3B Scientific Nurse Training Baby User Manual [en, de, es, fr, it]
P30, P40
®
®
English Nursetraining Baby
Practice options with the 3B Nurse Training Baby
A. Basic care
1. Picking Up, Carrying, and Positioning of Infant
The natural weight and joint mobility of the 3B Nurse Training Baby facilitates all
movements necessary for picking up, carrying, and positioning a baby on its stomach, back or side. The neck joint allows turning and bending of head. When holding the baby, the head tilts backwards in response to gravity, so that the holder
can practice providing proper head support.
2. Dressing and Undressing the Baby
The 3B Nurse Training Baby wears standard newborn clothing, so that motions
and procedures required for dressing and undressing a baby can easily be taught
and practiced.
3. Changing the Baby's Diaper
All common changing techniques using newborn-sized disposable or cloth diapers may be practiced with
the 3B Nurse Training Baby. Baby oil, cream, or powder should not be applied.
4. Feeding the Baby
Positioning of an infant for breast and bottle feeding can be practiced with the 3B Nurse Training Baby.
Feeding should be simulated without fluid or cereal. The mouth opening is suitable for use of standard
newborn-size teats.
5. Washing the Baby, cleaning Eyes, Ears and Nose
For practice purposes, the 3B Nurse Training Baby may be washed with a damp cloth. Mouth, eyes and
ears may be cleansed with a gauze pad or cotton swab. The nose may also be cleansed with a cotton
swab, or a special bulb syringe for infants may be used. All parts of the model must be thoroughly dried
after washing. Because large amounts of fluid may not be introduced into the 3B Nurse Training Baby,
we recommend the 3B Baby Care Model P31 or P41 for learning to bath infants.
6. Umbilical care
The 3B Nurse Training Baby comes with a removable navel for use in teaching umbilical care of the newborn.
B. Pediatric Care
1. Suctioning of Nasopharynx
When suctioning the nasal opening of the 3B Nurse Training Baby, a size 8 French suction catheter
should be used. Larger catheters may be used for oral suctioning.
2. Tube Insertion
A size 8 French tube may be inserted into the 3B Nurse Training
Baby's nasal opening. Silicone spray is recommended for lubrication of tube.
3. Administration of Medication
The administration of medication with a spoon, medicine dropper,
or a special medication nipple may be practiced with the 3B Nurse
Training Baby.
®
Nursetraining Baby English
The complete Nurse Training Baby consists of:
Nurse Training Baby
2 interchangeable abdominal wall inserts with masculine and feminine genital segments
2 injection pads for thigh and hip
Umbilical cord segment
Lung, heart, stomach
Intestinal insert
Bladder
Accessories:
Syringe
Suction catheter
Feeding tube
Urinary catheter
Urine collection bag
Catheter lubricating gel
Carrying case
Brief description
The 3B Nurse Training Baby was developed in close cooperation with pediatric nursing professionals.
This true-to-life model is suited for use in the instruction and practice of all important aspects of ill and
healthy infant care. Size and weight is comparable to that of a newborn infant. Interchangeable abdominal wall inserts with genital segments permit easy practice of care procedures for male and female
infants. Shoulder, hip, and knee joints allow almost every movement natural to a newborn infant. There is
also a joint between the head and neck and one in the thoracic region. The soft skin of he head allows
palpation of the anterior and posterior fontanelles. The high quality material guarantees easy care and
long durability.
Assembly
The 3B Nurse Training Baby comes pre-assembled in an
accompanying carrying case. Should it be necessary to dismantle the model, arms and legs are removable at the shoulder
and hip joints, respectively. The upper and lower portions of
the body can be separated by loosening the side screws. The
head can be removed by carefully pulling the base from its ball
joint. The three connecting tubes found in the neck of the model
can be loosened by pulling the head free of its connections to
stomach and lungs. They must be reinserted into the proper openings when reassembling. To exchange
genital segments, loosen the Velcro fastening of the abdominal wall insert. Carefully pull the intestinal
insert forward out of the abdominal cavity and detach the underlying bladder. To replace the abdominal
wall insert, simply reverse the preceding steps.
Care and cleaning
The 3B Nurse Training Baby is manufactured from easy care, high quality, synthetic material. The mode
can be cleansed with a mild soap solution. Cleansed parts should be air-dried afterwards. Substances
containing oil or solvents should not be used. Markings should be mode with pencil only. The occasional
application of Vaseline to ball joints is recommended in order to maintain mobility of shoulders, head,
and hips. In order to allow head mobility, connecting tubes to the lungs and stomach are not watertight;
therefore, fluids should not be introduced into oral and nasal openings.
®
English Nursetraining Baby
General Information
Size 53 cm
Weight 2,8 kg
Head circumference 34 cm
Bladder volume 25 ml
Intestinal volume 100 ml
Required practice Accessories:
Newborn infant clothing (size 50-60, 0-3 mos.)
Disposable diapers, size 0-6 mos.
Rubber teats for newborns, 0-6 mos.
Standard rectal thermometer
Urine collection bag
Water-soluble lubricating gel or silicone spray
Needles for injection, 10, 16, 20 gauge
Enteral feeding tube, size 8 French
Suction catheter, size 8 French
Bladder catheter, size 8 French
Rectal tube, size 8 French
Tracheal cannula, interior diameter 3 mm
Replacement parts:
Injection pads, 1 each for thigh and hip
Order number XP201
In case of complaint or re-order please quote the model's serial number which you will find an the inside
wall of the baby's back.
®
Nursetraining Baby English
4. Insertion and Care of a Tracheal Cannula
The 3B Nurse Training Baby has a tracheal opening in its throat through which a tracheal cannula with
an interior diameter of 3 mm may be inserted. The cannula may be secured with the accompanying
tracheal collar, a size 8 French catheter should be used for suctioning the cannula.
5. Intramuscular and Subcutaneous Injections
Intramuscular and subcutaneous injections may be taught and
practiced on the 3B Nurse Training Baby's left thigh. A further
injection pad for practicing intramuscular injections is located
an the left upper rear hip, medially positioned so that hip mobility is not impeded. The injections pads are made of extremely
soft, elastic material, allowing practice of intramuscular and
subcutaneous injection techniques with the appropriate needle.
For hygienic reasons, fluid should not be injected into the pads.
6. Obtaining Urine Specimens with a Urine Collection Bag
A standard urine collection bag may be placed on both male and female genital segments in order to
practice urine specimen collection.
7. Bladder Catheterization
A size 8 French urinary catheter may be inserted into the bladder through the urethral opening of both
genital segments of the 3B Nurse Training Baby. The bladder may first be filled with water. To ease insertion, a water-soluble gel or silicone spray is recommended. Water remaining in the bladder after catheterization should be squeezed out. The bladder must first be separated from the urethra by pulling on the
tip of the gray connecting valve.
8. Taking a Rectal Temperature
Standard rectal thermometers aswell as temperature probes
attached to a monitor may be inserted into the rectal opening
of the 3B Nurse Training Baby. Use only water-soluble lubricants. Non water-soluble lubricants such as Vaseline should be
avoided.
9. Enemas
A size 8 French rectal tube may be inserted into the rectal opening of the 3B Nurse Training Baby. The
intestinal insert may be filled with approximately 100 ml of water for practice in administrating enemas.
To empty the intestinal insert, undo the Velcro fastening of the abdominal insert and detach the intestine
from the connecting valve of the rectum. Remove the screw-on lid in the upper portion of intestine and
pour the water out of the opening.
®
Deutsch Krankenpflegebaby
Kopf und Hüften zu erhalten, empfiehlt es sich, von Zeit zu Zeit etwas Vaseline auf die Kugelgelenke
aufzutragen. Da die Schlauchverbindungen zur Lunge und zum Magen aus Gründen der Kopfbeweglichkeit nicht mit abgedichteten Ventilen versehen sind, dürfen über die Öffnungen von Mund und Nase
keine Flüssigkeiten eingefüllt werden.
Übungsmöglichkeiten mit dem 3B-Kankenpflegebaby
A. Grundpflege
1. Aufnehmen, Tragen und Lagern eines Säuglings
Das natürliche Gewicht des 3B-Krankenpflegebabys sowie die Beweglichkeit der
Gelenke erlauben sämtliche Handgriffe, die zum Aufnehmen, Tragen und Lagern
(Bauch-, Rücken- oder Seitenlage) eines Säuglings erforderlich sind. Ein Gelenk am
Hals ermöglicht das Drehen und Neigen des Kopfes. Durch sein Eigengewicht
kippt dieser beim Halten des Babys der Schwerkraft entsprechend nach hinten,
sodass die korrekte Unterstützung geübt werden kann.
2. An- und Auskleiden
Das 3B-Krankenpflegebaby kann mit normaler Konfektionskleidung für
Neugeborene bekleidet werden, sodass alle hierzu erforderlichen Handgriffe und Vorgehensweisen
erlernt und eingeübt werden können.
3. Wickeln
An dem 3B-Krankenpflegebaby können alle gebräuchlichen Wickeltechniken mit Einweg- oder
Stoffwindeln in Neugeborenengröße geübt werden. Pflegemittel wie Cremes, Öle oder Puder dürfen
dabei nicht aufgetragen werden.
4. Ernährung
Sowohl das Halten eines Säuglings bei der Flaschenfütterung als auch das korrekte Anlegen beim Stillen
können mit dem 3B-Krankenpflegebaby geübt werden. Das Füttern sollte stets ohne Flüssigkeiten oder
Breie simuliert werden. Die Mundöffnung eignet sich für handelsübliche Sauger in Neugeborenengröße.
5. Waschen, Augen- und Ohrenpflege, Nasenpflege
Das 3B-Krankenpflegebaby kann zu Übungszwecken mit einem feuchten Waschlappen gewaschen werden. Auch die Mund-, Augen- und Ohrenpflege mit einer Kompresse oder einem Watteträger ist möglich.
Die Nase kann mit Wattestäbchen gereinigt werden, die Anwendung spezieller Nasensauger für
Säuglinge ist ebenfalls möglich. Alle Teile der Puppe müssen anschließend gut getrocknet werden. Da
keine größeren Flüssigkeitsmengen in das 3B-Krankenpflegebaby hineinlaufen dürfen, empfehlen wir zum
Erlernen des Badens eines Säuglings das 3B-Badebaby P31 bzw. P41.
6. Nabelpflege
Das 3B-Krankenpflegebaby hat einen abnehmbaren Nabel, an dem die Nabelpflege beim Neugeborenen erlernt werden kann.
B. Spezielle Übungen zur Kinderkrankenpflege
1. Absaugen des Nasen-Rachenraumes
Das Absaugen der Nasenöffnungen des 3B-Krankenpflegebabys wird mit einem Absaugkatheter der
Stärke CH8 geübt. Für das Absaugen der Mundhöhle können auch Schläuche größerer Stärke verwendet
werden.
®
Krankenpflegebaby Deutsch
Das Krankenpflegebaby besteht aus:
Krankenpflegebaby
2 auswechselbaren Bauchdecken mit männlichem und weiblichem Geschlechtseinsatz
2 Injektionskissen für Oberschenkel und Gesäß
Nabelschnurabschnitt
Lunge, Herz, Magen
Darmpaket
Harnblase
Zubehör:
Spritze
Absaugkatheter
Ernährungssonde
Blasenkatheter
Urinklebebeutel
Kathetergleitmittel
Tragetasche
Kurzbeschreibung
Das 3B-Krankenpflegebaby wurde in enger Zusammenarbeit mit Fachpersonal der Kinderkrankenpflege
entwickelt. An dem naturgetreuen Modell eines Neugeborenen können alle wichtigen Maßnahmen zur
Pflege des gesunden und kranken Säuglings erlernt und geübt werden. Größe und Gewicht entsprechen
in etwa denen eines Neugeborenen. Auswechselbare, mit der Bauchdecke verbundene Geschlechtseinsätze ermöglichen pflegerische Maßnahmen sowohl am männlichen als auch am weiblichen
Säugling. Die Schulter-, Hüft- und Kniegelenke erlauben nahezu alle natürlichen Bewegungen. Zusätzlich
befinden sich Gelenke zwischen Kopf und Hals und im Bereich des Brustkorbs. Durch die weiche Haut
des Kopfes können die kleine und die große Fontanelle getastet werden. Das hochwertige Material
garantiert eine leichte Pflege und lange Haltbarkeit.
Montage
Das 3B-Krankenpflegebaby wird fertig montiert in einer
zugehörigen Tragetasche geliefert. Sollte ein Zerlegen notwendig sein, können die Arme an den Schultergelenken und die
Beine an den Hüftgelenken von den Gelenkkugeln abgezogen
werden. Durch Lösen der beiden seitlichen Schrauben wird der
Oberkörper von der unteren Körperhälfte getrennt. Der Kopf
kann durch vorsichtiges Ziehen von seinem Kugelgelenk gelöst
werden. Die drei Schlauchverbindungen, die durch den Hals
des Modells verlaufen, lösen sich beim Abziehen des Kopfes aus ihren Verbindungen zu Magen und
Lunge. Bei anschließender Montage müssen sie wieder in die entsprechenden Öffnungen gesteckt werden. Zum Austauschen der Geschlechtseinsätze löst man die Klettverschlüsse der Bauchdecke. Danach
wird das Darmpaket vorsichtig aus der Bauchhöhle nach vorn gezogen, um die dahinterliegende Blase
freizugeben. Beim Wiedereinsetzen der Bauchdecke wird in umgekehrter Reihenfolge zuerst die Blase
hinter das Darmpaket gelegt.
Reinigung und Pflege
Das 3B-Krankenpflegebaby ist aus einem pflegeleichten, hochwertigen Kunststoff gefertigt. Die Reinigung
ist mit milder Seifenlösung möglich. Die gereinigten Teile sollten anschließend an der Luft getrocknet
werden. Fett- oder lösungsmittelhaltige Substanzen sollten nicht verwendet werden. Notwendige
Markierungen nimmt man am besten mit einem Bleistift vor. Um die gute Beweglichkeit von Schultern,
®
Deutsch Krankenpflegebaby
9. Einläufe
In die Enddarmöffnung kann ein Darmrohr der Stärke CH8 eingeführt werden. Das Darmpaket des
3B-Krankenpflegebabys kann zu Übungszwecken mit ca. 100 ml Wasser gefüllt werden. Zum Entleeren
des Darmpaketes öffnet man die Bauchdecke an den Klettverschlüssen und löst anschließend den Darm
von der unteren Ventilschraube des Enddarmstücks. Das eingefüllte Wasser kann dann über den oberen
Schraubverschluss des Darms abgelassen werden.
Allgemeine Daten
Größe 53 cm
Gewicht 2800 g
Kopfumfang 34 cm
Harnblasenvolumen 25 ml
Darmvolumen 100 ml
Benötigtes Übungszubehör:
Konfektionskleidung für Neugeborene (Gr. 50-60, 0-3 Mon.)
Einwegwindeln Gr. 3-6 kg
Sauger für Neugeborene, 0-6 Mon.
Handelsübliche Fieberthermometer
Urinklebebeutel
Wasserlösliches Kathetergleitmittel oder Silikonspray
Injektionskanülen Nr. 10, 16, 20
Ernährungssonde CH8
Absaugkatheter CH8
Blasenkatheter CH8
Darmrohr CH8
Trachealkanüle, Innendurchmesser 3 mm
Ersatzteile:
Injektionskissen, je 1 Stück für Oberschenkel und Gesäß
Bestellnummer XP201
Bei Reklamationen bzw. Nachbestellungen nennen Sie uns bitte die Seriennummer Ihres Modells, die sich
im Körperinneren auf der Rückenseite befindet.
®
Krankenpflegebaby Deutsch
2. Sondeneinführung
Durch die Nasenöffnungen des 3B-Krankenpflegebabys kann eine
Sonde der Stärke CH8 eingeführt werden. Um das Gleiten der
Sonde zu erleichtern, empfiehlt es sich, sie zuvor mit Silikonspray
einzusprühen.
3. Medikamentengabe
Am 3B-Krankenpflegebaby kann auch das Verabreichen von
Medikamenten mit einem Löffel, einer Pipette oder speziellen Medikamentensaugern geübt werden.
4. Einsetzen und Pflegen einer Trachealkanüle
Das 3B-Krankenpflegebaby hat am Hals eine Tracheotomieöffnung, durch die eine Trachealkanüle mit
einem Innendurchmesser von 3 mm eingeführt werden kann. Das anschließende Fixieren der Kanüle mit
dem dazugehörigen weichen Fixierband ist ebenfalls möglich. Für das Absaugen über die Trachealkanüle benutzt man einen Absaugschlauch der Stärke CH8.
5. Intramuskuläre und subkutane Injektionen
Intramuskuläre und subkutane Injektionen können am linken
Oberschenkel des 3B-Krankenpflegebabys erlernt und geübt werden. Ein weiteres Injektionskissen zum Üben der intramuskulären
Injektion befindet sich im Bereich der linken Gesäßbacke. Dieses
wurde leicht nach medial versetzt, um die natürliche Beweglichkeit im Hüftgelenk nicht zu beeinträchtigen. Die Injektionskissen sind aus besonders weichem, elastischem Material hergestellt, sodass die Einstichtechniken der intramuskulären und
subkutanen Injektion mit den entsprechenden Kanülen geübt werden können. Aus hygienischen Gründen
sollten keine Flüssigkeiten in die Kissen injiziert werden.
6. Urinprobengewinnung mit einem Klebebeutel
Sowohl über den männlichen als auch über den weiblichen Genitaleinsatz des 3B-Krankenpflegebabies
lässt sich ein handelsüblicher Klebebeutel zum Simulieren der Urinprobengewinnung anbringen.
7. Katheterisieren der Harnblase
Über die Harnröhrenöffnungen der beiden Geschlechtseinsätze des 3B-Krankenpflegebabys lässt sich ein
Blasenkatheter der Stärke CH8 in die Harnblase einführen. Die Harnblase kann zuvor mit Wasser gefüllt
werden. Um das Einführen zu erleichtern, empfiehlt sich ein wasserlösliches Gleitmittel oder Silikonspray.
Nach der Katheterisierung wird die Harnblase an der grauen Ventilschraube von der Harnröhre abgezogen, sodass das verbliebene Wasser herausgedrückt werden kann.
8. Rektale Temperaturmessung
Zum Erlernen der Temperaturmessung kann sowohl ein normales Fieberthermometer als auch die Temperatursonde eines
Überwachungsmonitors in die Enddarmöffnung des 3BKrankenpflegebabys eingeführt werden. In diesem Fall sollten
ebenfalls nur ein wasserlösliches Gleitmittel, keinesfalls jedoch
Vaseline oder andere Fette verwendet werden.
®
Español Bebé para prácticas de asistencia médica
Posibilidades del 3B bebé de prácticas para aprender
A. Cuidados basicos
1. Sostener, mover y desposicion de un recién nacido
El peso real del 3B bebé de prácticas, así como la movilidad de sus articulaciones
hacen que la manipulación del muñeco permita sostenerlo, llevarlo y depositarlo
en distintas posturas (boca arriba, boca abajo y de lado). La articulación del cuello permite girar e inclinar la cabeza. La cabeza cae hacia atrás a causa de Ia
fuerza de gravedad; se puede ensayar la forma correcta de sostener a un bebé.
2. Vestir y desvestir
El bebé de prácticas 3B está adapatado para Ilevar Ia ropa de confección adecuada para un recién nacido, pudiendo ensayar todos los movimientos necesarios
para vestir y desvestir a un bebé.
3. Cambiar pañales
En el 3B bebé de prácticas pueden realizarse todas las maniobras para cambiar pañales de un solo uso
o de tela del tamaño adecuado para recién nacidos. No aplicar cremas, aceites o talco.
4. Alimentación
Con el 3B bebé de prácticas se puede ensayar la alimentación con biberón o la postura correcta para
amamantar. Simular la alimentación sin líquidos ni papillas. EI orificio de la boca tiene el tamaño adecuado para un chupete corriente de recién nacido.
5. Lavado y cuidado de ojos, orejas y nariz
El 3B bebé se puede lavar con un paño húmedo. Limpiar la boca, los ojos y la nariz con un apósito o un
algodón. Es posible usar bastoncillos de algodón y aspirador nasal para limpiar la nariz. Secar bien
todo el muñeco. El 3B bebé de prácticas no admite mucha agua, por lo cual para aprender a bañar un
recién nacido recomendamos usar eI 3B bebé para aseo - P31 o P41.
6. Ombligo
El 3B bebé de prácticas tiene un ombligo desmontable para aprender a cuidar eI ombligo de los recién
nacidos.
B. Prácticas especiales para bebés enfermos
1. Aspiración de las cavidades nasales y bucal
La aspiración de los orificios nasales del 3B bebé de prácticas se realiza con un catéter de aspiración
CH8. Para aspirar Ia cavidad bucal se puede usar un catéter mayor.
2. Colocacíon de sonda
A través de los orificios nasales del 3B bebé de prácticas pasen
una sonda del tipo CH8. Para facilitar el paso de la sonda, aplicar
un spray de silicona.
3. Administración de medicamentos
En eI 3B bebé de prácticas permite ensayar la administración de
medicamentos con una cuchara, una pipeta o biberones especiales.
®
Bebé para prácticas de asistencia médica Español
EI bebé para prácticas de asistencia médica consiste en:
Bebé de prácticas
2 cubiertas en el abdomen con complemento sexual masculino y femenino
2 almohadillas para inyeciones en el muslo y en la región glútea
Sección para cordón umbilical
Pulmones, corazón, estómago
Paquete intestinal
Vejiga de la orina
Accesorios:
Jeringa
Catéter de aspiración
Sonda de alimentación
Catéter vesical
Bolsa para orina
Producto para deslizar el catéter
Bolsa
Descripcion breve
El 3B bebé de prácticas se desarrolló gracias a la estrecha colaboración de personal especializado en
pediatría. Este modelo de bebé es una copia fiel de un recién nacido y permite practicar los cuidados
fundamentales que precisan tanto los bebés sanos como los enfermos. El peso y el tamaño corresponden
a los de un recién nacido. Los complementos sexuales masculino y femenino están incluidos y son intercambiables mediante la cubierta del abdomen. Las articulaciones del hombro, cadera y rodílla permiten
todos los movimientos naturales. Además hay una articulación entre el cuello y la cabeza y en el tórax.
La cobertura blanda de la cabeza permite palpar las fontanelas grande y pequeña. EI material de alta
calidad garantiza una manipulación sencilla y una uso prolongada.
Montaje
El 3B bebé de prácticas está preparado para su montaje en
una bolsa portátil. Para desmontar el bebé, quitar los brazos
de las articulaciones de los hombros y las piernas de las articulaciones de las caderas. Aflojando los dos tornillos laterales se
separan las partes superior e inferior del cuerpo. La cabeza se
separa de su articulación tirando con cuidado. Las tres conexiones de goma, que atraviesan eI cuello del modelo, se quitan
de sus conexiones al estómago y a los pulmones tirando de la
cabeza. Para eI montage, fijar las conexiones en sus orificios correspondientes. Para intercambiar el
complemento sexual quite la cubierta del abdomen que esta sujetada con velcro. Saque con cuidado el
paquete intestinal hacia adelante, para liberar la vejiga. AI volver a colocar la tapa del abdomen primero se pondrá la vejiga, detrás del paquete intestinal.
Limpieza y conservacion
EI 3B bebé para prácticas está fabricado con material sintético duradero y de fácil mantenimiento. La
limpieza se realiza con aqua con jabon poco concentrada. Los restos de esparatrapo o de vendajes se
limpian con disolvente para lavado. Las piezas lavadas tienen que secarse en un lugar aireado. No utilizar sustancias que contengan grasas o disolventes. Usar un lápiz para hacer señales o marcas. Para
mantener la movilidad de hombros, cabeza y caderas se recomienda de vez en cuando poner vaselina
en las articulaciones móviles. Los tubos de conexión a los pulmones y al estómago no están dotados de
válvula impermeabilizada de cara a mantener Ia movilidad de la cabeza y no se pueden introducir líquidos por los orificios de Ia nariz y de la boca.
Loading...