3B Scientific Light Sensor User Manual [en, de, fr, it, es]

3B SCIENTIFIC® PHYSICS

Lichtsensor U11364

Bedienungsanleitung

02/08 Hh

1. Sicherheitshinweise

Der Lichtsensor ist nicht für Sicherheits-relevate
Anwendungen geeignet!

• Den Lichtsensor nur für Ausbildungszwecke

einsetzen!

2. Beschreibung

Sensorbox mit eingebauter Fotodiode mit opti­schem Filter für die Messung der Lichtintensität
(Beleuchtungsstärke) speziell im sichtbaren Be­reich.

Tasten-betätigte Messbereichsumschaltung auf 600
lx, 6000 lx, 150000 lx, mit optischer Bereichsanzei­ge.

8-mm Lichttubus zur Ausgrenzung von Seitenlicht.
Automatische Sensorboxen- und Messbereichser-

kennung durch 3B NETlog

3. Lieferumfang

1 Sensorbox
1 Stativstab mit Gewinde, 120 mm

TM

.

1 miniDIN-Anschlusskabel 8-pin, 600 mm lang
1 Bedienungsanleitung für U11364

4. Technische Daten

Messbereiche 0 bis 600 lx / 0,8 lx
und Auflösung: 0 bis 6000 lx / 8 lx
0 bis 150000 lx / 200 lx

Sensortyp: Si-Fotodiode mit niedri-

gem Dunkelstrom
Empfindlichkeit: typisch 0,65 µA @ 100 lx
Nichtlinearität: max. ±1 % vom gesam-

ten Messbereich
Bandbreite: typisch 10 kHz

5. Bedienung

• Die Sensorbox in der Nähe des Experimentes

platzieren.

• Im Display des 3B NETlog

intensität ablesen.

• Bei Überschreitung des Messbereichs den

nächst höheren Messbereich wählen.

TM

den Wert der Licht-

1

6. Anwendungen

Messung des Quadratischen Abstandsgesetzes für
eine punktförmige Lichtquelle

Verhalten von Polfiltern
Veranschaulichung des Wechselstrom-Flimmerns

von Leuchtstofflampen
Messung der Sonnenenergie
Reflektionsstudien
Messung der Beleuchtungsstärke am Arbeitsplatz

und im Privatbereich
Lichtintensität und Pflanzenwachstum

7. Versuchsbeispiel

Messung des Quadratischen Abstandsgesetzes für
eine punktförmige Lichtquelle

Benötigte Geräte:
1 3B NETlog
1 3B NETlab

TM

U11300

TM

U11310
1 Lichtsensor U11364
1 Experimentierleuchte m. Halogenlampe U17140
1 Transformator 12 V, 60 VA U13900-230
(alternativ zum Stelltrafo aus Fig. 1)
1 Tonnenfüße U8611200
1 Höhenmaßstab, 1 m U8401560
2 Universalmuffen U13255

• Versuchsaufbau gemäß Fig. 1.

• 3B NETlab

TM

-Anwendung (Template) zum Expe-

riment mit dem Lichtsensor öffnen.

• Experimentierleuchte mittels Universalmuffe

am waagerecht liegenden Höhenmaßstab bei
der Position 15 cm befestigen.

• Diese Position als Abstand „0“ definieren.

• Den Lichtsensor mit der zweiten Universalmuf-

fe am Höhenmaßstab montieren.

• Den Versuchsaufbau elektrisch verkabeln und

in Betrieb nehmen.

• Das Template starten und per „manueller

Eingabe“ im Abstand von 5 cm vor der Experi­mentierleuchte beginnend die Beleuchtungs­stärke messen.

• Den Abstand um jeweils 5 cm bis zum Wert 70

cm (Abstand 55 cm von der Experimentier­leuchte) vergrößern und die zugehörigen Mess­werte in 3B NETlab

• Messkurve mit Hilfe der „Fit“-Funktion auswer-

TM

aufnehmen (Fig. 2).

ten.

Fig. 1 Messung des Qudratischen Abstandsgesetzes für

eine punktförmige Lichtquelle

Fig. 2 Bildschirmdarstellung der Messpunkte zum

Quadratischen Abstandsgesetz in 3B NETlab
(U11310)

TM

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Deutschland • www.3bscientific.com

Technische Änderungen vorbehalten

© Copyright 2007 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Instruction Sheet

02/08 Hh

®

PHYSICS

Light Sensor U11364

1. Safety instructions

The light sensor must only be used for educational
purposes!

• The light sensor is not suitable for safety-

related applications!

2. Description

Sensor box incorporating photodiode with optical
filter for the measurement of light intensity (illu­minance), especially in the visible region.

Push-button selection of measurement ranges 600
lx, 6000 lx or 150000 lx, with visual indication of
range.

8 mm light tube for excluding unwanted light from
sides.

The sensor box and range setting are recognised
automatically by the 3B NETlog

3. Equipment supplied

1 Sensor box
1 Stand with screw thread, 120 mm
1 miniDIN 8-pin connecting cable, 600 mm long
1 Instruction sheet for U11364

TM

.

4. Technical data

Measurement ranges 0 to 600 lx / 0.8 lx
and resolution 0 to 6000 lx / 8 lx
0 to 150000 lx / 200 lx

Sensor type: Silicon photodiode with

low dark current

Sensitivity: Typically 0.65 µA at 100

lx

Non-linearity: Max. ±1 % of the total

measurement range

Bandwidth: Typically 10 kHz

5. Operation

• Place the sensor box close to the experiment.

• Read off the light intensity value on the display

of the 3B NETlog

• If the light intensity exceeds the measurement

range, switch to the next higher range.

TM

.

1

6. Experimental applications

Investigation of the inverse square law for a point
light source

Properties of polarising filters
Demonstration of the flickering effect of alternat-

ing current for fluorescent lamps
Measurement of solar energy
Studies of reflection
Measurements of illuminance at work-stations and

personal areas
Relationship between light intensity and growth of

plants

7. Sample experiment

Investigation of the inverse square law for a
point light source

Apparatus needed:
1 3B NETlog
1 3B NETlab

TM

U11300

TM

U11310
1 Light sensor U11364
1 Experimental lamp, halogen U17140
1 Transformer 12 V, 60 VA U13900-230

(alternative to the variable transformer shown in
Fig. 1)

1 Barrel foot U8611200
1 Vertical ruler, 1 m U8401560
2 Universal clamps U13255

• Set up the experiment as shown in Fig. 1.

• On the 3B NETlab

TM

, open the application pro­gram (template) for the experiment with the
light sensor.

• Lay the ruler horizontally, and fix the experi-

mental lamp at the 15 cm mark using one of
the universal clamps.

• Define this point as distance zero, 0.

• Mount the light sensor on the ruler using the

other universal clamp.

• Connect the electric cables to the experimental

set-up and switch on.

• Start the template program, select “manual

input”, and measure the light intensity at the
first point, a distance of 5 cm in front of the
experimental lamp.

• Increase the distance in steps of 5 cm up to the

70 cm mark (a distance of 55 cm from the ex­perimental lamp), and record the correspond­ing light intensities in the 3B NETlab

• Generate the data curve using the “Fit” func-

TM

(Fig. 2).

tion.

Fig. 1 Investigation of the inverse square law for a point

light source

Fig. 2 Plot of the data points from the inverse square

law experiment on the monitor screen of the 3B
NETlabTM (U11310)

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Germany • www.3bscientific.com

Subject to technical amendments

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Capteur de lumière U11364

Instructions d'utilisation

02/08 Hh

®

PHYSICS

1. Consignes de sécurité

N'utilisez le capteur de lumière que pour les cours
de formation.

• Il ne convient pas à des applications touchant

la sécurité !

2. Description

Boîte à capteur avec diode photoélectrique inté­grée et filtre optique pour la mesure de l'intensité
lumineuse notamment dans le domaine visible.

Commutation du calibre par pression de touche à
600 lx, 6 000 lx, 150 000 lx, avec affichage optique
du calibre.

Tube lumineux de 8 mm pour empêcher la lumière
latérale.

Identification automatique par 3B NETlog
boîte à capteur et du calibre.

3. Matériel fourni

1 boîte de capteur
1 barre de support filetée, 120 mm

TM

de la

1 câble de connexion mini-DIN à 8 broches, 600

mm de long

1 instructions d'utilisation pour U11364

4. Caractéristiques techniques

Calibres 0 à 600 lx / 0,8 lx
et résolution : 0 à 6000 lx / 8 lx
0 à 150 000 lx / 200 lx

Type de capteur : diode photoélectrique Si

à faible courant d'obscu-

rité
Sensibilité : typ. 0,65 µA @ 100 lx
Non linéarité : max. ±1 % du calibre
Largeur de bande : typ. 10 kHz

5. Manipulation

• Placez la boîte à capteur à proximité de l'expé-

rience.

• L'écran du 3B NETlog

l'intensité lumineuse.

• Si le calibre est dépassé, sélectionnez le calibre

suivant.

TM

affiche la valeur de

1

6. Expériences

Mesure de la loi en carré inverse pour une source
lumineuse ponctuelle

Comportement de filtres polaires
Illustration du scintillement du courant alternatif

dans les tubes fluorescents
Mesure de l'énergie solaire
Études sur la réflexion
Mesure de l'intensité lumineuse sur un poste de

travail et dans le domaine privé
Intensité lumineuse et croissance végétale

7. Exemple d'expérience

Mesure de la loi en carré inverse pour une
source lumineuse ponctuelle

Matériel requis :
1 3B NETlog
1 3B NETlab

TM

U11300

TM

U11310
1 capteur de lumière U11364
1 éclairage d'expérimentation à lampe halogène

U17140
1 transformateur 12 V, 60 VA U13900-230
(variante au transformateur de la fig. 1)
1 socle de serrage U8611200
1 règle graduée verticale, 1 m U8401560
2 noix universelles U13255

• Montez l'expérience comme le montre la figure

1.

• Ouvrez l'application 3B NETlab

TM

(Template)
pour réaliser l'expérience avec le capteur de
lumière.

• Fixez l'éclairage d'expérimentation avec une

noix universelle sur la position 15 cm de la rè­gle graduée verticale se trouvant en position
horizontale.

• Cette position est définie comme l'écart « 0 ».

• Montez le capteur de lumière sur la règle gra-

duée verticale avec la seconde noix universelle.

• Câblez le montage et mettez-le en service.

• Démarrez le template et mesurez par une

« saisie manuelle » l'intensité lumineuse à
5 cm de l'éclairage d'expérimentation.

• Augmentez progressivement l'écart en pas de 5

cm jusqu'à 70 cm (à 55 cm de l'éclairage d'ex­périmentation) et enregistrez les valeurs dans
3B NETlab

• Évaluez la courbe de mesure avec la fonction

TM

(fig. 2).

« Fit ».

Fig. 1 Mesure de la loi en carré inverse pour une source

lumineuse ponctuelle

Fig. 2 Représentation à l'écran des points de mesure

sur la loi en carré inverse dans 3B NETlab
(U11310)

TM

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburg • Allemagne • www.3bscientific.com

Sous réserve de modifications techniques

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Istruzioni per l'uso

02/08 Hh

®

PHYSICS

Sensore di luce U11364

1. Norme di sicurezza

Utilizzare il sensore di luce solo per scopi formativi!

• Il sensore di luce non è adatto ad applicazioni

importanti per la sicurezza!

2. Descrizione

Scatola del sensore dotata di fotodiodo incorporato
con filtro ottico per la misurazione dell’intensità
luminosa, specialmente nel campo visibile.

Commutazione tramite tasti del range di misura su
600 lx, 6000 lx, 150000 lx, con visualizzazione
ottica.

Tubo luminoso da 8 mm per la delimitazione della
luce laterale.

Riconoscimento automatico di scatole dei sensori e
range di misura tramite 3B NETlog

3. Fornitura

1 scatola del sensore
1 asta di supporto con filettatura, 120 mm

TM

.

1 cavo di collegamento mini DIN a 8 pin, lungo

600 mm

1 istruzioni per l’uso per U11364

4. Dati tecnici

Range di misura da 0 a 600 lx / 0,8 lx
e risoluzione: da 0 a 6000 lx / 8 lx
da 0 a 150000 lx / 200 lx

Tipo sensore: fotodiodo Si con bassa

corrente di oscurità
Sensibilità: tipica 0,65 µA @ 100 lx
Non linearità: max. ± 1 % del range di

misura totale
Larghezza di banda: tipica 10 kHz

5. Utilizzo

• Posizionare la scatola del sensore in prossimità

del punto dell’esperimento

• Leggere il valore dell’intensità luminosa sul

display di 3B NETlog

• In caso di superamento del range di misura,

selezionare il successivo range più alto

TM

.

1

6. Applicazioni per prove

Misurazione della Legge della distanza quadrata
per una sorgente luminosa puntiforme

Comportamento dei filtri di polarizzazione
Dimostrazione dello sfarfallamento della corrente

alternata di lampade fluorescenti
Misurazione dell’energia solare
Studi sulla riflessione
Misurazione dell’intensità luminosa nella

postazione di lavoro e in ambito privato
Intensità luminosa e crescita delle piante

7. Esperimento di esempio

Misurazione della Legge della distanza quadrata
per una sorgente luminosa puntiforme

Apparecchi necessari:
1 3B NETlog

TM

U11300
1 3B NETlabTM U11310
1 sensore di luce U11364
1 lampada sperimentale con lampadina alogena

U17140
1 trasformatore 12 V, 60 VA U13900-230
(in alternativa al trasformatore a regolazione di

tensione nella fig. 1)
1 piede a barilotto U8611200
1 scala per altezza, 1 m U8401560
2 manicotti universali U13255

• Struttura di prova come da fig. 1.

• Aprire l'applicazione 3B NETlab

TM

(Template)

per l'esperimento con il sensore di luce.

• Fissare la lampada sperimentale tramite il

manicotto universale alla scala per altezza
posta in orizzontale sulla posizione 15 cm.

• Definire questa posizione come distanza “0“.

• Montare il sensore di luce con il secondo

manicotto universale nella scala per altezza.

• Collegare elettricamente e mettere in funzione

la struttura di prova.

• Avviare il Template e, tramite “immissione

manuale“, misurare l’intensità luminosa
partendo da una distanza di 5 cm davanti alla
lampada sperimentale.

• Aumentare la distanza di 5 cm alla volta fino al

valore di 70 cm (distanza di 55 cm dalla
lampada sperimentale) e registrare i rispettivi
valori misurati in 3B NETlab

• Valutare la curva di misurazione con l’ausilio

TM

(fig. 2).

della “funzione Fit“.

Fig. 1 Misurazione della Legge della distanza quadrata

per una sorgente luminosa puntiforme

Fig. 2 Rappresentazione della schermata dei punti di

misurazione per la Legge della distanza quadrata
in 3B NETlab

TM

(U11310)

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • www.3bscientific.com

Con riserva di modifiche tecniche

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Instrucciones de uso

02/08 Hh

®

PHYSICS

Sensor de luz U11364

1. Advertencias de seguridad

¡El sensor de luz no es apropiado para aplicaciones
relevantes para la seguridad!

• ¡Use el sensor de luz únicamente para

propósitos didácticos!

2. Descripción

Caja de sensor con fotodiodo y filtro óptico
incorporados para la medición de intensidades de
luz ( intensidad de iluminación), especialmente en
el espectro visible.

Conmutación de alcances de medida accionado por
teclas entre 600 lx, 6000 lx, 150000 lx, con
indicación óptica del alcance de medida.

Tubo apantallador de luz de 8-mm para evitar la
entrada lateral de luz.

Reconocimiento automático de la caja de sensor y
del alcance de medida por medio de 3B NETlog

3. Volumen de entrega

1 Caja de sensor
1 Barra soporte con rosca, 120 mm

TM

.

1 Cable de conexión miniDIN de 8 pines, de 600

mm de longitud

1 Instrucciones de uso para U11364

4. Datos técnicos

Alcances de medida 0 ... 600 lx / 0,8 lx
y resolución: 0 ... 6000 lx / 8 lx
0 ... 150000 lx / 200 lx

Tipo de sensor: Fotodiodo de Si con baja

corriente en oscuro
Sensibilidad: típica 0,65 µA @ 100 lx
No linealidad: max. ±1 % en el alcance

de medida total
Ancho de banda: típico 10 kHz

5. Manejo

• Se coloca la caja de sensor en la cercanía del

experimento.

• Se lee en el display del 3B NETlogTM el valor

de la intensidad de la luz.

• En caso de sobrepasar el alcance de medida se

selecciona el siguiente alcance.

1

6. Aplicaciones experimentales

Medición de la ley del cuadrado de la distancia
para una fuente de luz puntiforme.

Comportamiento de filtros de polarización
Demostración del centelleo o titilación de lámparas

de fluorescentes
Medición de la energía solar
Estudios de la reflexión
Medición de la intensidad de iluminación en un

puesto de trabajo personal
La Intensidad de la luz y el crecimiento de las plan-

tas

7.Ejemplos experimentales

Medición de la ley del cuadrado de la distancia
para una fuente de luz puntiforme

Aparatos necesarios:
1 3B NETlog
1 3B NETlab

TM

U11300

TM

U11310
1 Sensor de luz U11364
1 Lámpara de experimentación halógena U17140
1 Transformador 12 V, 60 VA U13900-230
(alternativo al transformador de regulación de la

Fig. 1)
1 Pie cónico U8611200
1 Escala , 1 m U8401560
2 Nueces universales U13255

• Montaje de experimentación según Fig. 1.

• Abrir la aplicación del 3B NETlabTM-

(Templete) para experimentar con el sensor de
luz.

• Utilizando una nuez universal se fija la

lámpara de Experimentación en la posición 15
cm de la escala colocada horizontalmente.

• Esta posición se define como Distancia “0“.

• Con la segunda nuez universal se monta el

sensor de luz en la escala.

• Se realiza el cableado eléctrico del montaje de

experimentación y se pone en funcionamiento.

• Se pone en marcha la aplicación (templete) y

se mide inicialmente por “entrada manual“ la
intensidad de iluminación a una distancia de 5
cm de la lámpara de experimentación.

• Se aumenta gradualmente la distancia en 5 cm

hasta el valor 70 cm de la escala (distancia 55
cm desde la lámpara de experimentación) y se
mide el correspondiente valor de medida de la
intensidad de iluminación en el 3B NETlabTM
(Fig. 2).

• Se evalúa la curva de medida con la ayuda de

la función “Fit“.

Fig. 1 Medición de la ley del cuadrado de la distancia

para una fuente de luz puntiforme

Fig. 2 Representación en pantalla de los puntos de

medida para la ley del cuadrado de la distancia
en el 3B NETlabTM (U11310)

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemania • www.3bscientific.com

Se reservan las modificaciones técnicas

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH

3B SCIENTIFIC

Manual de instruções

02/08 Hh

®

FÍSICA

Sensor de luz U11364

1. Indicações de segurança

Utilizar o sensor luminoso (de luz) somente para
fins de treinamento!

• O sensor luminoso não é adequado para ser

utilizado para fins de segurança!

2. Descrição

Box (caixa) com sensor contendo diodo fotográfico
com filtro óptico para a medição da intensidade de
luz (intensidade de iluminação) especialmente em
áreas visíveis.

Teclas de comutação de área de medição de 600
lx, 6000 lx, 150000 lx, com mostrador óptico de
área.

8-mm tubos de luz de 8-mm para delimitação de
luz lateral.

Box de sensores automáticos e reconhecimento de
área de medição através de 3B NETlog

3. Fornecimento

1 Box de sensor
1 Vareta de tripé com rosca, 120 mm

TM

.

1 Cabo de terminal miniDIN 8-pin, 600 mm de

comprimento

1 Instruções de operação (uso) para U11364

4. Dados técnicos

Áreas de medição 0 a 600 lx / 0,8 lx
e dissolução: 0 bis 6000 lx / 8 lx
0 bis 150000 lx / 200 lx

Tipo de Sensor: Si-Fotodiodo com baixa

corrente de luz
Sensibilidade: típico 0,65 µA @ 100 lx
Não linearidade: max. ±1 % da área total

de medição
Comprimento de onda: típico 10 kHz

5. Utilização

• Ajustar o box com o sensor nas proximidades

da experiência.

• Fazer a leitura do valor da intensidade da luz

no Display des 3B NETlog

• Quando ultrapassar a área de medição,

selecionar o valor mais próximo desta área de
medição.

TM

.

1

6. Utilizações experimentais

Medição da lei (ao quadrado) para uma fonte de
luz em forma de ponto.

Comportamento dos filtros de pólo.
Considerar a oscilação da corrente alternada das

lâmpadas.
Fazer a medição da energia solar.
Estudo das ações
Fazer a medição da intensidade da iluminação no

local de trabalho e na área privada.
Intensidade da luz e crescimento de plantas.

7. Exemplos de experiências

Medição da lei quadrática (ao quadrado) de
distanciamento para uma fonte de luz
puntiforme

Objetos utilizados:
1 3B NETlog
1 3B NETlab

TM

U11300

TM

U11310
1 Sensor de luz U11364
1 Luminária de experiência com lâmpada de

halogênio U17140
1 transformador 12 V, 60 VA U13900-230
(alternativo para trafo de ajuste Fig. 1)
1 Pé de cerâmica U8611200
1 Parâmetro de altura (medidor), 1 m

U8401560
2 Cubos universais
U13255

• Tentativa de montagem segundo Fig. 1.

• Utilização de 3B NETlab

TM

- (Placa) abri-la para a

experiência com o sensor de luz.

• Fixar a luminária de experiência através do

cubo universal na posição horizontal do
parâmetro de altura (medidor) na posição 15
cm.

• Definir essa posição como distancia „0“ .

• Montar o sensor de luz com o segundo cubo

universal no parâmetro de altura.

• Inserir os cabos elétricos na montagem da

experiência e colocar a mesma em
funcionamento.

• Iniciar o funcionamento da placa e através de

ajuste manual, medir numa distância de 5 cm
antes da luminária de experiência a
intensidade de iluminação.

• Aumentar a distância em aproximadamente 5

cm até completar o valor de 70 cm (distancia
de 55 cm da luminária de experiência) e
converter os respectivos valores em 3B

TM

NETlab

(Fig. 2).

• Representar a curva de medição com ajuda da

função „Fit“ (OK).

Fig. 1 Medição da lei quadrática (ao quadrado) da lei

de distanciamento para uma fonte puntiforme

Fig. 2 Representação da tela dos pontos de medição em

relação à lei quadrática de distanciamento em
3B NETlabTM (U11310)

3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Hamburgo • Alemanha • www.3bscientific.com

Sob reserva de alterações técnicas

© Copyright 2008 3B Scientific GmbH