ZIBRO R 421 E User Manual

R 421 E

FIN

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJI OBS

ŁUGI

BRUKSANVISNING

110

122

Drodzy Państwo,

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego grzejnika. Nabyliście Państwo

urządzenie wysokiej jakości, z którego będziecie mieć pożytek przez wiele, wiele

lat. Tak będzie, oczywiście, o ile używać go będziecie w sposób odpowiedzialny.

Prosimy najpierw zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi, gdyż pomoże

to Państwu zapewnić optymalną trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu

producenta, dajemy Państwu dwuletnią gwarancję na wszelkie usterki materiałowe

i fabryczne.

Życzymy Państwu dużo ciepła i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z poważaniem, PVG International b.v.

Dział Obsługi Klientów

1 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE˛ OBSłUGI.

2 W RAZIE WĄTPLIWOŚCI SKONT

3 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYTANIA INSTRUKCJI ROZłOŻYĆ OSTATNIĄ STRONE˛ . E E E E E E

AKTOWAĆ SIE˛ Z DEALEREM.

110

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

ISTOTNE CZE˛ŚCI

W tym miejscu podane są ogólne wskazówki dotyczące kolejnych etapów obsługi grzejnika. Szczegółowe i

nstrukcje podane są w INSTRUKCJI OBSŁUGI

(od str. 113).

Usunąć opakowanie i części zabezpieczające (zob. rozdział A,

rys. A).

Wlać paliwo do zbiornika wymiennego I i odczekać 30 min.

zanim przystąpi się do włączenia zapłonu

Umieścić baterie w przeznaczonej do tego obudowie L

(zob. rozdział A, rys. F).

Sprawdzić, czy komora spalania D stoi prosto

(zob. rozdział A, rys. E).

(zob. rozdział B rys. H).

Wyłącznik OFF

(do awaryjnego w

yłączania)

Zakrętka

Przycisk zapałonu

Komora spalania

Uchwyt komory

spalania

Paliwomierz

Kratka

Klapka do zbiornika

paliwa

Włączyć grzejnik naciskając równocześnie w dół regulator

płomienia

Dopiero po około 10-15 minutach od włączenia pieca można

sprawdzić czy piec dobrze pracuje.

Wyłączyć grzejnik zgodnie z instrukcją

B i przycisk zapłonu C (zob. rozdział C, rys. J i K).

ozdział E).

(zob. r

• Przy pierwszym użyciu grzejnik będzie wydzielał

charakterystyczną ’nową’ woń.

• Paliwo przechowywać w chłodnym, ciemnym

miejscu.

• Paliwo się starzeje. Przed każdym sezonem

opałowym należy się zaopatrzyć w nowe paliwo.

• Stosując Zibr

Państwo paliwo właściwej jakości.

o Extra i Zibro Kristal zapewnicie sobie

Zbiornik

Paliwomierz

zbiornika

nik

Żar

Obudowa baterii

System kontroli

jakości powietrza

Wyświetlacz

informacyjny (E-

Guar

Blokada wysokości

knota

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

111

Tylko właściwe paliwo

zapewnia bezpieczną,

sprawną i optymalną

pracę grzejnika.

JAK UŻYWAĆ GRZEJNIK

ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJE˛

Grzejnik jest wyposażony w system kontroli jakości powietrza – M. W przypadku niewystarczającej wentylacji w pomieszczeniu lub używania grzejnika w p

omieszczeniu, które jest za małe, grzejnik automatycznie się wyłączy. W celu wygodnego i bezpiecznego ogrzewania pomieszczenia należy zapewnić odpowiednią wentylację . Uwaga: Aby zapobiec nieoczekiwanemu wyłączeniu, zaleca się otworzyć drzwi lub okno na czas używania grzejnika.

Poszczególne typy grzejnika przeznaczone są do pomieszczeń o określonej kubaturze, gdzie używać je można bezpiecznie bez dodatkowej wentylacji (

rozdział K

okno lub drzwi (ą 2,5 cm). Zalecamy to robić także w wypadku pomieszczeń szczególnie dobrze izolowanych lub położonych powyzej 1500 m npm. Nie używać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

). Jeżeli pomieszczenie ma mniejszą kubaturę niż zalecana, trzeba uchylić

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem jego jest obniżenie temperatury wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zmniejsza ryzyko poparzenia przy ewentualnym zetknięciu się z nią. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszystko gorący. Dlatego należy unikać zetknięcia się z wierzchnią płytą ogrzewacza jak też z kratką.

zob.

Korek transportowy

włożony jest luzem do

pudła, w którym znajduje

się grzejnik. Jest on

potrzebny do

bezproblemowego

przenoszenia grzejnika

po użyciu.

Nie zgubić!

WŁAŚCIWE PALIWO

Do grzejnika stosować należy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakości, jakim jest np. Zibro Extra i Zibro Kristal, które gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo złej jakości może spowodować:

E nadmierne odkładanie się smoły na knocie E niepełne spalanie E krótszy ’żywot’ knota i grzejnika E dym i/lub swąd E nalot na kratce obudowy

Tak więc, aby grzejnik pracował bezpiecznie, sprawnie i optymalnie, niezbędne jest stosowanie właściwego paliwa.

Informacji w zakresie doboru właściwego paliwa udziela dealer grzejnika.

112

3216543

INSTRUKCJA OBSŁUGI

E E E E E E

A INSTALACJA GRZEJNIKA

Wyjąć ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprócz grzejnika muszą s

ię w pudle znajdować:

E ręczna pompka paliwa E korek transportowy E niniejsza instrukcja obsługi

Pudło i inne części opakowania radzimy zachować (rys. A) do celów przechowywania i transportu grzejnika.

Usunąć pozostałe części opakowania: E Usunąć części opakowania przy kratce G. Aby otworzyć kratkę należy ją

uprzednio unieść z rowka (rys. B).

E Delikatnie pochylić styropian znajdujący się nad komorą spalania D i wyjąć go

(rys. C).

E Należy również wyjąć styropian znajdujący się pod komorą spalania

(rys. D).

E Włożyć komorę spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest

prawidłowo, jeżeli za pomocą uchwytu i w prawo (rys. E). Zamknąć kratkę.

E Otworzyć pokrywę zbiornika H i usunąć ochronny kawałek kartonu.

E można ją łatwo przesuwać w lewo

Napełnić zbiornik według wskazówek podanych w rozdziale B.

Umieścić baterie w przeznaczonej do tego obudowie grzejnika (rys. F). Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie biegunów + i -.

Podłoga pod grzejnikiem musi być twarda i równa.

Grzejnik jest teraz gotowy do użytku.

L znajdującej się z tyłu

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika nie napełniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłogę), lecz w bardziej ku temu stosownym miejscu. Paliwo wlewa się w następujący sposób:

Grzejnik musi być wyłączony.

Podnieść pokrywę może kapać paliwo. Postawić zbiornik na ziemi ( nakrętką do góry ) i nakrętkę zdjąc.

H i wyjąć zbior

I z grzejnika (rys. G). Uwaga: ze zbior

nik

nika

Gładką, sztywną rurkę pompki paliwa wsadzić do kanistra, który stać musi wyżej niż zbiornik (rys. H). Wylot karbowanego węża włożyć do otworu zbiornika.

113

+ 11 hidden pages