ZTE T6 User Manual [es]

ZTE T6 Teléfono celular Multibanda 3G HSDPA Manual del Usuario

INFORMACIÓN LEGAL

Todos los derechos reserv ados.

Esta publicación no puede ser reproducida, traducida o utilizada por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin el permiso previo escrito de ZTE Corporation.

El manual ha sido publicado por ZTE Corporation. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones en los errores impresos o actualizar las especificaciones sin previo aviso.

Versión No. : V1.0 Fecha de Edición: 12/2009 Manual No. : 079584500625

Contenidos

Para su Seguridad ................................................................. 8

Cuidado General ...................................................................................8

Seguridad en el avión ......................................................................... 10

Seguridad en el hospital ..................................................................... 11

Seguridad General .............................................................................. 11

Seguridad en la Carretera .................................................................... 12

Vehículos equipados con bolsa de aire .............................................. 13

Otros equipos.................................................................................... 14

Energía de Radiofrecuencia (RF) ......................................................... 14

Servicios de Emergencia...................................................................... 15

Declaración de conformidad .............................................................. 16

Información sobre privacidad ............................................................ 17

Limitación de Responsabilidad .......................................................... 18

Introducción ...................................................................... 19

Su Teléf ono ........................................................................................ 19

Parámetros Técnicos .......................................................................... 21

Descripción de las teclas .................................................................... 22

Indicadores e Íconos .......................................................................... 24

Íconos Movitalk ................................................................................. 25

Como Empezar ................................................................... 26

Batería ................................................................................................ 26

Instalar la batería ......................................................................... 26

Remover la batería ....................................................................... 27

Cargar la batería ........................................................................... 27

Tarjet a (U)SIM..................................................................................... 29

Instale la tarjeta (U)SIM................................................................ 29

Tarjet a TFlash ...................................................................................... 30

Inserte la T arjeta Tflash................................................................. 30

Remover la T arjeta TFlash ............................................................. 31

Acceder al TFlash en su teléfono .................................................. 31

Encienda y apague su teléfono ........................................................... 32

Pantalla inicial .................................................................................... 32

Nivel de Señal ..................................................................................... 33

Teclas de Nav egación.......................................................................... 33

Operaciones Básicas ........................................................... 34

Navegar por el menú .......................................................................... 34

Hacer una llamada ....................................................................... 35

Hacer una llamada de voz ............................................................ 35

Hacer una videollamada............................................................... 35

Hacer una llamada internacional .................................................. 36

Llamar a un número de anexo...................................................... 36

Llamar a un número desde contactos.......................................... 36

Llamar a un número previamente marcado .................................. 36

Llamar un número de discado rápido .......................................... 36

Contestar una llamada ....................................................................... 37

Contestar una llamada de voz...................................................... 37

Contestar una videollamada ........................................................ 37

Rechazar una llamada .................................................................. 38

Terminar una llamada................................................................... 38

Opciones de llamada de voz ........................................................ 38

Opciones de videollamada ........................................................... 38

Bloquear/Desbloquear su teclado...................................................... 39

Bloquear el teclado ...................................................................... 39

Desbloquear el teclado ................................................................ 40

Ingreso de texto ................................................................. 41

Modos de ingreso de texto ................................................................ 41

Modo de texto predictivo ............................................................ 41

Modo alfabético .......................................................................... 42

Modo numérico .......................................................................... 42

Insertando símbolos .......................................................................... 43

Conexión USB..................................................................... 44

Almacenamiento masivo .................................................................... 44

Instalar Join Me ........................................................................... 44

Usar Join Me ............................................................................... 45

Menús................................................................................ 47

Menú de Llamadas ............................................................................. 47

Registro de llamadas .................................................................... 47

Información de llamadas ............................................................. 48

Movitalk............................................................................................. 48

Juegos................................................................................................ 48

Últimos juegos/Top Games.......................................................... 48

Multimedia ........................................................................................ 49

Cámara ........................................................................................ 49

Video cámara ............................................................................... 50

Radio FM ..................................................................................... 51

Reproductor de medios............................................................... 52

Grabador de voz .......................................................................... 53

Lista de reproducción.................................................................. 54

Diapositivas................................................................................. 54

Contactos .......................................................................................... 55

Todos........................................................................................... 55

(U)SIM, Compañeros, Familia, Amigos, T rabajo, VIP, Sin clasificar. 57

Mensajes ........................................................................................... 57

Mensaje....................................................................................... 57

E-mail........................................................................................... 62

Extras ................................................................................................. 64

Galería ......................................................................................... 64

Alarma ......................................................................................... 64

Calendario ................................................................................... 65

Cronómetro................................................................................. 66

Calculadora.................................................................................. 66

Hora Mundial .............................................................................. 67

Bluetooth .................................................................................... 67

GPS.............................................................................................. 69

WAP (mcontenidos) .......................................................................... 70

Página de inicio............................................................................ 70

Ir a ............................................................................................... 70

Favoritos ..................................................................................... 70

Historial....................................................................................... 71

Páginas guardadas ....................................................................... 71

Ajustes ........................................................................................ 71

Versión ........................................................................................ 71

Ajustes ............................................................................................... 71

Pantalla........................................................................................ 71

Teléf ono....................................................................................... 72

Perfiles ........................................................................................ 74

Seguridad..................................................................................... 74

Llamada ....................................................................................... 76

Preguntas y Respuestas ...................................................... 79

Glosario.............................................................................. 84

Declaración de Cumplimiento de RoHS ............................. 86

Información para desechar el producto ............................. 87

Capítulo 1

Para su Seguridad

Cuidado General

Su teléfono contiene circuitos electrónicos delicados, imanes y sistemas de batería. Debe tratarlo y darle una atención especial de acuerdo a los siguientes puntos:

• No permita que el teléfono, la batería o los accesorios entren en contacto con líquidos o humedad en ningún momento. No sumerja en teléfono en ningún líquido.

• No coloque el teléfono al lado de discos de computadora, tarjetas de crédito, tarjetas de viaje y otros objetos magnéticos. La información contenida en discos o tarjetas puede ser afectada por el teléfono.

• No coloque nada entre el doblez del teléfono.

• No pinte el teléfono.

• No deje el teléfono o la batería en lugares donde la temperatura podría

exceder los 60° C, ejemplo, el tablero o la ventanilla del auto, detrás de una ventana con luz del sol directa, etc.

• No remueva la batería del teléfono mientras este esté encendido.

• Tenga cuidado en no permitir que objetos metálicos como monedas o

llaveros entren en contacto o hagan corto circuito con las terminales de la batería.

• No se deshaga de las baterías con fuego. Las baterías Li-ION del teléfono pueden ser dispuestas de manera segura en los puntos de reciclaje Li-ION.

• No coloque la batería del teléfono en su boca, los electrolitos de la batería podrían resultar tóxicos si alguien las traga.

• No intente desarmar el teléfono o los accesorios.

• Este equipo contiene una batería interna, llévela a un servicio de ingeniería

calificado cuando sea necesario remplazarla.

• Existe un riesgo de explosión si la batería es reemplazada con un tipo de batería incorrecto. Disponga de la batería usada según las instrucciones del fabricante.

• No coloque la batería en un microondas, secadora, o contenedor de alta presión.

• No conecte la batería directamente a un tomacorriente o al cargador del encendedor. Solo utilice cargadores aprobados.

• No perfore la batería con objetos punzantes como alfileres.

• Cuando la batería es desechada, asegúrese que no puede transmitir carga

adhiriendo cinta de vinyl a los terminales (+) y (-).

• No desmonte o modifique la batería.

• No tire, arroje o someta el teléfono a un tratamiento brusco.

• Deje de usar la batería si se detecta calor, olor, deformación o condición

anormal durante uso, carga o almacenamiento.

• Si la batería comienza a gotear, lo que es improbable, manténgala lejos de sus ojos o piel. Si el goteo entra en contacto con sus ojos o piel, favor de lavar la zona con abundante agua y consultar con un médico.

• No use una batería deformada o dañada.

• No suelde una batería directamente.

• Remueva la batería del equipo inmediatamente si su ciclo de vida ha acabado.

• El auricular puede calentarse durante su uso normal. Además, el teléfono se puede calentar mientras se este cargando la batería.

• Cuando el teléfono se encuentra en modo de vibración, la vibración puede hacer que el teléfono se mueva.

• Teng a cuidado de no colocar el teléfono cerc a de fuentes de calor (como un calentador) o de colocarlo muy cerca del borde de una mesa.

• Use un trapo húmedo o antiestático para limpiar el teléfono. No use trapos secos ordinarios o electroestáticos. No use limpiadores químicos o abrasivos pues podrían dañar la carcasa.

• Otros equipos: El uso de otros equipos, cables o accesorios, que no hallan sido hechos o autorizados por el fabricante podrían invalidar la garantía de su teléfono y también afectar las operaciones/seguridad del teléfono.

• Recuerde hacer copias de seguridad de la información importante de su teléfono.

• Recuerde reciclar: el envoltorio de cartón proveído con el teléfono es ideal para el reciclaje.

Advertencia:

Existe un riesgo de explosión si la batería es reemplazada con un tipo incorrecto. Deseche la batería usada según las instrucciones.

Seguridad en el avión

• Apague su teléfono antes del despegue. Con el fin de proteger los sistemas de comunicación del avión de la interferencia, esta prohibido el uso de teléfonos celulares durante el vuelo. Si desea usar su teléfono antes del

despegue, deberá obtener el permiso de la tripulación según las regulaciones de seguridad.

• Si el teléfono tiene la función de encendido automático, revise que la alarma de encendido este configurada para que el teléfono no se encienda durante el vuelo.

Seguridad en el hospital

• Apague su teléfono y remueva la batería en áreas donde su uso esté prohibido.

• Siga las instrucciones dadas por el centro médico respectivo sobre el uso de teléfonos celulares en sus instalaciones.

Seguridad General

• En algunos países la ley nacional desaprueba las copias privadas de material con derechos de autor. Por favor de consultar la legislación nacional del país concerniente al uso de dicho material.

• Muchas jurisdicciones tienen leyes y regulaciones sobre tomar fotografías en áreas públicas o privadas y que conciernen al proceso y uso sucesivo de dichas fotos. El fabricante alienta a sus clientes a obedecer todas las leyes y respetar los derechos personales de otros.

• Favor de consultar la disponibilidad de acuerdo de roaming con su proveedor de servicio.

• El uso de teléfonos celulares no está permitido en lugares sensibles a la radiación, como hospitales, centros de investigación y aviones. El usuario es responsable de apagar su teléfono. Si existiera alguna duda, deberá remover la batería del dispositivo.

• Esté atento a señales que le indican apagar su teléfono, como aquellas cerca de las gasolineras o explosivos, y apague el celular/dispositivo inmediatamente.

• Si tiene problemas cardiacos, tenga cuidado con las configuraciones en modo vibrador o alto volumen.

• No deje que niños jueguen con el teléfono, cargador o baterías.

• No utilice el teléfono donde una demolición se está llevando a cabo.

• No intente realizar ninguna llamada o conversación mientras la temperatura

de la batería durante carga sobrepaso los 50° C.

• Tenga cuidado de no colocar el teléfono en el bolsillo trasero de sus pantalones o falda pues podría sentarse sobre el dispositivo. Del mismo modo, no coloque el teléfono al fondo de su bolso donde podría ser sometido a un peso excesivo o a mucha presión. Hacer eso podría dañar el LCD y el lente de la cámara y causar desperfectos.

• La operación de varios dispositivos médicos electrónicos, como audífonos y marcapasos, podrían ser afectados por el teléfono si se utiliza muy cerca. Esté atento a signos de precaución y siga las recomendaciones del fabricante.

• No deje el teléfono descargado o sin batería por mucho tiempo, de otra manera la información podría perderse.

• Su teléfono contiene metal, lo que podría ocasionarle comezón, sarpullido o eczema dependiendo de su condición física.

Seguridad en la Carretera

• Debe ejercer un control correcto de su vehículo en todo momento. Enfoque toda su atención al conducir.

• Note todas las recomendaciones presentes en sus documentos locales de seguridad vial.

• Salga del camino y estacione antes de realizar o contestar una llamada si las condiciones de manejo así lo requieren.

• Averigüe si las leyes y/o normas locales restringen el uso del teléfono al manejar.

• Usted NO DEBE detenerse en las zonas de emergencia en la carretera para contestar una llamada a menos que sea una emergencia.

• Apague su teléfono en las gasolineras, aunque no esté llenando el tanque.

• No almacene material inflamable o explosivo en el mismo compartimiento

que su teléfono.

• Sistemas electrónicos en el vehículo, como frenos con sistema antibloqueo, control de velocidad e inyección de gasolina no son afectados normalmente por radio transmisiones. El fabricante de dichos equipos puede decirle si se encuentran adecuadamente protegidos de las radio transmisiones. Si sospecha sobre problemas vehiculares causados por radio transmisión, consulte con su comerciante y no encienda su teléfono hasta que halla sido revisado por técnicos aprobados y calificados.

Vehículos equipados con bolsa de air e

Una bolsa de aire se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipo instalado o portátil, en el área sobre la bolsa de aire o en el área que abarcará la bolsa de aire al inflarse. Si el equipo inalámbrico dentro del vehículo es instalado inapropiadamente y la bolsa se infla, podría resultar con heridas serias.

Otros equipos

El uso de otros equipos, cables o accesorios, no fabricados o autorizados por el fabricante, pueden invalidar la garantía de su teléfono y adversamente afectar el funcionamiento del teléfono. Por ejemplo, utilice solo los cables principales otorgados por el fabricante con el cargador AC.

Energía de Radiofrecuencia (RF)

Su teléfono es un radio transmisor y receptor de bajo poder. Al encenderlo recibe y transmite intermitentemente energía de radiofrecuencia (RF) (ondas de radio). El nivel del poder de transmisión es optimizado para un mejor desempeño y se reduce automáticamente en áreas con mejor recepción.

Exposición a energía de radiofrecuencia

Información acerca de la exposición a ondas de radio y Tasa de Absorción Específica (SAR por sus siglas en inglés):

• El teléfono está diseñado para cumplir de modo seguro con los requerimientos de exposición a las ondas de radio. Este requerimiento está basado en una guía científica que incluye márgenes de seguridad diseñado para asegurar la seguridad de todas las personas, sin importar edad o salud.

• La guía de exposición a las ondas de radio emplea una unidad de medida conocida como T asa de Absorción Específica o S AR. Las pruebas de SAR son conducidas usando un método estandarizado con la transmisión del teléfono al mayor nivel de poder posible certificado en todas las frecuencias utilizadas.

• Si bien es cierto que pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de

los diferentes modelos de los teléfonos de ZTE, todos son diseñados siguiendo la guía relevante para exposición a ondas de radio.

• El límite recomendado de SAR por la Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP por sus siglas en inglés) es de 2W/ kg en promedio sobre diez (10) gramos de tejido.

• El valor SAR más alto de este modelo, su uso probado en la parte auditiva, es de 1.11 W/kg (1g)

Servicios de Emergencia

Notas: Los números de emergencia varían según el país. Ayuda a obtener asistencia de emergencia a través de la operadora.

Para realizar una llamada de emergencia en cualquier país:

1. Asegúrese que su teléfono se encuentra encendido y con servicio.

2. Presione la tecla finalizar tantas veces sea necesario para desbloquear el dispositivo y prepararlo para realizar la llamada.

3. Introduzca el número oficial de emergencia del lugar donde se encuentra, por ejemplo, 112 (el número de emergencia internacional). Introduzca un número de servicio de emergencia local, como el 112 (el número de emergencia internacional).

4. Presione la tecla de llamada para marcar el número. Siga las instrucciones recibidas y no termine la llamada a menos que se lo digan.

Cuando la tarjeta (U)SIM no está insertada o cuando la función de bloqueo está encendida presione la tecla de función derecha (SOS) y luego ingrese el número oficial de emergencia del lugar donde se encuentra. Presione la tecla de llamada

o la tecla OK (llamada) para marcar el número.

Notas:

• Dígale al operador que servicio requiere: Policía, Ambulancia, Bomberos, Guarda Costa o Servicio de Rescate de Montaña. Dígale donde está y permanezca quieto para mantener el contacto de ser posible.

• Debido a la naturaleza del sistema celular, la conexión de las llamadas de emergencia no pueden ser garantizadas. No debe depender solamente en dispositivos inalámbricos para comunicaciones esenciales como una emergencia médica.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos detallados en este manual, y en combinación con nuestros accesorios, están conformes con los requerimientos esenciales de la European Union Directive 1999/5/EC Radio and Telecommunica tions T erminal Equipment Directive, requerimient os

3.1(a), 3.1(b), 3.2

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluyendo interferencias que podrían causar operaciones no deseadas.

Advertencia:

Cambios o modificaciones no aprobadas por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario a manejar el equipo.

Notas: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digitales, según lo acordado en el apartado 15 de las reglas FCC. Estos límites son diseñados para proveer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede recibir energías de radio frecuencia, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no existe garantía que las interferencias no ocurrirán en una instalación particular. Si el equipo de hecho ocasiona interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse prendiendo y apagando el equipo, el usuario es alentado a intentar corregir la interferencia mediante uno o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o recolocar la antena receptora

• Incrementar el espacio entre el equipo y el receptor

• Conectar el equipo en una salida o circuito diferente al cual el receptor

se encuentra conectado.

• Consultar con el comerciante o un técnico experimentado de radio/ televisión por ayuda.

Información sobre privacidad

El uso de la cámara y la toma de fotos/video/audio con el teléfono pueden ofender la confidencialidad de las personas. Por este motivo el usuario debe respetar las legislaciones sobre la confidencialidad y será el único sujeto responsable en caso de una violación eventual de la ley.

Copyright

Las grabaciones de audio/video que usted realice/descargue están protegidas por las leyes de derecho de autor. Son únicamente de uso personal y no deben ser utilizadas sin permiso de autor.

Limitación de Responsabilidad

ZTE no será responsable de ninguna pérdida de ganancias o daños indirectos, especiales, incidentales o consecuencias que resulten de o surjan de cualquier relación usando este producto, ya sea que ZTE halla sido avisado, conozca o hubiera tomado conocimiento acerca de la posibilidad de dichos daños. El usuario deberá consultar la garantía incluida para una cobertura completa y servicio de información.

Capítulo 2

Introducción

Gracias por comprar el T eléfono Móvil ZTE. El teléf ono móvil es capaz de operar en UMTS (Sistema Universal de T elecomunicaciones móviles) también conocido como 3G, GSM (Sistema Global para las Comunicaciones Móviles) o 2G, y GPRS (servicio general de paquetes vía radio) o 2.5G, y puede realizar handover entre diferentes redes.

Su T eléfono

Número de Serie Descripción

1 Auricular 2 LCD 3 Micrófono

Número de Serie

1 Tecla Movit alk 2 Cargador/puerto de conexión del USB y puerto del teléfono 3 Tecla de la cámar a 4 Soporte de la tarjeta TFlash 5 Soporte de la tarjeta (U)SIM 6 Cámara trasera 7 Altavoz 8 Puerto antena externa

Descripción

Parámetros Técnicos

WCDMA 850/1900 MHz soportado

Estándares del T eléfono

Dimensiones Aproximadamente 111mm x 48mm x 15.4 mm Peso

Características

Batería 1000mA horas, iones litium (Li-ion) Tiempo continuo inactiva Hasta 200 horas Tiempo continuo al hablar 180 minutos Tiempo de carga Aproximadamente 3 horas Vida de la batería Aproximadamente 400 ciclos de carga

Notas: El tiempo de funcionamiento al hablar e inactiva del teléfono está basado en un ambiente óptimo de funcionamiento. El uso extendido de la iluminación de fondo, navegador y la condición de las redes puede reducir la vida de la batería y tiempo al hablar/reposo.

GSM/GPRS/EDGE 850/900/ 1800/1900 MHz soportado

Aproximadamente 98.5 g (incluyendo batería estándar) Video Mp4, audio Mp3, Cámara de 2.0/0.3M Píxeles, Video T eléfono, USB , MIDP 2.0 JA V A, Procesador de 225MHz, Pantalla LCD de 2.0’’ QCIF con 176x220 píxeles, MMS, E-mail, Calendario, Altavoz, Grabador de Voz, Bluetooth 1.2 Estéreo, Soporte Micro-SD de 2GB

Descripción de las teclas

Tecla de función izquierda – Las funciones de esta tecla se

muestran en la parte baja de la pantalla Tecla de función derecha - Las funciones de esta tecla se muestran en la parte baja de la pantalla

Tecla de llamada de vo z

• Presione para realizar o contestar llamadas de voz

• En pantalla inactiva: Presione para ver todas las llamadas

Tecla de video llamada

• Presione para realizar o contestar video llamadas

• En pantalla inactiva: Presione para ver todas las llamadas

Tecla par a finalizar la llamada

• Manténgala presionada para encender/apagar el teléfono

• Presione para finalizar una llamada

• Presione para rechazar una llamada entrante

• Presione para cancelar el discado

• Presione para regresar a la pantalla de Menú.

Teclas de nave gación (arriba/abajo/izquier da/derecha)

• En pantalla inicial: Úselas como atajos para acceder a las diferentes funciones

• Para designar las funciones accedidas por las teclas de navegación

• En listas, mensajes y menús: desplazarse hacia arriba, abajo, izquierda y derecha

Tecla OK

• En pantalla inicial: Presione para abrir el menú principal

• En listas y menús: Comienza una aplicación/función

Tecla Borrar

• Presione una vez para borrar la letra antes del cursor durante la escritura de mensajes de texto

• Manténgala presionada para borrar todas las palabras del mensaje de texto

• Presione para ingresar a la pantalla anterior a la que se encuentra actualmente.

Teclas numéricas

• Presione para ingresar números

• Presione y sostenga marcado rápido

Tecla *

• Presione para ingresar “ * ”

• Manténgala presionada para bloquear el teclado

• En pantalla de edición: Presione para ingresar puntuación y

símbolos.

Tecla #

• Presione para ingresar “ # ”

• En pantalla de edición: Presione para cambiar el modo de

entrada

• En pantalla inactiva: Presione largamente para activar el modo silencioso con vibración.

~ para comenzar el

Indicadores e Íconos

Nivel de señal 3G Nuevo SMS Nuevo MMS Nuevo E-mail Nuevo mensaje Wap Push Memoria multimedia está llena Indica que la memoria de mensajes está llena Conectando GPRS GPRS está en uso T odas las llamadas desviadas Llamada de voz perdida El GPS está disponible Video llamada perdida Alarma Estado de la batería Bluetooth encendido Modo Audífonos

Memoria de mensajes Wap Push está llena Modo audífonos y vibrador Modo Vibrador Modo silencioso Roaming Nivel de señal GSM Nivel de señal de la red EDGE

Íconos Movitalk

Contacto fuera de línea Contacto disponible Contacto inalcanzable Contacto “no molestar” Contacto en silencio Contacto Pendiente No subscritor RTX (Contacto PSTN)

Grupo fuera de línea Grupo disponible Grupo inalcanzable Grupo “no molestar” Grupo en silencio Grupo Pendiente Notificación Pendiente

Capítulo 3

Como Empezar

Batería

La batería de litium incluida con el teléfono puede ser usada inmediatamente. Una nueva batería funcionará mejor después de tres ciclos de carga y descarga totales. Apague el teléfono y desconecte el cargador antes de remover la batería. Evite tocar los componentes electrónicos de la batería y el compartimiento de la misma de su teléfono.

Instalar la batería

1. Deslice la tapa.

2. Inserte la batería cuidadosamente con los contactos conectados con los alambres dorados.

3. Empuje la batería hasta colocarla en su sitio.

4. Coloque la tapa.

Remover la batería

1. Apague el teléfono.

2. Deslice la tapa de la batería.

3. Retire la batería del teléfono.

Cargar la batería

Su teléfono funciona gracias a una batería recargable. La batería no se encuentra completamente cargada al comprar el teléfono, pero debe tener suficiente carga para que el dispositivo se encienda. Se recomienda que la descargue completamente antes de cargarla por primera vez. Cargue la batería según el procedimiento descrito más abajo.

Advertencia:

La carga solo es posible dentro de un rango de temperatura entre los 0° C hasta los 45° C.

+ 60 hidden pages