ZTE MF-51 Manual de Usuario [es]

ZTE MF51

Manual de Usuario

INFORMACIÓN LEGAL

Derechos de Autor © 2012 ZTE CORPORATION.
Todos los derechos reservados.
Ningu na porción de esta publica ción podrá ser extractada, reproduci da, traducida o
utilizada en forma alguna ni por medio alguno, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo
el fotocopiado y la microlmación, sin el previo permiso escrito de ZTE Corporation.
El manual es publicado por ZTE C orporation. Nos r eservamos e l derecho de h acer
modicaciones en errores de impresión o actualizar especicaciones sin previo aviso.
No. de Version: R1.0
Fecha de Edición: 2012-01
No. de Manual: 079584504098

ZTE CORPORATION

NO. 55, Hi-tech Road South, ShenZhen, P.R.China
Postcode: 518057 Tel: [phone]
URL: http://www.zte.com.cn E-mail: [e-mail]

1 2 4 5 6 73 8 9

Introducción

El modem ZTE MF51 es un dispositivo que se comporta como un punto
de acceso móvil 3G, que soporta las redes GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA.
Este provee a los usuarios de conexión a Internet via USB o vía Wi-Fi,

permitiéndoles estar comun icados desde cualquier lugar y en cualquier
momento deseado.

Especicaciones

HSPA:
DL 14.4 Mbps

Servicio de Datos

Interfaz USB y Wi-Fi
Estándar Wi-Fi 802.11b/g/n
Seguridad Wi-Fi WEP/WPA/WPA2

Version USB USB 2.0 HIGH SPEED
Tipo de interfaz USB Micro USB
Peso 80 g
Dimensiones (W×H×D): 102.5 mm*51 mm*13.5 mm
Tarjeta microSD Soporta hasta tarjetas microSD de 32 GB
Batería Batería Li-ion 1500mAh
*Tiempo en Standby 100 horas
*Tiempo en conversación 4 horas
Tiempo de carga 3 horas

Sistemas Operativos

UL 5.76 Mbps
WCDMA CS: UL 64 kbps/DL 64kbps

WCDMA PS: UL 384 kbps/DL 384kbps

Windows 7, Windows Vista, Windows XP (SP2
o posterior), Mac OS (10.5 o posterior)

Navegador Web

Temperatura en operación -10 °C ~ +60°C
Temperatura en

Almacenamiento

Temperatura en carga 0 °C ~ +40 °C
Humedad 5%~ 95%

Nota: microSD es una marca de SD Card Association.

Los tiempos de reposo y de uso son solo de referencia y basados en un
ambiente ideal de trabajo.

IE (7.0 o posterior), Firefox (3.0 o posterior),
Opera (10.0 o posterior), Safari (4.0 o
posterior), Chrome (10.0 o posterior)

-20 °C ~ +70 °C

Conociendo el ZTE MF51

La siguiente gura muestra la apariencia del equipo, las gures son solo de

referencia. El equipo actual puede ser diferente.

Interfaces y Botones

Este botón es usado para iniciar el proceso de
autenticación “Wi-Fi Protected Setup y habilitar/

1. WPS

deshabilitar la función de Wi-Fi.

• Mantenerlo presionado por 5 segundos para

activar el proceso WPS.

• Mantenerlo presionado por 2 segundos para
habilitar/deshabilitar la función de Wi-Fi .

2. Puerto Cargador/
USB

3. Encender

4. Indicadores Indica el estatus de su dispositivo.

Notas: Al presionar los botones Encender y WPS al mismo tiempo hasta
que la pantalla se apague, y luego soltándolos, hará que l equipo se reinicie
automáticamente y cargue las conguraciones de fábrica.

• Carga tu dispositivo.

• Conecta el cliente al dispositivo vía cable USB.

Mantenga presionado el botón Encender para
encender/apagar el dispositivo.

Indicadores

Cuando el dispositivo es encendido, los siguientes íconos se iluminarán, con
las correspondientes indicaciones listadas en la siguiente tabla:

Indicadores Estado Descripción

ROJO parpadeante Por favor, cargue el dispositivo.

ROJO permanente El nivel de la batería está bajo.

El nivel de la batería está alto.

Carga completa.

Cargando cuando el dispositivo se

enciende o apaga o está en modo de
reposo.

Carga completa cuando el dispositivo
se apaga sin cable USB

No está cargando o la carga está

completa en modo de reposo sin cable

USB

No battery

Indicadores

de Batería

VERDE permanente

VERDE parpadeante

LED apagado

AZUL parpadeante Wi-Fi está activo.

Indicadores
Wi-Fi

Indicadores
de Red

AZUL permanente WPS está activo.

LED apagado

AZUL parpadeante Modem transriendo datos en 2G.

AZUL permanente Registrado a la red 2G.

VERDE parpadeante Modem transriendo datos en 3G.

VERDE permanente Registrado a la red 3G.

ROJO permanente

LED apagado

Wi-Fi está inactivo o en modo de
reposo.

ERROR o sin servicio de red o no hay
tarjeta SIM.

Modo de reposo.

Instalación del equipo

Insertando la tarjeta SIM, la Memoria micro-SD y la Batería

1. Usar el pulgar para retira la tapa q cubre el slot para la batería.

2. Insertar la tarjeta SIM en la ranura.

Advertencia: Por favor, apague el dispositivo y remueva el adaptador externo
de energía antes de quitar o inserter la tarjeta SIM, si no, el dispositivo o la

tarjeta SIM podrían ser dañados.

3. Inserte la memoria micro-SD en la ranura correspondiente.

4. Insertar la batería como se muestra en la gura con los contactos de la

batería contra los del equipo y empujar hacia abajo

5. Final mente coloque la cubiert a y presione suavemente hasta q se

encuentre bien cerrado.

Encendiendo/Apagando el equipo

Manten presionado el botón de Encendido para prender o apagar el equipo.

Nota: Por favor, instale la batería antes de encender el equipo.

Cargando el modem

1. Ins ert e el co ne cto r del carg ad or cuid ad osa me nte co n la co rr ect a

orientación al puerto del cargador.

El conector sólo encaja de una manera. No utilice una fuerza excesiva al

insertar el conector.

2. Conecte el cargador a la ranura principal.

3. Desconecte cuando la batería esté

completamente cargada.

Modo de trabajo

El usuario puede conectarse al equipo a través de 3 maneras. Para el
cliente, nosotros solo usamos una PC o laptop como el ejemplo en este

documento.

Modo USB: Conecte el dispositivo a su PC o laptop vía cable USB, luego
encienda su dispositivo. La siguiente gura es un ejemplo de la aplicación:

Modo Wi-Fi: Encienda directamente, y luego conecte el dispositivo a su PC
o laptop vía Wi-Fi. La siguiente gura es un ejemplo de la aplicación:

Modo Combinado: Conéctese al equipo usando las dos formas de conexión

anteriores.

La siguiente gura es un ejemplo de la aplicación. Todos los dispositivos de

los clientes pueden navegar en el Internet al mismo tiempo.

Establecer una conexión entre el equipo y el usuario

Vía Cable USB

1. Conéctese al equipo usando el cable USB.

2. Instale el software.
Después de la instalación, la conexión entre su dispositivo y el cliente será

establecida satisfactoriamente.

Via Wi-Fi

1. Enci end a el equipo dir ect ame nte . Tomara entre 1~2 minutos para
inicializar, y luego el ícono de estado Wi-Fi se iluminará.

2. Si el estado Wi-Fi mostrado es azul permanente o LED apagado,
mantenga presionado el botón WPS key por 2 segundos para habilitar la
función Wi-Fi.

3. Use su aplica ci ón normal Wi -F i en el cliente para bu sc ar redes

inalámbricas disponibles.

Nota: Usted nece si ta ve ri ficar su Conexión de Redes Inal ám bricas.
Congure al cliente para obtener una dirección IP automáticamente en las
propiedades del protocolo de Internet (TCP/IP), y el cliente conseguirá una
como ”192.168.0.101”.

4. Seleccione el SSID de su dispositivo, y luego haga click en Conectar.

Nota: Habra una ventana emergente en la cual se requerirá la contraseña

del Wi-Fi. Revise la etiqueta del e quipo p ara ver el SSID y ave riguar la
contraseña.

5. Espere un momento, la conexión entre el equipo y el usuario será
establecida exitosamente.

Acceso a Internet

1. Encienda el equipo.

2. Establezca una conexión entre el usuario y el equipo

3. Despues de haber establecido la conexion, accese a Internet en los

modos Always On o Manual. El modo por defecto es Always On.

Notes: You can browse the WebGUI Conguration page and select Settings
> 3G Settings > Network Select to set the WAN connection mode.

Acceso a la Interfaz Web de conguración

1. Ase gúrese que la conexión entre el equipo y el usua rio ha sido

establecida.

2. Inicie el navegador de Internet e introduzca http://192.168.0.1 o http://u.

home en la barra de direcciones.

Notes: It is recommended that you use IE (7.0 or later), Firefox (3.0 or later),
Opera (10.0 or later), Safari (4.0 or later), Chrome (5.0 or later).

3. La página de conguración aparece como se muestra.

4. Ingresa la contraseña “
Interfaz web de conguración.

Click en Salir para retornar a la página de inicio.

admin”, y luego click Loguear para acceder a la

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Click en Conectar/ Desconectar para acceder o desconectarse desde el

Internet.

Click en Claro, Portal de Autogestión y Ayuda, Atención al cliente, Ideas
Claro, iClaro, o ZTE para acceder al enlace predenido, para la información

detallada puede consultar a su proveedor de servicio.

Notas:

• No coloque nada encima del equipo.

• El equipo tomara de 1~2 minutes para inicializar y luego se logueará a la

red.

Vericación del código PIN

Si el codigo PIN de su tarjeta SIM está habilitado, necesitará colocar el
código PIN para acceder cuando se conectas por primera vez.

Notes: La tarjeta SIM será bloqueada si se coloca un código PIN erróneo por

cinco veces.

Si desea modicar el estado del código PIN, seleccione Conguración >

Avanzado > Administracion de PIN y luego click en Modicar.

Selección de Red

Después de loguearse al modem, en la ruta Conguración > Ajustes de
3G > Selección de Red, usted puede realizar las siguientes operaciones:

Modo de Conexión Congura el modo de conexión WAN

Modo de Selección de Red

Congura el modo de selección de Red

Conguración

Después de ingresar a la interfaz web, seleccione Configuración para
realizar las siguientes operaciones.

Conguración >
Conguración

rápida

Conguración >

Ajustes de 3G

Conguración >

Ajustes de Wi-Fi

Conguración >

Firewall

Conguración >

Avanzado

Nota:

Asegúrese de recordar la nueva contraseña si usted la cambia mediante
Config uración > Avanzado> Admin istración de usuario. Po r favor
restaure a valores de fábrica si usted olvida la contraseña

La interfaz de Conguración Rápida guía como
congurar los parámetros básicos para su dispositivo

de la manera más rápida.

Ver la información de la red, seleccione el modo de
conexión WAN o cambie los parámetros del APN.

Ver la lista de usuarios conectados, cambia los

básicos parámetros de la red Wi-Fi y elija el tipo de
seguridad

Establecer el tipo de ltrado MAC/IP/Puerto,
redireccionamiento de puertos y congurar la

seguridad.

Ver el estado actual del equipo, cambiar las
conguraciones de administrador, restaurar a
valores de fabrica, administrar el PIN o establecer la
conguración de la interfaz LAN.

SMS

Esta función te permite ver, editar y enviar mensajes de texto.
Después de acceder a la interfaz de usuario, seleccione SMS y pue de

realizar lo siguiente.

SMS > Dispositivo Revisa los SMS almacenados en el equipo.
SMS > Tarjeta SIM Revisas los SMS almacenados en la tarjeta SIM.
SMS > Nuevo Mensaje Envía o guarda SMS.
SMS > Ajustes de SMS Establece la conguración de SMS.

Contactos

Esta función te permite editar y guardar contactos en el equipo
Despues de ingresar a la interfaz web, seleccione Contactos, y puedes
agregar a un Nuevo contacto.

Estado

Después de acceder a la interfaz de usuario, seleccione Estado y puede
realizar lo siguiente.

Estado >Estado Básico

Estado >Estado de Red Ver la información de la WAN, LAN y WLAN.

Ver la información de la red inalámbrica 3G y

del sistema.

Tarjeta microSD

Uso de la tarjeta microSD

1. Instale la tarjeta microSD en el dispositivo.

2. Conecte el dispositivo con su PC o laptop usando un cable USB, después

de unos instantes el sistema lo mostrará como un disco removible.

3. Úselo libremente.

Desconectar de Internet

1. Acceda a la interfaz web de conguración, y seleccione Ajustes 3G.

2. Seleccione Manual.

3. Click en

Nota:
Apagando el dispositivo puede también nalizar una conexión de Internet.

Desconectar.

Modo de reposo

• Después de encender su modem sin conexión USB, una vez que
ningún usuario esté conectado al dispositivo dentro de 10 minutos y
ninguna acción haya sido realizada, o si el botón WPS es presionado
manualmente, el dispositivo entrará en modo de reposo con la pantalla
apagada. En el modo de reposo, la función Wi-Fi sera deshabilitada.

• Con conexión USB, una vez que ningún usuario esté conectado al
dispositivo dentro de 10 minutos y ninguna acción haya sido realizada,
si el botón WPS es presionado manualmente, la función Wi-Fi será
deshabilitada, y después de desconectar el cable USB, el dispositivo

entrará en modo de reposo.

En el modo de reposo, presione cualquier botón o conecte su dispositivo a
la PC con el cable USB para “despertarlo”, y la pantalla se encenderá.

Uso del WPS

Si el dispositivo del usuario soporta WPS, usted no necesita ingresar
manualmente la contraseña después de hacer disponible el WPS. Por favor,
haga lo siguiente:

1. Inicie el dispositivo.

2. Lance el dispositivo del cliente conectado a su dispositivo.

3. Habilite la función WPS de su dispositivo.

4. Habilite la función WPS del cliente.

Nota: Para operaciones detalladas del cliente, por favor refiérase a las

instrucciones del cliente.

Advertencias

A el usuario

• Al Operar laptops o desktops de las PCs conectadas al modem puede

interferir con dispositivos médicos como audífonos y marcapasos. Le

pedimos que siempre mantenga una distancia de más de 20 centímetros

de est os dis positivos médicos cua ndo estén encendid os. Apag ue el

modem de ser necesario. Consulte con un medico o con el fabricante

del dispositivo medico antes de utilizar el modem.

• Tenga en cuenta la limitación de uso cuando utilice el modem en lugares
como almacenes de gasolina o fábricas de químicos, donde se puede
encontrar gases explosivos o donde se producen productos explosivos.

Apague el modem de ser necesario.

• El uso de dispositivos de transmisión electrónica está prohibido en
aviones, estaciones de gasolina y en hospitales. Tenga en cuenta,

cumpla con todas las señales de advertencia y apague su modem bajo
estas condiciones.

• A menos que sea necesario, no toque la antena interna. De lo contrario,

afectará el rendimiento del modem.

• Mantenga el modem lejos del alcance de los niños. El modem puede
ocasionar heridas si se utiliza como un juguete.

• No toqu e las pa rt es metálicas del módem cuando se encu en tr e

operando para evitar quemaduras.

Utilizando su Modem USB

• Favor de utilizar accesorios originales o accesorios autorizados. El uso
de accesorios no autorizados puede afectar el rendimiento de su modem
y violar las normas nacionales de las terminales de telecomunicaciones.

• Ev ite utilizar el modem ce rca o dentro de est ructuras met áli cas o

establecimientos que emiten ondas electromagnéticas. De lo contrario,
puede afectar la recepción de la señal.

• El modem no es a prueba de agua. Manténgalo seco y guárdelo en un
lugar con sombra y fresco.

• No utilice el modem inmediatamente después de un cambio drástico
de temperatura. En ese caso, se producirá humedad dentro y fuera del

modem así que no lo utilice hasta que esté seco.

• Maneje el modem con cuidado. No lo tire, doble o golpee. De lo contrario

el modem se dañará.

• No lo de sma n tel e. So lo té cnic os ca lif i cad os pu ede n real iza r

reparaciones.

• Se recomienda un rango de temperatura de operación de -10ºC ~ +60ºC
y un rango de humedad de 5% ~ 95%.

Usando la batería

• No cortocircuite la batería, pues puede ser causante de un incendio.

• No guarde la batería en áreas calientes o en sitios inflamables para
evitar explosiones.

• No desarme o modique la batería.

• Si no va a usar la batería por un periodo largo de tiempo, quítela del

dispositivo y guárdela en un lugar seco y fresco.

• Nunca use algún cargador o batería dañada.

• Devuelva la batería desgastada al proveedor o póngala en un lugar de
reciclaje apropiado. No la ubique en lugares públicos.

Aviso: Si la batería está rota, manténgala lejos. Si se contamina la piel, lave

la piel con abundante agua fresca y solicite ayuda doctor si es necesario.

Garantía Limitada

• Esta garantía no se aplica a defectos o errores en el Producto causados

por:

i. Abrasión razonable.

ii. La negligencia del usuario nal para seguir la instalación, operación

o las instrucciones de mantenimiento o procedimientos de ZTE.

iii. El mal manejo, mal uso, negligencia o instalación inadecuada,

desmantelado, almacenado, servicio u operación del Producto por el
usuario nal.

iv. Modicaciones o reparaciones no realizadas por ZTE o una persona

certicado de ZTE.

v. Apagones, sobretensiones, incendios, inundaciones, accidentes,

actos de terceros u otros eventos fuera del control razo nable de

ZTE.

vi. El uso de pro ductos de tercer os o el uso en combinación con

productos de terceros, siempre que estos defectos se deban al uso

combinado.

vii. Cualquier otra causa más allá del rango de uso normal intencionado

para el Producto.

El usuario nal no tiene derecho a rechazar o devolver el Producto o recibir
un reembolso por el Producto de ZTE bajo las condiciones anteriormente

mencionadas.

• Esta gar ant ía es el úni co remedio par a el usu ario final y la única

responsabilidad de ZTE por artículos defectuosos o no conformes y,
en lugar de cualquier otra garantía expresa, implícita o estatutaria,

incluyendo pero no limitado a las garantías implícitas de comerciabilidad

y adecuación para un propósito en particular; a menos que sea requerido

conforme a las disposiciones imperativas de ley.

Limitación de responsabilidad

ZTE no se hace responsable de cualquier pérdida de beneficios o daños
indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten o que
surjan de o en conexión con el uso de este producto, ya sea o no que
ZTE haya sido advertido, sabía o debería haber sabido de la posibilidad
de dichos daños, incluyendo, pero no limitado, a la pérdida de benecios,
interrupción del negocio, costo de capital, costo de instalaciones sustitutas o

producto o cualquier costo producido por el tiempo de inactividad.

Como conseguir ayuda

Mediante:

• Enviar correo electrónico a [e-mail]

• Visitando http://www.zte.com.cn

• Llamar al Servicio Online: [phone]