3B Scientific Osteoporosis User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

A95

®

Latin A95

1 Processus spinosus
2 Processus transversus
3 Processus articularis superior
4 Facies articularis superior
5 Fovea costalis
6 Facies articularis inferior
7 Corpus vertebrae
8a Facies intervertebralis superior
8b Facies intervertebralis superior (with osteoporotic and degenerative changes)
9 Vertebra thoracica XI
10 Osteophytes [engl.] (degenerative change)
11a Discus intervertebralis
11b Discus intervertebralis (with degenerative changes)
12 Incisura vertebralis inferior
13 Vertebra thoracica XII
14a Substantia spongiosa (Trabeculae) (with osteoporotic and degenerative changes)
14b Substantia spongiosa (Trabeculae)
15 Trabeculae

®

English

Osteoporosis Model

Impressive didactic model for comparing osteoporotic and normal thoracic vertebrae. Ideal for medical
studies and patient consultation.The 11th and 12th thoracic vertebrae are shown.

Reproductions of sequential osteoporotic thoracic vertebrae with narrower intervertebral disc are located
on the left of the stand. The upper vertebra is divided in the middle. The magnetically attached vertebral
half can be removed easily to show the cut surfaces.This allows clear visualisation of the fractured upper
part of the vertebral body caused by sintering, i.e. collapse of the bony substance in the course and as a
result of osteoporosis. Degenerative changes in the bone, manifested as osteophytes, are also identifiable.

For comparison, reproductions of two corresponding healthy vertebrae with intervertebral disc are
provided on the right side. One half of the upper vertebral body is also magnetically attached and can
be removed.

Each set of vertebrae also has a sticker on the stand showing two 3D micro CT images obtained from bone
biopsies. These illustrate the microarchitecture of the osteoporotic bone, which has a lower bone density
compared to healthy bone.

A-1 Lateral view of a healthy 11th thoracic vertebra with below adjacent intervertebral disc and

12th thoracic vertebra (reduced)

A-2 Lateral view of an osteoporotic 11th thoracic vertebra with degenerative changes with below

adjacent intervertebral disc and 12th thoracic vertebra (reduced)

B-1 Midsagittal section through body of osteoporotic 11th thoracic vertebra with degenerative

changes

B-2 Midsagittal section through body of healthy 11th thoracic vertebra

C-1 High resolution micro-CT 3D-image reconstruction: biopsy of osteoporotic trabecular bone

showing reduced densitiy and change of architecture

C-2 High resolution micro-CT 3D-image reconstruction: biopsy of healthy trabecular bone

1 Spinous process
2 Transverse process
3 Superior articular process
4 Superior articular facet
5 Costal facet
6 Inferior articular facet
7 Body of vertebra
8a Superior intervertebral surface of body of vertebra
8b Superior intervertebral surface of body of vertebra (with osteoporotic and degenerative changes)
9 11th thoracic vertebra
10 Osteophytes (degenerative change)
11a Intervertebral disc
11b Intervertebral disc (with degenerative changes)
12 Inferior vertebra notch
13 12th thoracic vertebra
14a Cancellous bone (with osteoporotic and degenerative changes)
14b Cancellous bone
15 Trabeculae of bone

®

Deutsch Osteoporose Modell

Osteoporose didaktisch eindrucksvoll präsentiert als Vergleich zwischen osteoporotischen und physiolo­gischen Brustwirbeln. Dieses Modell ist ideal für die medizinische Ausbildung und das Patientengespräch.
Es handelt sich dabei jeweils um den 11. und 12 Brustwirbel.
Auf der linken Seite des Sockels sind Abformungen aufeinander folgender osteoporotischer Brustwirbel
mit verschmälerter Bandscheibe positioniert. Der obere Wirbelkörper ist in der Mittelebene getrennt.
Die magnetisch fixierte Wirbelhälfte ist leicht abnehmbar, so dass die Schnittflächen sichtbar werden.
Dadurch ist der Deckeneinbruch des Wirbelkörpers gut zu erkennen welcher als Folge der Sinterung, d.h.
des Zusammensackens der Knochensubstanz im Verlauf und als Folge der Osteoporose entstanden ist.
Außerdem sind degenerative Veränderungen am Knochen, in Form von Osteophyten, erkennbar.
Auf der rechten Seite des Sockels befinden sich zum Vergleich zwei korrespondierende Abformungen
gesunder Wirbel mit Zwischenwirbelscheibe. Die Halbseite des oberen Wirbelkörpers ist ebenfalls mittels
Magnet abnehmbar befestigt.
Ergänzt werden die Wirbeldarstellungen durch jeweils einen Aufkleber auf dem Sockel mit zwei 3D-Micro­CT Darstellungen, gewonnen mittels Knochenbiopsien. Hierdurch wird die Mikroarchitektur des osteo­porotischen Knochens, welcher im Vergleich zu einem gesunden Knochen eine geringere Knochendichte
aufweist, anschaulich.

A-1 Seitenansicht eines gesunden 11. Brustwirbels mit unten angrenzender Bandscheibe und

12. Brustwirbel (reduziert)

A-2 Seitenansicht eines osteoporotisch und degenerativ veränderten 11. Brustwirbels mit unten

angrenzender Bandscheibe und 12. Brustwirbel (reduziert)

B-1 Mediosagittalschnitt durch den Wirbelkörper eines osteoporotischen 11. Brustwirbels mit

degenerativen Veränderungen

B-2 Mediosagittalschnitt durch den gesunden Wirbelkörper eines 11. Brustwirbels

C-1 Hochauflösende Micro-CT 3D-Bildrekonstruktion: Biopsat eines osteoporotischen trabekulären

Knochens, welcher eine reduzierte Knochendichte und eine Veränderung in seiner Architektur
aufweist

C-2 Hochauflösende Micro-CT 3D-Bildrekonstruktion: Biopsat eines gesunden trabekulären Knochens

1 Dornfortsatz
2 Querfortsatz
3 Oberer Gelenkfortsatz
4 Obere Gelenkfläche
5 Rippengrube
6 Untere Gelenkfläche
7 Wirbelkörper
8a Deckplatte
8b Deckplatte (mit osteoporotischen und degenerativen Veränderungen)
9 11. Brustwirbel
10 Osteophyten/Knochenneubildugen (degenerative Veränderung)
11a Bandscheibe
11b Bandscheibe (mit degenerativen Veränderungen)
12 Untere Wirbeleinkerbung
13 12. Brustwirbel
14a Trabekulärer Knochen (mit osteoporotischen und degenerativen Veränderungen)
14b Trabekulärer Knochen
15 Knochenbälkchen/Trabekel

®

Español

Modelo de osteoporosis

La osteoporosis presentada de forma extraordinariamente didáctica comparando vértebras dorsales osteo­poróticas y sanas. Un modelo idóneo para la formación médica y sesiones con el paciente. Las vértebras
dorsales presentadas son las 11 y 12.
En el lado izquierdo de la base se presentan las piezas correspondientes a las dos vértebras osteoporóticas
con disco intervertebral comprimido. El cuerpo vertebral superior está separado en el plano medio.
La

mitad vertebral fijada magnéticamente puede retirarse con facilidad para poder ver las secciones trans­versales. Asimismo permite reconocer perfectamente el hundimiento del cuerpo vertebral o pérdida de
sustancia ósea durante la osteoporosis y como consecuencia de ella. Asimismo muestra alteraciones óseas
degenerativas en forma de osteofitos.
En el lado derecho de la base se presentan, a modo de comparación, dos piezas iguales de vértebras sanas
con disco intervertebral. La mitad del cuerpo vertebral superior también está fijada magnéticamente y
puede retirarse.

Las vértebras representadas se complementan con sendos adhesivo en la base que muestran dos imágenes
tridimensionales micro-CT obtenidas mediante biopsia ósea. Las imágenes muestran claramente la
microarquitectura del hueso osteoporótico y su reducida densidad ósea en comparación con la de un
hueso sano.

A-1 Visión lateral de una XI vértebra dorsal sana situada sobre el disco intervertebral y la

XII vértebra dorsal (reducido)

A-2 Visión lateral de una XI vértebra dorsal osteoporótica con cambios degenerativos situada sobre

el disco intervertebral y la XII vértebra dorsal (reducido)

B-1 Sección mediosagital a través de un cuerpo vertebral de la XI vértebra dorsal osteoporótica con

cambios degenerativos

B-2 Sección mediosagital a través del cuerpo de la XI vértebra dorsal sana

C-1 Reconstrucción de imagen 3D de micro-TAC de alta resolución: biopsia de hueso trabecular

osteoporótico mostrando densidad reducida y cambio de arquitectura

C-2 Reconstrucción de imagen 3D de micro-TAC de alta resolución: biopsia de hueso trabecular sano

1 Apófisis espinosa
2 Apófisis transversa
3 Apófisis articular superior
4 Carilla articular superior
5 Fovea costal
6 Carilla articular inferior
7 Cuerpo vertebral
8a Lámina intervertebral superior
8b Lámina intervertebral superior (con cambios osteoporóticos y degenerativos)
9 XI vértebra dorsal
10 Osteófitos (cambio degenerativo)
11a Disco intervertebral
11b Disco intervertebral (con cambios degenerativos)
12 Incisura vertebral inferior
13 XII vértebra dorsal
14a Hueso trabecular (con cambios osteoporóticos y degenerativos)
14b Hueso trabecular
15 Trabéculas óseas