3B Scientific Pressure Balance User Manual [en, de, es, fr, it]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

U10355 Druckwaage

Bedienungsanleitung

07/05 MH

1 Auflageteller

2 Träger

3 Großer Kolben

4 Stativstab

5 Grundplatte

6 Stab zur Aufnahme der Gewichte

7 Verschluss für Lufteinlass

8 Verbindungsschlauch

9 Kleiner Kolben

bl Fangschnur

bm Gewichte

Die Druckwaage ermöglicht anschauliche Versuche zum Kraft- und Druckbegriff.

1. Sicherheitshinweise

• Verletzungsgefahr! Die Kolben und Zylinder der Druckwaage bestehen aus Glas, welches beim Bruch Schnittverletzungen hervorrufen kann. Vor den Versuchen sind die Glasteile auf einwandfreien Zustand zu überprüfen! Die Kunststoffteile, die sich in beiden Glasspritzen befinden, verhindern einen harten Aufschlag der Kolben und dürfen nicht entfernt werden.

• Der Auflageteller 1 des großen Kolbens darf mit maximal 500 g und der des kleinen mit maximal 200 g belastet werden.

• Gefahr umherfliegender Teile! Der kleine Kolben 9 ist mit einer Fangschnur bl am Halter befestigt, um ein Herausfliegen bei Betätigung des großen Kolbens zu vermeiden. Die Fangschnur ist auf festen Sitz zu überprüfen.

• Bestimmungsgemäße Verwendung: Die Druckwaage ist nur zur Durchführung von Demonstrations- und Schülerversuchen unter Aufsicht von Lehrkräften bestimmt.

2. Beschreibung, technische Daten

Zwei Präzisions-Glasspritzen [3, 9] unterschiedlichen Volumens mit eingeschliffenen Kolben sind an einem eloxierten Aluminium-Stativ 4 in einem Träger 2 aus Acrylglas befestigt. Auf den Kolben befindet sich je ein Auflageteller 1 zur Auflage der Gewichte bm. Die Sprit- zen sind durch eine Schlauchverbindung 8 zu einem geschlossenen System verbunden. Mittels des Schlauchverschlusses 7 kann Luft in das System eingelassen wer- den. Eine Fangsicherung bl verhindert ein Herausfallen des kleinen Kolbens. Ein Stab 6 dient zur Aufbewahrung der Scheibengewichte auf der Grundplatte 5.

Volumen Spritzen: 10 ml und 50 ml Verhältnis Kolbenquerschnitt: 10:3 (∅: 26,9 mm : 14,7 mm) Verhältnis Kolbenmassen incl. Auflageteller: 10:3 Anzahl Gewichte: 15 Stück Masse Gewichte: je ca. 40 g Abmessungen Grundplatte: 140 mm x 100 mm Gesamtmasse: 1,2 kg

3. Bedienung

• Vorbereitung: Den Schlauchverschluss öffnen, den großen Kolben etwa 20 - 30 ml herausziehen und den Schlauchverschluss wieder schließen.

• Versuchsdurchführung: Zunächst wird ein Gewicht auf den kleinen Kolben gelegt. Wenn jetzt die Anzahl der Gewichte auf dem großen Kolben stückweise gesteigert wird, senkt sich der Kolben nach dem Auflegen des 4. Gewichts.

• Gleichgewicht herrscht also bei 1 : 3,5 ± 0,5 Gewichten. Dies Verhältnis bestätigt sich beim Auflegen von 2 : 7 Gewichten (wenn die Kolben sehr gut gereinigt und die Gewichte präzise zentriert sind, senkt sich evtl. der große Kolben). Eine weitere Gleichgewichtseinstellung ergibt sich bei 3 : 10 Gewichten.

• Während eines Versuchs entweicht langsam die Luft, da vollkommen dichte Spritzen unbeweglich wären. Gegebenenfalls ist Luft nachzufüllen.

4. Aufbewahrung und Reinigung

• Für die einwandfreie Funktion ist es wichtig, dass die Kolben und Zylinder staub- und fettfrei sind. Bereits Fingerabdrücke beeinträchtigen die Funktion erheblich. Die Reinigung kann mit Spiritus (Achtung: leicht entflammbar!) durchgeführt werden. Wenn die Fangschnur zur Reinigung entfernt wird, kann sie durch eine ausreichend stabile Polyamid-Schnur ersetzt werden (z. B. Knopflochgarn).

• Das Gerät sollte staubgeschützt in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com • Technische Änderungen vorbehalten

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

U10355 Pressure balance

Instruction sheet

07/05 MH

1 Tray

2 Carrier plate

3 Large cylinder

4 Stand rod

5 Base plate

6 Rod for weights

7 Air inlet

8 Connecting hose

9 Small cylinder

bl Safety cord

bm Weights

The pressure balance is for experiments that clearly illustrate key concepts of force and pressure.

. Safety instructions

• Risk of injury! The plungers and cylinders of the

pressure balance are made of glass. If the glass breaks the shards can cause cuts. Glass components should be checked to make sure they are in a safe condition before performing any experiment. The plastic buffers inside the two glass syringes prevent the plungers

colliding heavily with the glass and may not be removed.

• The tray 1 on the large plunger may not be loaded

with more than 500 g and that of the smaller cylinder can take a maximum of 200 g.

• Risk of flying components! The small plunger 9 is

fastened by a safety cord bl to prevent it flying out of the cylinder. You should check to see that the safety cord is tightly fastened.

• Appropriate usage: The pressure balance should only

be used for demonstration or student experiments that are supervised by a teacher.

. Description, technical data

Two precision-made glass syringes [3, 9] of differing volume are attached to an acrylic carrier plate 2 on top of an anodised aluminium stand rod 4. Each of the plungers has a tray 1 for holding weights bm. The syringes are linked by a connecting hose 8 so that they form a closed system. An air inlet 7 allows air to be drawn into the system. A safety cord prevents the small plunger flying out of the cylinder. A rod 6 is included on the base plate 5 upon which disc weights can be stacked when not in use. Volume of syringes: 10 ml and 50 ml Ratio of plunger diameters: 10:3 (∅ 26.9 mm : 14.7 mm) Ratio of plunger masses with tray: 10:3 Number of weights: 15 Mass of weights: 40 g each (approx.) Base plate dimensions: 140 mm x 100 mm Total weight: 1.2 kg

. Operation

• Preparation: open the air inlet, pull out the large cyl-

inder to about the 20-30 ml mark then close the inlet again.

• Experiment procedure: first lay a weight onto the small plunger. Next lay weights one by one on top of the large plunger. When the fourth weight is laid on, the plunger starts to descend.

• Thus when the weight ratio is about 1 : 3.5 ± 0.5 weights, the system is in equilibrium. This ratio is confirmed by placing weights in the ratio of 2 : 7 (if the plungers are very clean and weights precisely centered, the large plunger may start to descend). Equilibrium is also apparent for a weight ratio of 3 : 10.

• During the course of an experiment, air gradually seeps out since syringes that were entirely airtight would not move at all. It may be necessary to let in more air.

. Storage and cleaning

• For the equipment to function perfectly, it is essen-

tial that the plungers and cylinders are free of any grease or dust. Even fingerprints can affect the functionality adversely. The equipment can be cleaned using methylated spirits (caution: flammable!). If the safety cord is removed to facilitate cleaning, it can be replaced by any suitable strong nylon cord (e.g. buttonhole thread).

• The equipment should be stored in a dry, dust-free location.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific .com • Technical amendments are possible

+ 8 hidden pages