Zenec ZE-MC2000 User Manual [cz]

Instruction Manual (Czech)

MODEL NO:

CAR SPECIFIC MONICEIVER FOR VW CARS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přístroj je určen pouze pro palubní napětí +12V (DC) s ukostřeným záporným pólem.

2. Přístroj obsluhujte zásadně tak, jak je popsáno v návodu k použití. Obsluha přístroje, která není v souladu s návodem k použití, vede
ke ztrátě záruky.

3. Přístroj nerozebírejte ani neupravujte. Mohlo by tím dojít k jeho poškození a tím ke ztrátě záruky. Přístroj sami neopravujte a
neprovádějte jeho údržbu. Obraťte se za tímto účelem na autorizovaného prodejce firmy ZENEC.

4. K instalaci a provozu přístroje používejte výhradně originální díly příslušenství. V opačném případě může dojít k poškození přístroje.
Ve vlastním zájmu připevněte přístroj pomocí přiloženého montážního příslušenství na stabilní podklad. Zrychlující síla může být
při dopravních nehodách extrémně vysoká. Neodborně montované přístroje představují při nehodách velké nebezpečí pro řidiče i
spolujezdce.

5. Chraňte přístroj před kontaktem s vodou či jinými kapalinami. Proniknutí kapaliny do přístroje by mohlo vést ke zkratu a následnému
požáru.

6. Než začnete vyměňovat vadnou pojistku, přesvědčte se, co bylo skutečnou příčinou zkratu. Dbejte přitom zejména na napájecí
kabel! Pokud nebyla příčina zkratu v poruše napájení, je nutné pojistku vyměnit za novou. Nová pojistka musí mít identické hodnoty
jako původní. Přetrvává-li zkrat i nadále, obraťte se na autorizovanou prodejnu.

7. Dávejte pozor na to, aby se při vypnutém motoru nevybila baterie vozu. Jelikož se u přístroje jedná o spotřebič a baterie vozu se
dobíjí pouze při zapnutém motoru, může v důsledku provozu přístroje při vypnutém motoru dojít k hlubokému vybití baterie a vůz
pak nebude možné nastartovat.

8. Přístroj instalujte tak, aby nebyl vystaven přímému slunečnímu záření a nebyl v blízkosti zdrojů tepla jako jsou např. výstupy pro
vytápění. Okolní teplota by se měla pohybovat mezi 0° C a 45° C. Pokud je teplota uvnitř vozu extrémně vysoká, doporučuje se před
uvedením přístroje do provozu prostor ochladit.

9. V souladu s pravidly silničního provozu platnými v zemích EU nesmí řidič během jízdy obsluhovat monitor nainstalovaný v jeho
zorném poli, aby to neodpoutávalo jeho pozornost od dopravní situace. Řiďte se v tomto ohledu bezpodmínečně pravidly platnými
ve vaší zemi. Nedodržení těchto pravidel může vést k uplatnění regresních nároků ze strany pojišťovny. Kromě toho dbejte na to,
aby hlasitost přístroje byla regulována tak, abyste byli schopni jasně vnímat zvuky v okolí vozu, resp. silničním provozu (policejní
sirénu apod.).

10. Nevystavujte monitor tvrdým nárazům a prudkým otřesům. Mohlo by to vést k jeho mechanickému poškození či poškození jeho
elektroniky.

2

CZECH

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

11. Jelikož se na monitoru časem ukládají prach a nečistoty, je nutné jej čas od času otřít měkkým hadříkem. K čištění přístroje nikdy
nepoužívejte čisticí benzín, líh, ředidla či podobné prostředky. Mohlo by to vést k poškození monitoru, resp. samotného přístroje.

12. Vyskytnou-li se během obsluhy nebo provozu problémy nebo dojde-li k poruše, pozorně si nejprve přečtěte kapitolu „Poruchy, jejich
příčiny a odstranění“, abyste se přesvědčili, zda se nejedná pouze o chybnou obsluhu.

13. K ochraně přístroje proti krádeži, resp. neoprávněnému použití je nutné zadat bezpečnostní kód. Po odpojení přístroje ze zdroje
napětí musí být k opětovnému zprovoznění přístroje tento šestimístný bezpečnostní kód zadán. Nezapomeňte si tento kód poznamenat
a uložit na bezpečném místě. V případě ztráty, resp. zapomenutí kódu se musíte obrátit na autorizovanou prodejnu a nechat přístroj
odblokovat.

14. V případě problémů či dotazů spojených s instalací přístroje se obraťte na autorizovaného distributora firmy ZENEC nebo příslušnou
pobočku ve vaší zemi.

OBSAH

ZÁKLADNÍ OBSLUHA................................................7-12

OVLÁDACÍ PANEL ........................................................ 7

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ..................................................8-9

OBSAZENÍ TLAČÍTEK ..................................................8-9

DÁLKOVÉHO OVLADAČE ..............................................10

VYJMUTÍ BATERIE ......................................................10

VLOŽENÍ BATERIE ......................................................10

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ DÁLK. OVLADAČE ............................10

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE .......................................11

UMLČENÍ ZVUKU (MUTE) ............................................. 11

NASTAVENÍ HLASITOSTI ...............................................11

VOLBA ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ .........................................11

NASTAVENÍ OBRAZOVKY ..............................................11

ZMĚNA NASTAVENÍ OBRAZOVKY ......................................12

OBNOVENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY .................................... 12

REŽIM RÁDIO ...................................................... 13-15

REŽIM KO ZDROJ PŘEHRÁVÁNÍ ...................................... 13

VOLBA FREKVENČNÍHO PÁSMA ....................................... 13

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ STANIC ........................................13

MANUÁLNÍ LADĚNÍ STANIC ........................................... 13

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ STANIC ....................................... 14

MANUÁLNÍ LADĚNÍ STANIC ............................................14

VOLBA ULOŽENÉ STANICE ............................................ 14

PŘEHRÁVÁNÍ PŘIJÍMATELNÝCH STANIC ............................. 14

LADĚNÍ REGIONÁLNÍCH STANIC ......................................15

FUNKCE RDS (RADIO DATA SYSTEM) ............................... 16

VOLBA MENU RDS ......................................................16

FUNKCE PTY (TYP PROGRAMU) .......................................16

FUNKCE AF (SEZNAM ALTERNATIVNÍCH KMITOČTŮ) ................16

FUNKCE TA (IDENTIFIKACE DOPRAVNÍHO HLÁŠENÍ) ............... 16

FUNKCE PS (NÁZEV PROGRAMU) .....................................16

CT (ČAS A DATUM) .....................................................16

RT (RADIOTEXT) .......................................................16

REŽIM CD/DVD..................................................... 17-24

VLOŽENÍ DISKU .........................................................17

VYJMUTÍ DISKU ........................................................ 17

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY ................................17

OBSLUHA DOTYKOVÉ OBRAZOVKY .............................. 18-19

PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA ...................................................20

ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ..............................................20

INDIKACE JEDNOTLIVÝCH SOUBORŮ ................................ 20

RYCHLÝ POSUN VPŘED ................................................20

RYCHLÝ POSUN VZAD ..................................................20

DALŠÍ/PŘEDCHOZÍ SKLADBA .........................................20

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ............................................20

OPAKOVÁNÍ A-B ......................................................... 21

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ ...............................................21

FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKU SKLADBY ..........................21

VYHLEDÁVÁNÍ KONKRÉTNÍCH SOUBORŮ ...........................21

VYHLEDÁVÁNÍ „GOTO“ ............................................... .21

POUŽÍVÁNÍ MENU DVD ................................................22

VOLBA ZVUKOVÉ STOPY ..............................................22

VOLBA TITULKŮ .........................................................23

VOLBA ÚHLU KAMERY .................................................. 23

FUNKCE PBC (ŘÍZENÍ PŘEHRÁVÁNÍ) .................................. 23

4

CZECH

5

OBSAH

ZOOM +/– ................................................................ 23

OTÁČENÍ OBRÁZKU ..................................................... 23

VOLBA REŽIMU VÝMĚNY OBRÁZKŮ ...................................24

INDIKACE INFORMACÍ O PŘEHRÁVÁNÍ............................... 24

REŽIM SD/USB ......................................................... 25

PAMĚŤ. KARTA SD/USB FLASH JAKO ZDROJ PŘEHRÁVÁNÍ ........25

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY .................................25

OBSLUŽNÉ PRVKY NA OBRAZOVCE ...................................25

PAUZA PŘI PŘEHRÁVÁNÍ .............................................. 25

ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ ............................................... 25

INDIKACE JEDNOTLIVÝCH SOUBORŮ .................................25

RYCHLÝ POSUN VPŘED ................................................25

RYCHLÝ POSUN VZAD .................................................25

DALŠÍ/PŘEDCHOZÍ SKLADBA .........................................25

OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ ............................................25

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ ...............................................25

FUNKCE PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKU SKLADBY ..........................25

VYHLEDÁVÁNÍ KONKRÉTNÍCH SOUBORŮ ...........................25

VYHLEDÁVÁNÍ „GOTO“ ................................................ 25

ZOOM +/– ................................................................ 25

OTÁČENÍ OBRÁZKU ..................................................... 25

VOLBA REŽIMU VÝMĚNY OBRÁZKŮ ...................................25

INDIKACE INFORMACÍ O PŘEHRÁVÁNÍ ................................ 25

REŽIM BLUETOOTH ............................................... 26-30

REŽIM BLUETOOTH JAKO ZDROJ PŘEHRÁVÁNÍ .....................26

VOLBA REŽIMŮ BLUETOOTH ..........................................26

PROPOJOVÁNÍ PŘÍSTROJŮ ........................................ 26-27

SPOJENÍ ..................................................................28

PŘÍJEM HOVORU ........................................................ 29

VYTÁČENÍ ................................................................29

UKONČENÍ HOVORU ....................................................30

SPRÁVA HOVORŮ........................................................30

UMLČENÍ ZVUKU U MIKROFONU ...................................... 30

LISTOVÁNÍ V TELEFONNÍCH SEZNAMECH ............................ 30

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY ...................................................30

REŽIM IPOD ........................................................ 31-32

REŽIM IPOD JAKO ZDROJ PŘEHRÁVÁNÍ ..............................31

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY ...................................................31

PROHLÍŽENÍ SNÍMKŮ ...................................................31

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEOSNÍMKŮ ...........................................31

RYCHLÝ POSUN VPŘED/VZAD .........................................32

VYHLEDÁVÁNÍ V PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG ................. 32

DALŠÍ ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ ........................................ 33

AUX-IN ..................................................................33

ZPĚTNÁ KAMERA ....................................................... 33

NAVIGACE ............................................................... 33

DVB-T (POZEMNÍ DIGITÁLNÍ VYSÍLÁNÍ) ..............................33

DVOUZÓNOVÝ REŽIM .................................................. 33

HLAVNÍ MENU ..................................................... 34-40

ZÁKLADNÍ INFORMACE .................................................34

UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ SETUPŮ .....................................34

VŠEOBECNÉ..............................................................34

INDIKACE DENNÍHO ČASU .............................................34

NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU ............................................34

VSTUP VIDEA ............................................................35

TÓN (BEEP)..............................................................35

OBSAH

JAZYK .................................................................. 35

OSD ......................................................................35

DVD AUDIO ..............................................................35

TITULKY DVD ............................................................35

MENU DISKU ............................................................. 35

AUDIO ................................................................... 36

DRC (ŘÍZENÍ DYNAMICKÉHO ROZSAHU) .............................36

REŽIM AUDIO ............................................................36

FILTR VÝSTUPU SUBWOOFERU (SUB.W FILTER) ....................36

REPRODUKTOR (SPEAKER) ............................................36

BLUETOOTH ........................................................... 36

BLUETOOTH ............................................................. 36

AUTOMATICKÁ ODPOVĚĎ ..............................................36

SPOJENÍ ..................................................................36

KÓD SPOJENÍ ............................................................ 36

RDS (RADIO DATA SYSTEM) .......................................... 37

RDS ....................................................................... 37

CT (ČAS A DATUM) .....................................................37

TUNER - VOLBA REGIONU ............................................. 37

IDENTIFIKACE DOPRAVNÍCH HLÁŠENÍ (TA VOL) ..................... 37

BEZPEČNOSTNÍ KÓD ................................................. 37

OPRÁVNĚNÍ/RATING .................................................. 38

HESLO .................................................................... 38

OPRÁVNĚNÍ .............................................................. 38

OBNOVENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY .....................................38

HARDWARE ............................................................ 39

KAMERA ................................................................. 39

BT MIKROFON (BT MIC) ................................................39

P.VOL - KOORDINACE HLASITOSTI JEDNOTL. ZDROJŮ ........ 40

NASTAVENÍ PODLE ZVOLENÉHO ZDROJE (SOURCE) ...............40

REGULACE ÚROVNĚ HLASITOSTI (LEVEL) .......................... 40

TS CAL - KALIBRACE DOTYKOVÉ OBRAZOVKY .................. 40

NASTAVENÍ EKVALIZÉRU ............................................. 41

SBĚRNICE CAN ........................................................ 42

HLEDÁNÍ CHYB .................................................... 43-47

DISKY .....................................................................43

VŠEOBECNÉ PROBLÉMY ...............................................44

OBRAZOVKA ............................................................ 45

RADIO TUNER ..........................................................45

DVD PŘEHRÁVAČ .......................................................46

MP3 PŘEHRÁVAČ .......................................................47

SCHÉMA ZAPOJENÍ ................................................... 48

INSTALACE PŘÍSTROJE............................................... 49

POZNÁMKY K INSTALACI ..............................................49

NOSIČE DAT - ZÁKLADNÍ INFORMACE ............................. 50

SPECIFIKACE ................................................... 100-101

ZÁRUKA ......................................................... 102-103

6

CZECH

7

bo bp bq

br

bsbt

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

OVLÁDACÍ PANEL

1. Tlačítko [MUTE/POWER]: zapnutí/vypnutí přístroje,

umlčení zvuku

2. Tlačítko [FM/AM]: přepnutí na rádio; změna frekvenčního
pásma

3. Tlačítko [DVD]: přepnutí na CD/DVD

4. Tlačítko [SCR]: otevření menu zdroje (SOURCE MENU)

5. Tlačítko [NAV]: přepnutí na navigaci

6. Tlačítko [VOL.SEL]: nastavení hlasitosti/ekvalizéru

7. Tlačítko [TUNE.ENT]: play/pauza/potvrzení; pohyb kurzorem
nahoru/dolů (menu DVD)

8. Tlačítko [DISP/Hangup]: indikace informací o přehrávání;

ukončení hovoru

9. Tlačítko [WIDE/PIC/CALL]: změna režimu obrazovky;
nastavení obrazovky; příjem hovoru

10. Tlačítko [LEFT/PREVIOUS]: ladění stanic dolů; předchozí
skladba;

pohyb kurzorem doleva (menu DVD)

11. Tlačítko [RIGHT/NEXT]: ladění stanic nahoru; další skladba;
pohyb kurzorem doprava (menu DVD)

12. Tlačítko [EJECT]: vyjmutí CD/DVD

13. Interní mikrofon (BT)

14. Vsunutí disku

15. IR přijímač

16. Tlačítko RESET

17. Čtečka paměťových karet SD

18. Vstup AUX

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

DÁLKOVÝ OVLADAČ

FUNKCE TLAČÍTEK

Tlačítkové pole 1
Tlačítko [POWER]: zapnutí/vypnutí přístroje
Tlačítko [SCR]: otevření hlavního menu
Tlačítko [EQ]: otevření menu ekvalizéru
Tlačítko [EJECT]: vyjmutí CD/DVD

Tlačítkové pole 2
Tlačítka [VOL +/-]: regulace hlasitosti

Tlačítkové pole 3
Tlačítko [MUTE]: umlčení zvuku

Tlačítkové pole 4
Tlačítko [PRESET]: volba předchozího přehrávání

Tlačítkové pole 5
Tlačítko [FM/AM]: volba režimu rádio; změna frekvenčního

pásma
Tlačítko [DVD]: volba režimu CD/DVD
Tlačítko [NAV]: volba režimu navigace

Tlačítkové pole 6
Tlačítko [RPT A-B]: funkce opakování A-B
Tlačítko [RTP]: volba funkcí opakování

Tlačítkové pole 7
Tlačítko [SCN]: přehrávání začátku jednotlivých skladeb

Tlačítkové pole 8
Tlačítko [RDM]: náhodné přehrávání

8

CZECH

9

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

Tlačítkové pole 9
Tlačítka [0~9]: numerická tlačítka

Tlačítkové pole bl
Tlačítko [BAND]: změna frekvenčního pásma; pomalé

přehrávání
Tlačítko [WIDE]: změna režimu obrazovky
Tlačítko [PIC]: změna nastavení obrazovky (jas a kontrast)
Tlačítko [GOTO/Call]: vyhledávací funkce „GOTO“; příjem

hovoru
Tlačítko [DISP]: indikace informací o přehrávání; odstranění

zadání
Tlačítko [■/Hangup]: zastavení přehrávání; ukončení hovoru

Tlačítkové pole bm
Tlačítko [SETUP]: volba hlavního menu
Tlačítko [TITLE]: volba menu skladeb DVD
Tlačítko [MENU]: volba hlavního menu DVD/VCD
Tlačítko [AUDO/MUSIC]: volba zvukové stopy; volba zdroje

přehrávání iPod
Tlačítko [SUBTITLE/PHOTO]: volba titulků; volba zdroje

přehrávání iPod
Tlačítko [ANGEL/VIDEO]: volba úhlu kamery; volba zdroje

přehrávání iPod

Tlačítkové pole bn
Tlačítko [F-R]: spínač volby ovládání Front/Rear

Tlačítkové pole bo
a. Tlačítko [Up]: rychlý posun vpřed; kurzor nahoru
b. Tlačítko [Down]: rychlý posun vzad; kurzor dolů
c. Tlačítko [LEFT]: automatické ladění stanic (snížení

frekvence)/předchozí skladba/ kurzor doleva

d. Tlačítko [RIGHT]: automatické ladění stanic (zvýšení

frekvence)/další skladba/ kurzor doprava

e. Tlačítko [ENTER]: play/pauza/potvrzení volby

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

VYJMUTÍ BATERIE

■ Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovladače a baterii
vyjměte.

VLOŽENÍ BATERIE

■ Vložte baterii správným směrem. Dbejte na správné pólování
baterie.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

■ Dálkový ovladač směřujte vždy na IR přijímač přístroje.

■ Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterii vyjměte.

■ Nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu záření či

působení vysokých teplot.

■ Pokud ovladač reaguje velmi pomalu nebo nereaguje vůbec, je
nutné baterii vyměnit.

■ Používejte pouze baterie typu CR2025.

■ POZOR! Baterie se nesmí dobíjet, zahřívat, otevírat či vhazovat

do ohně.

■ Dbejte na správné pólování baterie a správný směr vložení.

■ Uchovávejte baterii mimo dosah dětí. Pokud dojde ke spolknutí

baterie dítětem, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

1

Drücken Ziehen

Drücken

10

CZECH

11

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
Zapnutí přístroje

■

Stiskněte tlačítko [POWER] na ovládacím panelu nebo dálkovém
ovladači.

■

Nastaví se naposledy zvolený zdroj přehrávání.

Vypnutí přístroje

K vypnutí přístroje držte stisknuté tlačítko [POWER] na ovládacím
panelu nebo stiskněte tlačítko [POWER] na dálkovém ovladači.

Umlčení zvuku

K aktivaci funkce umlčení zvuku stiskněte tlačítko [MUTE] na
ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači.

 UPOZORNĚNÍ:

■ K deaktivaci funkce umlčení zvuku znovu stiskněte jedno z
tlačítek a nastavte hlasitost.

■ Během aktivované funkce umlčení zvuku je na obrazovce
zobrazen symbol (

NASTAVENÍ HLASITOSTI

Hlasitost nastavte pomocí otočného regulátoru [VOL.SET] na
ovládacím panelu nebo tlačítek [VOL +/-] na dálkovém ovladači.

).

VOLBA ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ

■ K vyvolání hlavního menu stiskněte tlačítko [SCR] na ovládacím
panelu nebo dálkovém ovladači.

■ K volbě požadovaného zdroje přehrávání stiskněte tlačítko
[Left/Right] a otočte regulátorem [TUNE/ENT] na ovládacím
panelu nebo stiskněte tlačítka [UP]/[DOWN]/[LEFT]/[RIGHT]
na dálkovém ovladači.

■ Volbu potvrďte regulátorem [TUNE/ENT] na ovládacím panelu
nebo tlačítkem [ENTER] na dálkovém ovladači.

VOLBA ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ POMOCÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

Otevřete hlavní nabídku a dotkněte se příslušné ikony na
obrazovce.

NASTAVENÍ OBRAZOVKY
Změna formátu obrazu

■ Ke změně formátu obrazu stiskněte tlačítko [WIDE] na
ovládacím panelu nebo dálkovém ovladači.

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

Nastavení obrazovky proveďte takto:

ZMĚNA NASTAVENÍ OBRAZOVKY

1. Vyvolání menu obrazovky

■ Držte stisknuté tlačítko [WIDE] na ovládacím panelu nebo
tlačítko [PIC] na dálkovém ovladači.

2. Volba bodu menu, který chcete změnit

■ K volbě požadovaného bodu menu stiskněte několikrát tlačítko
[UP] nebo [Down] na dálkovém ovladači.

3. Změna nastavení

■ Ke změně nastavení stiskněte několikrát tlačítko [Left] nebo
[Right] na dálkovém ovladači.

4. Opuštění menu obrazovky

■ K opuštění menu obrazovky opět stiskněte tlačítko [WIDE] nebo
přístroj po několik sekund neobsluhujte vůbec.

OBNOVENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY

Pokud přístroj nepracuje řádně, resetujte procesor stisknutím
tlačítka [RESET] na ovládacím panelu.

 UPOZORNĚNÍ:

■ Uživatelská nastavení se resetem procesoru nevymažou.

12

CZECH

13

REŽIM RÁDIO

VOLBA REŽIMU RÁDIO JAKO ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ

Otevřete hlavní menu a zvolte „Rádio“ jako zdroj přehrávání.

VOLBA FREKVENČNÍHO PÁSMA

Metoda 1:

■ Stiskněte několikrát tlačítko [FM/AM] na ovládacím panelu
nebo tlačítko [BAND] na dálkovém ovladači.

Metoda 2:

■ Dotkněte se ikony [BAND] na obrazovce. Změna frekvenčního
pásma proběhne takto:

FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2.

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ STANIC
Hledání stanic zvyšováním frekvence

■ Stiskněte tlačítko [Right] na ovládacím panelu nebo dálkovém
ovladači.

Hledání stanic snižováním frekvence

■ Stiskněte tlačítko [Left] na ovládacím panelu nebo dálkovém
ovladači.

 UPOZORNĚNÍ:

■ K ukončení hledání proces opakujte nebo stiskněte tlačítko s
funkcí rádia.

■ Je-li zachycen signál stanice, hledání se zastaví a systém se ke
stanici vrátí.

Je-li zachycen stereosignál stanice, zobrazí se na obrazovce

„ST“.

MANUÁLNÍ LADĚNÍ STANIC

Během manuálního ladění se mění frekvence po malých krocích.
Metoda 1:

■ Otočte regulátorem [TUNE.ENT] na ovládacím panelu nebo
opakovaně stiskněte tlačítka [UP] nebo [DOWN] na dálkovém
ovladači.

Metoda 2: Pomocí dotykové obrazovky

■ Dotkněte se ikony [KEYPAD] a pomocí numerických tlačítek
zadejte frekvenci požadované stanice.

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ STANIC

Systém rozpoznává a ukládá pouze stanice s dostatečně velkou
intenzitou signálu.
Metoda 1:

■ Stiskněte tlačítko [ENTER] na obslužném panelu nebo dálkovém
ovladači.

Metoda 2:

■ Dotkněte se ikony [AS] na obrazovce.

REŽIM RÁDIO

 UPOZORNĚNÍ:

■ K ukončení automatického ladění stanic jednoduše stiskněte
tlačítko s funkcí rádia.

■ Automatické ladění přepíše dříve uložené stanice.

■ Přístroj disponuje 5 frekvenčními pásmy (FM1, FM2, FM3, AM1

a AM2). Všechna frekvenční pásma mají po 6 paměťových
místech. Uložit lze až 30 stanic.

MANUÁLNÍ LADĚNÍ STANIC

Pokud jste našli konkrétní stanici, pak …
Metoda 1: pomocí dálkového ovladače
Držte stisknuté numerické tlačítko (1-6) na dálkovém ovladači,

dokud se nastavená frekvence neuloží.

Metoda 2: pomocí dotykové obrazovky

1. Dotkněte se ikony [MEM] na obrazovce. Zobrazí se toto menu:

2. Stiskněte jedno z tlačítek 1 až 6:

Pokud jedno z tlačítek podržíte stisknuté, menu se automaticky

ukončí.

3. K ukončení procesu se dotkněte ikony [EXIT].

■ Numerická tlačítka 1-6 odpovídají paměťovým místům P1-P6. U
každého frekvenčního pásma může být na paměťových místech
P1-P6 uloženo po jedné stanici.

VOLBA ULOŽENÉ STANICE

Metoda 1: pomocí dálkového ovladače
Stiskněte numerické tlačítko 1 až 6.
Příklad: Chcete-li zvolit stanici P1, stiskněte na dálkovém

ovladači tlačítko 1.

Metoda 2: pomocí dotykové obrazovky
K volbě požadované stanice se na obrazovce dotkněte příslušné

ikony.

PŘEHRÁVÁNÍ PŘIJÍMATELNÝCH STANIC:

Přístroj (funkce přehrávání) přehraje na 10 sekund všechny

uložené stanice. Poté přehraje všechny přijímatelné stanice
daného frekvenčního pásma.

Ke spuštění této funkce stiskněte ikonu [PS] na dotykové

obrazovce.

 UPOZORNĚNÍ:

■ K ukončení této funkce se znovu dotkněte ikony [PS].

 UPOZORNĚNÍ:

■ K ukončení automatického ladění stanic stiskněte tlačítko s
funkcí rádia.

14

CZECH

15

REŽIM RÁDIO

LADĚNÍ REGIONÁLNÍCH STANIC

Je-li aktivována funkce LOCAL, jsou při ladění zohledňovány pouze
stanice s vysokou intenzitou signálu.
K aktivaci funkce LOCAL se dotkněte ikony [LOC], k její deaktivaci
se této ikony dotkněte znovu.

 UPOZORNĚNÍ:

■ Pokud byla aktivována funkce LOCAL, rozsvítí se na obrazovce
symbol LOC.

■ K tomu, aby byly při ladění zohledňovány i stanice s nižší
intenzitou signálu, musí být funkce LOCAL deaktivována.

FUNKCE RDS

Přístroj podporuje základní funkce RDS, včetně PI (identifikace
programu), zobrazení názvů stanic, RT (radiotext), CT (čas a
datum), AF (seznam alternativních kmitočtů), TA (identifikace
dopravního hlášení) a PTY (typ programu).

VOLBA MENU RDS

K volbě menu RDS se dotkněte ikony [PTY].
Zobrazí se seznam PTY (typ programu).

FUNKCE PTY (PROGRAM TYPE) - TYP PROGRAMU

■ Funkce PTY (typ programu) je jednou z funkcí RDS, kterou
využívá stále více rozhlasových společností. Pomocí funkce PTY
je přístroj schopen cíleně vyhledávat stanice s konkrétními
typy programů (např. zprávy, rockovou hudbu atd.).

■ Bylo-li zvoleno menu RDS, zobrazí se na první stránce 6
kategorií PTY.

■ K přechodu na další nebo předchozí stránky PTY používejte
posuvník a tlačítka se šipkou nahoru/dolů.

■ Dotkněte se požadované kategorie PTY. Přístroj spustí
vyhledávání automaticky.

obrazovce. Je-li funkce AF aktivovaná, přístroj automaticky vybere
nejlépe zachytitelnou frekvenci poslouchané stanice.

 UPOZORNĚNÍ:

■ Během toho, co funkce AF automaticky přepíná mezi 2
frekvencemi, resp. vyhledává lepší frekvence, jsou slyšet rušivé
zvuky, resp. šum. Tomu se vyvarujete tím, že deaktivujete
funkci AF.

FUNKCE TA (TRAFFIC-ANNOUNCEMENT IDENTIFICATION) ­IDENTIFIKACE DOPRAVNÍHO HLÁŠENÍ

K aktivaci, resp. deaktivaci funkce TA držte stisknuté tlačítko
[FM/AM] na ovládacím panelu. Je-li funkce TA aktivovaná, přepíná
přístroj automaticky na rádiovou stanici, na které právě probíhá
dopravní hlášení. Přitom nehraje roli, jaký zdroj přehrávání je
aktuálně zvolen.

FUNKCE PS (PROGRAM SERVICE) - NÁZEV PROGRAMU

Některé rádiové stanice modifikují RDS název stanice přes kód PS
(např. k reklamním účelům apod.). Díky této funkci je přístroj
schopen modifikovaný obsah reprodukovat.

CT (CLOCK-TIME AND DATE) - ČAS A DATUM

Některé rádiové stanice vysílají spolu s RDS signálem denní čas
a datum. Nastavíte-li funkci CT na ON, systém automaticky
synchronizuje denní čas a datum na přístroji.

FUNKCE AF (ALTERNATIVE FREQUENCIES) - SEZNAM ALTERNATIVNÍCH
KMITOČTŮ

K aktivaci, resp. deaktivaci funkce AF se dotkněte symbolu AF na

RT (RADIOTExT)

Je-li tato funkce aktivovaná, zobrazuje přístroj informace jako
jsou např. názvy skladeb, interpretů atd., které stanice podává.

16

CZECH

17

REŽIM CD/DVD

VLOŽENÍ DISKU

V hlavním menu zvolte režim CD/DVD. Po vložení CD/DVD přepíná
přístroj automaticky do režimu CD/DVD.

 UPOZORNĚNÍ:

■ Dbejte na to, aby při vkládání disku nebyl v přístroji ještě
vložený jiný disk.

■ Po vložení disku je systémem aktuální režim přehrávání
automaticky ukončen.

■ Dbejte na to, aby byla po vypalování relace disku uzavřena,
protože jinak není přehrávání možné.

VYJMUTÍ DISKU

K vyjmutí disku stiskněte tlačítko [EJECT] na ovládacím panelu
nebo dálkovém ovladači.

 UPOZORNĚNÍ:

■ Po vyjmutí disku přístroj přepíná do režimu karty SD. Pokud
v přístroji žádná paměťová karta SD není, přepíná přístroj do
režimu rádio.

A-vyvolání hlavního menu
B-vyvolání ovládacího pole pro přehrávání DVD

POUŽÍVÁNÍ DOTYKOVÉ OBRAZOVKY

Dotyková obrazovka je během přehrávání DVD rozdělena takto: