Zyxel PLA-450 Installation Guide

PLA-450

Homeplug AV to WLAN AP/Bridge

Quick Start Guide

Version 3.60
6/2007
Edition 1

DEFAULT LOGIN

IP Address http://192.168.1.2

User Name admin

Password 1234

Copyright © 2007. All rights reserved

CONTENTS

ENGLISH 2
DEUTSCH 19
ESPAÑOL 38
FRANÇAIS 57
ITALIANO 77
РУССКИЙ 97
SVENSKA 117
繁體中文 135

ENGLISH

ENGLISH

The PLA-450 connects your HomePlug AV powerline network
(which uses your electrical wiring) to your wired LAN (which
uses Ethernet cables). It also adds wireless connectivity.

PLA-450

PLA-401

PLA-401

This Quick Start Guide covers the following:

1 Connecting your hardware for initial configuration
2 Accessing the Web Configurator
3 Configuring your wireless settings
4 Setting up your wireless network
5 Setting up a HomePlug AV powerline network
6 Configuring your LAN settings
7 Connecting your hardware to the LAN
8 Troubleshooting

2

ENGLISH

See the User’s Guide on the included CD for details on all of
the PLA-450’s features. If a screen does not pop-up when you
insert the included CD, use Windows Explorer (My Computer)
to go to the CD-ROM (commonly drive D) and browse for the

User’s Guide.

1 Initial Hardware Connections

2

1 3 4

1 Screw the antenna clockwise onto the antenna connector.

Make sure it is securely attached.

2 Point the antenna up (perpendicular to the ground).
3 Use the yellow (Ethernet) cable to connect your computer

to the LAN port.

3

ENGLISH

4 Use the included power cord to connect the POWER

socket to an appropriate power source. This is also your
powerline connection.

1.1 Lights Turn On

• Power ( ): blinks until the device is ready.

• HomePlug ( ): other HomePlug AV device(s) detected.

• WLAN ( ): the wireless LAN is on.

• LAN ( ): the connection to your computer is OK.

V If a light does not turn on, check your

connections. If this doesn’t help, disconnect the
PLA-450 from its power source, wait for a few
seconds and reconnect it.

4

ENGLISH

2 Accessing the Web Configurator

2.1 Set Up Your Computer’s IP Address

" Note down your computer’s current IP settings

before you change them.

First, set your computer to use a static IP address in the

192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask of

255.255.255.0. This ensures that your computer can
communicate with your PLA-450. See the Setting up Your
Computer’s IP Address appendix in the User’s Guide for how
to set up your computer’s IP address.

2.2 Log Into the Web Configurator

1 Launch an Internet browser (such as Internet Explorer).

Enter “http://192.168.1.2” and click Go (or press Enter).

V If the login screen does not display, see

Troubleshooting for suggestions.

5

ENGLISH

2 The default password (1234) is entered for you. Click

Login.

3 Change the password in the next screen and click Apply.
4 Click Go to Basic setup.

6

ENGLISH

3 Wireless Configuration

1 Click Network > Wireless LAN in the navigation panel.

2 The following screen appears.

7

ENGLISH

• Name: Enter a descriptive name (up to 32 printable
English keyboard characters) for your wireless net­work.

• Security Mode: Select WPA-PSK.

• Pre-Shared Key: Type a pre-shared key. Use 8 to 63
English keyboard characters (including spaces and sym­bols). It is case-sensitive. Write it down to use in your
wireless clients so they can connect to the PLA-450.

" Write down the name and pre-shared key to use

in the wireless clients later.

3 Click Apply.

You have configured your PLA-450’s wireless settings. Use
the following section to configure your wireless devices to
connect to the PLA-450.

4 Wireless Network Setup

Do the following to set up a wireless network with computers
with wireless network cards or adapters. You need the
network name and pre-shared key you configured in section

3.

1 Open your wireless adapter’s utility (yours may be

different from the one shown here).

8

ENGLISH

2 Select your network’s name (SSID) and click Connect.

3 Follow your wireless utility’s instructions to add your

computer to the wireless network. When finished, open an
Internet browser such as Internet Explorer to surf the
Internet.

For more information see the User’s Guide for a tutorial on
adding a computer to your wireless network.

5 HomePlug AV Network Setup

Follow these steps to set up your HomePlug AV network for
the first time.

1 Make sure your PLA-450 and other HomePlug AV

powerline devices are connected to power outlets and
turned on.

9

ENGLISH

2 Log in to the web configurator if you haven’t already and

click Go to Basic setup. Click Network > HomePlug to
begin setting up your network.

3 The Network Name is like a password for your network. A

HomePlug AV adaptor can only access your network if it
has the correct Network Name.

•Select Public, Network Name is HomePlugAV to set
your Network Name to the default (HomePlugAV).
Choose this less secure option to easily detect when a
new HomePlug AV device (with the default network
name) is connected to your wiring, without having to
change its network password.

•Select Private, Network Name is and type a Network

Name if you want to make your network more secure.

4 Click Set to set the Network Name. All devices listed as

Active in the My HomePlug Network table below now

10

ENGLISH

have the Network Name you selected. With the same

Network Name they are now all on the same network.

5 Add a new device to your network by typing its MAC

Address and DAK Password in the Add New Member
section. The DAK Password is found along with the MAC
Address on a label attached to the device. The DAK

(Device Access Key) is a password to access a powerline
device. Then type a Nickname such as “Mary’s room” to
help you identify the device. Click Add. The device’s
should appear as Active in the My HomePlug Network
table below.

• If a message MAC address error appears, check the
MAC Address is correctly entered.

• If a message DAK format error appears, check the

DAK Password is correctly entered.

6 Click Scan in the My HomePlug Network table to detect

other HomePlug AV devices.

11

ENGLISH

• If a device is Active, it is connected to your network.

• If a device is Out of Network your PLA-450 has the
details of this device but cannot detect it. Check it is
connected to a power outlet and turned on.

• If a device is Not Member, use the Edit icon.

• If a device fails to appear in the table, try adding it in
the Add New Member section. See Troubleshooting
for more suggestions.

7 When you are finished setting up your powerline network,

connect your powerline adapters to the devices you want
on your network, such as computers and a router for
connection to the Internet. See the diagram on page 2 for
an example.

6 Configure LAN Settings

Set your PLA-450’s IP address to be on your network.

1 Click Network > LAN in the navigation panel.

12

ENGLISH

• Select Get from DHCP Server to get an IP address
from a DHCP server on your network. If you have a
router, it likely includes a DHCP server function.

• To use a specific (fixed) IP address, select User
Defined LAN IP address and enter it. You only need
to change the subnet mask or default gateway if you
have specific ones for the PLA-450 to use.

2 Click Apply. The PLA-450 now uses the new IP settings;

you can no longer connect to the PLA-450 using the
default IP address.

" If you change the PLA-450’s IP address, use the

new IP address to access the web configurator.
If the PLA-450 gets the IP address from a DHCP
server, check the DHCP server to find the IP
address it assigns to the PLA-450. Refer to your
DHCP server’s documentation for more
information.

3 If you changed your computer’s IP address in section 2.1,

return it to its previous setting.

4 Change the wireless settings in the wireless stations to

match those of the PLA-450. Refer to your wireless
adapter’s documentation.

The PLA-450 is now ready to connect to your switch or router.

13

ENGLISH

V If the PLA-450 cannot communicate with the

network, ensure that the PLA-450 is using an IP
address on the same subnet as your router.

7 Install the Hardware

Now that you have configured the PLA-450, use this section
to connect it to your network so you can use it.

1 Disconnect your computer from the LAN port.
2 Use the yellow (Ethernet) cable to connect the LAN port to

your Internet connection (this could be through a
broadband modem or gateway).

14

ENGLISH

" You do not need to use the ENCRYPT and WPS

buttons. They are reserved for future use.

8 Test Your Internet Connection

1 Make sure you are using a computer connected to the

PLA-450 through the wireless LAN or the HomePlug AV
powerline network.

2 Open an Internet browser (such as Internet Explorer).

Enter “http://www.zyxel.com” and click Go (or press
Enter). When you see the ZyXEL website, you know your
network connection settings are properly configured.

15

ENGLISH

Troubleshooting

V The login screen does not display.

1 Make sure your computer is using a static IP address in

the 192.168.1.3 - 192.168.1.254 range with a subnet mask
of 255.255.255.0. See the Setting up Your Computer’s IP
Address appendix in the User’s Guide for how to set up
your computer’s IP address.

2 If you cannot access the web configurator using Internet

Explorer in Windows XP or Windows Server 2003, check
your web browser’s security settings (see the Pop-up
Windows, JavaScripts and Java Permissions appendix in
the User’s Guide).

V Wireless Internet access is not working.

1 On a computer connected to the PLA-450, make sure your

PLA-450 and the computers on your wireless network are
using the same wireless and wireless security settings.
See the chapter on Wireless LAN in the User’s Guide for
more information.

2 If you are using a security key but do not know what your

key is, press RESET on your PLA-450 for 10 seconds or
until the power light flashes. The settings on your device

16

ENGLISH

return to their factory default. Use the directions in this
guide to configure your settings again.

V I cannot access the HomePlug AV powerline

network.

1 Make sure that the network password is the same on all of

your HomePlug AV adapters and that the DAKs for your
HomePlug AV devices are typed correctly.

2 Make sure your powerline adapters are HomePlug AV

compliant. The PLA-450 does NOT recognize earlier
versions of HomePlug adapters such as HomePlug 1.0 or

1.0.1.

3 Make sure your powerline adapters are all on the same

electrical wiring. Connect another power line adapter into
an outlet close to your PLA-450’s power outlet. They are
probably now on the same electrical wiring. Check the
HomePlug light. If it now lights up your power line
adapter was probably previously on separate electrical
wiring. Ask an electrician for more information on the
electrical wiring in your building.

V I cannot see new HomePlug AV devices.

1 Go to the PLA-450 web configurator HomePlug screen

(see section 5).

17

ENGLISH

2 Add the new member.
3 Set the Network Name again.
4 Scan the HomePlug AV network again.

Viewing Your Product’s Certifications

1 Go to http://www.zyxel.com.
2 Select your product from the drop-down list box on the

ZyXEL home page to go to that product's page.

3 Select the certification you wish to view from this page.

18

DEUTSCH

DEUTSCH

Der PLA-450 verbindet Ihr HomePlug AV-Powerline-Netzwerk
(das über das Stromnetz läuft) mit Ihrem kabelgebundenen
LAN (bei dem Ethernet-Kabel verwendet werden). Die
Möglichkeit einer drahtlosen Verbindung ist ebenfalls
gegeben..

PLA-450

PLA-401

PLA-401

Diese Kurzanleitung ist wie folgt aufgeteilt:

1 Anschließen der Hardware für die Erstkonfiguration
2 Zugreifen auf den Web-Konfigurator
3 Konfigurieren der Wireless-Einstellungen
4 Einrichten des Drahtlosnetzwerks
5 Einrichten eines HomePlug AV-Powerline-Netzwerks
6 Konfigurieren der LAN-Einstellungen

19

DEUTSCH

7 Anschließen der Hardware an das LAN
8 Problembeseitigung

Eine Beschreibung aller Funktionen des PLA-450 finden Sie
im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist. Wenn
die CD nach dem Einlegen nicht gestartet wird, rufen Sie mit
Windows Explorer (Arbeitsplatz) die CD-ROM auf
(normalerweise Laufwerk D), und öffnen Sie dort die Datei
des Benutzerhandbuchs.

1 Anschließen der Hardware

1 Schrauben Sie die Antenne entgegen dem Uhrzeigersinn

in den Antennenanschluss. Prüfen Sie, ob sie fest sitzt.

2 Richten Sie die Antenne nach oben (im rechten Winkel

zum Boden).

3 Schließen Sie einen Rechner mit dem gelben Ethernet-

Kabel an den LAN-Port an.

4 Schließen Sie das mitgelieferte Stromkabel an den

POWER-Anschluss (Netzanschluss) und an das

Stromnetz an. Diese Verbindung ist gleichzeitig die
Powerline-Verbindung.

20

DEUTSCH

1.1 Die LED-Anzeigen

• Power ( ): blinkt, bis das Gerät bereit ist.

• HomePlug ( ): ein anderes HomePlug AV-Gerät wurde
erkannt.

• WLAN ( ): das Wireless-LAN ist eingeschaltet.

• LAN ( ): die Verbindung zum Rechner ist in Ordnung.

V Sollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die

Verbindungen. Leuchtet sie auch dann nicht,
trennen Sie den PLA-450 von seiner
Stromquelle, und schalten Sie ihn einige
Sekunden später wieder ein.

21

DEUTSCH

2 Zugreifen auf den Web-Konfigurator

2.1 Einrichten der IP-Adresse des Rechners

" Notieren Sie sich die aktuellen IP-Einstellungen

des Rechners, bevor Sie sie ändern.

Richten Sie den Rechner zunächst so ein, dass er eine
statische Adresse im Bereich 192.168.1.3 bis 192.168.1.254
mit der Subnetz-Maske 255.255.255.0 verwendet. Nur auf
diese Weise kann Ihr Rechner mit dem PLA-450
kommunizieren. Ausführliche Informationen dazu finden Sie
im Anhang des Benutzerhandbuchs unter Einrichten der IP-

Adresse des Rechners.

2.2 Anmelden beim Web-Konfigurator

1 Starten Sie einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer).

Geben Sie http://192.168.1.2 ein, und klicken Sie auf
Gehe zu (oder drücken Sie auf die Eingabetaste).

22

DEUTSCH

V Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird,

lesen Sie im Kapitel Problembeseitigung nach.

2 Das Standardkennwort (1234) ist vorgegeben. Klicken Sie

auf Login (Anmelden).

3 Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Kennwort und

klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

23

DEUTSCH

4 Klicken Sie auf Go to Basic setup (Zum einfachen Setup)

3 Drahtloskonfiguration

1 Klicken Sie in der Navigationsleiste auf Network >

Wireless LAN (Netzwerk > Drahtloses LAN).

24

DEUTSCH

2 Das folgende Fenster erscheint.

• Name (Name): Geben Sie für das Drahtlosnetzwerk
einen beschreibenden Namen ein (bis zu 32 druckbare
Zeichen der englischen Tastatur).

• Security Mode (Sicherheitsmodus): Wählen Sie WPA­PSK.

• Pre-Shared Key (PSK-Schlüssel): Geben Sie einen
PSK-Schlüssel ein. Geben Sie 8 bis 63 lateinische
Buchstaben (einschließlich Leertasten und Symbole) ein.
Achten Sie auf die Groß- und Kleinschreibung.
Notieren Sie sich diesen, damit die Wireless-Clients
eine Verbindung zum PLA-450 herstellen können.

25

DEUTSCH

" Notieren Sie sich den Namen und PSK-

Schlüssel, damit Sie ihn später für die Wireless­Clients verwenden können.

3 Klicken Sie auf Apply (Übernehmen).

Sie haben die Drahtloseinstellungen Ihres PLA-450
konfiguriert. Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie
Ihre Drahtlosgeräte konfigurieren müssen, um die Verbindung
zum PLA-450 herzustellen.

4 Einrichten des Drahtlosnetzwerks

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um mit Rechnern, die
über Drahtlosnetzwerkkarten oder Drahtlosadapter verfügen,
ein Drahtlosnetzwerk einzurichten. Hier benötigen Sie den
Netzwerknamen und den PSK-Schlüssel, die Sie im Abschnitt

3 konfiguriert haben.

1 Öffnen Sie das Utility-Programm des Drahtlosadapters

(die Abbildung hier zeigt nur ein Beispiel).

26

DEUTSCH

2 Wählen Sie Ihren Netzwerknamen (SSID), und klicken Sie

auf Connect (Verbinden).

3 Folgen Sie den Anweisungen des Utility-Programms, um

den Rechner zum Drahtlosnetzwerk hinzuzufügen. Wenn
Sie diesen Vorgang abgeschlossen haben, können Sie
einen Internetbrowser (z. B. Internet Explorer) öffnen und
im Internet surfen.

Weitere Informationen zu einem Lernprogramm, wie Sie
einen Rechner an das Drahtlosnetzwerk anschließen, finden
Sie im Benutzerhandbuch.

5 Einrichten des HomePlug AV­Netzwerks

Führen Sie diese Schritte aus, um das HomePlug AV­Netzwerk einzurichten.

27

DEUTSCH

1 Schließen Sie den PLA-450 und andere HomePlug AV-

Powerline-Geräte an das Stromnetz an, und schalten Sie
sie ein.

2 Melden Sie sich beim Web-Konfigurator an, und klicken

Sie auf Go to Basic setup (Zum einfachen Setup). Klicken
Sie auf Network > HomePlug (Netzwerk > Home Plug),
um das Netzwerk einzurichten.

3 Der Netzwerkname ist wie ein Kennwort für Ihr Netzwerk.

Ein HomePlug AV-Adapter kann nur mit dem richtigen
Netzwerknamen auf das Netzwerk zugreifen.

• Wählen Sie Public, Network Name is HomePlugAV
(Öffentlich, Netzwerkname ist HomePlugAV), um den

Netzwerknamen als Standard einzurichten (Home­PlugAV). Wählen Sie diese weniger sichere Option,

wenn Sie schnell ermitteln möchten, wenn ein neues
HomePlug AV-Gerät (mit dem Standardnetzwerkna­men) die Verbindung zum Netzwerk hergestellt hat,
ohne sein Netzwerkkennwort ändern zu müssen.

• Wählen Sie Private, Network Name is (Privat,
Netzwerkname ist), und geben Sie bei Network Name

28

DEUTSCH

(Netzwerkname) einen Netzwerknamen ein, um das
Netzwerk besser zu schützen.

4 Klicken Sie auf Set (Festlegen), um den Netzwerknamen

festzulegen. Alle Geräte, die in der Tabelle My Home
Plug Network (Eigenes Home-Plug-Netzwerk) als Aktiv
gekennzeichnet sind, haben den von Ihnen gewählten
Netzwerknamen. Mit demselben Netzwerknamen
befinden sich nun alle im selben Netzwerk.

5 Fügen Sie ein neues Gerät zum Netzwerk hinzu, indem

Sie seine MAC-Adresse und das DAK Password (DAK
Kennwort) im Bereich Add New Member (Neues Mitglied
hinzufügen) eingeben. Das DAK Password (DAK
Kennwort) befindet sich zusammen mit der MAC-Adresse
auf einem Etikett des Geräts. Der DAK-Schlüssel (Device
Access Key; Gerätezugriffsschlüssel) ist ein Kennwort für
den Zugriff auf ein Powerline-Gerät. Geben Sie dann
einen kennzeichnenden Nickname wie “Marias Zimmer"
ein, um das Gerät zu beschreiben. Klicken Sie auf Add

29

DEUTSCH

(Hinzufügen). In der Tabelle My HomePlug Network
(Eigenes HomePlug-Netzwerk) wird das Gerät jetzt als
Active (Aktiv) angezeigt.

• Wenn die Fehlermeldung MAC address error (MAC­Adresse falsch) erscheint, prüfen Sie, ob die MAC-
Adresse richtig eingegeben wurde.

• Wenn die Fehlermeldung DAK format error (DAK­Format falsch) erscheint, prüfen Sie, ob das DAK

Password (DAK Kennwort) richtig eingegeben wurde.

6 Klicken Sie in der Tabelle My HomePlug Network

(Eigenes HomePlug-Netzwerk) auf Scan (Suchen), um
andere Geräte im neuen Netzwerk zu ermitteln.

• Wenn ein Gerät Active (Aktiv) ist, ist es mit dem
Netzwerk verbunden.

• Wenn ein Gerät Out of Network (Außerhalb des
Netzwerks) ist, hat der PLA-450 Informationen über
das Gerät, kann es aber nicht erkennen. Prüfen Sie,
ob es an eine Steckdose angeschlossen und einge­schaltet ist.

• Wenn ein Gerät Not Member (Kein Mitglied) ist,
klicken Sie auf Edit (Bearbeiten).

• Wenn ein Gerät nicht in der Tabelle angezeigt wird,
fügen Sie es bei Add New Member (Neues Mitglied
hinzufügen) hinzu. Weitere Hinweise finden Sie unter

Problembeseitigung.

7 Wenn Sie das Powerline-Netzwerk fertig eingerichtet

haben, schließen Sie die Powerline-Adapter an die Geräte
an, die für den Internetzugriff zum Netzwerk hinzugefügt

30