Page 1
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Thermosäule 8441301
Bedienungsanleitung
07/06 SP
1 Eintrittsöffnung (Messtrichter)
2 Stiel
3 Metallgehäuse
4 Messausgang (4-mm-Sicherheitsbuchsen)
1. Beschreibung
Die Thermosäule ist ein hochempfindliches Gerät zur
Strahlungsmessung (z.B. Wärmestrahlung eines
schwarzen Körpers, Reflexion der langwelligen Wärmestrahlung).
In einem Metallgehäuse mit poliertem Trichter eingebaut enthält die Thermosäule eine schwarze Fläche
von 15 mm Durchmesser, mit der 17 Thermoelemente verbunden sind. Auftreffende Wärmestrahlung
erzeugt an den Thermoelementen eine Thermospannung U, die proportional zur Intensität der Wärmestrahlung ist.
2. Technische Daten
Empfindlichkeit: ca. 0,28 mV/µW
Einstelldauer: 40 s für 95% des Messwertes
Schwarze Fläche: 15 mm ∅
Innenwiderstand: 1 Ω
Anschlüsse: zwei 4-mm-
Sicherheitsbuchsen
Abmessung: 94 mm x 40 mm ∅
Stiel: 10 mm ∅
Masse: ca. 200 g
1
Page 2
3. Bedienung
Zur Durchführung der Experimente sind folgende
Geräte zusätzlich empfohlen:
1 Messverstärker für Schülerübungen 8532161
1 HF-Kabel, BNC/4-mm U11257
1 Messgerät ESCOLA 10 8531160
1 Tonnenfuß 8611210
Um eine Drift der Ausganspannung zu vermeiden,
sollte das Metallgehäuse der Thermosäule mit der
Umgebungstemperatur ausgeglichen sein.
• Nach Aufbau des Experimentes ein paar Minuten
mit der Messwerterfassung warten.
T
Durch die Körperwärme oder andere Fremdeinflüsse
kann der Messwert verfälscht werden.
• Während der Messung das Gerät nicht anfassen.
• Direkte Sonneneinstrahlung oder Aufbau in Heiz-
körpernähe vermeiden.
• Thermosäule ca. 3 cm vom Messgegenstand (z.B.
Lesliewürfel 8442830) aufbauen.
• Messverstärker und Messgerät anschließen.
V
Fig. 1 Experimenteller Aufbau Lesliewürfel
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Technische Änderungen vorbehalten
Page 3
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Thermopile 8441301
Instruction sheet
07/06 SP
1 Inlet (funnel)
2 Shaft
3 Metal housing
4 Measurement output (4-mm safety connec-
tors)
1. Description
The thermopile is a highly sensitive apparatus used
for measuring radiation (e.g. heat radiation from
black bodies, reflection of long-wave heat radiation).
Integrated in a metal housing with a polished funnel,
the thermopile consists of a black surface of 15 mm
diameter to which 17 thermocouples are connected.
The thermocouples generate a thermoelectric potential U which is proportional to the intensity of the
incident heat radiation.
2. Technical data
Sensitivity: 0.28 mV/µW approx.
Setting time: 40 s for 95% of the meas-
ured value
Black surface: 15 mm ∅
Internal resistance: 1 Ω
Connections: Two 4-mm safety connec-
tors
Dimensions: 94 mm x 40 mm ∅
Shaft: 10 mm ∅
Weight: 200 g approx.
1
Page 4
3. Operation
To conduct the experiment, the following apparatus is
additionally recommended:
1 Instrumentation amplifier for students’ experiments
8532161
1 x 4-mm high-frequency BNC cable U11257
1 Multimeter ESCOLA 10 8531160
1 Stand base 8611210
In order to prevent any drifting of the output voltage,
the metal housing of the thermopile should be at
room temperature.
• After setting up the experiment, wait for a few
Readings may be made incorrect due to the influence
of body heat or other external influences.
• Do not touch the apparatus while taking read-
ings.
• Avoid direct sunlight and do not set up the appa-
ratus in the vicinity of a heater/radiator.
• Set up the thermopile approx. 3 cm away from
the object of the experiment (e.g. Leslie’s cube
8442830).
• Connect up the instrumentation amplifier and
the multimeter.
minutes before taking readings.
T
V
Fig. 1 Experimental set-up Leslie’s cube
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germany • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com
Technical amendments are possible.
Page 5
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Pile thermoélectrique 8441301
Instructions d’utilisation
07/06 SP
1 Orifice d’entrée (entonnoir de mesure)
2 Manche
3 Boîtier métallique
4 Sortie de mesure (douilles de sécurité de
4 mm)
1. Description
La pile thermoélectrique est un appareil ultrasensible de mesure de rayonnement (par ex. rayonnement thermique d’un corps noir, réflexion du
rayonnement thermique de grande longueur d’onde).
Dans un boîtier métallique avec entonnoir poli, la
pile thermoélectrique contient une surface noire de
15 mm de diamètre à laquelle sont reliés 17 thermocouples. Le rayonnement thermique incident produit
sur les thermocouples une tension thermique U proportionnelle à l’intensité du rayonnement thermique.
2. Caractéristiques techniques
Sensibilité : env. 0,28 mV/µW
Durée de réglage : 40 s pour 95% de la valeur
mesurée
Surface noire : 15 mm ∅
Résistance interne : 1 Ω
Connexions : deux douilles de sécurité
de 4 mm
Dimensions : 94 mm x 40 mm ∅
Manche : 10 mm ∅
Masse : env. 200 g
1
Page 6
3. Manipulation
Il est recommandé d'utiliser les appareils supplémentaires suivants pour la réalisation des expériences :
1 amplificateur de mesure
pour travaux pratiques scolaires 8532161
1 cordon HF, BNC / douille 4-mm U11257
1 appareil de mesure ESCOLA 10 8531160
1 pied en tonneau 8611210
Pour éviter une dérive de la tension de sortie, il faut
que le boîtier métallique de la pile thermoélectrique
soit adapté à la température ambiante.
• Une fois le montage de l’expérience réalisé, at-
tendre quelques minutes avant de procéder à la
saisie des valeurs de mesure.
T
La valeur de mesure peut être faussée par la chaleur
du corps ou d'autres influences extérieures.
• Ne pas toucher l’appareil pendant la mesure.
• Eviter tout rayonnement solaire direct ou un
montage à proximité d’un radiateur.
• Monter la pile thermoélectrique à environ 3 cm
de l’objet de mesure (par ex. dé de Leslie
8442830).
• Connecter l’amplificateur de mesure et l’appareil
de mesure.
V
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Allemagne • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hambourg • Allemagne • www.3bscientific.com
Sous réserve de modifications techniques
Page 7
FISICA 3B SCIENTIFIC
Termopila 8441301
Istruzioni per l'uso
07/06 SP
®
1 Foro d’ingresso (imbuto di misurazione)
2 Asta
3 Alloggiamento in metallo
4 Uscita di misurazione
(presa di sicurezza da 4 mm)
1. Descrizione
La termopila è un apparecchio ad alta sensibilità per
la radiometria (ad es. per misurare la radiazione
termica di un corpo nero, la riflessione della
radiazione termica a onde lunghe).
La termopila, all’interno del suo alloggiamento in
metallo dotato di imbuto lucido, contiene una
superficie nera di 15 mm di diametro alla quale sono
collegati 17 elementi termici. La radiazione termica
incidente produce sugli elementi termici una tensione
termica U proporzionale all’intensità della radiazione
termica.
2. Dati tecnici
Sensibilità: ca. 0,28 mV/µW
Tempo di regolazione: 40 s per il 95% del valore
misurato
Superficie nera: 15 mm ∅
Resistenza interna: 1 Ω
Allacciamenti: due prese di sicurezza da 4
mm
Dimensioni: 94 mm x 40 mm ∅
Asta: 10 mm ∅
Peso: ca. 200 g
1
Page 8
3. Comandi
Per l'esecuzione degli esperimenti sono inoltre
necessari i seguenti apparecchi:
1 amplificatore di misura per esercitazioni 8532161
1 cavo ad alta frequenza, connettore BNC/4 mm
U11257
1 misuratore ESCOLA 10 8531160
1 piede a barilotto 8611210
Per evitare una deriva della tensione di uscita, è
necessario bilanciare l’alloggiamento in metallo della
termopila e la temperatura ambiente.
• Dopo l’esecuzione dell’esperimento attendere
A causa del calore emesso dal corpo o di altri influssi
estranei, il valore di misurazione potrebbe essere
soggetto ad alterazioni.
• Durante la misurazione non afferrare
l’apparecchio.
• Evitare l'esposizione alla luce diretta del sole o
la vicinanza di corpi riscaldanti.
• Montare la termopila a 3 cm dall’oggetto di
misurazione (ad es. cubo di Leslie 8442830).
• Collegare l’amplificatore di misura e il
misuratore.
qualche minuto per il rilevamento dei valori
misurati.
T
V
Fig. 1 Montaggio cubo di Leslie
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Germania • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com
Con riserva di modifiche tecniche
Page 9
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Termopila 8441301
Instrucciones de uso
07/06 SP
1 Apertura de entrada
(Cono de medida)
2 Mango
3 Carcasa metálica
4 Salida de medida,
casquillos de seguridad de 4 mm
1. Descripción
La termopila es un aparato de alta sensibilidad para
la medición de radiaciones (p.ej. la radiación
calorífica de un cuerpo negro, la reflexión de la
radiación térmica de onda larga).
En una carcasa metálica cilíndrica y con cono de
entrada de superficie pulida se encuentra la
termopila compuesta de una superficie negra de 15
mm de diámetros conectada con 17 termoelementos.
La radiación incidente produce en los
termoelementos una tensión termoeléctrica U
proporcional a la intensidad de la radiación.
2. Datos técnicos
Sensibilidad: aprox. 0,28 mV/µW
Tiempo de ajuste: 40 seg. para el 95% del
valor de medida
Superficie negra: 15 mm ∅
Resistencia interna: 1 Ω
Contactos: 2 Casquillos de seguridad
de 4 mm
Dimensiones: 94 mm x 40 mm ∅
Mango: 10 mm ∅
Masa: aprox. 200 g
1
Page 10
3. Manejo
Para realizar los experimentos se recomiendan
además los siguientes aparatos:
1 Amplificador de medida para experimentos de
alumnos 8532161
1 Cable HF, BNC/4-mm U11257
1 Multímetro ESCOLA 10 8531160
1 Pie cónico 8611210
Para evitar que la señal de salida flote y se desplace,
la temperatura de la carcasa metálica se debe
equilibrar o compensar con la temperatura del
entorno de trabajo.
• Después de montar el experimento se esperan
Debido al calor del cuerpo del experimentador o
influencias externas térmicas se pueden adulterar los
datos de medida.
• No se debe tocar el aparato durante la medición.
• Evite la irradiación solar directa del montaje
experimental o la cercanía del cuerpo del
experimentador.
• Se monta la termopila unos 3 cm lejos del objeto
de medida (p.ej. Cubo de Leslie 8442830).
• Se conectan el amplificador de medida y el
aparato de medida.
unos minutos antes de iniciar con la medición.
T
V
Fig. 1 Montaje Cubo de Leslie
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Deutschland • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com
Se reservan las modificaciones técnicas
Page 11
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
Coluna térmica 8441301
Instruções para o uso
07/06 SP
1 Abertura de entrada (funil de medição)
2 Vara
3 Armação de metal
4 Saída da medição (conectores de segurança
de 4 mm)
1. Descrição
A coluna térmica é um aparelho altamente sensível
para a medição de radiação (por exemplo a radiação
térmica de um corpo de cor preta, reflexão de ondas
térmicas de grande comprimento de onda).
Numa armação de metal com funil polido integrado,
a coluna térmica contém uma superfície de cor preta
de 15 mm de diâmetro, com a qual estão conectados
17 elementos térmicos. A radiação de calor liberada
cria uma tensão térmica U nos elementos térmicos, a
qual é proporcional à intensidade da radiação
térmica.
2. Dados técnicos
Sensibilidade: aprox. 0,28 mV/µW
Duração ajuste: 40 s para 95% do valor de
medição
Superfície preta: 15 mm ∅
Resistência interna: 1 Ω
Conexões: dois conectores de
segurança de 4 mm
Dimensões: 94 mm x 40 mm ∅
Vara: 10 mm ∅
Massa: aprox. 200 g
1
Page 12
3. Utilização
Para a execução das experiências são recomendados
os seguintes aparelhos adicionais:
1 amplificador de medição para exercícios escolares
8532161
1 cabo HF, BNC/4 mm U11257
1 aparelho de medição ESCOLA 10 8531160
1 Cabeça de tripé 8611210
Para evitar um desvio da tensão de saída, a
temperatura da armação da coluna deveria estar
equilibrada com a temperatura ambiente.
• Após a montagem da experiência, esperar uns
Através do calor do corpo ou outras influências, o
resultado da medição pode ser corrompido.
• Não tocar no aparelho durante a experiência.
• Evitar a incidência direta de raios solares ou a
montagens nas proximidades de aquecedores.
• Montar a coluna térmica a aproximadamente 3
cm do objeto a ser medido (p. ex. Cubo de Leslie
8442830).
• Conectar o amplificador de medição e o aparelho
de medição.
minutos antes de começar as medições.
T
V
Fig:1 Montagem Cubo de Leslie
U
I
12 V AC
Elwe Didactic GmbH • Steinfelsstr. 6 • 08248 Klingenthal • Alemanha • www.elwedidactic.com
3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com
Sob reserva de alterações técnicas
Loading...