Zibro R31E, R21E, R20E User Manual [it]

R 20 E / R 21 E / R 31 E

3

2

5

FIN

4

>

u

1

=

MANUEL D'UTILISATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D’USO

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

2

14

26

38

50

62

74

86

98

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Zibro, het A-merk onder de

verplaatsbare kachels. U hebt een kwaliteitsproduct aangeschaft, waar u nog

vele, vele jaren plezier van zult hebben, mits u de kachel verantwoord gebruikt

natuurlijk. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing, voor een optimale

levensduur van uw Zibro.

Wij geven u namens de fabrikant 24 maanden garantie op alle optredende

materiaal- en fabricagefouten.

We wensen u veel warmte en comfort met uw Zibro.

Met vriendelijke groet,

PVG International b.v.

Afdeling klantenservice

1 LEES EERST DE GEBRUIKSAANWIJZING.

2 RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW ZIBRO DEALER.

3 VOUW VOOR HET LEZEN DE LAATSTE PAGINA UIT. E E E E E E E E E E E

1

86

HET GEBRUIK IN HOOFDLIJNEN

Dit zijn in grote lijnen de stappen die u moet nemen
om uw kachel te gebruiken. Voor de precieze hande­lingen verwijzen wij u naar de HANDLEIDING (pag. 89
e

n verder)

Verwijder alle verpakkingsmaterialen (zie hoofdstuk A, fig. A).

1

Vul de wisseltank

2

ontsteken

(zie hoofdstuk B, fig. I).

.

I en wacht 30 minuten alvorens de kachel te

BELANGRIJKE
ONDERDELEN

UIT-toets

A

Draaiknop

B

C

Ontstekingstoets

4

Verbrandingskamer

E

Handgreep

Plaats de batterijen in de houder M (zie hoofdstuk A, fig. F).

3

Controleer of de verbrandingskamer D goed recht staat

4

(zie hoofdstuk A, fig. E).

Ontsteek de kachel door de draaiknop B naar rechts te

5

draaien tot deze niet verder kan en vervolgens de ontstekings-

C rustig in te drukken (zie hoofdstuk C, fig. J en K).

toets

Na het ontsteken duurt het 10 à 15 minuten voordat u kunt

6

controleren of de kachel goed brandt

Schakel de kachel uit (zie hoofdstuk E).

7

(zie hoofdstuk D).

verbrandingskamer

F

Brandstofindicatie

G

Grille

H

Deksel wisseltank

I

Wisseltank

J

Brandstofmeter

wisseltank

K

Koushoogte-

vergrendeling

• De eerste keer zal uw kachel tijdens het branden

even naar ‘nieuw’ ruiken.

L

Ontstekingsspiraal

• Bewaar uw brandstof op een koele,

donkere plaats.

M

Batterijhouder

• Brandstof veroudert.

Begin elk stookseizoen met nieuwe brandstof.

• W

anneer u stookt met Zibro Extra of Zibro Kristal,

bent u verzekerd van de juiste kwaliteit brandstof.

N

Bewakingssysteem
voor luchtkwaliteit

• Indien u overgaat op een ander merk en/of soort

ker

osine, moet u de kachel eerst helemaal laten

leegbranden.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E

Informatiedisplay

O

(E-Guard)

1

87

WAT U VOORAF MOET WETEN

ALTIJD VOLDOENDE VENTILEREN

Deze kachel is voorzien van een bewakingssysteem voor luchtkwaliteit N. Wanneer
de ruimte onvoldoende geventileerd wordt of wanneer de kachel in een te kleine
r

uimte gebruikt wordt, dan zal de kachel automatisch uitschakelen. Voor comforta­bel en veilig gebruik dient u voor voldoende ventilatie te zorgen.
NB: Om onverwacht uitschakelen van de kachel te voorkomen raden we aan altijd
een deur of raam op een kier te zetten wanneer de kachel in gebruik is.

Voor elke verplaatsbare kachel geldt een bepaalde minimumruimte (zie hoofdstuk K)
waarin u deze veilig, zonder extra ventilatie kunt gebruiken. Als de betreffende
ruimte kleiner is dan aangegeven, dient u altijd een raam of deur op een kier te
zetten (± 2,5 cm). Dit raden wij ook aan bij ruimtes die sterk geïsoleerd of tochtvrij
gemaakt zijn en/of boven 1500 m. liggen. Gebruik uw kachel niet in kelders en
andere ondergrondse ruimtes.

DE SAFE TOP

De kachel is voorzien van een safe top. Deze vermindert de temperatuur van de
bovenplaat. Hierdoor wordt bij eventueel contact met de bovenzijde van de
kachel het risico op ongelukken verkleind. Let op: de bovenzijde wordt nog
steeds heet.
Vermijd elk contact met de bovenplaat en de grille.

Alleen met de juiste

brandstof bent u

verzekerd van een veilig,

efficiënt en comfortabel

gebruik van uw

verplaatsbare kachel.

Deze transportdop vindt

u los in de doos. Alleen

hiermee kunt u de

kachel na gebruik

probleemloos vervoeren.

Goed bewaren dus!

DE JUISTE BRANDSTOF

Uw verplaatsbare kachel is ontworpen voor het gebruik van watervrije, zuivere
kerosine van hoge kwaliteit, zoals Zibro Extra of Zibro Kristal. Alleen deze zorgt
voor een schone en optimale verbranding. Brandstof van mindere kwaliteit kan
leiden tot:

E overmatige teeraanslag op de kous
E onvolledige verbranding
E beperkte levensduur van kous en kachel
E rook en/of stank
E aanslag op de grille of mantel

De juiste brandstof is dus essentieel voor een veilig, efficiënt en comfortabel
gebruik van uw kachel.

Overleg altijd met de dichtstbijzijnde dealer over de juiste brandstof voor uw
kachel.

A

1

88

HANDLEIDING

321

65432

1

A HET INSTALLEREN VAN DE KACHEL

E E E E E E

B

C

D

E

Haal uw kachel voorzichtig uit de doos en controleer de inhoud.
N

aast de kachel moet u ook beschikken over:

E een brandstofhevelpompje
E een transportdop
E deze gebruiksaanwijzing

Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal (fig. A)
voor opslag en/of transport.

Verwijder het overige verpakkingsmateriaal:
E Verwijder het stukje verpakkingsmateriaal bij de grille G. Licht de

grille uit de inkeping (fig. B) en trek hem naar voren.

E Trek beide einden van het verpakkingsmateriaal naar achteren en tegelij-

kertijd iets naar beneden (fig. C).

E Neem de verbrandingskamer uit de kachel en verwijder het daaronder

aanwezige verpakkingsmateriaal (fig. D).

E Zet de verbrandingskamer terug op zijn plaats. De verbrandingskamer

staat goed als u hem met de handgreep
rechts kunt schuiven (fig. E). Sluit de grille.

E Open de deksel van de wisseltank H en verwijder het stukje karton.

E soepel een beetje naar links en

Vul de wisseltank zoals aangegeven in

Plaats de batterijen in de daarvoor bestemde houder
van de kachel (fig. F). Let op de + en - polen.

F

De vloer moet stevig en waterpas zijn. Verplaats de kachel als deze niet
waterpas staat. Probeer dit niet te corrigeren door er boeken of iets anders
onder te leggen.

Uw kachel is nu gebruiksklaar.

hoofdstuk B.

M aan de achterzijde

B VULLEN MET BRANDSTOF

Vul de wisseltank niet in de woonruimte, maar op een meer geschikte plaats
(er kan altijd een beetje gemorst wor

G

Zorg dat de kachel uit is.

Open het deksel
tank kan even nadruppelen. Zet de wisseltank neer (dop naar boven) en

oef de tankdop eraf.

schr

H en til de wisseltank I uit de kachel (fig. G). Let op: de

den). U gaat daarbij als volgt te werk:

Neem het brandstofhevelpompje en steek de gladde, meest stugge pijp in de

ycan. Zor

r

jer
slang steekt u in de opening van de wisseltank.

g dat deze hoger staat dan de wisseltank (fig. H). De geribbelde

1

89