Page 1
(2‐14)
INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA
Ekspresciśnieniowy
Typ13Z016
ZELMERS.A.
35‐016Rzeszów,ul.Hoffmanowej19
Polska
www.zelmer.pl
(15‐26) (27‐39) (40‐51) (52‐64)
NÁVODKOBSLUZE
Kávovarespreso
Typ13Z016
ZELMERCZECHs.r.o.
HorníTěrlicko770,73542Těrlicko
Tel.:596423710Fax:596423713
Mobilnítelefon:602583958
e‐mail:zelmer@zelmer.cz
NÁVODNAOBSLUHU
Tlakovýkávovar
Typ13Z016
ZELMERSLOVAKIAs.r.o.
Bidovce316,04445Bidovce
Tel.:055/7204020Fax:055/7204040
e‐mail:zelmer@zelmer.sk
www.zelmer.sk
HASZNÁLATIUTASÍTÁS
Automatakávéfőző
Típus13Z016
INSTRUCȚIUNIDEFOLOSIRE
Maşinădecafeaespresso
Tip13Z016
ZELMERROMANIA
StradaPopaSavuNr.77
parter,birou1
Sector1,Bucuresti,ROMANIA
Telefon/Fax:+40212222173
(65‐77) (78‐90) (91‐104) (105‐116)
ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
Кофеварка‐экспрессо
свысокимдавлением
Модель13Z016
ООО"ЗелмерРаша"
Краснопрудная,30/34
Россия,Москва
ИНН7708619872;КПП770801001
БИК044525716;ИНН7710353606
ИНСТРУКЦИЯЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
Eкспресподналягане
Tип13Z016
ДИСТРИБУТОР:ДЕНСИ‐МЕООД
бул."Акад.Ст.Младенов"№90
1700СофияБЪЛГАРИЯ
Тел.:02/9601201,Факс:02/9601207
ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Кавоварка‐експрес
Тип13Z016
ZELMERUKRAINE
ТОВ«ЗелмерУкраїна»
вул.Турівська18/20,04080Київ
УКРАЇНА
тел:+380445015626
факс:+380445015636
www.zelmer.ua
USER’SMANUAL
EspressoMachine
Model13Z016
Page 2
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU ESPRESO ........................................................................... 15
TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................................................................................................... 16
1. O kávovaru ...................................................................................................................................................................... 16
2. Popis kávovaru ................................................................................................................................................................ 17
3. Ovládací panel ................................................................................................................................................................ 17
4. Plnění zásobníku na vodu ............................................................................................................................................... 18
5. Ohřívání šálků ................................................................................................................................................................. 18
6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru) ............................................................................................................... 18
6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso ................................................................................................................. 18
6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry ...................................................................................................................... 19
7. Nastavení tvrdosti vody ................................................................................................................................................... 19
8. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy .................................................................................................... 19
9. Volba teploty připravované kávy ..................................................................................................................................... 20
10. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy ....................................................................................... 20
11. Příprava kávy espreso .................................................................................................................................................... 20
12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2) ................................................................................................................................ 21
13. Příprava espresa s funkcí paměti ................................................................................................................................... 22
14. Příprava vařící (horké) vody ........................................................................................................................................... 22
15. Příprava páry (šlehání mléka) ......................................................................................................................................... 23
16. Funkce automatického vypínání ............................................................................................. ........................................ 24
17. Vyprázdnění odkapávací misky ...................................................................................................................................... 24
18. Odstraňování vodního kamene ....................................................................................................................................... 24
19. Čištění a údržba .............................................................................................................................................................. 25
20. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování ................................................................................................. 25
Ekologicky vhodná likvidace ................................................................................................................................................. 26
Vážení zákazníci!
Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům. Návod
k obsluze pečlivě uschovejte, abyste jej mohli používat i později při používání spotřebiče.
Výrobce nenese odpovědnost za případné škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče nebo použitím,
které by bylo v rozporu s jeho určením. Výrobce si vyhrazuje právo na úpravy zařízení bez předchozího
upozornění, aby je přizpůsobil právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,
estetických a dalších důvodů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ KÁVOVARU-ESPRESO
• Přečtěte si pečlivě tento návod dodávaný spolu se spotřebičem a uschovejte jej pro pozdější použití.
• Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití.
• Nepoužívejte spotřebič pod širým nebem ani ke komerčním účelům.
• Zkontrolujte, zda elektrické napětí uvedené na výrobním štítku souhlasí s napětím v síťové zásuvce.
• Spotřebič stavějte vždy na rovném, plochém povrchu.
• Nepoužívejte kávovar bez vody v zásobníku. Do zásobníku nalévejte pouze studenou, přefiltrovanou, čistou
a čerstvou vodu. Použití teplé nebo horké vody nebo jiných tekutin může způsobit poškození spotřebiče nebo
způsobit ohrožení. Dodržujte maximální kapacitu zásobníku, která činí 1,5 l.
• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyprázdněte zásobník na vodu.
• Nikdy nesnímejte držák filtru během přípravy kávy ani během nalévání vroucí vody, protože spotřebič je pod tlakem.
Během provádění těchto činností může odstranění držáku filtru vést k opaření nebo zranění.
• Parní tryska je během šlehání mléka a nalévání vody velmi horká. Mohlo by dojít k opaření, proto se vyhýbejte
přímému kontaktu s parní tryskou.
• Vždy před čištěním kávovaru a v případě problémů během přípravy kávy spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici ze
zásuvky.
• Zamezte kontaktu přívodní šňůry s horkými díly kávovaru, včetně plotýnky na ohřívání šálků a parní trysky.
• Nedotýkejte se horkých povrchů kávovaru.
• Nedávejte ruce přímo pod proud páry, horké vody nebo nalévané kávy, mohlo by dojít k opaření nebo jinému zranění.
• Používání dodatečného vybavení nedoporučeného výrobcem zařízení může způsobit oh rožení.
• Během práce spotřebiče na něj nepokládejte žádné pohyblivé součástky.
• Před zahájením přípravy kávy se ujistěte, zda byl správně namontován držák filtru.
• Nepřemisťujte spotřebič, když je zapnutý nebo pracuje. Před přemístěním kávovar vypněte a vytáhněte vidlici ze
síťové zásuvky.
15
Page 3
• Před zapojením či vytažením vidlice ze zásuvky přístroj vždy tlačítkem vypněte. Vidlici nevytahujte za přívodní šňůru,
při vytahování držte samotnou vidlici.
• Pokud spotřebič nebudete delší dobu používat nebo jej budete čistit, vždy jej vypněte a vytáhněte vidlici ze zásuvky.
• Nepoužívejte kávovar s prodlužovacím kabelem, pokud nebyl schválen kvalifikovaným technikem nebo pracovníkem
servisu.
• Spotřebič by měl být zapojen do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud) vybavené ochranným kolíkem
s napětím odpovídajícím hodnotě na výrobním štítku.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi,
poškozeným smyslem hmatu, nebo osobami, které nemají zkušenosti ani znalosti týkající se obsluhy spotřebiče,
ledaže spotřebič obsluhují pod dozorem nebo v souladu s návodem k použití spotřebiče od osob, které zodpovídají
za jejich bezpečnosti.
• Věnujte pozornost dětem, aby nepoužívaly spotřebič jako hračku.
• Před změnou vybavení nebo před přiblížením k součástem, které jsou v pohybu během použití, spotřebič vypněte.
• Před čištěním spotřebiče, jeho montáží nebo demontáží vždy vytáhněte přívodní šňůru z elektrické zásuvky. Nechte
spotřebič vychladnout.
• Nepoužívejte kávovar k jiným účelům, než ke kterým je určen, které jsou popsány v návodu k obsluze.
• Neumisťujte spotřebič blízko zdrojů tepla, otevřeného ohně, elektrického topného tělesa nebo na horký sporák.
Nestavějte jej na žádný jiný spotřebič.
• Nedovolte, aby přívodní šňůra volně visela přes okraj stolu nebo poličky, nebo aby se dotýkala horkých ploch.
• Nestavějte spotřebič na mokrý nebo horký povrch.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je špatně nainstalovaná odkapávací miska nebo mřížka odkapávací misky.
• Nestavějte spotřebič v blízkosti horkého elektrického nebo plynového sporáku nebo do trouby.
• Nepoužívejte elektrický spotřebič s viditelným poškozením, poškozeným přívodním kabelem, po pádu spotřebiče
nebo poškození jiným způsobem. Pokud existuje podezření, že spotřebič je poškozený, pak kontrolu, opravu
a seřízení spotřebiče může provádět pouze vyškolený personál autorizovaného servisu.
• Nenamáčejte spotřebič ve vodě ani žádné jiné kapalině.
• Dojde-li k poškození přívodní šňůry, měla by být z bezpečnostních důvodů vyměněna specializovaným servisem.
• Upozornění: Kvůli snížení nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob se nepokoušejte
spotřebič rozebírat. Uvnitř kávovaru nejsou žádné součástky, které smí seřizovat uživatel. Opravy je třeba svěřit
pouze autorizovanému personálu.
• Nepromazávejte spotřebič. Tento kávovar nevyžaduje provádění žádnou dodatečnou údržbu.
• Výrobce nedovoluje používání jiných doplňků. Může to být pro uživatele velmi nebezpečné.
• Upozornění: Během používání spotřebiče nenechávejte otevřený zásobník na vodu.
• Upozornění: Před každým použitím kávovaru se vždy ujistěte, zda je v zásobníku voda.
Ujistěte se, že jste porozuměli výše uvedeným pokynům.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku spotřebiče.
Příkon zařízení: 1130-1350W při 220-240V.
Kapacita zásobníku na vodu: max. 1,5l.
Kávovar je zařízení třídy I, vybavený přívodní šňůrou s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.
Kávovar splňuje požadavky platných norem.
Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:
− Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC
− Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC
Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.
1. O kávovaru
Kávovar připravuje kávu s vysokými chuťovými a aromatickými vlastnostmi, jelikož je zajištěna správná teplota vody pro
přípravu. Kávovar byl navržen tak, aby bylo možné sledovat jeho připravenost k přípravě kávy a samotný proces přípravy
kávy nebo vytváření páry na šlehání mléka.
V tomto kávovaru byla použita jedinečná řešení obsažená ve 2 systémech: Perfect Brewing System a SmartPress
System.
Perfect Brewing System díky výběru optimální teploty pro přípravu a vhodného stupně upěchování kávy zaručuje
přípravu nápoje nejvyšší kvality.
SmartPress System je integrovaný filtrační systém a automatické pěchování kávy před přípravou, která umožňuje
výrobu kávy neopakovatelné chutí a vůně s výbornou krémovou pěnou.
16
Page 4
2. Popis kávovaru
1. Vyjímatelný zásobník na vodu s poklicí 8. Odkapávací miska
2. Plotýnka na ohřívání šálků 9. Ukazatel vyprázdnění odkapávací misky
3. Ovládací panel 10. Parní tryska/nástavec na cappuccino
4. Hlava kávovaru 11. Výtok kávy
5. Pěchovadlo 12. Ovládací knoflík pára/horká voda
6. Držák filtru 13. Odměrka s pěchovadlem
7. Mřížka odkapávací misky
3. Ovládací panel
A Tlačítko zapnout/vypnout I Symbol pohotovostního módu
B Tlačítko: volba 1 nebo 2 šálků/volba
porcované kávy espreso/volba mleté kávy
C Tlačítko volby množství kávy M Symbol odstraňování vodního kamene
D Tlačítko volby teploty N Symbol úrovně teploty
E Tlačítko volby pára/vařící voda O Symbol nízké úrovně vody
F Tlačítko přípravy P Symbol módu mleté kávy
G Ukazatel tvrdosti vody Q Symbol módu porcované kávy espreso
H Ukazatel množství kávy R Symbol zapnout/vypnout
J Symbol jeden/dva šálky
K Symbol páry
L Symbol vroucí vody
17
Page 5
4. Plnění zásobníku na vodu
POZOR! Vodu do zásobníku (1) nalévejte pouze tehdy, pokud je přívodní šňůra vytažena z elektrické zásuvky.
Vestavěný ventil v dolní části zásobníku brání vytékání vody.
• Vytáhněte zásobník na vodu (1) směrem nahoru (Obr. 1).
• Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalejte do něj čerstvou studenou vodu (Obr. 2). Nenalévejte na značku
MAX.
• Vložte zásobník (1) na místo a přitlačte.
• Zavřete poklici zásobníku (1).
• Zásobník lze naplnit bez nutnosti vyjímání z kávovaru, vodu lze např. nalít z konvice.
Obr. 1 Obr. 2
UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte kávovar, když je zásobník (1) prázdný. Před zahájením přípravy kávy se vždy
ujistěte, zda je v zásobníku (1) voda. Nelijte do zásobníku (1) horkou vodu. Z hygienických důvodů nenechávejte
vodu v zásobníku příliš dlouho.
UPOZORNĚNÍ! Pamatujte si, aby nedošlo k situaci, že hladina vody v zásobníku
případě kávovar přestane pracovat a zazní zvukový signál, který bude znít až do okamžiku naplnění zásobníku (1)
vodou, na displeji začne blikat symbol
.
(1) bude nízká. V takovém
5. Ohřívání šálků
Používání šálků předehřátých na příslušnou teplotu před zahájením přípravy kávy zlepšuje chuťové vlastnosti kávy po její
přípravě i vznik husté pěny na jejím povrchu.
V kávovaru je možno předehřát šálky 2 způsoby. První z nich je předehřátí
(10) podle postupu z bodu 14.
Druhá možnost je umístit šálky před plánovanou přípravou kávy na ohřívací plotýnce (2), která se nachází v horní části
kávovaru.
šálku horkou vodou z trysky pára/vařící voda
6. Před prvním použitím (propláchnutí kávovaru)
Před prvním použitím spotřebiče nebo pokud nebyl dlouhou dobu
používán je třeba propláchnout systém.
6.1. Propláchnutí systému pro funkci espreso
6.1.1. Vypněte spotřebič z elektrické sítě.
6.1.2. Naplňte zásobník na vodu (1) v souladu s bodem 4.
6.1.3. Do hlavy kávovaru (4) nainstalujte prázdný držák filtru (6),
pevným pootočením doprava (Obr. 3).
6.1.4. Na mřížku odkapávací misky (7) pod hlavou kávovaru (4)
postavte nádobku.
6.1.5. Zapněte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
6.1.6. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
6.1.7. Symbol na displeji
6.1.8. Když se symbol
(dosažení správné teploty).
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(A), zazní zvukový signál.
(A), na displeji se objeví symbol napájení .
Obr. 3
6.1.9. Zvolte maximální množství kávy (v tomto případě 60ml) s tisknutím tlačítka volby množství kávy
každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál a na displeji se postupně budou objevovat čísla:
, , , , , atd. Mačkejte tlačítko, dokud se neobjeví .
18
(C). Po
, ,
Page 6
6.1.10. Zvolte dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky (B). Po každém stisknutí zazní zvukový
signál. V případě volby dvou šálků se na displeji objeví symbol
displeji se objeví symbol
.
. Pokud zvolíte jeden šálek, na
6.1.11. Stiskněte tlačítko přípravy
6.1.12. Ze spotřebiče začne vytékat horká voda a na displeji se objeví symbol
symbol
6.1.13. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství vody. Zazní dva zvukové signály
a na displeji se objeví symbol
dříve zvolili jeden šálek.
6.1.14. Opakujte třikrát krok 6.1.11.
6.2. Propláchnutí systému pro funkci páry
6.2.1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku (1) voda. Pokud tam voda není, doplňte zásobník (1) podle bodu 4.
6.2.2. Stiskněte tlačítko páry
kávovar je uveden do módu páry.
6.2.3. Symbol na displeji
6.2.4. Když se symbol
s párou (dosažení správné teploty).
6.2.5. Pod parní trysku (10) postavte nádobu a otočte regulátor páry (12) do polohy
směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
spotřebič pracovat se zapnutou funkcí páry asi 1 minutu. Pak uveďte regulátor páry (12) do polohy
otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
kávovaru. Vyprázdněte nádobku.
6.2.6. Opakujte třikrát krok 6.2.5.
(po zvolení jednoho šálku).
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(F). Zazní zvukový signál.
(po zvolení dvou šálků) nebo
, pokud jste dříve zvolili dva šálky, nebo symbol , pokud jste
(E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol , který oznamuje, že
, tzn. otočte jím proti
překrýval se značkou na krytu kávovaru. Nechte
překrýval se značkou na krytu
, tzn.
POZOR!
znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.
Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout (A), zazní zvukový signál. Na displeji zhasne symbol , a to
7. Nastavení tvrdosti vody
Kávovar má předprogramovány tři stupně nastavení tvrdosti vody: nízká (symbol ), střední (symbol ) a vysoká
(symbol
tlačítko volby množství kávy
blikat. Po každém stisknutí tlačítka volby množství k y áv
na displeji bude měnit v následujícím pořadí: stře í dn
Pokud tlačítkem zvolíte např. vysoký s peň tu
a zazní zvukový signál.
Chcete-li zjistit tvrdost vody, můžete udělat zkoušku pomocí testeru přiloženého ke kávovaru. Ponořte tester na 1 vteřinu
do vody. Po vytažení vytřepejte nadbytek vody z testeru a výsledek odečtěte asi za 15 vteřin. Suchý tester má 1 zelený
čtvereček. Po namočení do vody čtvereček mění barvu. Porovnejte barvu zbarveného čtverečku na testeru s barvami na
obalu testeru. Zelená barva znamená měkkou vodu (nízký stupeň), hnědá barva – tvrdou vodu (střední stupeň), zatímco
oranžová barva – velmi tvrdou vodu (vysoký stupeň). Na základě získaných výsledků proveďte nastavení tvrdosti vody
v kávovaru podle výše uvedených pokynů.
). Továrně nastavený je střední stupeň . Pokud chcete změnit stupeň tvrdosti vody, stiskněte a podržte
(C) po dobu 2 vteřin. Zazní zvukový signál a symbol tvrdosti vody na displeji začne
(C), při kterém zazní zvukový signál, se stupeň tvrdosti vody
Æ vys ký o Æ nízký Æ st ní řed Æ vy oký s , atd.
, již je dále nemačkejte. Za 2 vteřiny se nastavení automaticky uloží
8. Volba naprogramovaného objemu připravované kávy
Kávovar má naprogramovány 4 objemy připravované kávy: 30ml, 40ml, 50ml a 60ml. Objem kávy lze zvolit stisknutím
tlačítka volby množství kávy
měnit v následujícím pořadí: 30ml Æ 40ml Æ 50mlÆ 60ml Æ P1Æ P2 Æ 30ml atd.
(C). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní zvukový signál. Množství kávy se bude
POZOR!
nastavení. Způsob nastavení funkce paměti (P1 a P2) je znázorněn v bodě 11.
a (Program 1 a 2) jsou speciální funkce paměti, které umožňují zachování individuálních
19
Page 7
9. Volba teploty připravované kávy
Kávovar má 3 nastavení teploty pro přípravu kávy: nízká teplota (symbol ), vysoká teplota (symbol ) a velmi vysoká
teplota (symbol
zvukový signál. Teplota se bude měnit v následujícím pořadí: vysoká (symbol
(symbol
) Æ vysoká (symbol ), atd.
). Teplotu lze nastavit stisknutím tlačítka volby teploty (D). Po každém stisknutí tohoto tlačítka zazní
) Æ velmi vysoká (symbol ) Æ nízká
10. Volba módu porcované kávy espreso nebo módu mleté kávy
Kávovar má k dispozici dvě možnosti přípravy espresa:
1. z porcované kávy espreso,
2. z mleté kávy.
Pro aktivaci této funkce stiskněte a podržte tlačítko jeden/dva šálky kávy
Podle předcházejícího nastavení se spotřebič přepne z módu porcované kávy espreso (symbol
(symbol
) nebo naopak. Tuto změnu bude vždy doprovázet zvukový signál.
(B) na dobu 2 vteřin.
) do módu mleté kávy
11. Příprava kávy espreso
11.1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
11.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.
11.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
11.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
11.5. Symbol na displeji
11.6. Když se symbol
(dosažení správné teploty).
11.7. Zvolte mód porcovaná káva espreso nebo mletá káva stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky
dobu 2 vteřin. Po každém stisknutí zazní zvukový si gnál.
11.8. Pomocí odměrky (13) nasypte mletou kávu nebo vložte porcovanou kávu espreso do zásobníku držáku filtru
(6).
11.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke
kávovaru (5) nebo pěchovadla odměrky (13) (Obr. 4).
11.10. Připevněte držák filtru (6) ke hlavě kávovaru (4), pevným pootočením doprava (Obr. 3).
11.11. Na mřížce odkapávací misky (7) přímo pod zásobníkem držáku filtru (6) postavte šálek nebo šálky.
11.12. Zvolte jeden nebo dva šálky kávy stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky
zazní zvukový signál.
11.13. Pro jeden šálek se zobrazí symbol
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(A), zazní zvukový signál.
(A), na displeji se objeví symbol napájení .
(B). Po každém stisknutí
, pro dva šálky se zobrazí symbol .
(B) na
11.14. Nastavte objem espresa stisknutím tlačítka
11.15. Nastavte požadovanou teplotu přípravy stisknutím tlačítka volby teploty
11.16. Stiskněte tlačítko přípravy
(pro jeden šálek) nebo symbol
11.17. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství kávy. Zazní dva zvukové signály
a na displeji se objeví symbol
11.18. Sundejte držák filtru otočením doleva (Obr 5) a odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte
pomocí vody (Obr. 7).
Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7
(F) a ze spotřebiče začne vytékat espreso. Na displeji se zobrazí symbol
(pro dva šálky).
nebo (podle posledního nastavení jednoho nebo dvou šálků).
(C) – viz bod 8.
20
(D) - viz bod 9.
Page 8
POZOR! Pokud je v zásobníku (1) během přípravy kávy příliš malé množství vody, kávovar přestane pracovat. Na
displeji se rozbliká symbol
a zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu.
Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalejte vodu. Ihned po doplnění vody zvukový signál přestane a kávovar
automaticky dokončí proces přípravy kávy.
POZOR!
Proces přípravy kávy lze zastavit v každém okam žiku. Stačí pouze stisknout tlačítko zapnout/vypnout (A).
12. Nastavení funkce paměti (P1 a P2)
Spotřebič má dvě paměti, které umožňují naprogramovat všechna individuální nastavení včetně teploty, módu porcované
nebo mleté kávy, volby jednoho nebo dvou šálků kávy a požadovaného množství (objem) kávy.
Postup při programování paměti:
12.1. Vypněte spotřebič ze sítě.
12.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.
12.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
12.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
12.5. Symbol na displeji
12.6. Když se symbol
(dosažení správné teploty).
12.7. Zvolte mód porcovaná káva espreso nebo mletá káva stisknutím tlačítka volby jeden/dva šálky
dobu 2 vteřin. Po každém stisknutí zazní zvukový si gnál.
12.8. Pomocí odměrky (13) nasypte mletou kávu nebo vložte porcovanou kávu espreso do zásobníku držáku filtru
(6).
12.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke
kávovaru (5) nebo pěchovadla odměrky (13) (Obr. 4).
12.10. Připevněte držák filtru (6) ke hlavě kávovaru (4), pevným pootočením doprava (Obr. 3).
12.11. Na mřížku odkapávací misky (7) přímo pod zásobníkem držáku filtru (6) postavte šálek nebo šálky.
(A) a na displeji se objeví symbol napájení .
(A), zazní zvukový signál.
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(B) na
12.12. Stisknutím tlačítka volby množství kávy
(C) zvolte program nebo . Po každém stisknutí tohoto
tlačítka zazní zvukový signál.
12.13. Stiskněte současně tlačítko jeden/dva šálky kávy
Symbol
nebo na displeji začne blikat.
(B) a tlačítko volby teploty (D) na dobu 2 vteřin.
12.14. Zadejte požadovaná nastavení teploty (viz bod 9), mód porcované nebo mleté kávy (viz bod 10) a zvolte
jeden (symbol
12.15. Stiskněte a podržte tlačítko přípravy
kávy. Z kávovaru vyteče espreso a na displeji se zobrazí symbol
symbol
) nebo dva šálky kávy (symbol ) tlačítkem (B).
(F). Nepovolujte tlačítko, dokud nezískáte požadované množství
(pokud zvolíte jeden šálek) nebo
(pokud zvolíte dva šálky). Po získání požadovaného množství kávy povolte tlačítko přípravy
(F). Zazní dva zvukové signály a na displeji se zobrazí symbol nebo .
12.16. Po uložení nastavení přestane blikat symbol
nebo a zazní zvukový signál.
12.17. Sundejte držák filtru otočením vlevo (Obr. 5) a pak odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr
vyčistěte pomocí vody (Obr. 7).
POZOR!
Během držení tlačítka přípravy (F) pamatujte na to, že po dosažení maximálního objemu kávy pro
jeden šálek (ok. 90 ml) kávovar automaticky zastaví proces přípravy (zazní dva zvukové signály) a uloží
nastavení.
POZOR!
symboly
Během procesu programování dbejte na to, aby blikaly symboly nebo . Pokud z nějakého důvodu
nebo přestanou blikat, opět je aktivujte současným stisknutím tlačítka jeden/dva šálky kávy
(B) a tlačítka volby teploty (D) na dobu 2 vteřin a pokračujte v programování nastavení až do okamžiku
dosažení bodu 11.16.
POZOR!
tlačítko volby teploty
Pro smazání nastavení programu nebo stiskněte a podržte současně tlačítko nastavení teploty,
(D) a tlačítko páry (E).
21
Page 9
13. Příprava espresa s funkcí paměti
13.1. Vypněte kávovar ze sítě.
13.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.
13.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
13.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
13.5. Symbol na displeji
13.6. Když se symbol
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(dosažení správné teploty).
(A), zazní zvukový signál.
(A) a na displeji se objeví symbol napájení .
13.7. Pomocí tlačítka
13.8. Podle toho, jaký mód přípravy kávy (mletá nebo porcovaná) byl uložen do programu
(C) zvolte dříve nastavený program nebo - viz bod 8.
nebo , nasypte
pomocí odměrky (13) mletou kávu do zásobníku držá ku filtru (6) nebo tam vložte sáček s porcovanou kávou.
13.9. Odstraňte nadbytek kávy z okraje filtru a upěchujte kávu pomocí pěchovadla na kávu připevněného ke
kávovaru (5) nebo pěchovadla odměrky (13) (Obr. 4).
13.10. Připevněte držák filtru (6) ke hlavě kávovaru (4), pevným pootočením doprava (Obr. 3).
13.11. Na mřížku odkapávací misky (7) přímo pod zásobníkem držáku filtru (6) postavte šálek nebo šálky.
13.12. Stiskněte tlačítko přípravy
(pro jeden šálek) nebo symbol
(F) a ze spotřebiče začne vytékat espreso. Na displeji se zobrazí symbol
(pro dva šálky).
13.13. Příprava bude automaticky ukončena po získání požadovaného množství kávy. Zazní dva zvukové signály
a na displeji se objeví symbol
nebo (podle nastavení programu nebo ).
13.14. Sundejte držák filtru otočením doleva (Obr 5) a odstraňte použitý sáček nebo sedlinu (Obr. 6). Filtr vyčistěte
pomocí vody (Obr. 7).
14. Příprava vařící (horké vody)
Funkce horká voda je ideální pro přípravu např. horké čokolády, naplnění kávové nebo čajové konvice.
14.1. Vypněte kávovar ze sítě.
14.2. Naplňte zásobník na vodu (1) podle bodu 4.
14.3. Zapojte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
14.4. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
14.5. Symbol na displeji
14.6. Když se symbol
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(dosažení správné teploty).
(A), zazní zvukový signál.
(A) a na displeji se objeví symbol napájení .
14.7. Stiskněte tlačítko páry
kávovar je uveden do módu páry. Stiskněte tlačítko páry
displeji se objeví symbol
14.8. Symbol na displeji
14.9. Když se symbol
(E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol , který oznamuje, že
(E) ještě jednou. Zazní zvukový signál a na
..
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
s párou (dosažení správné teploty).
14.10. Pod parní trysku (10) postavte šálek nebo jinou nádobu a uveďte regulátor páry (12) do polohy
otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
překrýval se značkou na krytu
kávovaru. Z trysky (10) začne vytékat vařící voda.
14.11. Nalévání vařící/horké vody vypnete tak, že opět uvedete regulátor páry (12) do polohy
ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
překrýval se značkou na krytu kávovaru.
14.12. Práci s funkcí vařící/horké vody ukončíte stisknutím tlačítka zapnout/vypnout
Na displeji zmizí symbol
POZOR!
se rozbliká symbol
Pokud je v zásobníku (1) příliš malé množství vody, z trysky (10) nebude vytékat vařící voda. Na displeji
zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu. Ihned uveďte
regulátor páry (12) do polohy
a to znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.
, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
(A). Zazní zvukový signál.
, tzn. otočte jím
překrýval se značkou na krytu kávovaru. Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalijte do něj vodu. Ihned
22
, tzn.
Page 10
po doplnění vody zvukový signál přestane. Pro další nalévání vařící vody uveďte regulátor páry (12) do polohy
, tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol překrýval se značkou
na krytu kávovaru.
POZOR!
Posunování trysky pára/vařící voda (10) provádějte pomocí speciálního nástavce (Obr. 9). Tryska
pára/vařící voda (10) je velmi horká.
15. Příprava páry (šlehání mléka)
Ke šlehání mléka se používá pára. Pára plní dva úkoly. Pára současně ohřívá a míchá mléko se vzduchem, čímž mu
propůjčuje jemný sametový vzhled. Obdobně jako u přípravy kávy, i při šlehání mléka se nejlepších výsledků dosahuje až
po jistém čase, když uživatel získá zkušenosti.
Tip: Nezapomeňte, že základem všech kávových nápojů je káva, mléko je pouze doplněk.
Pozor: Doporučuje se nejprve připravit espreso a pak našlehat mléko.
Funkci páry můžete používat k ohřívání nápojů.
15.1. Připravte nejprve kávu espreso podle postupu v bodech 11 nebo 13.
15.2. Stanovte množství potřebného mléka na základě počtu připravených šálků nebo rozměru džbánku na mléko.
• Tip: Pamatujte na to, že objem mléka se během šlehání zvětšuje.
• Nalejte do džbánku z nerezové oceli studené, vychlazené mléko a naplňte jej do 1/3 - 1/2 objemu.
• Tip: Džbánek z nerezové oceli s mlékem uskladněte v chladničce tak, aby bylo mléko dobře vychlazené.
Nevyplachujte džbánek před použitím teplou vodou.
15.3. Stiskněte tlačítko páry
kávovar je uveden do parního módu.
15.4. Symbol na displeji
15.5. Když se symbol
s párou (dosažení správné teploty).
15.6. Propláchněte trysku pára/vařící voda (10), postavte pod ní jinou nádobu než džbáne k s mlékem a postupujte
podle bodu 6.2.5. Dojde k propláchnutí parní trysky.
15.7. Pak umístěte parní trysku (10) v džbánku s mlékem tak (Obr. 8), aby se tryska nacházela asi 1/2 cm pod
hladinou mléka a aktivujte vypouštění páry opětovným uvedením regulátoru páry (12) do polohy
otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
kávovaru.
• Nakloňte džbánek tak, aby se parní tryska dostala do džbánku, pak klesejte se džbánkem do okamžiku,
kdy se konec parní trysky ocitne těsně pod hladinou mléka. Tak dojde k zahájení procesu šlehání mléka.
• Důležité: Nedovolte, aby došlo k nerovnoměrnému vypouštění páry, protože nedojde ke správnému
provzdušnění pěny. Aby k tomu nedošlo, zvedněte džbánek tak, aby se parní tryska schovala hlouběji
v mléce. Pamatujte si, že ideální konzistence je měkká, sametová pěna.
• V okamžiku, kdy se mléko ohřeje a začne zpěňovat, hladina mléka ve džbánku začne stoupat. Pokud
k tomu dojde, snižujte džbánek tak, aby byl konec parní trysky vždy těsně pod hladinou mléka.
• V okamžiku získání pěny zdvihněte džbánek tak, aby se parní tryska nacházela uprostřed mléka.
• Tip: Množství požadované pěny se bude měnit v závislosti na druhu připravovaného nápoje. Např.
cappuccino vyžaduje větší množství pěny než kávový nápoj na bázi espresa, podávaný s mlékem
šlehaným párou.
• Pokud se mléko ohřeje na teplotu 60–65°C, ihned uzavřete přívod páry uvedením regulátoru páry (12) do
polohy
, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol překrýval se
značkou na krytu kávovaru.
• Důležité: Pokud nevlastníte teploměr, vhodným způsobem, jak zjistit dosažení správné teploty je to, že
neudržíte dlaň na džbánku déle než 3 vteřiny.
• Tip: Neuvádějte mléko do varu.
• Vyjměte džbánek. Ihned otřete parní trysku (10) a její nástavec pomocí čistého navlhčeného hadříku
a propláchněte malým množstvím páry stejným postupem jako před šleháním mléka.
• Uchopte džbánek do ruky a lehce ním klepněte o stůl tak, aby se uvolnily vzduchové bubliny, a pak
pohybujte džbánkem otáčivým pohybem tak dlouho, až mléko dostane lesklou podobu a nezůstanou
v něm žádné bublinky. Pomůže to v dosažení kompaktní konzistence mléka a pěny.
15.8. Smíchejte ušlehané mléko s dříve připraveným espresem. Cappuccino je hotové.
15.9. Po ukončení procesu tvorby páry stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
(E). Zazní zvukový signál. Na displeji se objeví symbol , který oznamuje, že
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
, tzn.
překrýval se značkou na krytu
(A). Zazní zvukový signál. Na displeji
zmizí symbol
POZOR!
Pokud je v zásobníku (1) příliš malé množství vody, z trysky (10) nebude vytékat vařící voda. Na displeji
se rozbliká symbol
a to znamená, že se kávovar vrátil do módu přípravy kávy.
zazní opakovaný zvukový signál, který informuje o nutnosti doplnit vodu. Ihned uveďte
regulátor páry (12) do polohy
, tzn. otočte jím ve směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol
23
Page 11
překrýval se značkou na krytu kávovaru. Otevřete poklici zásobníku na vodu (1) a nalijte do něj vodu. Ihned
po doplnění vody zvukový signál přestane. Pro další vypouštění páry uveďte regulátor páry (12) do polohy
, tzn. otočte jím proti směru pohybu hodinových ručiček tak, aby se symbol překrýval se značkou
na krytu kávovaru.
POZOR!
pára/vařící voda (10) je velmi horká.
Posunování trysky pára/vařící voda (10) provádějte pomocí speciálního nástavce (Obr. 9). Tryska
Obr. 8 Obr. 9
16. Funkce automatického vypínání
Spotřebič se automaticky vypne, pokud není používán déle než 1 hodinu. Pro opětovné zapnutí kávovaru stiskněte
tlačítko zapnout/vypnout
(A), zazní zvukový signál.
17. Vyprázdnění odkapávací misky
Jakmile se odkapávací miska (8) naplní vodou, červený ukazatel jejího naplnění (9)
vystoupí nad mřížku misky (7). Vysuňte z kávovaru soupravu odkapávací misky (8) spolu
s mřížkou odkapávací misky (7) a vodu vylejte (Obr. 10). Soupravu vložte zpět do
kávovaru.
18. Odstraňování vodního kamene
Kámen je povrchová usazenina minerálů, která přirozenou cestou vzniká na všech zařízeních, kde se ohřívá voda. Proto
také u kávovaru bude nutné pravidelně odstraňovat kámen. Po spotřebování stanoveného množství vody v kávovaru
Obr. 10
(množství vody úzce souvisí se stupněm tvrdosti vody nastaveným v kávovaru) se na displeji zobrazí blikající symbol
Jeho zobrazení na displeji signalizuje, že uživatel musí provést odstranění vodního kamene s použitím kyseliny
citrónové.
Důležité: K odstranění vápenných usazenin je nezbytné připravit si roztok na odstranění vodního kamene
litru vody rozpusťte dvě lžíce (asi 30 gramů) kyseliny citrónové.
18.1. Vypněte kávovar ze sítě.
18.2. Ujistěte se, zda je kávovar úplně vychladlý.
18.3. Vyjměte z kávovaru zásobník na vodu (1) a odkapávací misku (8) s mřížkou (7) (Obr. 11).
18.4. Postavte kávovar vzhůru nohama a sejměte filtrační mřížku z filtrační hlavy (4). K sejmutí mřížky použijte
vhodný šroubovák (Obr. 12).
18.5. Vyčistěte filtrační mřížku a filtrační hlavu (4), odstraňte kámen a zbytky kávy.
18.6. Postavte kávovar opět do pracovní polohy.
18.7. Naplňte zásobník na vodu (1) předem připraveným roztokem z kyseliny citrónové.
18.8. Zavřete poklici zásobníku na vodu (1) a nainstalujte zásobník (1) a odkapávací misku (8) s mřížkou (7) zpět do
kávovaru (Obr. 13).
18.9. Zapněte spotřebič do elektrické sítě vložením vidlice přívodní šňůry do síťové zásuvky. Kávovar se zapne,
rozsvítí se displej a tlačítko zapnout/vypnout
18.10. Stiskněte tlačítko zapnout/vypnout
18.11. Symbol na displeji
18.12. Když se symbol
(dosažení správné teploty).
18.13. Stiskněte a podržte současně tlačítko volby množství kávy
se začne otáčet a to znamená, že se kávovar zahřívá.
přestane otáčet, zazní zvukový signál, který oznamuje, že kávovar je připraven k práci
(A), zazní zvukový signál.
(A), na displeji se objeví symbol napájení .
(C) a tlačítko volby pára/vařící voda (E) na
. V JEDNOM
.
dobu 2 vteřin. Symbol odstraňování vodního kamene
, což znamená, že začal proces odstraňování vodního kamene.
18.14. Z hlavy kávovaru (4) začne vytékat vařící roztok s kamenem.
24
přestane blikat, místo toho se začne otáčet symbol
Page 12
18.15. Počkejte, až roztok vyteče hlavou kávovaru (4). Pak vyjměte zásobník (1) a vypláchněte jej čistou vodou.
A
18.16. Pod hlavou kávovaru (4) umístěte prázdnou nádobu, aby do ní mohla odtékat vroucí voda.
18.17. Pro provedení čištění naplňte zásobník na vodu (1) čistou vodou po značku MAX na zásobníku (1). Zavřete
poklici zásobníku na vodu (1), a nainstalujte zásobník zpět do kávovaru.
18.18. Z hlavy kávovaru (4) začne vytékat vařící voda (dochází k proplachování kávovaru).
18.19. Po ukončení procesu odstraňování kamene přestane vařící voda protékat hlavou kávovaru (4) a kávovar se
automaticky vypne.
18.20. Rozsvítí se tlačítko zapnout/vypnout
(A) a na displeji se objeví symbol napájení .
18.21. Odpojte kávovar od elektrické sítě.
18.22. Počkejte, až spotřebič úplně vychladne.
18.23. Vyjměte z kávovaru zásobník na vodu (1) a odkapávací misku (8) s mřížkou (7) (Obr. 11).
18.24. Postavte kávovar vzhůru nohama a na filtrační hlavu (4) opět přišroubujte filtrační mřížku pomocí vhodného
šroubováku (Obr. 14).
18.25. Postavte kávovar opět do pracovní polohy a vložte do něj odkapávací misku (8) s mřížkou (7) a zásobník na
vodu (1) (Obr. 13).
POZOR!
Během procesu odstraňování kamene nejsou aktivní všechny funkce kávovaru.
Obr. 11 Obr. 12
Obr. 13 Obr. 14
19. Čištění a údržba
Kávovar udržujte v čistotě, abyste zaručili správnou kvalitu připravované kávy a prodloužili trvanlivost spotřebiče.
1. Před zahájením čištění kávovar vypněte a vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky.
2. Než zahájíte čištění, nechte kávovar vychladnout.
3. Nenamáčejte kávovar do vody ani do jiných tekutin.
4. Nemyjte žádné součástky kávovaru v myčce na nádobí.
5. Otřete kryt spotřebiče vlhkým hadříkem nebo houbou.
6. Vyjměte z kávovaru držák filtru (6) a odstraňte sedlinu. Vyčistěte držák filtru (6) a filtr vlhkým hadříkem nebo houbou.
7. Usušte umyté součástky na vzduchu nebo pomocí hadříku; nesušte je v obyčejné ani mikrovlnné troubě.
8. Vyjměte z kávovaru mřížku odkapávací misky (7) a odkapávací misku (8) a odstraňte z nich vodu. Pak je vyčistěte
vlhkým hadříkem nebo houbou.
9. Nástavec pro cappuccino sundejte tak, že jej vyšroubujete a vytáhnete směrem dolů.
20. Problémy při používání kávovaru a jejich odstraňování
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČIN
Držák filtru (6) není správně připevněn nebo
dotažen.
Káva teče stranou
držáku filtru
Na okraji filtru (6) se nachází drobečky kávy.
Hlava kávovaru (4) je znečištěná. Otřete hlavu (4) vlhkým hadříkem.
Hlava kávovaru (4) je poškozená.
Ujistěte se, že je držák filtru (6) správně nasazen
do hlavy kávovaru (4) a zda je dotažen na doraz.
Očistěte od kávy dokola horní hranu filtru (6)
a vytřete hlavu do čista (4).
Kontaktujte autorizovaný servis.
25
ŘEŠENÍ PROBLÉMU
Page 13
A
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČIN
V zásobníku není voda.
Zásobník na vodu (1) není správně vložen.
Káva nevytéká
Káva vytéká po
kapkách
Espreso nemá
charakteristickou pěnu
Držák se během
přípravy kávy uvolňuje
Z trysky neproudí pára
Množství našlehaného
mléka je nedostatečné
Spotřebič nefunguje
Ovládací knoflík (12) je nastaven do jiné polohy,
např.
Sítko hlavy může být ucpané.
Sítko ve filtru (6) je ucpané. Káva je namletá příliš
jemně nebo je příliš silně upěchovaná.
Káva je namletá příliš jemně nebo je příliš silně
upěchovaná.
Kávovar je zanesen vápennými usazeninami.
Káva je zvětralá nebo suchá.
Káva není dostatečně upěchovaná. Namletou kávu upěchujte silněji.
Káva je semletá příliš hrubě.
Nedostatečné množství kávy v sítku filtru (6). Viz Příprava kávy espreso – bod 11.
Káva je příliš silně upěchovaná. Namletou kávu upěchujte méně.
Namletá káva je příliš jemná. Použijte hruběji namletou kávu.
Držák filtru (6) nesedí příliš pevně, protože nebyl
dostatečně dotažen.
Na okraji filtru (6) se nachází drobečky kávy.
Hlava kávovaru (4) je znečištěná. Otřete hlavu (4) vlhkým hadříkem.
Hlava kávovaru (4) je poškozená.
Parní tryska
Mléko není čerstvé. Zkontrolujte, zda je mléko čerstvé.
Teplota mléka je příliš vysoká.
Džbánek.
Parní tryska (10) je ucpaná.
Mléko se začalo vařit. Z kuste použít jiné čerstvé a vychlazené mléko.
Sítko hlavy kávovaru (4) může být ucpané. Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
Kávovar je zanesen usazeninami vodního
kamene.
.
(10) je ucpaná.
Nalijte do zásobníku (1) vodu.
Zatlačte zásobník na vodu (1) směrem dolů
a ujistěte se, zda je správně vložen.
Zkontrolujte, zda je ovládací knoflík (12) v poloze
.
Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
Vyprázdněte sítko ve filtru (6) a opláchněte je pod
tekoucí vodou. Utřete útěrkou hlavu kávovaru (4).
Používáte-li příliš jemně mletou kávu, nepěchujte
ji příliš silně.
Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
Použijte čerstvou kávu. Po otevření kávy
zkontrolujte, zda ji skladujete v neprodyšném
obalu.
Používejte správně mletou kávu nebo změňte
značku kávy.
Ujistěte se, zda je držák filtru (6) správně nasazen
v hlavě (4) a dotažen na doraz.
Očistěte od kávy dokola horní hranu filtru (6)
a vytřete hlavu do čista (4).
Kontaktujte autorizovaný servis.
Vyčistěte a propláchněte parní trysku (10).
Ujistěte se, zda je mléko před přípravou správně
vychlazené.
Pro dosažení nejlepších výsledků při šlehání
použijte přiložený džbánek z nerezové oceli
a pokud možno jej před použitím ochlaďte nebo
alespoň vypláchněte studenou vodou.
Vyčistěte a propláchněte parní trysku (10).
Viz Odstraňování vodního kamene – bod 18.
ŘEŠENÍ PROBLÉMU
V případě výskytu jiných problémů nebo poškození se nepokoušejte o jejich samostatnou opravu. V takovém
případě kontaktujte kvalifikovaného pracovníka servisu.
Ekologicky vhodná likvidace
Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou
recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren
starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.
Po ukončení životnosti elektrický spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek.
Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě
jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke
kterému příslušíte.
Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER
CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na
www.elektrowin.cz.
Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo
zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.
26
Loading...