calibre
jusqu'à 100 hPa convient à la mesure de la
pression du piston (diagramme pV) dans le moteur
Stirling transparent U10050.
Procédé de mesure à deux portes du capteur : les
deux connexions sont sorties via des embouts.
La boîte à capteur possède une détection
automatique par le 3B NETlog
3. Matériel fourni
1 boîte à capteur
1 câble de connexion mini-Din à 8 broches, 60 cm
de long
TM
.
1 flexible en silicone, Ø intérieur 2 mm, 1 m de
long
4. Caractéristiques techniques
Calibre : ± 100 hPa
Type de capteur : capteur à semi-conduc-
teur
Précision : ± 1 %
Résolution : ± 1 hPa
Connexions : 2 embouts, Ø 4,8 mm
5. Manipulation
• Raccourcissez le flexible en silicone aux
longueurs souhaitées.
• Avec ces segments, établissez les raccords de
pression entre la boîte à capteur et le moteur
Stirling.
• Observez le sens d'action des pressions :
identification « positive » et « négative » sur
l'embout !
• Au cours de l'expérience, tenez compte de
l'élasticité du flexible – la valeur de mesure
peut être légèrement faussée.
1
6. Application
Mesure de la pression différentielle dans le moteur
Stirling U8440840 et évaluation sous 3B NETlab
TM
.
7. Exemple d'expérience
Enregistrement des valeurs de pression de
service dans le moteur Stirling U8440840 en
rotation
Matériel requis :
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 capteur de pression relative ± 100 hPa U11321
1 moteur Stirling d'après Wilke U8440840
• Montez l'expérience comme le montre la fig. 1.
• Branchez le capteur de pression relative
± 100 hPa à 3B NETlog
TM
et attendez que le
capteur soit reconnu.
• Avec un segment du flexible en silicone,
établissez les raccords de pression entre
l'embout serrage « positif » de la boîte à
capteur et l'un des deux embouts du moteur
Stirling. Les deux embouts du moteur sont
équivalents.
• Faites chauffer le moteur, puis mettez-le en
marche.
• Ouvrez l'application 3B NETlab
TM
(template)
pour réaliser l'expérience avec le capteur de
pression relative ± 100 hPa.
• Mesurez les valeurs de pression.
• Évaluez la courbe de mesure (fig. 2).
Fig. 1 Montage de l'expérience destiné à l'enregistrement des valeurs de pression de service dans le moteur Stirling d'après
Wilke en rotation
2
Fig. 2 Courbe de pression dans le moteur Stirling d'après Wilke
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
Sensore di pressione relativa ± 100 hPa U11321
Istruzioni per l'uso
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Norme di sicurezza
• Per evitare danni permanenti del sensore a
semiconduttore incorporato, non superare la
pressione di collasso massima di 4000 hPa!
Adatto solo per gas non corrosivi come aria, elio e
azoto!
• Non portare il sensore a contatto con acqua!
2. Descrizione
Sensore di pressione relativa con range di misura
fino a 1000 hPa adatto per la misurazione della
pressione dei pistoni (diagramma pV) nel motore
Stirling trasparente U10050.
Per misure a due porte con il sensore, i due
attacchi sono dotati di connessioni per tubo
flessibile.
La scatola del sensore viene riconosciuta
automaticamente da 3B NETlog
TM
.
3. Fornitura
1 scatola del sensore
1 cavo di collegamento Mini DIN a 8 pin, lungo 60
cm
1 tubo di silicone, Ø interno 2 mm, lungo 1 m
4. Dati tecnici
Range di misura: ± 100 hPa
Tipo sensore: sensore a semiconduttore
Precisione: ± 1 %
Risoluzione: ± 1 hPa
Attacchi: 2 connessioni per tubo
flessibile 4,8 mm Ø
5. Utilizzo
• Accorciare il tubo di silicone fino a ottenere i
segmenti della lunghezza desiderata.
• Con i segmenti ottenuti realizzare i
collegamenti a pressione tra la scatola del
sensore e il motore Stirling.
1
• Rispettare la direzione di azione delle
pressioni: contrassegno “positivo” e “negativo”
delle connessioni per tubo flessibile.
• Durante l’esperimento tenere in
considerazione l’elasticità del tubo – potrebbe
provocare un’alterazione minima del valore
misurato.
6. Applicazione
Misurazione della differenza di pressione nel
motore Stirling U8440840 e valutazione in 3B
TM
NETlab
.
7. Esperimento di esempio
Registrazione dei valori della pressione di
esercizio nel motore Stirling rotante U8440840
Apparecchi necessari:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 sensore di pressione relativa ±100 hPa U11321
1 motore Stirling del prof. Wilke U8440840
• Struttura di prova come da fig. 1.
• Collegare il sensore di pressione relativa
± 100 hPa a 3B NETlog
TM
e attendere il
riconoscimento del sensore.
• Con un segmento del tubo di silicone realizzare
i collegamenti a pressione tra l’albero flessibile
“positivo” della scatola del sensore e uno dei
due alberi flessibili del motore Stirling. I due
tubi flessibili del motore sono equivalenti.
• Accendere il motore e avviarlo dopo qualche
minuto.
• Aprire l'applicazione 3B NETlab
TM
(template)
per l'esperimento con il sensore di pressione
relativa ± 100 hPa.
• Misurare i valori di pressione.
• Analizzare la curva di misurazione (fig. 2).
Fig. 1 Struttura dell’esperimento per la registrazione dei valori della pressione di esercizio nel motore Stirling del prof. Wilke
rotante
2
Fig. 2 Andamento della pressione nel motore Stirling del prof. Wilke
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Sensor de presión relativa ± 100 hPa U11321
Istrucciones de uso
03/08 Hh
1. Advertencias de seguridad
• ¡ Para evitar daños permanentes del sensor de
semiconductor incorporado en la unidad no se
debe sobrepasar nunca la presión límite
máxima permitida de 4000 hPa !
¡ Solamente apropiado para gases no corrosivos
como aire, helio y nitrógeno !
• ¡ El elemento de sensor no se debe poner en
contacto con el agua !
2. Descripción
Sensor de presión relativa con un alcance de medida de hasta 100 hPa, apropiado para la medición
de la presión de émbolo (Diagrama pV) en el motor
de Stirling según Wilke U8440480.
Procedimiento de medida de dos puertas del
sensor: Ambas conexiones hacia afuera se han
sacado por medio de husillos de manguera.
La caja de sensor tiene un reconocimiento automático por medio del 3B NETlog
TM
.
3. Volumen de entrega
1 Caja de sensor
1 Cable de conexión MiniDIN de 8 pines, de 60 cm
de largo
1 Manguera de silicona, Ø-interno 2 mm, 1 m de
largo
4. Datos técnicos
Alcance de medida: ± 100 hPa
Tipo de sensor: Semiconductor
Exactitud: ± 1 %
Resolución: ± 1 hPa
Contactos: 2 Husillos de manguera,
4,8 mm Ø
5. Manejo
• Se acorta la manguera a las longitudes parcia-
les deseadas.
• Con las mangueras acortadas se realizan las
conexiones de presión entre el motor de
Stirling y la caja de sensor.
1
• Tenga en cuenta las direcciones de acción de
las presiones:Marcas de los husillos de manguera ¡“Positive“ y “Negative“!
• Al experimentar tenga en cuenta la elasticidad
de la manguera, puede ser que esto conduzca
a una alteración del valor de medida.
6. Aplicación
Medición de diferencias de presión en el motor de
Stirling según Wilke U8440480 y evaluación a continuación con el 3B NETlab
TM
.
7. Ejemplo de experimentación
Registro de los valores de presión de trabajo en
el motor de Stirling U8440480 en rotación
Aparatos necesarios:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Sensor de presión relativa ± 100 hPa U11321
1 Motor de Stirling según Wilke U8440480
• Montaje de experimentación de acuerdo con
fig. 1.
• El sensor de presión relativa ± 100 hPa se
conecta con el 3B NETlog
TM
y se espera a que se
realice el reconocimiento del sensor.
• Con un trozo de la manguera de silicona se
realizan las conexiones de presión entre el
husillo “positivo“ de la caja de sensor y uno de
los dos husillos de manguera del motor de
Stirling. Los dos husillos del motor son equivalentes.
• Se calienta el motor y después de unos minu-
tos se pone en marcha.
• Se abre la aplicación de 3B NETlab
TM
(Templete)
para la experimentación con el sensor de
presión relativa ± 100 hPa.
• Se miden los valores de presión.
• Se evalua la curva de medida (fig. 2).
Fig. 1 Montaje de experimentación para el registro de los valores de presión de trabajo de un motor de Stirling según
Wilke en rotación
2
Fig. 2 Curso de la presión en el motor de Stirling según Wilke
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com
Se reservan las modificaciones técnicas
© Copyright 2007 3B Scientific GmbH
3B SCIENTIFIC
Sensor de pressão relativa ±100 hPa U11321
Instruções de operação
03/08 Hh
®
PHYSICS
1. Indicações de segurança
• A fim de evitar danos permanentes no sensor
de semi-monitoramento, a pressão limite
máxima não deverá ser ultrapassada acima de
4000 hPa !
Este equipamento é adequado somente para gases
não corrosivos como ar, hélio e nitrogênio!
• Evitar o contato de água com o elemento
componente do sensor!
2. Descrição
Sensor de pressão relativa com alcance de área de
medição até 100 hPa, adequado para medições da
pressão da coronha (pV-Diagrama) no motor de
Stirling segundo Wilke U8440480.
Segundo procedimento de medição do sensor:
Ambas as conexões são levadas ao exterior pela
mangueira.
A caixa de sensor possui um reconhecimento
automático através de 3B NETlog
TM
.
3. Volume de fornecimento
1 Caixa de sensor
1 Mini cabo de conexão DIN 8-pin, 60 cm de
comprimento
1 Mangueira de silicone, Øinterno 2 mm, 1 m de
comprimento
4. Dados técnicos
Área de medição: ± 100 hPa
Tipo de sensor: Sensor de semi-
monitoramento
Precisão: ± 1 %
Resolução: ± 1 hPa
Conexões: 2 conexões de
mangueiras 4,8 mm Ø
5. Operação
• Encurtar a mangueira de silicone para os
pedaços de comprimento desejado.
1
• Proceder a conexão utilizando os pedaços
previamente ajustados entre a caixa de sensor
e o motor Stirling.
• Observar a direção de efeito da pressão: Fazer
a respectiva marcação da mangueira „Positiva“
e „Negativa“!
• Durante a experiência considerar a elasticidade
da mangueira – porque esta eventualmente
leva a um resultado de medição com um
mínimo desvio.
6. Utilizaçõe
Medição da diferença de pressão no motor Stirling
U8440480 e avaliação em 3B NETlab
TM
.
7. Exemplo de experiência
Aceitação dos valores de pressão de
funcionamento no motor Stirling U8440480 em
rotação
Equipamentos utilizados:
1 3B NETlog
1 3B NETlab
TM
U11300
TM
U11310
1 Sensor de pressão relativa ±100 hPa U11321
1 Motor Stirling, segundo Wilke U8440480
• Montagem da experiência segundo fig. 1.
• Conectar o sensor de pressão de relativa ±100
hPa no 3B NETlog
TM
e aguardar o
reconhecimento do sensor.
• Proceder a conexão com um pedaço da
mangueira de silicone previamente ajustado
da conexão de pressão entre a mangueira
„positiva“ da caixa de sensor e uma das duas
mangueiras do motor Stirling. Ambas as
mangueiras do motor são de valor igual.
• Aquecer o motor e após alguns minutos colocá-
lo em funcionamento.
• 3B NETlab
TM
-abrir a placa (Template) para a
experiência com o sensor de pressão de
relativa ±100 hPa.
• Fazer a medição do valor de pressão.
• Fazer a avaliação da curva de medição (fig. 2).
Fig. 1 Montagem da experiência para aceitação dos valores de pressão de funcionamento do motor Stirling segundo Wilke
em rotação
2
Fig. 2 Ação da pressão no motor Stirling segundo Wilke
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
© Copyright 2008 3B Scientific GmbH
Loading...