Zibro R 421 TC Operating Manual

R 421 TC

3

2

6

5

FIN

4

>

u

1

9

:

=

y

MANUEL D'U TILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

KÄ YTTÖOH JE

OPERATING MANUAL

ISTRUZION I D’U SO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZIN G

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJI OBSŁUGI

BRUKSANVISNING

NAVODILA ZA UPORABO

2

14

26

38

50

62

74

86

98

110

124

136

146

3

PAGE PLIANTE

2

6

5

FIN

5

4

>

u

FALTBLATT

FOLDEUDSIDE

HOJA DESPLEGABLE

AUKI TAITETTU SIVU

FOLD-OUT PAGE

PIEGHEVOLE

UTBRETTSIDE

1

9

:

=

y

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

UITVOUWBLAD

FOLHA DESDOBRÁ VEL

WKŁADKA ILUSTRACYJNA

UTVIKNINGSSIDA

Z ADNJA STRAN Z GIBANKA

-

EMC

-

LV

Dear Sir, Madam,

Congratulations on your purchase of this Zibro heater, the number one brand

amongst portable heaters. You have purchased a quality product, which will

serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater

correctly. Please read these Directions for Use first, to ensure the maximum

lifetime for your heater.

This appliance comes with a 48-month manufacturer’s warranty on all defects

in materials or workmanship.

We wish you much warmth and comfort from your Zibro.

Yours sincerely,

PVG International b.v.

Customer Service Department

1 READ THE DIRECTIONS FOR USE FIRST.

2 IN CASE OF ANY DOUBT, CONTACT YOUR ZIBRO DEALER.

3 BEFORE YOU START READING, FOLD OUT THE LAST PAGE. E E E E E E E E E E

4

62

GENERAL DIRECTIONS FOR USE

Below you will find the main steps to be taken for
using your heater. For more details, please refer to
the MANUAL (pages 65 ff.).

Remove all packaging materials

1

Fill the removable tank I and wait 30 minutes before you

2

ignite the heater

Insert the batteries into the battery holder L

3

(refer to Section A, Fig. F).

Check whether the combustion chamber D is fully upright

4

refer to Section A, Fig. E

(

Ignite the heater by turning the Knurled wick adjustment knob

5

B and the ignition button C simultaneously

C, Fig. J and K).

(refer to Section B, Fig. H).

).

(refer to Section A, Fig. A).

(refer to Section

MAIN COMPONENTS

OFF - button (for

A

emergency stop)

Knurled wick

B

adjustment knob

Ignition button

C

Combustion chamber

4

Combustion chamber

E

handle

Fuel indicator

F

Grill

G

After igniting the heater it will take 10 to 15 minutes before

6

you can check if the heater burns well

Switch off the heater

7

(refer to Section E).

(refer to Section D).

• As a fire precaution, the tank must be filled either when the

heater has been switched off or in another room than the room
where the heater is installed.

• Always ensure that the tank is closed properly after filling it at

a safe distance from all sources of heat and open flames (see
chapter B).

• Store all fuel containers with their original caps and seals in a

cool and dark place.

• Fuel ages. Use new fuel at the start of every heating season.

• The use of Zibro Extra, Zibro Kristal or Zibro Bio as a heating

fuel assures you that you have a good quality fuel.

• Before changing brands and/or types of fuel make sure that the

mobile heater first completely empties all of the remaining
fuel inside the heater.

Lid for removable

H

tank

Removable tank

I

Fuel gauge

J

removable tank

Ignition coil

K

Battery holder

L

Wick height lock

M

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

4

63

WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE

ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION

Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future
reference. Install this device only when it complies with local/national legislation,
ordinances and
standards. This product is intended to be used as a heater in residential houses and
is only suitable for use in dry locations, in normal household conditions, indoors in
living room, kitchen and garage.

Regardless of the model, you must always make sure that the heater is used in a
room large enough to enable the heater to be used safely without extra
ventilation. If the room is smaller than required, you must always open a door or
window slightly (ensuring an opening of approx. 2.5 cm). It is important that every
room where the heater is used has sufficient air intake and efficient air outflow
(both openings must have a minimum cross section of 50 cm
to the safety system are allowed, as that will invalidate the guarantee that the air
probe will work properly. Consult your dealer in case of doubt.

Especially for France: Your heater was designed to operate exclusively on fuel for
liquid fuel-operated mobile heaters in accordance with the Decrees of 08-01-1998
and 18-07-2002. The use of other fuels is forbidden. Ask your dealer or check our
website for the addresses of our retailers. The liquid fuel-operated mobile heater
is intended as an extra heater, and not as a continuous source of heat.

2

). No modifications

Only the use of the

correct fuel will ensure

safe, efficient, and

comfortable use of your

heater.

Especially for United Kingdom: Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with
BS2869; Part 2, or equivalent.

The user must comply with the following instructions for proper use:

DO NOT

- use the liquid fuel-operated mobile heater in caravans, boats, and vehicle
cabins;

- use the liquid fuel-operated mobile heater in insufficiently ventilated rooms
(consult the table of properties for the minimum dimensions of the room to be
heated), underground rooms and / or at a height of over 1500 metres;

- modify the heater safety features.

The use of this type of heating in public rooms is subject to prior regulatory
permission. Obtain proper information on this in advance.

A

4

64

This transportation cap

is packed separately in

the box. Only this cap

ensures trouble-free

transportation of the

heater after use.

Store it well!

SAFE TOP

The heater is supplied with a safe top. This application decreases the temperature
of the top plate. In this way, the risk of harmful accidents at accidentally touching
the top plate is considerably decreased. However, be aware that the top plate still
becomes hot.
Avoid any contact with the top plate and grille.

THE RIGHT FUEL

Only use Class C1 paraffin fuel in accordance with BS2869 Part two, or equivalent.
Your Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure
paraffin oil, such as Zibro Extra or Zibro Kristal. Only fuels of this kind will ensure
clean and proper burning. Lower quality fuel may result in:

E excessive tar deposits on the glass fibre wick
E incomplete burning
E reduced heater lifetime

B

E smoke and/or smells
E deposits on the grid or mantle

Using the right fuel is therefore essential for safe, efficient, and comfortable use
of your heater.

C

D

Damage and/or malfunctions of the heater due to the use of other than high
quality water-free pure paraffin oil is not covered by the warranty.

Always refer to your local Zibro dealer for the right fuel for your heater.

MANUAL

EEEEEE

A INSTALLING THE HEATER

1

Carefully remove your Zibro heater from the box and check the contents.
In addition to the heater you also need to have:

E

F

G

E a manual fuel pump
E a transportation cap
E these directions for use

Keep the box and the packaging materials (Fig. A) for storage and/or transportation.

2

Remove the other packaging materials:
E Remove the packaging material from the grill G. Lift the grill from the slot

(Fig. B) and pull it forward.

E Push the packing material on top of the combustion chamber D slightly

down and remove it (Fig. C). Remove the packaging materials from under
the combustion chamber as well (Fig. D).

E Put the combustion chamber back into its place. The combustion chamber

is positioned correctly when it can be smoothly moved a little to the left
and to the right by its handle E (Fig. E). Close the grill: Slightly lift it to
reposition it in its slot.

E Open the lid for removable tank H and remove the piece of cardboard.

4

65