Zoom A1 Four Quick Start Guide [fr]

Multi-Effects Processor

Guide de prise en main

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d’emploi avant toute utilisation.

Le mode d’emploi peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (www.zoom.jp/docs/a1four_
a1xfour).
Cette page contient des fichiers aux formats PDF et ePub.
Le format de fichier PDF est adapté à l'impression sur papier et à la lecture sur ordinateur.
Le format ePub peut être lu avec des lecteurs de documents électroniques et est conçu pour être
consulté sur des smartphones et des tablettes.

© 2019 ZOOM CORPORATION
La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.
Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d’y accéder facilement.
Le contenu de ce mode d’emploi et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modifications sans préavis.
Windows® est une marque de commerce ou déposée de Microsoft® Corporation.
Mac est une marque de commerce ou déposée d'Apple Inc.

Présentation de l'

L’ possède de nombreux effets qui changent le son d'un instrument.
Cinq d’entre eux peuvent être utilisés en même temps. Les autres fonctionnalités
comprennent un looper qui peut lire des phrases déjà enregistrées, une boîte à
rythmes et un accordeur. De plus, en utilisant le MAA-1, les effets peuvent également

être appliqués aux sons d’instruments normalement captés avec un micro.

Modes de fonctionnement

L’
tion des besoins pendant le jeu.

• Mode MEMORY

Pour sélectionner des mémoires de patch avec les pédales commutateurs.

• Mode STOMP

Pour activer/désactiver des effets de mémoire de patch avec les pédales commutateurs.

• Mode EDIT

Dans ce mode, modifiez les types et paramètres d’effet ainsi que les effets eux-mêmes
utilisés dans une mémoire de patch.

a trois modes de fonctionnement qui peuvent être utilisés en fonc-

Mode MEMORY

2

Mode EDITMode STOMP

Parcours du signal

Mémoire de patch

①

2 3 4 5

1

Effet

②

Niveau

③

Égaliseur

de sortie

④ ⑥

Looper

Post

Volume

de sortie

OUTPUT

INPUT

④

Looper

Pre

⑦

Accordeur

⑤

Rythme

AUX IN

Le son d’instrument entrant passe au travers des effets 1 – 5, dans cet ordre.

Cinq effets peuvent être sélectionnés et placés dans l’ordre désiré.

Le niveau de la mémoire de patch est réglé.

Le niveau peut être réglé indépendamment pour chaque mémoire de patch.

Le son général est réglé.

Règle le timbre de l’

. Ce réglage est préservé même après avoir

changé de mémoire de patch.

Des phrases enregistrées peuvent être lues en boucle.

Vous pouvez enregistrer votre jeu et créer des phrases mono à boucler d'une du­rée maximale de 30secondes. Peut être réglé pour prendre le son avant (Pre) ou
après (Post) les effets et l’égaliseur.

Les sons de batterie peuvent être déclenchés par les patterns rythmiques intégrés.

Vous pouvez jouer par-dessus des rythmes intégrés.

Réglez le niveau général.

Réglez le volume de l’

. Ce réglage est préservé même après avoir

changé de mémoire de patch.

Accordez l'instrument connecté.

Utilisez soit l'accordeur de guitare, soit l'accordeur chromatique.

3

Installation des piles

Ouvrez le compartiment des piles sous l'unité et installez-y 4piles AA.

1.

NOTE

Par défaut, le mode ECO (économie d'énergie) est activé (ON), donc l’alimen­tation se coupe automatiquement après 10heures sans utilisation. Le mode
ECO peut également être désactivé (réglé sur «OFF») en écran SETTING.

Faire les connexions

Baissez au minimum le

1.

volume du dispositif de
sortie.

Branchez un instrument à

2.

la prise d’entrée (INPUT).

Utilisez le MAA-1 pour
connecter un micro.

Branchez un système

3.

de sonorisation ou un
casque d'écoute à la
prise de sortie (OUTPUT).

Montez le volume du

4.

dispositif de sortie.

NOTE

En cas de distorsion, bais­sez le niveau de l'instru­ment connecté.

Guitare acoustique
avec micro, violon
électrique, etc.

2

Appareil audio, etc.

MAA-1

Adaptateur secteur

3

Ordinateur
(Mac/Windows)

1, 4

À SAVOIR

•

Si un adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM) est connecté, l’unité peut fonc­tionner sur secteur.

• L'alimentation peut également être fournie par le port USB.

• En connectant un appareil audio à la prise d’entrée auxiliaire (AUX IN),
vous pouvez jouer par-dessus une autre source sonore.

En utilisant l'application Guitar Lab pour Mac/Windows, vous pouvez gérer
les mémoires de patch, modifier et ajouter des effets.

4

Branchement d’un micro

Grâce au MAA-1, l’ peut s’utiliser avec des instruments sans capteurs,
comme des harmonicas, violons, trompettes, saxophones et autres cordes et cuivres.

Ouvrez le compartiment des piles

1.

à l’arrière du MAA-1 et installez-y
2piles AA.

2

Branchez le micro au MAA-1.

2.

Branchez le MMA-1 à la prise d’en-

3.

trée (INPUT) de l’

Mettez le MAA-1 sous tension.

4.

• Réglez

s'allumera en rouge.

Si vous branchez un micro électrosta­tique ou un autre appareil nécessitant
une alimentation fantôme, choisissez
la position +48V.

Réglez le niveau d'entrée du MAA-1.

5.

• Tournez

Réglez-le pour que s’allume en vert.

Si le niveau d'entrée est trop élevé,

en position ON.

.

MAA-1

.

s’allume en rouge.

4

5

3

NOTE

Si vous branchez des appareils non compatibles avec une alimentation fan­tôme, ne réglez pas

sur +48V. Cela pourrait endommager l’appareil.

5