AXON 7 mini
Benutzerhandbuch
1
Über dieses Handbuch
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Mobiltelefon von ZTE
entschieden haben. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren
Sie es für zukünftiges Nachschlagen auf, um Ihr Gerät im
bestmöglichen Zustand zu erhalten.
Copyright
Copyright © 2016 ZTE CORPORATION
Alle Rechte vorbehalten.
Teile dieses Benutzerhandbuchs dürfen ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der ZTE Corporation in keiner Form
zitiert, vervielfältigt, übersetzt oder in irgendeiner Form und unter
Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch,
inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen,
verwendet werden.
Hinweis
Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, Druckfehler und
technische Änderungen in dieser Anleitung ohne
Vorankündigung zu korrigieren bzw. zu aktualisieren. Dieses
Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt, um die
Genauigkeit seines Inhalts zu gewährleisten. Allen in diesem
Handbuch enthaltenen Anweisungen, Informationen und
2
Empfehlungen begründen jedoch weder ausdrücklich noch
stillschweigend eine Gewährleistung jeglicher Art.
Wir anbieten Selbstbedienung für Ihre Smartphone-Nutzer. Bitte
besuchen Sie das offiziellen Website von ZTE (an
www.ztedevice.com) für weitere Informationen über
Selbstbedienung und abgestützt Produktmodellen. Informationen
auf der Website haben Vorrang.
Haftungsausschluss
Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und
Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der
Software verursacht wurden.
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder und Screenshots
können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Inhalte in diesem
Handbuch können vom tatsächlichen Produkt oder der Software
abweichen.
Marken
ZTE und ZTE-Logos sind Marken von ZTE Corporation.
Google und Android sind Marken von Google, Inc.
3
Die Bluetooth® marken und logo sind rigentum von Bluetooth SIG,
Inc. jede verwendung solcher marken durch ZTE Corporation ist
unter Lizenz.
Das microSDXC-Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Atmos, und das Doppel-D Symbol sind marken von Dolby
Laboratories.
Qualcomm® Snapdragon™ Prozessoren sind Produkte von
Qualcomm Technologies, Inc.
Qualcomm und Snapdragon sind Marken von Qualcomm
Incorporated, die in den USA und anderen Ländern eingetragen
sind. Mit Genehmigung verwendet.
Sonstige Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.
4
Inhalt
Über dieses Handbuch ............................................ 2
Erste Schritte ........................................................... 8
Erstes Kennenlernen Ihres Telefons ................................... 8
Kennenlernen der Tasten ................................................. 10
Installieren des Nano-UIM / Nano-SIM Karte und
microSDXC Karte ............................................................. 11
Laden des Akkus .............................................................. 13
Verwenden des Touchscreens .......................................... 15
Erstes Kennenlernen der Startseite .................................. 19
Personalisieren ...................................................... 20
Verwenden des Bitte-nicht-stören-Modus ......................... 20
Anwenden neuer Hintergründe ......................................... 21
Festlegen von Übergangseffekten für die Startseite .......... 21
Schützen Ihres Telefons durch Bildschirmsperren ............. 21
Schutz Ihres Telefon mit Ton-Verschluss ........................... 22
Ihr Fingerabdruck ............................................................. 22
Die Kenntnis der Grundlagen ............................... 25
Überwachung des Telefonstatus ....................................... 25
Verwaltungsbenachrichtigungen ....................................... 26
Verbinden mit Netzwerken und Geräten .............. 27
Verbinden mit Mobilfunknetzwerken ................................. 27
Verbindung zu Wi-Fi ................................ ......................... 30
5
Nutzung von Wi-Fi Direct® ............................................... 31
Datenaustausch über NFC ............................................... 32
Verwenden von USB On-The-Go (OTG) .......................... 33
Telefongespräche .................................................. 34
Tätigen und Beenden von Anrufen ................................... 34
Annehmen und Ablehnen von Anrufen ............................. 35
Überprüfen der Voicemail................................................. 35
Kontakte ................................................................. 37
Hinzufügen von neuen Kontakten .................................... 37
Hinzufügen eines Kontakts zu Favoriten .......................... 37
E-Mail ...................................................................... 39
Einrichten des ersten E-Mail-Kontos ................................ 39
Schreiben und Senden einer E-Mail ................................. 39
Reaktion auf eine E-Mail .................................................. 40
Messaging .............................................................. 41
Öffnen des Messaging-Bildschirms .................................. 41
Senden einer Nachricht ................................................... 41
Antworten auf eine Nachricht ................................ ........... 42
Kamera .................................................................... 44
Aufnehmen von Fotos ...................................................... 44
Aufnehmen eines Videos ................................................. 47
Verwenden weiterer Kameramodi .................................... 48
Zu Ihrer Sicherheit ................................................. 50
6
Allgemeine Sicherheit ...................................................... 50
Belastung durch Funkfrequenzfelder (HF) ........................ 52
Ablenkung ........................................................................ 55
Handhabung des Produkts ............................................... 56
Elektrosicherheit .............................................................. 61
Radiofrequenz Interferenz ................................................ 62
Explosionsgefährdete Umgebungen ................................. 64
Deklaration der RoHS-Konformität ...................... 66
Entsorgung von Altgeräten ................................... 67
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ....................... 68
7
Hörer
Näherungs- und
Lichtsensor
Touch screen
Frontkamera
Nano-UIM / Nano-SIM
microSDXC
Kartenbehälter
Lautsprecher
Haupt mikrofon
Laden/USB
Typ-C jack
Leuchtanzeige
Erste Schritte
Erstes Kennenlernen Ihres Telefons
8
Ein/Aus-Taste
Kopfhörer jack
Zusatzmikrofon
DoppeltemBlitz
Fingerabdruck
-Sensor
Lautstärke
Schlüssel
Rückseitige
Kamera
9
Taste
Funktion
Ein/Aus-Taste
Gedrückthalten zum ein- oder ausschalten
Flugzeugmodus, Kontrolle Klang und
Vibration, Neustart oder Strom ausschalten.
Mit dieser Taste schalten Sie das Display aus
und ein.
Lautstärke-Taste
Halten Sie den jeweiligen Abschnitt dieser Taste
gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu
reduzieren.
Starttaste
Drücken Sie diese Taste, um von jeder App
und jedem Bildschirm aus zur Startseite
zurückzukehren.
Drücken Sie diese Taste, und halten Sie sie
gedrückt, um die Google-Suche oder die
Funktion „Now on Tap“ zu verwenden.
Rückseite Schlüssel
Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzugehen.
Aktuelle apps Schlüssel
Drücken Sie diese Taste, um zuletzt verwendete
Anwendungen anzuzeigen.
Kennenlernen der Tasten
10
Taste
Funktion
Menü Schlüssel
Drücken Sie diese mehrere Einstellmenü
HINWEIS:
Die Start Schlüssel, Rückseite Schlüssel, Menü Schlüssel und
kürzlich apps Schlüssel sind am unteren Ende Bildschirms. Sie
können Tippen sie, oder ein Streichen oberhalb des Bodens
zu versteckensie zu restaurieren.
Installieren des Nano-UIM / Nano-SIM
Karte und microSDXC Karte
Das Telefon ausschalten vor dem Installieren der Nano-UIM / Nano-SIM /
microSDKarte.
WARNUNG!
Um das Telefon nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine
anderen Arten von Nano-UIM-/Nano-SIM-Karten, und verwenden
Sie keine aus einer nicht dem Standard entsprechenden
Nano-UIM-/Nano-SIM-Karte gefertigte (U)SIM-Karte. Eine
Standard-Nano-UIM-/-Nano-SIM-Karte erhalten Sie bei Ihrem
Serviceanbieter.
1. Führen Sie die Spitze des Ablage Werkzeug zum Auswerfen
ins Loch neben dem Kartenbehälter an der linken Seite des
Telefons.
11
2. Legen Sie die nano -UIM / Nano-SIM / microSDXC Karte auf
der Ablage mit den goldfarbenen Kontakten nach unten.
Schieben Sie danach sorgfältig die Ablage zurück an ihren
Platz.
12
Laden des Akkus
Der Akku des Telefons sollte genügend Ladung haben, um das
Gerät einzuschalten, ein Signal zu suchen und ein paar Anrufe
zu tätigen. Sie sollten den Akku so bald wie möglich voll
aufladen.
Bei niedrigem Akkustand wird eine Popupmeldung auf dem
Display angezeigt. Wie Sie Ihr Telefon aufladen, kann der
Bildschirm Sie die genaue Akkuladestand in der Statuszeile
angezeigt.
WARNUNG!
Nur verwenden ZTE zugelassene Ladegeräte und
USB-Typ-C-Kabel. Die Verwendung nicht zugelassenen
Zubehörs kann Schäden am Telefon sowie eine Explosion des
Akkus verursachen.
ACHTUNG:
Wechseln Sie den eingebauten Akku des Telefons nicht selbst.
Der Akkuwechsel kann nur von ZTE oder einem durch ZTE
autorisierten Serviceanbieter vorgenommen werden.
HINWEIS:
Verwenden Sie das Ladegerät, die in der Box kommt mit Ihrem
13
Telefon, um den Akku aufzuladen. Es ist speziell zur
Unterstützung QuickCharge 3.0 gebaut.
1. Schließen Sie den Adapter an die Ladebuchse.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit
Wechselstrom an. Falls der Handy eingeschaltet ist, werden
Sie ein aufladenikone zu sehen, wie zum Beispiel oder
, auf der Statusleiste angezeigt
3. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku
vollständig geladen ist.
HINWEIS:
Wenn die Batterie sehr niedrig ist, kann das Telefon nicht sogar
während des Ladevorgangs einschalten. In diesem Fall laden Sie
14
das Telefon mindestens 20 Minuten, bevor Sie versuchen,
wieder einzuschalten. Wenden Sie sich an den Kundenservice,
wenn Sie das Telefon nach längerem Laden immer noch nicht
einschalten können.
Verwenden des Touchscreens
Mit dem Touchscreen Ihres Telefons können Sie mithilfe
verschiedener Handgesten Eingaben machen.
Tippen
Wenn Sie mithilfe der Bildschirmtastatur etwas schreiben, auf
dem Bildschirm Symbole für Apps und Einstellungen
auswählen oder auf eine Schaltfläche klicken möchten,
tippen Sie einfach nur mit Ihrem Finger darauf.
15
Tippen und Halten
Um alle verfügbaren Optionen für ein Element (zum Beispiel
eine Nachricht oder ein Link auf einer Website) anzuzeigen,
tippen Sie mit Ihrem Finger auf das Element, und halten Sie
Ihn darauf.
Wischen oder Ziehen
Wischen oder Ziehen bedeutet, den Finger schnell senkrecht
oder waagerecht über das Display zu ziehen.
16
Ziehen
Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger auf das Display,
und bewegen Sie Ihren Finger dann über das Display.
Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Display, bis
Sie die gewünschte Position erreicht haben.
Auseinanderziehen und Zusammenziehen
17
Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps“,
„Webbrowser“ und „Galerie“) können Sie hinein- und
herauszoomen, indem Sie den Bildschirm mit zwei Fingern
gleichzeitig Tippen und sie dann auseinanderziehen (um
hineinzuzoomen) oder zusammenziehen (um
herauszuzoomen).
Drehen des Displays
Bei den meisten Displays können Sie die
Bildschirmausrichtung automatisch von Hochformat zu
Querformat ändern, indem Sie das Telefon zur Seite drehen.
18
Statusleiste
Primäre Symbole
Symbol
Ordner
Widget
Erstes Kennenlernen der Startseite
Die Startseite bildet den Ausgangspunkt für die Anwendungen,
Funktionen und Menüs Ihres Telefons. Sie können die Startseite
anpassen, indem Sie Kurzbefehle, Ordner, Widgets und mehr
hinzufügen.
Erweiterte Startseite Paneele
Ihre Startseite ist erweiterbar und bietet mehr Platz für
Kurzbefehle, Widgets und mehr. Wischen Sie auf der Startseite
einfach nach links oder rechts, um die erweiterten Fenster zu
19
sehen.
Personalisieren
Verwenden des
Bitte-nicht-stören-Modus
Unterbrechungen können Sie mit dem Bitte-nicht-stören-Modus
beschränken. In diesem Modus ist das Telefon stummgeschaltet.
Es erklingen also keine Töne, und das Telefon vibriert auch nicht,
wenn Sie dies nicht möchten.
1. Tippen Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Geräusche und Vibration> Bitte nicht
stören> Bitte nicht stören.
2. Tippen Immer oder zeitgesteuerte als Sie Brauchen.
Tippen Immer Schalten Sie die tun nicht stören Funktion
sofort, die hält an, bis Sie es deaktivieren.
Tippen zeitgesteuerte auf wenn möchten Sie die
Funktion gedreht ein- und Ausschalten automatisch
während bestimmter Zeiträume .
3. Wenn Sie auswählen zeitgesteuerte, Tippen Tage, Startzeit,
und Endezeit anzugeben , in der Perioden Bitte nicht stören
ist aktiviert .
20
Anwenden neuer Hintergründe
Sie können den Hintergrund für die Startseite und den
Sperrbildschirm festlegen.
1. Tippen der Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Themen & Hintergrund > Hintergründe.
2. Festlegen von Hintergründe für den Startseite -Bildschirm
oder dem Sperrbildschirm.
Festlegen von Übergangseffekten für
die Startseite
1. Tippen und halten Sie eine leere Stelle auf dem Startseite
-Bildschirm.
2. Tippen Anpassen Launcher.
3. Tippen Sie im unten angezeigten Fenster auf Effekt.
4. Wählen Sie einen Effekt aus, der dann als Vorschau
angezeigt wird. Tippen andere Effekte, bis Sie die favorite zu
finden.
Schützen Ihres Telefons durch
Bildschirmsperren
1. Tippen der Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperren.
21
2. Tippen Swipe, muster, PIN oder KomplexesKennwort.
Schutz Ihres Telefon mit
Ton-Verschluss
Sie können gesprochene als Bildschirm zu sperren Passwort
aufzeichnen. Können andere nicht Ihr Telefon entsperren auch
wenn sie dieselben Worte sagen.
1. Tippen der Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Sprachprofil.
2. Tippen Starten Sie jetzt> Tippen Sie Rekord oder Rekord
Wieder zum Starten der Aufnahme Ihrer Stimme Passworts.
Das Kennwort muss mindestens zwei verschiedene Wörter
enthalten.
3. Folgen Sie die Anweisungen auf dem Display zum Rekord
Ihre Stimme dreimal und tippen OK.
Ihr Fingerabdruck
Mit dem Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Telefons
können Sie bis zu 5 Fingerabdrücke registrieren und nutzen sie,
um das Telefon zu entsperren, oder betätigen einfach den
Fingerprint-Sensor um Fotos zu machen oder Anrufe entgegen.
22
HINWEIS:
Die Fingerabdruck-Funktion ist nur nutzbar, wenn der Bildschirm
sperren (Muster, PIN oder Komplex passwort) ist aktiviert.
Wann wird die Bildschirmsperre auf zurückgesetzt. Swipe, alle
registrierten Fingerabdrücke werden gelöscht.
Registrieren einen Fingerabdruck
1. Tippen de Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Fingerabdruck.
2. Tippen Registrieren or Fingerabdruck > Hinzufügen
Fingerabdruck.
3. Folgen Sie den Anweisungen zum Aufzeichnen von Zentrum
und dann die Kanten eines Fingers.
4. Tippen Sie auf OK.
HINWEIS:
Tippen Sie auf einen vorhandenen Fingerabdruck-Datensatz
um seinen Namen zu ändern oder zu löschen.
Satz Fingerabdruck Aktionen
1. Tippen den Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Fingerabdruck.
2. Tippen den Schalter neben Wachen auf und entsperren Ihr
Telefon, Aufnehmen Foto, oder Antwort Anruf.
23
Wachen auf und entsperren Ihr Telefon: Wenn der
Bildschirm sperren (Muster, PIN oder Komplex
passwort) ist aktiviert, können Sie das Telefon
aufwachen und mit einem registrierten Fingerabdruck
entsperren.
Aufnehmen Foto: Presse die Fingerabdruck Sensor, ein
Foto zu machen, wenn die Kamera-app geöffnet wird.
Kein Fingerabdruck Verifizierung ist notwendig
Antwort anruf: Presse der Fingerabdruck sensor,
eingehende Anrufe zu beantworten. Kein Fingerabdruck
Verifizierung ist notwendig
- oder-
Tippen Schnell öffnen app zuweisen eine app zu einem
registrierten Fingerabdruck. Presse des
Fingerabdrucksensors mit den registrierten Fingerabdruck
eine gebundene app zu öffnen, wenn der Bildschirm ist
gesperrt oder entsperrt.
24
EDGE/2G verbunden
Kein Signal
4G-LTE-Verbindung
Signalstärke
Stummschaltung
Keine Nano-SIM-Karte
eingelegt
Vibrationsmodus
Flugmodus
Bitte nicht stören modus
Bluetooth® aktiviert
Akku fast leer
Verbunden mit einer Wi-Fi®
Netzwerk
Akku schwach
WLAN-Verbindung in
Verwendung
Akku voll
Lautsprecher ein
/
Akku wird geladen
Mikrofon aus
Die Kenntnis der Grundlagen
Überwachung des Telefonstatus
Die Statusleiste am oberen Rand der Startseite stellt auf der
rechten Seite Symbole für den Telefon- und Dienststatus bereit.
Im Folgenden sind einige dieser Symbole aufgeführt.
25
Alarm eingestellt
NFC ein
Mobiler WLAN-Hotspot ist
aktiviert
Headset mit Kabel
angeschlossen
Neue SMS
Anstehendes Ereignis
Neue Nachricht(en) von
der E-Mail-App
Neues Wi-Fi-Netzwerk
erkannt
/
Neue Nachricht(en) von
der Gmail™-App
Daten werden
heruntergeladen
Verpasster Anruf
Daten werden gesendet
Aktiver Anruf
USB-Verbindung
Anruf in Warteposition
USB-Tethering an
Verwaltungsbenachrichtigungen
Benachrichtigungssymbole
Die Statusleiste am oberen Rand der Startseite enthält
Benachrichtigungssymbole auf der linken Seite. Im Folgenden
sind einige dieser Symbole aufgeführt.
26
/
Songwiedergabe
Verbinden mit Netzwerken und
Geräten
Verbinden mit Mobilfunknetzwerken
Verwalten der Nano-UIM / Nano-SIM-Karte
Ihr Telefon unterstützt Nano-UIM und Nano-SIM-Karte zur
gleichen Zeit arbeiten. Sie können aktivieren oder Deaktivieren
der Nano-UIM / Nano-SIM-Karte, wählen Sie die Standardkarte
für Anrufe und Daten, legen Sie den Netzwerkmodus oder
anderen mobilen Netzwerk-Optionen für jede Karte.
So aktivieren bzw. deaktivieren Sie eine Karte:
1. Tippen die Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen.
2. Tippen die Neben einer Karte zu wechseln.
HINWEIS:
Sie können Tippen ein Kartenname, bearbeiten Sie den Namen
oder die Nummer der Karte anzeigen.
Stellen Sie die Standardkarte für Telefonie und Daten:
3. Tippen die Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen.
4. Tippen die Mobile Daten-Schalter zum ein-oder ausschalten
mobile Daten, Oder tippen Standard SIM für anruf oder
27
Standard-SIM-Karte für den Aufruf von Stimme &
Bewegung und auswählen eine karte.
HINWEIS:
Sie können entweder Karte für mobilen Daten-Service, aber nicht
beides gleichzeitig verwenden.
Kontrolle Mobile Datennutzung beim
Roaming
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen s > Mobile
netzwerke.
2. Tippen Sie oben auf eine Registerkarte der Karte.
3. Aktivieren oder deaktivieren die Daten roaming feld.
HINWEIS:
Beim Daten-Roaming können beträchtliche Roaming-Gebühren
anfallen.
Auswählen Netzwerk-Typ
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen >
Netzwerk-Modus.
2. Tippen einen Nano-SIM-Karte namen.
3. Tippen Sie auf den Netzwerktyp, mit dem Sie bevorzugt eine
Verbindung herstellen möchten.
28
Zugriffspunktnamen festlegen
Sie können für den Zugriff auf das Internet die standardmäßigen
Zugriffspunktnamen (APN) verwenden. Falls Sie einen neuen
APN hinzufügen möchten, wenden Sie sich an den
Serviceanbieter, um weitere Informationen zu erhalten.
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen > Mobile
Netzwerk.
2. Tippen Sie oben auf eine Registerkarte der Karte.
3. Tippen Zugriffs Punkt Namen.
4. Tippen .
5. Tippen Sie auf jedes Element, um die Informationen von
Ihrem Serviceanbieter einzugeben.
6. Tippen Sie auf > Speichern, um den Vorgang
abzuschließen.
HINWEIS:
Festlegen die APN auf Standardeinstellungen, tippen > Auf
Standard zurücksetzen.
Netzbetreiber auswählen
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Dual-SIM-Einstellungen >
Mobilfunknetze.
2. Tippen SIM2 Vorsprung an der Oberseite.
3. Tippen Netzbetreiber.
29
4. Tippen Suche Netzwerke Suchen alle verfügbaren
Netzwerke und wählen eine manuell registrieren. Sie können
auch auf Automatisch wählen tippen, um ein bevorzugtes
Netzwerk automatisch auszuwählen.
Verbindung zu Wi-Fi
Einschalten Wi-Fi und verbinden mit einem
Wi-Fi -Netzwerk
1. Tippen die Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > Wi-Fi.
2. Schieben die Wi-Fi Schalter einschalten Wi-Fi.
3. Tippen Sie auf den Namen eines Netzes, um mit diesem eine
Verbindung herzustellen.
4. Wenn das Netzwerk gesichert ist, geben Sie das Kennwort
und tippen Verbindung.
Hinzufügen ein Wi-Fi Netzwerk
Sie können ein Wi-Fi Netzwerk hinzufügen, wenn das Netzwerk
nicht sein Name (SSID) übertragen, oder ein WLAN Netzwerk
hinzufügen, wenn Sie außerhalb des Bereichs liegen.
Um eine Verbindung zu einem sicheren Netzwerk herzustellen,
müssen Sie zuerst die Sicherheitsdetails vom
Netzwerkadministrator abrufen.
30
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Wi-Fi.
2. Schieben die Wi-Fi Einzuschalten schalter um Wi-Fi.
3. Tippen > Hinzufügen Netzwerk.
4. Geben Sie die Netzwerk-SSID (Name) ein. Falls erforderlich,
geben Sie die Sicherheits- bzw. sonstigen
Netzwerkkonfigurationsdetails ein.
5. Tippen speichern.
Nutzung von Wi-Fi Direct®
Mithilfe von Wi-Fi Direct können WLAN-Geräte Dateien und
Daten über eine Direktverbindung zur gemeinsamen Nutzung
freigeben, ohne dass drahtlose Zugriffspunkte (Hotspots)
notwendig sind.
1. Tippen die Start Schlüssel > Einstellungen > alle
Einstellungen > Wi-Fi.
2. If Wi-Fi ist auszuschalten, schieben die Wi-Fi Schalter
einschalten Wi-Fi.
3. Tippen > Wi-Fi Direct. Ihr Telefon sucht nach Geräten mit
Wi-Fi Direct-Verbindungen.
4. Tippen einen Gerätenamen unten gleichrangigen geräte
31
und auswählen Verbindung verbinden mit
Das andere Gerät erhält eine Verbindungsaufforderung und
muss diese annehmen, damit die Verbindung hergestellt wird.
Auf beiden Geräte muss eventuell eine gemeinsame PIN
eingegeben werden.
5. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird das Gerät in der
Liste der gleichrangigen Geräte als „Verbunden“ angezeigt.
Datenaustausch über NFC
NFC (Near Field Communication) ermöglicht Ihrem Telefon den
Datenaustausch mit einem anderen NFC-fähigen Gerät, wenn
sich die Geräte Tippen oder sich in direkter Nähe zueinander
befinden.
Je nachdem, welche Anwendungen auf Ihrem Telefon installiert
sind, können Sie Ihr Telefon ggf. als Zeitausweis oder als
Zugangsausweis verwendet werden. Um diese Funktion zu
nutzen, tippen Sie mit der Rückseite Ihres Geräts gegen einen
NFC-fähigen Zugangspunkt, gemäß den Nutzungsbedingungen
des jeweiligen Anbieters.
1. Tippen die Start Schlüssel> Einstellungen > alle
Einstellungen > mehr.
2. Schieben die NFC Wechseln zu der auf position.
3. Wenn Sie Web-Seiten, Kontaktinformationen,
YouTube-Videos oder andere Inhalte auf Ihrem Handy zu
einem anderen NFC-fähigen Gerät freigeben möchten, tippen
32
Android Beam und schieben den Schalter auf die auf
position.
Verwenden von USB On-The-Go (OTG)
Ihr Telefon unterstützt USB On-The-Go. Sie können das Telefon
und ein USB-Peripheriegerät (z. B. einen USB-Stick, eine
USB-Maus oder eine USB-Tastatur) mit einem
OTG-Adapterkabel verbinden.
Beispiel: Wenn Sie das Telefon mit einem USB-Stick verbinden,
können Sie die Dateien auf dem USB-Stick durchsuchen, das
Telefon mit einer USB-Maus verbinden und dann mit der Maus im
Telefon navigieren.
33
Telefongespräche
Sie können Anrufe über die App „Telefon“, „Kontakte“ oder
andere Apps oder Widgets tätigen, die Kontaktinformationen
anzeigen. Überall dort, wo eine Telefonnummer angezeigt wird,
können Sie in der Regel auf „Wählen“ tippen.
Tätigen und Beenden von Anrufen
Anruf durch Wählen tätigen
1. Tippen die Start Schlüssel > > Telefon.
2. Wenn die Dialpad ist geschlossen, tippen um es
anzuzeigen.
3. Eeben die Telefonnummer oder den Namen des Kontakts mit
dem dialpad. Tippen um zu löschen falsche Ziffern .
4. Tippen unterhalb der Tastatur wählen.
HINWEIS:
Um einen internationalen Anruf zu tätigen, tippen und halten Sie
die Taste 0, um das Plus-Symbol (+) einzugeben. Geben Sie
dann die Ländervorwahl ein, gefolgt von der Ortsvorwahl und der
Rufnummer.
34
Einen Anruf beenden
Während eines Anrufs Tippen auf dem Bildschirm.
Annehmen und Ablehnen von Anrufen
Anruf annehmen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, schieben unten zu
beantworten um den Anruf.
Anruf ablehnen
Wenn Sie einen Anruf erhalten, schieben zu anruf ablehnen
Sie können auch tippen um den Anruf abweisen und
wählen eine voreingestellte Textnachricht oder ein Schreiben an
den senden zu Anrufer.
Überprüfen der Voicemail
Wenn Sie das Telefon so eingestellt haben, dass Anrufe an die
Voicemail umgeleitet werden, können Anrufer
Voicemail-Nachrichten hinterlassen, wenn Sie nicht erreichbar
sind. So rufen Sie die hinterlassenen Nachrichten ab:
1. senden die Start Schlüssel > > Telefon.
2. Wenn die Dialpad ist geschlossen, tippen um es
35
anzuzeigen.
3. Tippen und halten Sie die Taste 1 im Wählprogramm. Geben
Sie nach Aufforderung Ihr Voicemail-Passwort ein.
Befolgen Sie die Sprachaufforderungen, und verwalten Sie Ihre
Voicemail-Nachrichten.
36
Kontakte
Um Ihre Kontakte anzuzeigen, tippen die Start Schlüssel >
. Von dort können Sie Tippen die Registerkarten oben auf
dem Bildschirm zu schnell Wechseln, Kontaktgruppen oder die
Telefon-app.
Hinzufügen von neuen Kontakten
1. Tippen Sie auf die Starttaste > .
2. Tippen > Hinzufügen von neuen Kontakten
3. Tippen Sie auf das Kontofeld oben im Bildschirm, um
auszuwählen, wo der Kontakt gespeichert werden soll. Sie
können den Kontakt am Telefon, ein Nano-UIM speichern /
Nano-SIM-Karte oder ein Webkonto haben Sie auf hinzugefügt
dem Telefon .
4. Geben Sie den Namen, die Telefonnummern,
E-Mail-Adressen und sonstige Informationen des Kontakts
ein.
5. Tippen Save.
Hinzufügen eines Kontakts zu
Favoriten
Sie können die Kontakte hinzufügen, die Sie häufig zu Favoriten
verwenden, so dass sie können finden schnell.
37
1. Tippen Sie auf die Starttaste > .
2. Tippen einen Kontakt und dann tippen an die obere.
38
E-Mail
Tippen die Start Schlüssel und schieben den Bildschirm zur
Auswahl Email. Verwenden Sie diese Funktion, um E-Mails
von Ihrem Internet- oder sonstigen Konto per POP3 oder IMAP
zu senden und zu empfangen, oder greifen Sie für Ihren
geschäftlichen E-Mail-Bedarf auf Ihr Exchange
ActiveSync-Konto zu.
Einrichten des ersten E-Mail-Kontos
1. Tippen die Start Schlüssel> Email.
2. Auswählen Sie einen e-Mail-Server und geben Sie die
e-Mail-Adresse und Passwort .
3. Tippen Anmelden das Telefon die abrufen zu lassen
Netzwerkparameter automatisch .
4. Folgen Sie zum Abschließen der Einrichtung den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Ihr Telefon zeigt den Posteingang des E-Mail-Kontos an und
beginnt mit dem Herunterladen der E-Mail-Nachrichten.
Schreiben und Senden einer E-Mail
1. Öffnen Ihr e-Mail-Posteingang und tippen .
HINWEIS:
Wenn Sie mehr als ein e-Mail-Konto auf dem Telefon
39
hinzugefügt haben, tippen Sie auf die Cc/Bcc-Zeile, um den
Absenderinformationen anzeigen und wählen das Konto,
das Sie zum Senden der Nachricht verwenden möchten
2. Geben Sie einen Kontaktnamen oder eine E-Mail-Adresse
in das Feld An ein. Trennen Sie die Empfänger durch
Kommas. Sie können auch tippen Empfänger
auswählen aus Ihrer Kontaktliste.
3. Geben Sie den Betreff der E-Mail ein, und verfassen Sie
den Text der E-Mail.
4. Tippen Sie auf , um Bilder, Videos und andere Dateien
als Anlagen hinzuzufügen.
5. Tippen Sie oben rechts im Bildschirm auf , um die
Nachricht zu senden.
Reaktion auf eine E-Mail
1. Öffnen Sie die E-Mail, die Sie beantworten bzw. weiterleiten
möchten, über den Posteingang.
2. Führen Sie nach Bedarf die folgenden Schritte aus:
Antwort an den Absender, tippen > Antwort.
Antwort an den Absender und alle Empfänger der
ursprünglichen e-Mail, tippen > Antwort alel.
Sie zum Weiterleiten die Email an eine andere, tippen
> Forward.
3. Bearbeiten Ihre Nachricht und tippen .
40
Messaging
Sie können die Funktion „Messaging“ zum Austausch von
Textnachrichten (SMS) und Multimedia-Nachrichten (MMS)
verwenden.
Öffnen des Messaging-Bildschirms
Tippen Sie auf die Starttaste > .
Senden einer Nachricht
1. Auf der Messaging Bildschirm, tippen an der
Unterseite.
2. Fügen Sie mittels einer der folgenden Methoden Empfänger
hinzu.
Tippen Sie auf das Feld An, und geben Sie die Nummer
des Empfängers oder den Kontaktnamen manuell ein.
Wenn das Telefon einige Vorschläge bereitstellt, tippen
Sie auf denjenigen, den Sie hinzufügen möchten.
Wählen Sie Empfänger aus Ihrer Kontaktliste oder dem
Anrufprotokoll aus, indem Sie auf tippen.
3. Tippen die Typ message Feld und Geben Sie den
Nachrichtentext.
41
4. Wenn Sie eine Multimedia-Nachricht senden möchten,
Tippen geben einen Betreff oder eine anhängen Datei
an die nachricht .
5. Tippen . Wenn Nano-UIM Karten und Nano-SIM-Karte
installiert , Tippen oder zu senden mit Nano-UIM
oder Nano-SIM-Karte .
HINWEIS:
Sie können auch E-Mail-Adressen als Empfänger für
MMS-Nachrichten einfügen.
HINWEIS:
Fügen Sie keinen Betreff und keine Anhänge hinzu, wenn Sie
eine SMS-Nachricht senden möchten. Ansonsten können Ihnen
die Kosten für eine MMS-Nachricht auferlegt werden.
Antworten auf eine Nachricht
Erhaltene Nachrichten werden bestehenden Threads mit
derselben Nummer hinzugefügt. Wenn die neue Nachricht von
einer neuen Nummer stammt, wird ein neuer Thread erstellt.
1. Tippen Sie im Bildschirm Messaging auf den Thread mit
der Nachricht, die Sie beantworten möchten.
2. Geben Sie Ihre Antwort unten in das Textfeld ein. Sie
können tippen Wenn Sie möchten mit einer MMS
Antworten .
3. Tippen . Wenn Nano-UIM Karten und Nano-SIM-Karte
42
installiert , tippen oder zu senden mit Nano-UIM
oder Nano-SIM-Karte .
43
Kamera
Mit Ihrem Telefon können Sie Fotos und Videos aufnehmen.
Fotos und Videos liegen auf der Telefons internen Speicher des.
Sie können sie auf Ihren Computer kopieren bzw. in der
Galerie darauf zugreifen.
Aufnehmen von Fotos
1. Tippen die Start Schlüssel > .
2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und nehmen Sie die
erforderlichen Einstellungen vor. Der automatische
Kameramodus wird standardmäßig verwendet.
44
Nummer
Funktion
1
Zwischen der Frontkamera und der rückseitigen Kamera
wechseln.
2
Eine Zeitverzögerung festlegen, bevor die Kamera
automatisch ein Bild aufnimmt, nachdem Sie auf den
Auslöser gedrückt haben.
3
Aktivieren oder Deaktivieren der Hohe dynamische Werte
(HDR) Funktion, nur für die die Heckkamera.
4
Blitzlichteinstellung ändern, nur für die rückseitige Kamera
verfügbar
5
Kameraeinstellungen ändern.
6
Wechseln Videokamera, Fotoapparat oder manuelle
Foto-Kamera-Modus .
7
Beenden Sie das Kamera
8
Selektieren einen Farbeffekt aus oder weitere
Sondereffekte.
9
Ein Bild aufnehmen.
10
Ein LIVE-Foto zu erfassen.
11
Aufgenommene Bilder und Videos anzeigen.
12
Verwenden Sie spezielle Foto oder Videokamera Modi,
unter anderem als Super Nacht, Panorama, Magie
Exposition, Mehrfachbelichtung, Zeitlupe und Zeitraffer.
WARNUNG!
Halten Sie beim Verwenden des Blitzlichts einen
Sicherheitsabstand. Richten Sie das Blitzlicht nicht in
Richtung der Augen von Personen oder Tieren.
45
HINWEIS:
Sie können zwei Finger auf dem Bildschirm auseinanderoder zusammenziehen, um Bilder zu vergrößern oder zu
verkleinern, bevor Sie sie aufnehmen.
3. Tippen Sie auf den Bereich, der fokussiert werden soll, oder
lassen Sie den Autofokus der Kamera auf der Mitte des
Bildes.
HINWEIS:
Im Automatik Kamera modus wenn Sie den Bildschirm zu
konzentrieren, die Exposition Bar berühren Wird neben
Fokuspunkt . Sie können ziehen oben bzw unten die
Belichtung einzustellen
4. Leicht Tippen . Die Volumen Schlüssel kann ein
eingesetzt werden Foto aufzunehmen.
HINWEIS:
Wenn Sie die front-Kamera verwenden, können Sie auch
berühren oder VERSCHÖNERN verwenden
lächeln-Erkennung oder Schönheit Gesicht .
46
Aufnehmen eines Videos
Sie können aufzeichnen Normal-Geschwindigkeit Videoclips .
Die rückseitige Kamera können Sie auch aufzeichnen Zeitlupe
oder Zeitraffer video.
1. Tippen Sie auf die Starttaste > .
2. Tippen VIDEO Wenn Sie aufnehmen möchten eine
Normal-Geschwindigkeit Video . Zeitlupe oder
Zeitraffer-video zu erfassen, Tippen … > Zeitlupe oder
Zeitraffer.
3. Richten Sie die Kamera auf das Motiv. Sie können vor und
während der Aufnahme auf jede beliebige Stelle auf dem
Bildschirm tippen, auf die sich der Camcorder konzentrieren
soll.
HINWEIS:
Sie können vor und während der Aufnahme zwei Finger auf
dem Bildschirm auseinander- oder zusammenziehen.
HINWEIS:
Wenn Sie Tippen Sie den Bildschirm zu konzentrieren
während der Normal-Geschwindigkeit Aufzeichnung, die
47
Exposition Bar wird neben den Fokus-Punkt angezeigt.
Sie können ziehen oben bzw unten die Belichtung
einzustellen.
4. Tippen zum Starten der Aufnahme eines Videoclips
Normalgeschwindigkeit oder Tippen Sie eine
aufzeichnen Zeitlupe oder Zeitraffer-video .
HINWEIS:
Während das mit Normalgeschwindigkeit oder
Zeitlupenaufnahme im Gange ist, anfassen um die
unterbrechen Aufzeichnung. Wenn Sie eine mit
Normalgeschwindigkeit oder Zeitraffer-Video aufgezeichnet,
anfassen um den Rahmen als ein separates Foto
speichern.
5. Berührung oder um die anzuhalten Aufnahme.
Verwenden weiterer Kameramodi
Neben dem Aufnehmen von Fotos und Videos auf
herkömmliche Weise bietet die Kamera-App weitere
leistungsstarke und interessante Kameramodi. Berührung … in
dem Sucherschirmsie alle zu finden.
SUPER NACHT: Einfangen Aufnahmen bei schwacher
48
dunkleren Umgebung.
PANORAMA: Einfangen Panoramabilder.
MAGIE EXPOSITION: Einfangen water flow or car trail.
Mehrfachbelichtung: Einfangen Sie für die Collage.
Zeitlupe: Einfangen Zeitlupe Videoclips.
ZEITRAFFER: Setzen Sie den Zeitraum zwischen den
einzelnen Bildern wenn Sie im Zeitraffer Videos mit dem
Rückkamera zu schießen.
49
Telefonieren Sie
niemals beim
Autofahren. Schreiben
und lesen Sie
während des
Autofahrens keine
SMS-Nachrichten.
Verwenden Sie Ihr
Telefon nicht an
Tankstellen.
Halten Sie Ihr Telefon
beim Telefonieren
mindestens 15 mm
von Ihrem Ohr bzw.
Körper entfernt.
Ihr Telefon kann grelles
oder aufblitzendes
Licht erzeugen.
Kleinteile können bei
Verschlucken zum
Ersticken führen.
Werfen Sie Ihr Telefon
nicht in ein offenes
Feuer.
Zu Ihrer Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
50
Ihr Telefon kann sehr
laute Geräusche
entwickeln.
Zur Vermeidung von
Gehörschäden nicht
über längere Zeiträume
Musik bei hoher
Lautstärke hören.
Vermeiden Sie
Kontakt mit
Magnetfeldern.
Vermeiden Sie extreme
Temperaturen.
Halten Sie Ihr Handy
von
Herzschrittmachern
und anderen
medizinischen
Geräten fern.
Halten Sie Ihr Telefon
von Flüssigkeiten fern.
Bewahren Sie das
Telefon trocken auf.
Schalten Sie Ihr
Telefon in
Krankenhäusern und
medizinischen
Einrichtungen auf
Anweisung aus.
Zerlegen Sie Ihr
Telefon nicht.
51
Schalten Sie Ihr
Telefon in Flugzeugen
und auf Flughäfen auf
Anweisung aus.
Verwenden Sie nur
zugelassenes Zubehör.
Schalten Sie Ihr
Telefon in der Nähe
explosiver Stoffe oder
Flüssigkeiten ab.
Verlassen Sie sich bei
der Kommunikation in
Notsituationen nicht
ausschließlich auf Ihr
Telefon.
Belastung durch Funkfrequenzfelder
(HF)
Allgemeine Anmerkungen zu HF-Energie
Das Telefon enthält einen Sender und einen Empfänger. Ist es
EINGESCHALTET, empfängt und sendet es HF-Energie.
Während Sie mit dem Telefon telefonieren, steuert das System,
das Ihren Anruf verarbeitet, den Leistungspegel für das Senden
von Signalen durch das Telefon.
Spezifische Absorptionsrate (SAR)
Dieses Telefon ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so
52
konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen
Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht
überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der
unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP
erarbeitet und enthalten Sicherheitsgrenzwerte, die dem
Schutz aller Personen dienen sollen, unabhängig von deren
Alter und Gesundheitszustand.
Grundlage für diese Richtlinien ist die als „spezifische
Absorptionsrate“ oder „SAR“ bekannte Maßeinheit. Der
SAR-Grenzwert für mobile Geräte liegt bei 2 W/kg, und der
höchste SAR-Wert für dieses Gerät lag im Test am Kopf bei
1,29 W/kg* und im Test am Körper bei 0,75 W/kg*. Da mobile
Geräte eine Reihe von Funktionen anbieten, können sie in
anderen Positionen, z. B – wie in diesem Benutzerhandbuch
beschrieben – am Körper verwendet werden**.
Für die Ermittlung des SAR-Werts wird die höchste
Sendeleistung des Geräts verwendet. Deshalb liegt der
tatsächliche SAR-Wert dieses Geräts während des Betriebs
normalerweise darunter. Dies ist darauf automatisch
Änderungen der Sendeleistung des Gerätes zu gewährleisten
verwendet nur die minimale Leistung Benötigt, um mit dem
Netzwerk zu kommunizieren.
* Die Prüfungen erfolgen in Übereinstimmung mit EN 50360,
53
EN 62209-1, EN 62209-2, EN 50566, EN 62479
** Siehe auch Betrieb bei Tragen am Körper.
Betrieb bei Tragen am Körper
Wichtige Sicherheitsinformationen hinsichtlich
Strahlungsbelastung (HF):
Um die Richtlinien zur HF-Exposition einzuhalten, ist das
Telefon mit einem Mindestabstand von 5 mm vom Körper zu
tragen.
Ein Verstoß gegen diese Anweisung kann dazu führen, dass
die entsprechenden Grenzwerte der Richtlinien für die
HF-Belastung überschritten werden.
Einschränken der Belastung durch
Funkfrequenzfelder (HF-Felder)
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) erteilt den folgenden
Rat für Personen, die eine geringere Belastung durch
HF-Felder wünschen:
Vorsichtsmaßnahmen: Laut aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen sind keine speziellen Vorsichtsmaßnahmen bei
der Verwendung von Mobiltelefonen notwendig. Wenn
Individuen betroffen sind, können sie ihre eigenen begrenzen
oder ihren Kindern Strahlungsbelastung durch Begrenzung der
54
Länge der Anrufe, oder "Handfrei" Geräten, um mobilen zu
halten Telefone entfernt aus dem Kopf und Körper.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im WHO
Fact Sheet 193 auf der WHO-Homepage
http://www.who.int/peh-emf: Juni 2000.
Behördliche Informationen
Die folgenden Genehmigungen und Bescheide gelten in
bestimmten Regionen.
Bitte suchen Sie den Abschnitt Erklärung der RoHS
Kompatibilität und CE DOC am Ende dieses Handbuchs.
Ablenkung
Fahren
Am Steuer ist jederzeit volle Aufmerksamkeit auf das Fahren zu
legen, um das Unfallrisiko zu senken. Das Telefonieren mit dem
Telefon während der Fahrt (auch mit einer Freisprechanlage)
kann den Fahrer ablenken und zu Unfällen führen. Örtliche
Gesetze und Bestimmungen, die die Verwendung von mobilen
Geräten am Steuer beschränken, sind einzuhalten.
Bedienen von Maschinen
Bei der Bedienung von Maschinen ist volle Aufmerksamkeit auf
55
diese Tätigkeit zu legen, um das Unfallrisiko zu senken.
Handhabung des Produkts
Allgemeine Anmerkungen zu Handhabung
und Verwendung
Sie allein sind für die Verwendung des Telefons durch Sie und für
die Folgen der Verwendung verantwortlich.
Das Telefon muss an allen Orten ausgeschaltet werden, an
denen die Verwendung von Telefonen untersagt ist. Die
Verwendung des Telefons unterliegt Sicherheitsmaßnahmen, die
zum Schutz der Benutzer und deren Umgebung entwickelt
wurden.
Behandeln Sie Handy und Zubehör jederzeit mit Vorsicht, und
bewahren Sie es an einem sauberen und staubfreien Ort auf.
Halten Sie den Bildschirm und das Kameraobjektiv sauber.
Andernfalls könnte sich die Reaktionszeit Ihres Telefons im
Betrieb verlangsamen oder die Bildqualität verschlechtern.
Säubern Sie das Gerät und das Zubehör mit einem weichen
Material wie beispielsweise einem Brillenputztuch.
Verwenden Sie weder Alkohol noch andere korrosiv wirkende
Substanzen für die Reinigung, da sie in das Gerät fließen
56
könnten.
Setzen Sie Telefon und Zubehör weder offenem Feuer noch
angezündeten Tabakerzeugnissen aus.
Setzen Sie Telefon und Zubehör weder Flüssigkeiten noch
Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie Telefon und Zubehör nicht fallen, werfen Sie sie
nicht, und versuchen Sie nicht, diese zu verbiegen.
Malen Sie Telefon oder Zubehör nicht an.
Zerlegen Sie Ihr Telefon bzw. das Zubehör nicht. Lassen Sie
dies nur von autorisiertem Personal durchführen.
Setzen Sie Handy oder Zubehör keinen extremen
Temperaturen von unter -[5] und über +[50] Grad Celsius aus.
Bewahren Sie Ihr Handy nicht in bzw. neben Heizgeräten
oder Hochdruckcontainern wie Wassererhitzern, Mikrowellen
oder heißen Kochutensilien auf. Andernfalls kann Ihr Telefon
beschädigt werden.
Überprüfen Sie örtliche Bestimmungen zur Entsorgung von
Elektronikartikeln.
Tragen Sie das Telefon nicht in der Gesäßtasche, da es beim
57
Hinsetzen zerbrechen könnte.
Kleinkinder
Bewahren Sie Handy und Zubehör für Kleinkinder unzugänglich
auf, und lassen Sie diese nicht damit spielen.
Kleinkinder könnten sich selbst oder andere verletzen oder das
Telefon unabsichtlich beschädigen.
Das Telefon enthält scharfkantige Kleinteile, die zu Verletzungen
führen bzw. sich lösen und bei Verschlucken zum Ersticken
führen können.
Entmagnetisierung
Um eine Entmagnetisierung zu verhindern, bewahren Sie das
Telefon nicht über einen längeren Zeitraum in der Nähe
elektronischer Geräte oder magnetischer Medien auf.
Elektrostatische Entladung
Tippen Sie nicht die Metallkonnektoren der nano-SIM-Karte.
Antenne
Vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit der Antenne.
Normale Gebrauchsposition
Halten Sie das Telefon beim Anrufen oder Empfang eines Anrufs
58
an Ihr Ohr und mit der Unterseite an Ihren Mund.
Airbags
Bewahren Sie das Telefon nicht in dem Bereich über Airbags
oder im Airbagauslösungsbereich auf, da beim Auslösen von
Airbags große Kräfte freiwerden, die zu ernsthaften Verletzungen
führen können.
Legen Sie das Telefon an einen sicheren Ort, bevor Sie das
Fahrzeug starten.
Anfälle/Blackouts
Dieses Telefon kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen.
Bei einer geringen Prozentzahl an Personen können aufblitzende
Lichter oder Lichtmuster, die beim Spielen oder Ansehen von
Videos auftreten können, zu Ohnmacht oder Anfällen führen
(selbst wenn dies nie zuvor geschehen ist). Wenn Sie Anfälle
oder Ohnmachten erlitten haben oder dies in Ihrer Familie
aufgetreten ist, sollten Sie sich an einen Arzt wenden.
Sehnenscheidenentzündungen
Um Sehnenscheidenentzündungen vorzubeugen, ist beim
Verfassen von SMS-Nachrichten und beim Spielen auf
Folgendes zu achten:
Halten Sie das Telefon nicht zu fest.
Bedienen Sie die Tasten mit leichtem Druck.
59
Verwenden Sie die Sonderfunktionen, um die
Tastenbedienung so kurz wie möglich zu halten, wie
Nachrichtenvorlagen und Texterkennung.
Machen Sie häufige Pausen, in denen Sie sich strecken und
erholen.
Notrufe
Dieses Telefon verwendet wie andere Schnurlostelefone
Funksignale, mit denen eine Verbindung nicht unter allen
Bedingungen garantiert werden kann. Sie sollten sich daher für
Notrufe nicht allein auf Mobiltelefone verlassen.
Laute Geräusche
Dieses Telefon kann laute Geräusche erzeugen, die zu
Hörschäden führen können. Reduzieren Sie vor Verwendung von
Kopfhörern, Bluetooth-Stereo-Headsets oder anderen
Audiogeräten die Lautstärke.
Telefon Heizzentralen
Das Telefon kann während des Aufladens und während des
normalen Gebrauchs warm werden.
60
Elektrosicherheit
Zubehör
Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
Schließen Sie nur kompatible Produkte und kompatibles Zubehör
an.
Tippen Sie die Akkuanschlüsse nicht, und achten Sie darauf,
dass diese nicht mit Metallgegenständen wie Münzen oder
Schlüsselringen in Berührung kommen und ein Kurzschluss
verursacht wird.
Durchstechen Sie unter keinen Umständen die Oberfläche des
Akkus mit spitzen Gegenständen.
Verbindung zu einem Auto
Holen Sie sich professionellen Rat, wenn Sie eine
Telefonschnittstelle an die Elektroanlage des Fahrzeugs
anschließen möchten.
Defekte und beschädigte Produkte
Zerlegen Sie das Telefon bzw. das Zubehör nicht.
Telefon und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal
61
überprüft und repariert werden.
Wenn das Telefon (bzw. das Zubehör) ins Wasser gefallen ist,
eine offene Stelle aufweist oder es heftig auf dem Boden
aufgeschlagen ist, verwenden Sie es erst wieder, nachdem Sie
es in einem autorisierten Service-Center haben überprüfen
lassen.
Radiofrequenz Interferenz
Generelle Aussage darüber Interferenz
Bei der Verwendung des Handys in unmittelbarer Nähe zu
medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern und Hörgeräten
ist Vorsicht geboten.
Herzschrittmacher
Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Mindestabstand von 15 cm zwischen Handy und Schrittmacher,
um mögliche Störungen beim Herzschrittmacher durch die
Handysignale zu vermeiden. Telefonieren Sie deshalb mit dem
Ohr auf der anderen Seite des Schrittmachers, und tragen Sie
das Telefon nicht in der Brusttasche.
62
Hörgeräte
Bei Personen mit Hörgeräten oder sonstigen Cochleaimplantaten
kann es zu störenden Geräuschen kommen, wenn ein mobiles
Gerät verwendet wird oder sich eines in der Nähe befindet.
Der Störungsgrad ist abhängig vom Hörgerätetyp und von der
Entfernung der Störquelle. Je größer der Abstand, desto geringer
ist die Störung. Fragen Sie auch den Hersteller Ihres Hörgeräts
nach Alternativen.
Medizinische Geräte
Fragen Sie Ihren Arzt oder den Hersteller des medizinischen
Geräts, ob die Funktion des medizinischen Geräts durch das
Telefon gestört wird.
Krankenhäuser
Schalten Sie das Mobiltelefon auf Anweisung in Krankenhäusern,
Kliniken oder medizinischen Einrichtungen aus. Diese
Anweisungen dienen dazu, mögliche Interferenzen mit
empfindlicher medizinischer Technik zu verhindern.
63
Flugzeug
Schalten Sie das Mobiltelefon aus, wenn Sie vom Flughafenbzw. Flugzeugpersonal dazu aufgefordert werden.
Fragen Sie das Personal der Fluggesellschaft nach der Nutzung
von mobilen Geräten an Bord. Wenn das Handy über einen
Flugmodus verfügt, muss dieser beim Betreten des Flugzeugs
aktiviert werden.
Interferenzen in Autos
Beachten Sie, dass einige Fahrzeughersteller aufgrund
möglicher Interferenzen mit elektronischen Geräten die Nutzung
von Handys im Fahrzeug nur zulassen, wenn eine
Freisprecheinrichtung mit Außenantenne installiert ist.
Explosionsgefährdete Umgebungen
Tankstellen und explosive Luft
Beachten Sie an Orten mit potenziell explosiver Luft alle Schilder,
die das Ausschalten mobiler Geräte oder sonstiger Funktechnik
verlangen.
Zu explosionsgefährdeten Gebieten gehören Tankstellen,
64
Unterdecks auf Booten, Transport- oder Lagereinrichtungen für
Brennstoffe oder Chemikalien sowie Bereiche, in denen die Luft
Chemikalien oder Partikel wie Körner, Staub oder Metallstaub
enthält.
Sprengkapseln und Sprenggebiete
Schalten Sie das Handy oder Mobilgerät aus, wenn Sie sich in
einem Sprenggebiet bzw. in Gebieten befinden, in denen auf
Schildern das Ausschalten von Funksprechgeräten bzw.
elektronischen Geräten verlangt wird. Dadurch soll die Störung
der Sprengarbeiten verhindert werden.
65
Deklaration der RoHS-Konformität
Um die Auswirkungen auf die Umwelt minimieren und mehr
Verantwortung auf die Erde, auf die wir leben, dient dieses
Dokument als eine förmliche Erklärung, die ZTE AXON 7 Mini
von ZTE CORPORATION hergestellt in Übereinstimmung mit
der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments RoHS (Restriktion von Gefahrstoffen) ist in Bezug auf die
folgenden Stoffe:
1. Blei (Pb)
2. Quecksilber (Hg)
3. Cadmium (Cd)
4. Sechswertiges Chrom (Cr (VI))
5. Polybromierte Biphenyle (PBBs)
6. Polybromierte Diphenylether (PBDEs)
ZTE AXON 7 mini hergestellt von der ZTE CORPORATION,
erfüllt die Forderungen der Richtlinie 2011/65/EU.
66
1. Wenn dieses Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne
durchgestrichen zu einem Produkt
angebracht ist, bedeutet dies, dass das
Produkt ist durch die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU.
2. Alle elektrischen und elektronischen
Produkte sollten zu entsorgen separat aus
dem städtischen Abfallstrom über den
dafür vorgesehenen Sammelstellen
ernannt durch die Regierung oder den
örtlichen Behörden.
3. Die korrekte Entsorgung von Altgeräten
hilft Vermeidung möglicher negativer
Folgen für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit.
Entsorgung von Altgeräten
Für dieses Produkts recycling-Informationen anhand der
WEEE-Richtlinie,Bitte senden Sie eine E-mail an
weee@zte.com.cn
67
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUN
G
Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes
erklärt:
Produkttyp: Digitales
LTE/WCDMA/CDMA/GSM(GPRS)-Multiband-Mobiltelefon
Modell Nr: ZTE B2017G
Produktbeschreibung: LTE/WCDMA/CDMA/GSM(GPRS)
Multiband-Mobiltelefon
Äquivalent die wesentlichen Schutzanforderungen Richtlinien
über Radio und Telekommunikations-Endgeräten (Richtlinie
1999/5/EG), Beschränkung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (Direktive 2011/65/EU),
Ökodesign-Anforderungen für energierelevante Produkte
(Direktive 2009/125/EG) und ihre Änderungen.
Diese Erklärung gilt für sämtliche Exemplare, die in ihrer
Herstellungsweise mit dem zu Test- und Bewertungszwecken
eingereichten Musterexemplar identisch sind.
Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender
Bestimmungen und Standards durchgeführt:
68
Sicherheit
EN60950-1: 2006/ A11:2009/ A1:2010/ A12:2011/
A2:2013
EN50332-1 :2013 ; EN50332-2 :2013
EMC
EN 55022:2010; EN 55024:2010
EN 301 489-1 V1.9.2;
EN 301489-3 V1.6.1;
EN 301 489-7 V1.3.1;
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 301 489-24 V1.5.1
Funkanlage
n
EN 301 511 V12.1.1
EN 301 908-1/-2 V7.1.1
EN 301 908-13 V7.1.1 ;
EN300 328 V1.9.1; EN 300 330-1 V1.8.1;
EN 300 330-2 V1.6.1;
EN 300 440-1 V 1.6.1;
EN 300 440-2 V 1.4.1
Gesundheit
EN 50360:2001/A1:2012
EN 50566:2013/AC: 2014
EN 62209-1:2006; EN 62209-2:2010;
EN 62479:2010
69
Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese
Erklärung:
ZTE Corporation
ZTE Plaza, Keji Road South, Hallo-Tech, Industrial Park,
Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057,
P.R.China
Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma:
Yao Cuifeng Qualität Direktor des ZTE Corporation
Namen im Blockbuchstaben und Positionen des
Unternehmens
Shenzhen, 15. Juli 2016
Ort & Datum Rechtsverbindliche Unterschrift
70
Loading...