Zibro R 410 C User Manual

®

R 410 C

3

2

6

5

4

>

1

:

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJI OBSŁUGI

2

14

26

38

50

62

74

86

Kære kunde

Hjertelig tillykke med anskaffelsen af Deres Zibro Kamin, A-mærket blandt

flytbare varmeovne. De har anskaffet Dem et absolut kvalitetsprodukt, som

De kan få glæde af mange år frem i tiden. Forudsat at ovnen anvendes

forsvarligt naturligvis. Læs derfor først denne brugsanvisning, så Deres

Zibro Kamin kan holde længe.

På fabrikantens vegne giver vi 24 måneders garanti på alle opståede

materiale- og fremstillingsfejl.

Vi ønsker dem meget varme og komfort med Deres Zibro Kamin.

Med venlig hilsen

PVG International b.v.

Afdeling kundeservice

1 LÆS FØRST BRUGSANVISNINGEN.

2 SPØRG DERES ZIBRO KAMIN-HANDLER, HVIS DE HAR YDERLIGERE SPØRGSMÅL.

3 FOLD DEN SIDSTE SIDE UD FØR LÆSNINGEN. E E E E E E E E E E E E

6

26

GENERELT OM BRUGEN

VIGTIGE DELE

Dette er i store træk, hvordan Deres Zibro Kamin skal
anvendes. For mere detaljerede handlinger henvises
til VEJLEDNINGEN (side 29 og frem).

Fjern alt emballagemateriale (se kapitel A, fig. A).

1

Fyld skiftetanken I isæt denne i ovnen og vent

2

30 minutter

Sæt batterierne i holderen L (se kapitel A, fig. F).

3

Kontrollér at forbrændingskammeret D står helt lodret

4

(se kapitel A, fig. E).

Tænd for ovnen ved samtidigt at trykke flammereguleringen

5

B og tændingsknappen C nedad (se kapitel C, fig. J).

, før ovnen tændes (se kapitel B, fig. H).

Sikringsknap (til

A

nødstop)

Flammeregulering

B

Tændingsknap

C

Forbrændings-

4

kammer

Håndtag til for-

E

brændingskammer

Brændstofindikator

F

Grill

G

Lad ovnen brænde i 10 til 15 minutter, før flammen indstilles

6

(se kapitel D).

Sluk for ovnen (se kapitel E).

7

• Den første gang lugter ovnen 'ny', når den

brænder.

• Opbevar brændstoffet på et køligt og mørkt

sted.

• Brændstof ældes. Start hver fyringssæson med

nyt brændstof.

• Når De fyrer med Zibro Plus, er De garanteret

brændstof af den rigtige kvalitet.

• Hvis De skifter over til et andet mærke/type

petroleum, skal De lade ovnen brænde helt tom
først.

Dæksel til skiftetank

H

Skiftetank

I

Brændstofmeter til

J

skiftetank

Glødespiral

K

Batteriholder

L

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

6

27

Kun med den rigtige

type brændstof er De

garanteret ufarlig,

effektiv og komfortabel

brug af ovnen.

HVAD MAN FØRST SKAL VIDE

SØRG ALTID FOR TILSTRÆKKELIG VENTILATION

For alle Zibro Kamin-modeller gælder et bestemt minimumsrum, hvor ovnen kan
bruges uden ventilation og uden fare. (se kapitel J). Hvis det pågældende rum er
mindre end angivet, skal der altid åbnes et vindue eller en dør på klem (± 2,5 cm).
Dette tilrådes også i rum, der er velisolerede eller uden gennemtræk og/eller
ligger over 1500 m. Hvis der er utilstrækkelig ventilation (læs: ilt), slukkes ovnen i
øvrigt automatisk. Brug ikke Deres Zibro Kamin i kældre eller andre underjordiske
rum.

DET RIGTIGE BRÆNDSTOF

Deres Zibro Kamin-ovn er fremstillet til at anvende vandfrit, rent petroleum af
god kvalitet så som Zibro Plus. Kun med dette, fås en ren og optimal forbrænding.
Brændstof af ringere kvalitet kan medføre:

E Overdreven tjæredannelse på vægen
E Ufuldstændig forbrænding
E Begrænset levetid for væge og ovn
E Røg eller stank
E Hvidt anslag på frontgitter eller topplade.

Det rigtige brændstof er af stor betydning for en ufarlig, ef
brug af ovnen.

fektiv og komfortabel

Spørg altid den nærmeste Zibro Kamin-forhandler efter den rigtige type
brændstof til Deres ovn.

A

Denne transportprop

findes løst i kassen. Kun

med denne kan ovnen

transporteres uden

problemer. Gem den

derfor omhyggeligt.

6

28

2165432

1

B

VEJLEDNING

E E E E E E

A INSTALLATION AF OVNEN

C

D

E

F

Tag forsigtigt Deres Zibro Kamin ud af kassen og kontroller indholdet.
Ud over ovnen skal der forefindes følgende:

E En brændstofhævert
E En transportprop
E Denne brugsanvisning

Gem kassen og emballagematerialet (fig. A) til opbevaring eller transport.

Fjern det øvrige emballagemateriale:
E Fjern emballagematerialet ved frontgitteret G. Løft frontgitteret

ud a

holderen (fig. B) og træk den fremad.

E Fjern indpakningsmaterialet ved brænderen D, ved at trykke let på

forkanten af det øverste indpakningsmateriale og træk dette langsomt ud
af kaminen (fig. C).

E Fjern derefter brænderglasset komplet og tag indpakningsmaterialet

under brænderen ud (fig. D).

E Sæt derefter brænderen tilbage på dens plads. Check at brænderen er

placeret korrekt, ved at skubbe spiralen E fra den ene side til den anden
(fig. E). Luk gitteret ved at løfte forsigtigt i dette og placér det i hullet.

E Åbn låget til den transportable tank H og fjern papstykket.

Fyld skiftetanken som det beskrives i kapitel B.

f

Sæt batterierne i den dertil beregnede holder L på bagsiden af ovnen (fig. F).
Vær opmærksom på ±

Gulvet skal være stabilt og i vater. Flyt ovnen, hvis den ikke står helt i vater.
Forsøg ikke at korrigere dette ved at lægge bøger eller andet under den.

Deres Zibro Kamin er nu klar til brug.

polerne.

B PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

Fyld ikke skiftetanken i beboelsesrum, men et mere velegnet sted (man kan altid
komme til at spilde lidt). Påfyldningen foretages således:

G

Sørg for, at ovnen er slukket.

Åbn dækslet H og løft skiftetanken I ud af ovnen (fig. G). Bemærk: Det kan
dryppe lidt fra tanken. Sæt skiftetanken ned på jor
og skru tankproppen af.

den (med proppen opad)

6

29