3B Scientific Pascal's Vane Apparatus User Manual [en, de, es, fr, it]

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

Bodendruckapparat U15070

Bedienungsanleitung

08/05 ALF

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

®

... going one step further

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Pegelanzeiger
2 Skala
3 Zweiarmiger Hebel mit Skala
4 Schlitzgewicht
5 Stempel zur Kraftübertra-

gung

6 Gummimembran
7 Dichtungsringe
8 Acrylglasstutzen
9 Befestigungsschrauben für

Aufnahmestutzen

bl Ablaufrohr an der Rückseite
bm Glasgefäße

Der Bodendruckapparat dient zur Demonstration des
hydrostatischen Paradoxons und für quantitative Mes­sungen des Bodendrucks in Abhängigkeit der Höhe der
Flüssigkeitssäule.

1. Sicherheitshinweise

• Das Einsetzen der Glasgefäße vorsichtig durchführen.

• Glasgefäße keinen mechanischen Belastungen aus-

setzen. Bruchgefahr .

• Nur solche Versuchsflüssigkeiten verwenden, die die
Gummimembran und die Dichtungsringe nicht an­greifen. Empfehlenswert ist gefärbtes Wasser .

2. Beschreibung, technische Daten

Das Gerätesystem Bodendruckapparat besteht aus einer
Grundplatte aus Metall, an deren rechter Seite eine Halte­rung für einen Acrylglasstutzen 8 (mit Dichtungsringen

7 und Gummimembran 6 ) zur Aufnahme der Glasge-

fäße bm angebracht ist. Die Flüssigkeit im Glasgefäß übt
eine Kraft auf die Gummimembran aus. Die Kraftüber­tragung erfolgt über einen Stempel 5 von der Memb­ran auf den kurzen Hebelarm eines zweiarmigen Hebels

3. Auf der in der Höhe verstellbaren Skala 2 wird die

Kraft vergrößert angezeigt. Mit einem auf dem langen
Hebelarm verschiebbaren Schlitzgewicht 4 lässt sich
die Kraft kompensieren, die auf den kurzen Hebelarm

1

wirkt. Vier verschieden geformte Glasgefäße bm mit glei­cher Grundfläche und Höhe stehen für Versuche zur Ver­fügung. Mittels eines Pegelanzeigers 1 lässt sich die
Füllhöhe der Glasgefäße markieren. Ein Ablaufrohr bl
an der Rückseite des Acrylglasstutzens ermöglicht den
Anschluss eines Schlauchs zum Ablassen der Flüssigkeit.
Höhe der Gefäßaufsätze: 220 mm
Durchmesser der Bodenfläche: 22 mm
Gesamthöhe: 350 mm
Grundplattenfläche: 260 mm x 100 mm
Längen der Hebelarm e: 20 mm, 175 mm
Ablaufrohr: 8 mm Ø
Masse Schlitzgewicht: 20,4 g
Masse: 0,8 kg

3. Bedienung

• Bodendruckapparat erhöht aufstellen, so dass die
Flüssigkeit über einen Schlauch am Ablaufrohr mit
einem Bechergefäß aufgefangen werden kann.

• Gleichgewichtstand des unbelasteten Hebels (ohne
Schlitzgewicht) auf der verschiebbaren Skala markie­ren.

• Glasgefäß so in den Bodendruckapparat einsetzen,
dass das Ablaufrohr verschlossen ist.

• Versuchsflüssigkeit in das Glasgefäß einfüllen und mit
dem Pegelanzeiger Füllhöhe markieren.

• Hebel mittels des Schlitzgewichts wieder ins Gleich­gewicht bringen.

• Zur Bestimmung des Bodendrucks zuerst die Kraft F1,
die die Flüssigkeitssäule auf die Membran ausübt aus
den Hebelarmlängen l1 und l2 sowie der vom Schlitz­gewicht ausgeübten Kraft F2 berechnen.

IF

22

=

F

1

I

1

• Der Bodendruck ergibt sich aus

F

1

=

P

2

π

r

wobei r der Radius der wirksamen Bodenfläche des
Aufsatzgefäßes ist. (Mit Messschieber Durchmesser
d = 2r ermitteln.)

• Glasaufsatz so weit anheben, dass die Versuchsflüs­sigkeit über das Ablaufrohr in einem Becherglas auf­gefangen werden kann.

• Gerät gut abtrocknen, um Verschmutzung durch Flüs­sigkeitsrückstände zu vermeiden.

3.1 Austauschen der Gummimembran und der

Dichtungen

• Zum Austausch der Gummimembran Schrauben 9
lösen und Acrylglasstutzen 8 nach oben heraus­nehmen.

• Den unteren Teil, Membranhalter , abschrauben und
den Kunststoffring und die defekte Membran entfer­nen.

• Neue Membran mit Kunststoffring befestigen. Dabei
ist darauf zu achten, dass die Membran leicht durch­hängt. Eine zu straff gespannte Membran verfälscht
die Versuchsergebnisse.

• Acrylglasstutzen wieder im Gerät festschrauben.

Wenn bei ordnungsgemäß aufgesetzten Glasgefäßen Flüs­sigkeit ausläuft, muss die Dichtung ausgewechselt wer­den.

• Dazu Acrylglasstutzen 8 herausnehmen und unte­ren Teil, Membranhalter , abschrauben.

• Lippen der Dichtungen ergreifen und herausziehen.

• Neue Dichtungsringe fest in die Nut drücken.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com • Technische Änderungen vorbehalten

2

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

Pascal’s vane apparatus U15070

Instruction sheet

08/05 ALF

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

®

... going one step further

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Level indicator
2 Scale
3 Double-arm lever and scale
4 Slotted weight
5 Piston for transmitting

forces

6 Rubber diaphragm
7 Sealing rings
8 Acrylic tube
9 Locking screws for tube

nozzle

bl Outlet pipe at rear
bm Glass vessels

Pascal’s vane apparatus is used for demonstrating the
hydrostatic paradox and for quantitative measurements
of pressure at the bottom of a fluid column as a function
of its height.

1. Safety instructions

• Insert the glass vessels with care.

• Do not expose the glass vessels to any mechanical

stress. They could break.

• Only use liquids that will not corrode the rubber dia­phragm and sealing rings. Coloured water is recom­mended.

2. Description, technical data

Pascal’s vane apparatus consists of a metal base plate,
on the right-hand side of which is mounted a bracket for
an acrylic plastic tube 8 with sealing rings 7 and a
rubber diaphragm 6 for supporting various glass ves­sels bm. The liquid in the glass vessels exerts a force on
the rubber diaphragm. The force is transmitted from the
diaphragm to the short arm of the lever 3 via a piston

5. The lever action means that the displacement due to

the force can be seen enlarged at the end of the long
arm. This displacement is indicated on a large scale and
acts as a measure of the force. The height of the scale can
be adjusted. By moving a slotted weight 4 along the

3

long arm of the lever, the apparatus can be balanced to
match the force acting on the short arm. Four glass ves­sels of different shapes bm but with the same base area
and height are available for experiments. A level indica­tor 1 can be used to show the filling level of the glass
vessels. An outlet pipe bl at the rear of the acrylic tube
allows a hose pipe to be connected for draining liquid.
Height of vessels: 220 mm
Diameter of base: 22 mm
Total height: 350 mm
Base plate dimensions: 260 mm x 100 mm
Length of lever arms: 20 mm, 175 mm
Outlet tube: 8 mm Ø
Mass of slotted weight: 20.4 g
Weight: 0.8 kg

3. Operation

• Set up the Pascal’s vane apparatus on a high enough
surface that liquid can drain away via the drainage
hose into a beaker .

• On the movable scale, mark the balanced position of
the lever with no force acting (and no slotted weight).

• Place a glass vessel into the Pascal’s vane apparatus
so that the outlet is sealed off.

• Pour some of the liquid being used for the experi­ment into the glass vessel and mark the filling level
with the help of the level indicator.

• Balance the lever with the aid the slotted weight.

• In order to determine the pressure at the bottom of

the tube, first calculate the force F1 exerted by the
liquid column on the diaphragm by multiplying the
weight of the balancing mass F2 by the ratio of the
lengths of the lever arm l1 and l2.

IF

22

=

F

1

I

1

• The pressure at the bottom of the tube is given by:

F

1

=

P

2

π

r

where r is the radius of the effective base surface of
the vessel. (Measure the diameter of the tube d = 2r
using vernier callipers

• Lift up the glass vessel enough for the liquid to drain
through the outlet and into a beaker .

• Thoroughly dry the apparatus to ensure that the tube
does not get dirty due to residual liquid.

3.1 Replacing rubber diaphragm and seals

• In order to replace the rubber diaphragm and the
seals, undo the screws 9 and pull out the acrylic
tube 8 from above.

• Unscrew the bottom, i.e. the diaphragm holder, then
remove the plastic ring and the damaged diaphragm.

• Secure the new diaphragm with the plastic ring. Make
sure the membrane is slightly slack. If it is too taut
experimental results may be in error .

• Screw the acrylic tube into the apparatus again.

If liquid starts to leak from glass vessels, even though
they are correctly inserted, then the seals need to be
replaced, as follows:

• Remove the acrylic tube 8 and unscrew the bot­tom, i.e. the diaphragm holder.

• Grip the lips of the seals and pull them out.

• Firmly press new sealing rings into the groove.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com • Technical specifications subject to change

4

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

Paradoxe de Pascal U15070

Manuel d’utilisation

08/05 ALF

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

®

... going one step further

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Indicateur de niveau
2 Graduation
3 Levier à deux bras avec

graduation

4 Poids à fente
5 Piston pour la transmission

de la force

6 Membrane en caoutchouc
7 Bagues étanches
8 Supports en verre acrylique
9 Vis de fixation pour

supports de réception

bl Tube d’écoulement à

l’arrière

bm Récipients en verre

Le dispositif de pression au sol permet de démontrer le
paradoxe hydrostatique et de réaliser des mesures quan­titatives de la pression au sol en fonction de la hauteur
de la colonne de liquide.

1. Consignes de sécurité

• Manipulez les récipients en verre avec précaution.

• N’exposez pas les récipients en verre à des charges

mécaniques. Risque de cassure.

• N’utilisez que des liquides qui n’attaquent pas la
membrane en caoutchouc et les bagues étanches.
De l’eau colorée convient parfaitement.

2. Description, caractéristiques techniques

Le système est constitué d’une plaque de base en métal,
dont le côté droit présente une fixation pour un support
en verre acrylique 8 (avec bagues étanches 7 et mem-
brane en caoutchouc 6) destiné à recevoir les récipients
en verre bm. Le liquide dans le récipient exerce une force
sur la membrane en caoutchouc. La force est transmise
par un piston 5 depuis la membrane sur le bras de
levier court d’un levier à deux bras 3. La force est repré­sentée agrandie sur la graduation 2 réglable en hau­teur . Un poids 4 pouvant être déplacé sur le bras long
du levier permet de compenser la force exercée sur le
bras court. Quatre récipients en verre bm de forme diffé-

5

rente, mais de mêmes surface de fond et hauteur , sont
disponibles pour les expériences. Un indicateur de ni­veau 1 permet de marquer la hauteur de remplissage
des récipients. Un tube d’écoulement bl à l’arrière du
support en verre acrylique permet de brancher un tuyau
destiné à l’écoulement du liquide.
Hauteur des récipients : 220 mm
Diamètre de la surface de fond : 22 mm
Hauteur totale : 350 mm
Surface plaque de base : 260 mm x 100 mm
Longueur des bras de levier : 20 mm, 175 mm
Diamètre du tube d’écoulement : 8 mm
Masse du poids : 20,4 g
Masse : 0,8 kg

3. Commande

• Placez le dispositif à une hauteur surélevée, pour que
le liquide puisse être récupéré avec un récipient via
un tuyau branché au tube d’écoulement.

• Sur la graduation déplaçable, marquez le niveau
d’équilibre du levier non chargé (sans poids).

• Installez le récipient dans le dispositif de manière à
ce que le tube d’écoulement soit refermé.

• Remplissez le liquide dans le récipient et marquez la
hauteur avec l’indicateur de niveau.

• Ramenez le levier en position d’équilibre à l’aide du
poids.

• Pour déterminer la pression au sol, calculez d’abord
à partir des longueurs de bras de levier l1 et l2 la force

F1 exercée par la colonne de liquide sur la membrane,
puis la force F2 exercée par le poids.

IF

22

=

F

1

I

1

• La pression au sol résulte de l’équation

F

1

=

P

2

π

r

r étant le rayon de la surface utile au fond du réci-

pient (avec un pied à coulisse, déterminez le diamè­tre d = 2r).

• Soulevez le support en verre de sorte que le liquide
puisse être récupéré dans un becher via le tube d’écou­lement.

• Séchez correctement le dispositif pour éviter un en­crassement dû à des résidus de liquide.

3.1 Remplacement de la membrane en caoutchouc

et des bagues étanches

• Pour remplacer la membrane en caoutchouc, desser­rez les vis 9 et retirez par le haut le support en verre
acrylique 8.

• Dévissez la partie inférieure (le porte-membrane), puis
enlevez la bague en plastique et la membrane défec­tueuse.

• Fixez la membrane neuve avec la bague en plastique.
Veillez à ce que la membrane fléchisse légèrement,
car une membrane trop tendue fausse les résultats
des expériences.

• Fixez de nouveau le support en verre acrylique dans
l’appareil.

Si du liquide s’échappe, bien que les récipients en verre
soient installés correctement, vous devez remplacer les
bagues étanches.

• Retirez le support en verre acrylique 8 et dévissez la
partie inférieure (le porte-membrane).

• Dégagez les lèvres des bagues.

• Enfoncez les bagues étanches neuves dans la rainure.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • w ww . 3b scientific.com • Sous réserve de modifications techniques

6

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

Apparecchio per la pressione sul fondo U15070

Istruzioni per l’uso

08/05 ALF

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

®

... going one step further

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Indicatore di livello
2 Scala
3 Leva a due bracci con scala
4 Peso a fessura
5 Pistone per la trasmissione

della forza

6 Membrana in gomma
7 Anelli di tenuta
8 Raccordo in vetro acrilico
9 Viti di fissaggio per attacco
bl Tubo di scarico sul lato

posteriore

bm Recipienti di vetro

L’apparecchio per lo studio della pressione sul fondo dei
recipienti consente di eseguire la dimostrazione del pa­radosso idrostatico e la misurazione quantitativa della
pressione sul fondo dei recipienti in base all’altezza della
colonna del liquido.

1. Norme di sicurezza

••

•

Utilizzare i recipienti di vetro con cautela.

••

••

•

Non sottoporre i recipienti di vetro a sollecitazioni

••

meccaniche. Pericolo di rottura.

••

•

Utilizzare solo i liquidi di prova che non attaccano la

••

membrana in gomma e gli anelli di tenuta. Si consi­glia l’utilizzo di acqua colorata.

2. Descrizione, caratteristiche tecniche

Il sistema dell’apparecchio per lo studio della pressione
sul fondo dei recipienti è composto da una piastra di
base in metallo a destra della quale è applicato un sup­porto per un raccordo in vetro acrilico 8 (con anelli di
tenuta 7 e membrana in gomma 6 ) per il montaggio
dei recipienti di vetro bm. Il liquido all’interno del reci­piente di vetro esercita una forza sulla membrana in gom­ma. La trasmissione della forza avviene tramite un pisto­ne 5 dalla membrana al braccio corto di una leva a due
bracci 3. Sulla scala regolabile in altezza 2 la forza
viene visualizzata ingrandita. La forza che agisce sul brac­cio di leva corto può essere bilanciata mediante un peso
a fessura 4 mobile posto sul braccio di leva lungo. Per

7

gli esperimenti sono disponibili quattro recipienti di ve­tro di forma diversa bm con superficie di base ed altezza
identiche. Mediante l’indicatore di livello 1 è possibile
segnare il livello di riempimento dei recipienti di vetro . Il
tubo di scarico bl posto sul lato posteriore del raccordo
in vetro acrilico consente il collegamento di un tubo fles­sibile per lo scarico del liquido.
Altezza vasi: 220 mm
Diametro superficie di fondo: 22 mm
Altezza complessiva: 350 mm
Superficie piastra di base: 260 mm x 100 mm
Lunghezza braccio di leva: 20 mm, 175 mm
Tubo di scarico: 8 mm Ø
Massa peso a fessura: 20,4 g
Peso: 0,8 kg

3. Utilizzo

••

•

Collocare l’apparecchio in posizione rialzata in modo

••

da poter raccogliere il liquido nel tubo di scarico tra­mite un flessibile con l’ausilio di un becher .

••

•

Segnare lo stato di equilibrio della leva libera (senza

••

peso a fessura) sulla scala mobile.

••

•

Inserire il recipiente di vetro in modo tale che il tubo

••

di scarico sia chiuso.

••

•

Introdurre il liquido di prova nel recipiente di vetro e

••

segnare il livello di riempimento con l’ausilio dell’in­dicatore.

••

•

Riportare la leva in equilibrio mediante il peso a fes-

••

sura.

••

•

Per determinare la pressione sul fondo calcolare pri-

••

ma la forza F1 esercitata dalla colonna del liquido
sulla membrana in base alle lunghezze dei bracci di
leva l1 e l2 e alla forza F2 esercitata dal peso a fessura.

IF

22

=

F

1

I

1

••

•

Il valore della pressione sul fondo si ottiene appli-

••

cando la seguente formula:

F

1

=

P

2

π

r

in cui r è il raggio della superficie di fondo del vaso
efficace. (Determinare il diametro d = 2r mediante il
calibro a corsoio.)

••

•

Sollevare il vaso in vetro in modo da poter raccogliere

••

il liquido di prova in un becher tramite il tubo di
scarico.

••

•

Asciugare accuratamente l’apparecchio per evitare

••

l’accumulo di sporco dovuto ai residui di liquido .

3.1 Sostituzione della membrana in gomma e delle

guarnizioni

••

•

Per la sostituzione della membrana in gomma allen-

••

tare le viti 9 ed estrarre il raccordo in vetro acrilico

8 sollevandolo verso l’alto.

••

•

Svitare la parte inferiore, il supporto della membra-

••

na, e rimuovere l’anello in plastica e la membrana
difettosa.

••

•

Fissare la nuova membrana con l’anello in plastica.

••

Prestare attenzione affinché la membrana sia legger­mente lasca. Un tensionamento eccessivo della mem­brana può alterare i risultati dell’esperimento .

••

•

Riavvitare a fondo il raccordo in vetro acrilico .

••

Se il liquido fuoriesce dai recipienti in vetro applicati cor­rettamente, sostituire la guarnizione.

••

•

A tal scopo, estrarre il raccor do in vetro acrilico 8 e

••

svitare la parte inferiore, il supporto della membra­na.

••

•

Afferrare i labbri delle guarnizioni ed estrarle.

••

••

•

Inserire saldamente gli anelli di tenuta nella scanala-

••

tura.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Ge rmania • www.3bscientific .com • Con riserva di modifiche tecniche

8

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

... going one step further

Aparato para presión hidráulica en el fondo U15070

Instrucciones de uso

08/05 ALF

®

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Indicador de nivel
2 Escala de medida
3 Palanca de dos brazos con

escala de medida

4 Pesa ranurada
5 Punzón para transmisión de

fuerza

6 Membrana de goma
7 Arandelas de estanqueidad
8 Tubuladura de vidrio

acrílico

9 Tornillos de fijación para

tubuladura de carga

bl Tubo de salida en la parte

posterior

bm Vasijas de vidrio

El aparato de Pascal sirve para la demostración de la
paradoja hidrostática y la medición cuantitativa de la
presión sobre el suelo en función de la altura de la co­lumna de líquido.

1. Avisos de seguridad

• Las vasijas de vidrio deben emplearse con mucho
cuidado.

• Las vasijas de vidrio no deben exponerse a cargas
mecánicas. Peligro de rotura.

• Sólo deben emplearse aquellos líquidos experimen­tales que no ataquen la membrana de goma ni las

arandelas de estanqueidad. Se recomienda usar agua
teñida.

2. Descripción, datos técnicos

El sistema de componentes del aparato de Pascal está
integrado por una placa base de metal, en cuya parte
derecha se ha fijado un soporte para una tubuladura de
vidrio acrílico 8 (con arandelas de estanqueidad 7 y
membrana de goma 6 ) para el alojamiento de las
vasijas de vidrio bm. En la vasija de vidrio, el líquido
ejerce una fuerza sobre la membrana de goma. La trans­misión de fuerza se produce, a través de un punzón 5,

9

desde la membrana al brazo corto de una palanca de dos
brazos 3. En la escala de medida de altura regulable 2
la fuerza se indica de forma magnificada. Con una pesa
ranurada 4, desplazable sobre el brazo largo de la pa­lanca, se puede compensar la fuerza que actúa sobre el
brazo corto. Cuatro vasijas de vidrio bm de distintas f or­mas pero con igual superficie de base y altura, se en­cuentran a disposición del alumno para la experimenta­ción. Mediante un indicador de nivel 1, se puede mar­car la altura de llenado de las vasijas de vidrio. Un tubo
de salida bl, ubicado en la parte posterior de la tubula­dura de vidrio acrílico, permite conectar una manguera
para descargar el líquido.
Altura de las vasijas utilizables: 220 mm
Diámetro de la superficie de base: 22 mm
Altura total: 350 mm
Superficie de la placa soporte: 260 mm x 100 mm
Longitudes de los brazos
de la palanca: 20 mm, 175 mm
Tubo de salida: 8 mm Ø
Peso de compensación: 20,4 g
Peso: 0,8 Kg

3. Servicio

• Colocar el aparato de Pascal en alto de manera que, a
través de una manguera ubicada en el tubo de salida,
se pueda recoger el líquido en un recipiente.

• Marcar la posición de equilibrio de la palanca sin car­ga (sin la pesa ranurada) en la escala de medida des­plazable.

• Colocar la vasija de vidrio en el aparato de Pascal de
tal forma que el tubo de salida esté cerrado.

• Verter el líquido experimental en la vasija de vidrio y
marcar la altura de llenado con el indicador de nivel.

• Volver a equilibrar la palanca con ayuda del peso
ranurado.

• Para determinar la presión sobre el fondo , calcúlese
primeramente la fuerza F1, que ejerce la columna de
líquido sobre la membrana a partir de las longitudes
de los brazos de palanca l1 y l2 y de la fuerza F2 ejerci­da por la pesa ranurada.

IF

22

=

F

1

I

1

• La presión sobre el fondo es la resultante de

F

1

=

P

,

2

π

r

siendo r el radio de la superficie base efectiva de la
vasija. (Determinar el diámetro d = 2r con un pie de
rey.)

• Levantar la vasija de vidrio hasta el punto en el que el
líquido experimental se vierta en un recipiente a tra­vés de la manguera de salida.

• Secar bien el aparato para evitar el ensuciamiento del
mismo debido a líquidos residuales.

3.1 Recambio de membrana de goma y arandelas

de junta

• Para cambiar la membrana de goma deben aflojarse
los tornillos 9 y extraerse la tubuladura de vidrio
acrílico 8 tirando hacia arriba.

• Destornillar la parte inferior, esto es, el sujetador de
la membrana, y retirar la arandela de plástico y la
membrana defectuosa.

• Fijar la membrana nueva con la arandela de plástico.
A tal efecto, hay que dejar que la membrana quede
ligeramente combada. Una membrana demasiado
tensa falsea los resultados de los experimentos.

• Volver a atornillar la tubuladura de vidrio acrílico en
el aparato .

Si el aparato pierde líquido a pesar de que las vasijas de
vidrio están debidamente colocadas, debe cambiarse la
junta.

• Para realizar esta operación hay que sacar la tubula­dura de vidrio acrílico 8 y destornillar la parte infe­rior, esto es, el sujetador de la membrana.

• Agarrar los labios de las juntas y sacar la junta.

• Insertar las arandelas de estanqueidad nuevas en la

ranura apretando fuertemente.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemania • w ww . 3bscientific.com • Se reservan las modificaciones técnicas

10

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

3B SCIENTIFIC®

3B SCIENTIFIC3B SCIENTIFIC

PHYSICSPHYSICS

PHYSICS

PHYSICSPHYSICS

... going one step further

Aparelho para medir a pressão sobre o solo U15070

Manual de instruções

08/05 ALF

®

1

bl

9
8

7
6

5

23 4

bm

1 Indicador de nível
2 Escala
3 Alavanca de dois braços

com escala

4 Peso com fenda
5 Pistão para a transmissão de

força

6 Membrana de borracha
7 Juntas em anel
8 Tubo de junção de acrílico
9 Parafusos de fixação para o

tubo de recepção

bl Tubo de evacuação na parte

posterior

bm Vasos de vidro

O aparelho de Pascal serve para a demonstração do pa­radoxo hidrostático e para medições quantitativas da
pressão sobre a superfície de fundo em relação à altura
da coluna de líquido.

1. Indicações de segurança

• Instalar os vasos de vidro com cuidado.

• Não submeter os vasos de vidro a qualquer tipo de

esforço mecânico. Risco de que quebr em.

• Só utilizar líquidos experimentais que não afetem a
membrana de borracha e as juntas em anel. É reco­mendável a utilização de água tingida.

2. Descrição, dados técnicos

O sistema de aparelhos que formam o aparelho de Pas­cal consiste numa base de metal, na parte direita da qual
encontra-se um suporte para um tubo de junção de acrí­lico 8 com juntas em anel 7 e uma membrana de
borracha 6 para a recepção dos vasos de vidro bm. O
líquido no vaso de vidro exerce uma força sobre a mem­brana de borracha. A transmissão de força ocorre através
de um pistão 5 a partir da membrana sobre o braço
curto de uma alavanca de dois braços 3. A força é
representada de modo ampliado na escala ajustável na
altura 2. Com um peso com fenda móvel sobre o braço
mais longo 4 pode-se compensar a força exercida so-

11

bre o braço curto da alavanca. Quatro vasos de vidro de
formas diferentes bm com a mesma superfície de base e
a mesma altura estão disponíveis para as experiências.
Por meio de um indicador de nível 1 pode-se marcar o
nível de preenchimento dos vasos. Um tubo de evacua­ção bl no lado posterior do tubo de junção de acrílico
permite a conexão de uma mangueira para a evacuação
do líquido.
Altura dos vasos: 220 mm
Diâmetro da
superfície dos fundos: 22 mm
Altura total: 350 mm
Superfície da base: 260 mm x 100 mm
Comprimento dos
braços de alavanca: 20 mm, 175 mm
Tubo de evacuação: 8 mm Ø
Massa do peso de fenda: 20,4 g
Massa: 0,8 kg

3. Utilização

• Instalar o aparelho de Pascal em situação elevada, de
modo que o líquido possa descer pela mangueira no
tubo de evacuação, e assim ser recuperada num r eci­piente.

• Marcar na escala móvel o ponto de equilíbrio do bra­ço de alavanca livre (sem o peso de fenda).

• Instalar o vaso de vidro no aparelho de Pascal de
modo que o tubo de evacuação se encontre fechado.

• Verter o líquido experimental no vaso de vidro e
marcar o nível de preenchimento com indicador de
nível.

• Levar a alavanca novamente ao ponto de equilíbrio
por meio do peso de fenda.

• Para determinar a pressão sobre a superfície de fun­do, primeiro , calcular a força F1 que a coluna de líqui­do exerce sobre a membrana a partir dos compri­mentos de braço de alavanca l1 e l2, assim a força F
exercida pelo peso de fenda.

IF

22

=

F

1

I

1

• A pressão sobre a superfície de fundo resulta de

F

1

=

P

2

π

r

sendo r, o rádio da superfície de fundo efetiva do
vaso. (determinar o diâmetro d = 2r com um calibra-
dor).

• Levantar o vaso de vidro até que o líquido experi­mental possa ser recolhido num recipiente através
do tubo de evacuação.

• Secar bem o aparelho , para evitar sujeira por restos
de líquido.

3.1 Troca da membrana de borracha e das juntas

• Para trocar as membranas de borracha, soltar os pa­rafusos 9 e retirar o tubo de acrílico 8 de junção
puxando para cima.

• Desparafusar a parte inferior, o r eceptor da membra­na, e retirar o anel de plástico e a membrana defeitu­osos.

• Fixar a nova membrana com o anel de plástico. Ao
fazê-lo, deve se prestar atenção para que a membra­na esteja ligeiramente distendida. Uma membrana
muito tensa alteraria os resultados da experiência.

• Aparafusar novamente o tubo de junção no apare­lho.

Se ocorrer vazamento de líquido com um vaso de vidro
corretamente instalado, então , deve-se tocar a junta.

• Para tal, retirar o tubo de junção de acrílico 8 e
desparafusar a parte de baixo, ou seja, o r eceptor da
membrana.

• Pegar nas beiras das juntas e puxa-las para fora.

• Empurrar as juntas em anel com firmeza para dentro

2

da entalha.

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Alemanha • w ww .3 bs ci entific.com • Sob reserva de modificações técnicas

12