Zelmer ZMM2084XRU User Manual [ru]
A
1
2
МЯСОРУБКА
м’ясорубка
/ еттартқыш
ZMM20...ZMM20...
МЯСОРУБКА
м’ясорубка
/ еттартқыш
13 14 15
8
7
3
RU
1. Прочный металлический корпус
2. Вместительный металлический загрузочный
лоток 3. Возможность применения
многочисленных насадок 4. Легкая фиксация
насадок благодаря системе „click-ready”
UA
1. Міцний металевий корпус 2. Містка, металевий
лоток для засипання 3. Можливість застосування
численних насадок 4. Зручне використання
„click-ready”
4
KZ
1. Металдан жасалған берік корпус 2. Төгуге
арналған сыйымды, металдан жасалған табақ
3. Көптеген қондырмаларды қолдану мүмкіндігі
4. „Click-ready” жабдығын жайлы құрастыру
Производительная, металлическая мясорубка
Продуктивна, металева м’ясорубка
Өнімді, металл еттартқыш
B
1211
9
8
10
2
3456
11
1c
1b
1
1
1a
Компания «Zelmer» заботится об окружающей среде. Данная инструкция напечатана на бумаге, которая на 100% состоит
из материалов вторичной переработки.
Компанія «Zelmer» піклується про довкілля. Дана інструкція на 100% надрукована на папері, отриманому після переробки.
«Zelmer» компаниясы қоршаған ортаға қамқорлық етеді. Бұл нұсқаулық қайта өңдеуден кейін алынған қағазда 100% басып шығарылған.
Zelmer Pro Sp. z o.o.
ul. Ho manowej 19, 35-016 Rzeszów, POLAND
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
MM2000-002_v03
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
МЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
UA
М’ЯСОРУБКА
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KZ
MM2000
ЕТТАРТҚЫШ
7–13
14–20
21–27
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
15 6
7
10
9
2
3
4
C
1 2 3
„click”
4 5 6
D
1 2 3
E
1 2 3
„click”
4 5 6
F
1 2 3
G
1 2 3
„click”
„click”
H
12
13
3
9
56
I
1 2 3
4 5 6
„click”
7 8 9
10 11 12
8
7
J
8
3
2
1
STOP
1 2
9
Әртүрлі өнімдерді үкпестен бұрын
диірменді мұқият жууды есте ұстаңыз.
Бұл иістердің өзара араласпауына
мүмкіндік жасайды.
Сұлы немесе зығыр дәндері сияқты
жұмсағырақ дәнді дақылдар үшін дәнді
ірілеп үгу күйін таңдау керек.
Диірмен камерасына кофені үгу кезінде
қарауға тыйым салынған, өйткені дәндер
белгілі бір уақыт аралығында ұшып, сізге
зақым келтіруі мүмкін (мысалы, көзге).
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ САҚТАУ
2 111034
1
K
„click”
1 2 3
4 5 6
764 53
Диірмен әр пайдаланған сайын тазалауды қажет етпейді
(егер өнімнің бір түрі үгілетін болса), өйткені шнек (6)
дән қалдықтарының диірменде қалуына жол бермейді.
Жуғаннан кейін болат тасты (4,5) тот баспауы үшін құрғақ
шүберекпен сүрту керек. Кофе дәндерін ұзақ сақтайтын
болсаңыз, оларды майлау жолымен консервілеңіз (бұл
мақсатта, мысалы, өсімдік майын пайдалануға болады).
Тасты қайнап тұрған суға салуға болмайды. Пластмассадан жасалған бөліктерді (бетінде графикалық белгілері
жоқ) ыдыс жуу машинасында жууға болады (ең көп
дегенде 60°C).
Жұмыс аяқталған соң
1
Еттартқышты түймемен сөндіріңіз (1a).
2
Желілік розеткадан жалғастырғыш жетекті суырыңыз.
3
Итергітші суырып алып, тостағанды үгу камерасынан
босатып алыңыз.
4
Блоктау тетігін жылжытып, үгу түйінін оңға бұрап,
шешіп алыңыз.
5
Кескіш блок, шұжыққа арналған саптамасы бар
камера элементтерін бөліп қойыңыз.
6
Жетекті тығып қойыңыз.
Экология – қоршаған ортаға қамқорлық
жасау
Әрбір пайдаланушы қоршаған ортаны қорғауға өз үлесін
қоса алады.
Бұл ерекше күшті талап етпейді.
Осы мақсатта катырма қағаздан жасалған
орамдарды макулатураға өткізіңіз. полиэтилен қаптарын (РЕ) пластмассаға арналған
контейнерге салыңыз. Жарамсыз құралды
тиісті өңдеуші пунктке тапсырыңыз, өйткені
құрал құрамындағы улы заттар қоршаған
ортаға қауіп тудыруы мүмкін.
Құрылғыны коммуналдық қалдықтармен бірге
тастамаңыз!!!
L
Тазалау және сақтау
L
Құрылғыны тазалауды бастамас бұрын
үнемі оны желіден ажыратып отырыңыз.
Еттартқыш жетегінің корпусын дымқыл шүберекпен
●
ыдыс жууға арналған сұйықтықты қосып тазалау
1 2 3
4 5 6
ұсынылады.
Пластмассадан жасалған бөлшектерді ыдыс жууға
●
арналған сұйықтықты қосып жылы суда жуыңыз.
Еттартқыш жетегінен өзге металл бөліктерді ыдыс
●
жууға арналған құралды қоса отырып, ыстық суда
жуыңыз.
Таза бөлшектерді мұқият кептіріңіз.
●
Електер мен пышақты тот баспауы үшін өсімдік май-
●
ымен сүртіңіз.
Жұмыс істеу басының немесе турағыштың кепкен
●
бөлшектерін құрастырыңыз.
Өндіруші тауарды өз мақсатында пайдаланбаудан немесе
дұрыс пайдаланбаудан келген шығынға жауап бермейді.
Өндіруші құқытқық нормаларды, нормативтік актілерді, директиваларды сақтау мақсатында алдын ала ескертусіз кез келген уақытта құрылғыны түрлендіруге немесе коммерциялық,
эстетикалық және басқа да себептерге байланысты
құрылымдық өзгертулер енгізуге құқылы.
MM2000-002_v03
27
Loading...