Operating manual
TEMPAR console
Automatic temperature monitoring for
coordinate measuring machines
Article no.: 626140-9149-831
Product information
Designation TEMPAR - Automatic temperature monitor
Product no. 626140-9149-831
Manufacturer Carl Zeiss 3D Automation GmbH
Document version
Article no. Document Version Date Note
626140-9149-911 9.0 19.03.2019 valid
for coordinate measuring machines
Carl-Zeiss-Straße 27
73431 Aalen
Germany
www.probes.zeiss.com
This document is only valid until a newer version is published. The most
recent version should always be used. Invalid versions must no longer be
used.
All rights reserved
© 2019 Carl Zeiss 3D Automation GmbH
This document, including all illustrations, is subject to copyright. Any use beyond the strict limits of
copyright law permission without the permission of the manufacturer is strictly prohibited and punishable
by law. This applies in particular to reproduction, translation, microfilming, and storing or processing by
electronic means.
The replication of trade names and such in this document does not justify the assumption that such
names should, in the sense of trademark and brand protection legislation, be regarded as unused and
therefore usable by anyone.
Layout, illustration, photos and texts: Carl Zeiss 3D Automation GmbH
Printed in Germany 03/2019
Table of contents
1 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Legal and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2 Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Switching on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2Operation as "Standard” user group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.1 "Dashboard" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2.2 "Machines" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.3 "Measuring Room" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2.4 "Sensors" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.5 "History" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.6 "System" menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.7 "CSV Export" menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2.8 "Event Log" menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2.9 "Configuration > System > General” menu . . . . . . . . . . . . . . 27
3.2.10 "Configuration > System > Network" menu. . . . . . . . . . . . . 28
3.2.11 "Configuration > System > User” menu . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.12 "Configuration > System > Database” menu . . . . . . . . . . . . 30
3.2.13 "Configuration > System > Maintenance” menu . . . . . . . . . 31
3.2.14 "Configuration > System > Backup” menu. . . . . . . . . . . . . . 33
3.2.15 "Configuration > System > External DB” menu . . . . . . . . . . 34
3.2.16 "Configuration > System > Connections” menu. . . . . . . . . . 39
3.2.17 "Configuration > Measuring Room > Machines” menu . . . . 40
3.2.18 "Configuration > Measuring Room > Sensors” menu. . . . . . 42
3.2.19 "Configuration > Measuring Room > Calibration” menu . . . 45
3.2.20 "Configuration > Measuring Room > Tolerance Values" menu.
46
3.2.21 "Configuration > Measuring Room > Profile” menu. . . . . . . 47
3.2.22 "Configuration > Measuring Room > Classification” menu. . 48
3.2.23 "Configuration > Measuring Room > Event Log” menu . . . . 49
4
3.3 Operation as "Viewer" user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
626140-9149-911
Operating manual TEMPAR console V9.0
Table of contents
3.4 Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.1 Calibration cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.2 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.3 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.4 Disposal and recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.1 Scope of supply and expansions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
5
Abbreviations
The abbreviated terms in this document have the following meanings:
CMM Coordinate measuring machine
DAkkS German Accreditation Body
DKD German Calibration Service
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
6
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
1 Product description
Fig. 1: Temperature monitor
The tasks of the "TEMPAR - Automatic Temperature Monitor" are:
Product description
– To classify measuring rooms in accordance with VDI/VDE 2627.
– To monitor and trace compliance with the machine specification.
This is necessary to obtain correct measuring results in co-ordinate
measurement systems. During calibration it must be possible to
document that the temperature does not deviate from the temperature
during measurement, as well as demonstrating that the measuring
machines are operated within the limits specified by the manufacturer.
Monitoring the temperatures of the workpiece and measuring room is
not only useful from a technical standpoint, but also mandatory in terms
of traceability requirements (e.g. ISO 10012-1, QS 9000, VDA 6.1, ISO TS
16949, FDA, HACCP/LMHV).
The VDI/VDE guideline 2627 requires at least nine temperature sensors
for this task. These sensors are positioned at least 0.5
walls in the measuring room - one sensor in the centre of the room and
two sensors in each of the four corners of the room at two different
heights. Additional temperature sensors can be added to these nine,
which is particularly useful for larger measuring rooms.
Alongside the temperature, other physical quantities can also be
measured.
m away from the
The sensors can be attached to the ceiling or to the wall. Alternatively,
they can also be erected with the mobile measuring stand.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
7
Product description
Fig. 2: Temperature monitor with mobile measuring stand
The electronic sensor control saves the calibration data and adjustment
values of the sensor and converts the measured value from analogue to
digital. The console reads the measured value from the sensor and
processes it.
The default configuration envisages 9 temperature sensors. However this
can be supplemented with additional temperature sensors but also
sensors for other physical quantities.
The display of measured values makes it quick and easy to see whether
the environmental conditions lie within or outside of the valid range for
the measurement. The console is operated via the touchscreen monitor.
Alternative the system can be operated with any web-enabled terminal
device.
Note that, while the TEMPAR system displays valid values for the
measuring room, the conditions in the measuring range of the
coordinate measuring machine and the workpiece temperature are not
taken into account. These conditions must be recorded and evaluated
separately.
The calibration requires that one of the temperature sensors is calibrated
by a certified DAkkS laboratory. The other eight sensors are
factory-calibrated, with the DAkkS-calibrated sensor serving as a
reference. The optional sensors for air pressure, humidity and airflow can
also be calibrated at the factory or by DAkkS. All sensors are shipped with
a calibration certificate.
8
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Product description
The TEMPAR console enables measured values from the sensors to be
recorded, displayed and saved depending on the configuration level. It
displays the history of the measured valves and indicates when they
exceed or fall below the limit values.
Article numbers are available for individual components and function
modules
(See chapter "5.1 Scopy of supply and expansions")
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
9
Legal and safety
2Legal and safety
2.1 Warranty
Our General Terms and Conditions of Sale and Delivery always apply.
These are available online at
liability claims for personal injury or material damage can be accepted if
they relate to one or more of the causes given below:
– Improper use of the product.
– Incorrect installation, startup, operation, maintenance or repair of the
product.
– Failure to observe the instructions in this manual in regard to all
service lifecycles of the product.
www.probes.zeiss.com. No warranty or
– Unauthorised structural modifications made to the product.
– Use of replacement parts which are not approved by the
manufacturer.
– Situations due to the impact of foreign bodies and force majeure.
Parts subject to wear are excluded from the warranty.
2.2 Conformity
The listed articles (See chapter "5.1 Scopy of supply and
expansions")correspond to the requirements of the directives and
standards listed below due to their concept and design.
If any unauthorised changes are made to the product, this declaration of
conformity will lose its validity.
Designation of the product: TEMPAR Automatic temperature
monitoring for coordinate measuring
machines
Product type: Automatic measurement of the ambient
conditions of a measuring room with
display and evaluation of the measured
values using a console.
10
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Legal and safety
EC directives and standards: – EMC Directive (2014/30/EU)
– Low Voltage Directive (2014/35/EU)
–DIN EN 61010-1
TEMPAR wireless: – EN 300 220 V3.1.1
– EN 301 489-1 V2.1.1
– EN 61010-1:2010
– FCC part 15C
– FCC part 15B
– IEC 62133
FCC warning:
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
11
Legal and safety
The product comply with the FCC portable RF exposure limit set forth for
an uncontrolled environment and are safe for intended operation as
described in this manual. The further RF exposure reduction can be
achieved if the product can be kept as far as possible from the user body
or set the device to lower output power if such function is available.
2.3 Intended use
The "TEMPAR - Automatic Temperature Monitor" is intended solely for
the recording of measured values of interior spaces.
A feasible arrangement and number of sensor units must be selected. To
comply with standards, nine temperature sensors must be installed in a
measuring room so that they are at least 0.5
walls/machine. One sensor is located in the centre of the space and the
remaining eight sensors are installed in the corners of the room at two
levels.
m away from the
Technical specifications (See chapter "5 Technical data").
Proper usage also includes:
– Observing all notes in the manual.
– Maintenance of the calibration interval.
The following points must be complied when using TEMPAR wireless:
– Sensor units must not be exposed to heat or fire.
– Sensor units must not be exposed to mechanical impacts.
– If a battery leaks inside a sensor unit, do not allow the liquid to come
into contact with the skin or get into the eyes. If the battery fluid
touches the skin, wash the affected area with plenty of water and see
a doctor.
– No other chargers should be used other than those provided with the
devices specifically for their charging.
– Store sensor units in clean and dry conditions.
12
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Legal and safety
2.4 Misuse
All types of use that are not described under intended use, are considered
reasonably foreseeable misuse
any other kind or outside of this scope is regarded as improper. The
manufacturer cannot accept any liability for damage arising from such
use.
The TEMPAR system is intended for use in closed, dry and oil-free spaces.
The sensors may not be installed directly next to an air conditioning
system or on the ground. Doors and windows must be kept shut. Select
practical positions that are representative of the room (also see VDI/VDE
2627).
Avoid having heat sources, such as lamps or heating pipes, near sensor
units. Several people in a space can cause the ambient temperature and
gradient values to increase. The measured values can also be affected by
direct sunlight, windows, heating systems, draughts or season changes.
(See chapter "2.3 Intended use"). Use of
A soft, dry cloth should be used for cleaning. Avoid using fluids or
aggressive cleaning agents.
Prevent shocks to or tensile forces acting on the sensor units when a
sensor has to be moved to the side when manoeuvring machines,
workpieces or similar objects in a room.
In particular, misuse refers to:
– Operating or maintenance to the system by unauthorised personnel.
– Use in rooms not permitted for the TEMPAR system.
– Changing or modifying the system without authorisation.
– Failure to comply with valid laws, regulations, safety instructions or
the manual.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
13
Operation
3Operation
For set-up, settings and commissioning, see the TEMPAR installation
instructions.
3.1 Switching on
The TEMPAR system is always on and not switched off at the end of the
work day. Sensors can also be replaced during ongoing operation. The
calibration and sensor data are regularly read out.
14
Fig. 3: Button on the underside of the console
To switch on the system, press the pushbutton on the bottom of the
console (see fig.
correctly connected to the system via the sensor bus (see TEMPAR
installation instructions).
There may not be any per-hour and per-day measured values present
directly after switching the system on. They must first be collected for the
corresponding time frame, before valid gradients can be displayed.
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
3). The system starts up by itself. The sensors must be
Operation
Fig. 4: Login screen
Once the system starts, a login window appears that allows you to access
the system. The system recognises two users as standard.
"Standard" - The standard user has access to functions and settings.
Password: iMeM1eF6Ah
"Viewer"- The viewer user can see information, but does not have the
right to make changes.
When accessing directly via the touchscreen, logging in without a
password is possible by clicking on “Login as viewer” below the login
window.
When accessing via the web browser, the password must always be
entered for security reasons.
Password: viewer
Further users can be created and managed in the "Configuration >
System > Network" menu
User" menu").
All users can set the language of the console using the country flags on
the top right:
(See chapter "3.2.11 "Configuration > System >
Fig. 5: Selecting the language
The IP address and the console ID are shown under the login window (on
left in the corner).
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
15
Operation
Fig. 6: Feedback - Shutdown - Logout
To be able to download the instructions, you must connect to the
console via the network. Click "Console" to start downloading the
instructions.
An email can be sent to the manufacturer via the "Feedback" button in
the footer. "Shutdown" shuts down the console and the operating
system. "Logout (user)" enables users to log out of the console so that
another user can log in:
3.2 Operation as “Standard” user group
The console interface is used to monitor the measured values. Various
information can be displayed and influenced by adjustable parameters.
You can view different data by navigating between tabs.
3.2.1 "Dashboard" menu
Fig. 7: "Dashboard" menu
16
Information about the measuring room is displayed in the "Dashboard"
tab by means of widgets. The dashboard user interface can be
configured according to the user's requirements using widgets. The
dashboard can be individually configured for each user.
Fig. 8: Widget selection menu
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
The widget selection menu at top right accesses widget selection (fig. 9).
The following widgets are available:
–Picture overview
– Limit deviation relative to the target temperature
– Air pressure
–Air humidity
– Rate of air humidity change per day
–Airflow
–Measuring room class
–Average temperature
– Length-related temperature difference
– Temperature 1, 2, 3, ...
– Rate of temperature change per hour
– Rate of temperature change per day
–Time
– Machine
– Battery level of sensors that are wirelessly connected
Fig. 9: Widget selection
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
17
Operation
The data of the selected measuring room is linked with the widgets.
"Reset layout" arranges the widgets according to the default layout.
To incorporate a widget into the "Dashboard" menu, select the widget
and drag and drop it onto an empty window. By default, the widget is
displayed as a number, the value relates to the current status. The unit of
the value (e.g.
supplying this value is shown at the bottom right. The window size can
be increased or decreased using the triangle at the bottom right. With
some widget types it is possible to select another view via the dark-grey
area (top). For example, with a temperature widget it is possible to switch
between the current value (fig.
view relates to the previous 24
°C) is shown at the top right; the sensor (e.g. T5) that is
9) and the chart view (fig. 10). The chart
hours.
Fig. 10: Widget: Display of the current value of “Temperature 5”
Fig. 11: Widget: Display of the temperature history as a chart
To remove a widget from the window, select it and drag it to any vacant
area.
18
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
3.2.2 "Machines" menu
Operation
Fig. 12: "Machines" menu
The four tiles show the current measured values relevant for machine
monitoring. Values lying within the active machine specification, are
shown in black. Value that exceed one or more machine specifications
are shown in orange.
The measuring machines listed on the right are configurable under
"Configuration > Measuring Room > Machines”. Upon selecting a
machine description, data for the respective measuring machine are
displayed.
Fig. 13: Data of measuring machines via mouse-over effect
At the bottom right there are info buttons for:
– The actual calculated measuring room class
– The time until the next calibration in
– The number of unacknowledged errors
– The number of unacknowledged warnings
By clicking on the errors or warnings buttons, the "Event Log” menu is
opened with the listed warnings and errors.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
19
Operation
3.2.3 "Measuring Room" menu
Fig. 14: "Measuring Room" menu
The tiles in the "Measuring Room" menu show the current parameters
that are required for calculating the measuring room quality class. The
corresponding class is determined for each parameter. The associated
limit values can be displayed by clicking the measured value. From these
classes is derived the measuring room quality class for measuring rooms
for dimension measurement technology (see also
"Configuration/Measuring Room/Classification"). Values in black belong
to the displayed measuring room quality class. Values in green comply
with a better measuring room quality class.
3.2.4 "Sensors" menu
20
Fig. 15: "Sensors" menu
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
This menu displays the measuring room and the sensors in a simplified
way. Sensors with a DAkkS calibration have a black frame around the field
with the measured value.
By hovering with the cursor or clicking on a value, you receive more
information about a sensor. The sensor description and the limit values
can be edited in the configuration. The other information is defined by
the sensor or during commissioning.
Fig. 16: Additional information about the sensors
If changes have been made to the sensors or settings in the system, it can
take a while for these to be fully incorporated in the calculations.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
21
Operation
3.2.5 "History” menu
Fig. 17: "History” menu
In the "History" menu, recorded measured values such as the
temperature, gradient, barometric pressure or air humidity can be
graphically displayed. For this, a value must be selected in the left
drop-down menu. To the right, a predefined or freely definable period is
selected. The two settings are used to generate a chart. Provided a
selection has already been made, the values of the last selection are
immediately displayed.
22
Fig. 18: History - chart
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
By touching a certain point or by moving over with the mouse, a vertical
line is drawn over the chart. In doing so, a precise point in time with the
respective measured values is displayed.
If the "Automatic Scaling" checkbox is activated, the view is automatically
scaled in the Y-direction. Otherwise, the scale corresponding to the
settings under "Configuration > Measuring Room > History" is displayed.
Fig. 19: Chart zoom function
If you hold down the left mouse button and at the same time move it
over the chart or move the finger horizontally over a defined area, the
area will be highlighted in grey. Upon letting go, the highlighted areas of
the chart is shown magnified (zoom function). The area can be expanded
or reduced using the bar below the chart. With the right button "Display
all” you go back to the entire chart view according to the time interval
specified above.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
23
Operation
3.2.6 "System" menu
Fig. 20: "System" menu
The sensor calibration data are displayed in the "System” menu. The
sensors are displayed in different groups dependent on the calibration.
The name of the sensors, which can be specified under Configuration >
Measuring room > Sensors, is shown under the sensor name column.
(See chapter "3.2.18 "Configuration > Measuring Room > Sensors"
menu")
For DAkkS-calibrated sensors, the value under "Correction" refers to the
deviation from the standard temperature of the calibration laboratory. For
the factory-calibrated sensors, the value represents the deviation from the
DAkkS-calibrated sensors.
The "Test Laboratory" column shows the identification code of the test
laboratory.
24
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
3.2.7 "CSV Export" menu
Operation
Fig. 21: "CSV Export" menu
In the "CSV Export" menu, freely selectable data can be exported as a
CSV file. Data that should not be exported must be dragged into the right
column ("Do not export"). Clicking on "Export as CSV" saves all the data
of the left column ("Exported fields”) to a CSV file.
If incorrect data was selected, the original arrangement can be restored
by clicking "Reset".
If an export is made from the console, an empty USB stick must be
connected beforehand. The system saves the file to the USB stick.
When exporting from e.g. a PC, the storage location can be freely
selected.
Under Configuration > System > General > CSV Export, the decimal
separating character ("." or ",”) can be set as the decimal separator for
the file to be exported.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
25
Operation
3.2.8 "Event Log” menu
Fig. 22: "Event Log” menu
System events are classified as warnings, errors and information.
– Information items are system messages
– Warnings are of informative nature, e.g. exceeding of limit values
– Errors indicate malfunctions
A targeted search of messages can be performed using the filter and
search function.
26
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.9 "Configuration > System > General" menu
Fig. 23: "General" menu
Via the "Configuration" menu at the top right, the "System" sub-menu,
which is subdivided into several tabs, can be accessed. You can return to
the standard view by clicking on the ZEISS logo.
The "General” tab displays general information and allows settings to be
made.
Under "Timezone” you can set the time zone valid for your location. The
corresponding system time and date are displayed.
The current time and date can be loaded from an NTP time server. (See
chapter "3.2.10 "Configuration > System > Network" menu")
Under "Temperature scale” you can select whether values are displayed in
"Fahrenheit” or "Celsius”.
If a new license is to be entered under "License", there are two options
available: You can either copy the license key directly into the web
interface from a PC, for example, or you can connect a USB stick
containing the license file to the console and click on the "Read license
from USB drive" button.
The frequency of storage of measuring data in the database is specified
under "Interval measuring data (ms)”. The update frequency of the GUI
and the measuring data is set under "Interval GUI update (ms)”. Under
“Interval reading radio sensor(s)” a minimum interval of 30 seconds
should be allowed for to increase the operating time of the sensor units.
Under "Auto-login on startup” it is specified whether the Viewer user
should be automatically logged in after startup.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
27
Operation
Whether a decimal point or decimal comma is used as the decimal
separator is specified under "CSV export decimal separator”.
3.2.10 "Configuration > System > Network" menu
Fig. 24: "Network" menu
In the "Network" tab, settings can be configured to address the console
in the network. If you have any questions about the specification of
network settings, please contact your responsible IT administrator.
Under "NTP time server", a time server can be specified for time
synchronisation.
The current network settings are displayed under the "Apply network
settings to the operating system" button. This is useful if the "Use DHCP"
setting is checked. After changing the settings, activate the button “Apply
network settings to the operating system”.
If the network connection is to be made via a proxy server, this can be
configured by selecting the option “Use HTTP(S) Proxy Server”.
28
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
3.2.11 "Configuration > System > User" menu
Operation
Fig. 25: “User” menu
New users can be added and existing users administered via the “Users”
tab.
Additional users are added under “Add a new user”. The following
settings are necessary for this:
– User name: the name must be unique and can only be assigned once.
– E-mail: is required if the user is to receive email messages (only with
Cockpit).
– User group: governs the rights of the user. They are identical with
those of previously defined users (see
– May change users: requires standard user group and allows the user
themselves to create or modify other users. If this option is not
activated, then only the individual user can be edited.
3.1).
Fig. 26: Creating a user
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
29
Operation
If the logged in user is allowed to edit other users, the editable fields are
underlined.
The password can be changed or reset. The password must be at least
eight characters in length and contain at least one upper and lower case
letter, as well as one digit. Enter the new password and then click "Save".
It is reset to the default password for the particular user group via “Reset
password”.
3.2.12 "Configuration > System > Database" menu
Fig. 27: "Database" menu
"Database" graphically shows the amount of space the system still has
available.
To purge measuring data, select the desired time period and click on
"Purge”.
3.2.13 "Configuration > System > Maintenance" menu
30
Fig. 28: "Maintenance" menu
The "Maintenance” tab contains the following functions:
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
– Shut the system down using the "Shutdown" button
– Perform a "USB Update” via the "Start Update” button
– Perform "Online update”
– Switch logging of system characteristics on / off under "System load
logging:”.
USB Update:
Updates can be downloaded via the following options from any
workstation so that they can subsequently be transferred to the console
using a USB stick.
https://updates.tempar.net/
A login window appears.
Fig. 29: TEMPAR Update login
The following data is required for login. The data can be taken from
"Configuration > System > General" menu. (See chapter "3.2.9
"Configuration > System > General" menu") For example:
Console Serial Number: TMPR-C-12345678
Console ID: 00:aa:11:bb:22:cc
Click "Download" to download the current TEMPAR version.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
31
Operation
Fig. 30: TEMPAR Update download
After completion of the download, copy the update file to a USB stick (at
least 4 GB). The downloaded file may not be renamed. Then plug the
USB stick into a USB port of the TEMPAR system and start the update
process via the "Start update” button.
Online update:
To perform an online update the console must have internet access.
Query for new updates via the "Check for Update” button. Download the
new update via the "Start download to console” button. The update
process must be started after the download finishes.
32
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.14 "Configuration > System > Backup" menu
Fig. 31: "Backup" menu
The current system is backed up using the "Start Backup" button. For this,
a USB stick with a minimum size of 16
console. The USB stick should be empty, as otherwise any data on the
stick will be overwritten.
Alternatively a backup can be stored to a shared network resource
(Network Share) which can be accessed from the TEMPAR console. To do
so first create a folder on a Windows system and enable for network
(shared) access. Then enter the corresponding information in the area
"Backup to Network Share”. Click "Connect to network share" to create
the connection. To start the backup click on "Start network backup”.
GB must be connected to the
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
33
Operation
3.2.15 "Configuration > System > External DB” menu
Fig. 32: "External DB” menu
The TEMPAR system can be linked to PiWeb in the "External DB” step.
There are two possibilities for linking to PiWeb. The first possibility is a
data exchange by transferring the file to a network share and an import
into PiWeb using PiWeb auto importer. The second possibility is direct
communication with the PiWeb server via a REST interface.
34
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
PiWeb Auto Importer:
PiWeb network share must be used in combination with the PiWeb auto
importer. Follow the following steps to create the connection between
TEMPAR and PiWeb:
– Ensure that the PiWeb PC can be reached from the TEMPAR system via
the network. If a firewall exists between the PiWeb PC and the
TEMPAR system, it must be ensured that the necessary ports are open
(amongst others Port
– Create a folder on the PiWeb PC or select an existing folder, e.g.
C:\Temp\ImportRoot.
– Enable access to this folder for all users (alternatively only for those
users that have access to the PiWeb PC). After the folder has been
enabled, this must be checked under Control Panel/Administrative
Tools/Computer Management/Shared Folders/Shares (alternatively via
Start/Run/ enter "compmgmt.msc" and press OK).
445).
Fig. 33: Windows enable
– Check “Network share active” on the TEMPAR user interface.
– Enter the IP address of the PC on which the enabled folder was
created (e.g. 192.168.0.1).
– Enter the name of the folder that was enabled. Do not enter a file
path here, rather just the folder name. The folder name entered here
must match that in the Computer Management of the PiWeb PC.
However, you can create subfolders in the enabled folder, the path of
which, relating to the enabled folder, is entered here.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
35
Operation
Fig. 34: Auto Importer
– Enter the Windows user who has access to the PiWeb PC / enabled
folder.
– Enter the password of the Windows user.
– Set decimal separators appropriately for PiWeb, so that PiWeb Auto
Importer can correctly interpret the zcsv files.
– Click on "Connect to network share".
– The enable folder must be configured in the PiWeb auto importer so
that files can be imported from there into PiWeb.
– PiWeb Auto Importer: In the folder structure, set "Inspection plan
parts as subfolders" so that the TEMPAR data are not created in the
root of PiWeb.
– After starting of the import by the PiWeb Auto Importer, the complete
part structure of PiWeb is created in the specified folder.
36
Fig. 35: Folder structure (example)
– Then the “TEMPAR” folder and its subfolder, which is automatically
created by TEMPAR, must still be manually created in the PiWeb
Planner as components and subcomponents.
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
– The files with the measured values are created in the enabled folder
according to the "Interval measuring data (ms)”
Operation as “Standard” user group") in the enabled folder. Naming
takes place according to the following template:
“PiWebData_YYYYMMDD-hhmmss_<Seriennummer Konsole/
Messzone>_ABCD.zcsv”.
– The PiWeb Auto Importer reads the measuring data files automatically
according to the set test interval from the specified folder.
Subsequently, these files are deleted or moved to the folder for import
backup.
To export all data from the TEMPAR system, activate “Transfer all data to
PiWeb”. Consequently all data are sequentially exported in large zcsv
files. Dependent on the number of data sets, this can take several hours.
PiWeb REST interface:
For direct communication with the PiWeb server, it must be ensured that
TEMPAR can reach the PiWeb PC/PiWeb server via the network. If a
firewall exists between the PiWeb PC and the TEMPAR system, it must be
ensured that the port that was configured in PiWeb server is open (e.g.
port
8080). To establish the connection, the necessary information must
be entered in the "PiWeb REST interface”. Run the connection status test
if there are connection problems. If a sub-folder is to be created in PiWeb
for the corresponding console / cockpit, this can be set under "Create
subcomponent of measuring room”.
(See chapter "3.2
The PiWeb REST interface can be used with a PiWeb servers of
version >= 6.2.
To do so, follow the following steps:
– Activate PiWeb REST interface on the PiWeb server.
– Select Activate PiWeb REST interface.
– Enter the IP address of the PiWeb server.
– Enter the port of the PiWeb server (default: 8080).
– If TEMPAR is successfully connected to the PiWeb server, then after a
short time the PiWeb server version must be displayed in TEMPAR (if
necessary, the TEMPAR page must be reloaded, e.g. by switching
between tabs).
– After a brief period, data are created in the PiWeb database.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
37
Operation
Q-DAS network share:
To export TEMPAR data to a Q-DAS system, proceed as follows:
– Ensure that the Q-DAS PC can be reached from the TEMPAR system via
the network. If a firewall exists between the Q-DAS PC and the
TEMPAR system, it must be ensured that the necessary ports are open.
– Create a folder on the Q-DAS PC or select an existing folder. After the
folder has been enabled, this must be checked under Control
Panel/Administrative Tools/Computer Management/Shared
Folders/Shares (alternatively via Start/Run/ enter "compmgmt.msc"
and press OK).
– Enable access to this folder for all users (alternatively only for those
users that have access to the Q-DAS PC).
– Activate connection to network share.
– Enter the Windows user who has access to the Q-DAS PC / enabled
folder.
– Enter the password of the Windows user.
– Enter the IP address of the PC on which the enabled folder was
created (e.g. 192.168.0.1).
– The files with the measured values are created in the enabled folder
according to the "Interval measuring data (ms)”
Operation as “Standard” user group") in the enabled folder. Naming
takes place according to the following template:
“Q-DAS_<Seriennummer
Konsole/Messzone>_YYYYMMDD-hhmmss.DFQ”.
(See chapter "3.2
38
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.16 "Configuration > System > Connections” menu
Fig. 36: "Connections" step
A connection to a TEMPAR cockpit can be made under "Cockpit".
– Enter the IP address of the TEMPAR cockpit with which the connection
is to be made, under "Cockpit IP”.
– Enter the API password of the TEMPAR cockpit with which the
connection is to be made, under "API password”. The API Password
can be read off in the TEMPAR cockpit under Configuration > Cockpit
> Linked Consoles > Consoles > API.
– Press the "Save” key.
– Press "Test connection” to determine whether connection to the
cockpit is possible.
A connection from a client cockpit to a master cockpit is also possible. If
TEMPAR systems that are connected to the client cockpit are also
connected to the master cockpit, then each of the TEMPAR systems of
the client cockpit must be created again on the master cockpit (see
TEMPAR cockpit operating instructions).
There is normally no need to make any settings in the "Management
Interface
Clicking on “Test connection” causes a test to be performed on whether
the Management Interface can be reached with the current settings. If
this is the case, online updates can also be used.
" area unless you are instructed to do so by a ZEISS employee.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
39
Operation
The logging in of TEMPAR to an active directory server can be configured
in the area"
on "Connect to Active Directory”. If necessary a "Connection status test”
can be performed. Please note that to function reliably, "Active Directory”
requires an NTP time server (see Operating manual, Network chapter).
Active Directory". After entry of the connection data, click
3.2.17 "Configuration > Measuring Room > Machines"
menu
Fig. 37: "Machines" menu
Via the "Configuration" menu on the top right, the sub-menu
"Measuring Room" can be accessed and this is subdivided into several
tabs. The "Machines” tab contains the following information.
The name of the local measuring room is displayed in the "Measuring
Room
" area. The name "Measuring Room 1" is activated by a click and
can be renamed.
If signal devices are connected to the console, they can be selected and
activated or deactivated. Signal devices are automatically detected on the
sensor bus and listed under “Choose signal device”. To activate a signal
device, select it and confirm.
In the "Machines" area, up to ten test and measuring machines can be
selected that are to be monitored from the console. The specification
values can be set for each machine. In addition to the Carl ZEISS
machines listed, ten freely configurable entries are available (CMM 1 to
CMM 10).
Clicking the "Reset” button restores the original values.
40
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
Images can be uploaded for each machine in the "Logo” column. These
images are displayed as the machine logo in the main tabs. If only one
image is uploaded for the machine, it is shown framed in orange in a
warning.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
41
Operation
3.2.18 "Configuration > Measuring Room > Sensors"
menu
42
Fig. 38: "Sensors" menu
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
In the step "Sensors", the sensors of a console or measuring zone can be
selected, shifted, activated or deactivated.
A measuring zone is the area that is monitored using spatially arranged
and grouped sensors.
– Temperature sensors can be selected by clicking in the area "Sensor
net configuration
room. The change is displayed in parallel to this in the "Measuring
cube selection” area. The dimensions of the room can be entered in
metres (m) by clicking on "X”, "Y” or "Z”.
– All measuring zones and assigned sensors are displayed in the area
"
Measuring cube selection". The currently selected measuring
zone is displayed in green. By selecting another measuring zone, its
configuration is displayed in the area "Sensor net configuration” and
changes can be made.
The grey highlighted area in "Measuring cube selection” marks the
local measuring room. This measuring cube is monitored from the
console. All sensors outside the local cube are recorded, but not
however monitored. They are used to define measuring zones in a
cockpit. By selecting a cube (which is not a local measuring cube) and
then clicking on the button "Define as local cube”, this cube becomes
the local measuring cube.
" and then moved to another position in the
–In the "Sensors" area, sensors from the Hardware sensors area can
be assigned a sensor name (e.g. T1). The measured values recorded by
the sensor are then saved and displayed under this name. Such an
assignment should only take place in exceptional cases, e.g. during a
recalibration.
– Each sensor is represented as a tile and can be deleted via the top
right minus sign.
– Sensors can be selected or deselected in the column "Gradient
calculation
quantities (e.g. mean temperature, measuring room class, etc.). This
option influences machine monitoring, but not measuring room
monitoring.
– All sensors connected to the sensor network are listed in the column
"
Assigned hardware sensors". Sensors that are connected using
wireless components, must first be coupled to the system as described
in chapter 1.7 of the installation instructions. Each sensor is displayed
as a tile that contains the following information:
– Display: Sensor reachable or not reachable.
Sensors that cannot be reached can be deleted by clicking the top
right minus sign.
". Deselected sensors are ignored in the calculation of key
– Sensor serial number
– Sensor network address
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
43
Operation
– Identification number of the sensor in the sensor network
– Sensor description: Editable sensor description (e.g. Sensor top
door)
– DAkkS-calibrated (the information is saved in the sensor and
automatically transferred)
– Serial number of the gateway with which the corresponding sensor
unit has been paired (only when using TEMPAR wireless).
– The TEMPAR system is searched for connected components via
“Sensor network scan”. If connected components are not listed,
increase the maximum network address.
– Clicking on “Automatic sensor assignment” causes the sensor
with the serial number to be assigned to the next free sensor name by
increasing number. All connected sensors can be easily assigned in this
way.
–The area “Radio sensor pairing” can only be seen if the TEMPAR
wireless gateway is present. Here, the gateway settings and pairing of
the sensor units with the gateway is undertaken. The following is
displayed for each connected gateway:
– Gateway serial number
– Start of pairing mode
– The type of measured value determination can be selected in the area
Temporal gradient configuration".
"
Gliding window: The highest and lowest measured value in a time
window are used in the calculation.
Fixed interval measuring points: Only the current measured values and
the measured values recorded at the beginning of the interval are
used in the calculation.
–A time delay can be set in the area "Time constants" after which a
temperature change in the sensor is indicated. In this way a time
constant can be set in the sensors, that corresponds to a measuring or
testing instrument (e.g. coordinate measuring machine 25 minutes =
1500 seconds). If for example a time constant of 1500 seconds is set,
a temperature change of 1 K would only cause a change to the
measuring result of 1 K after 1500 seconds.
44
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.19 "Configuration > Measuring Room > Calibration" menu
Fig. 39: "Calibration" menu
The calibration data shown here refers to the calibration date saved in the
sensors.
The number of days until the next calibration can be entered under
"Calibration interval”. The number of days until the next calibration of
sensors is shown on the gradient, measuring room, sensor, history and
system page.
Also the number of days before the calibration runs out at which point a
warning and an alarm are issued can be specified here.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
45
Operation
3.2.20 "Configuration > Measuring Room > Tolerance Values" menu
Fig. 40: "Tolerance Values" menu
For the values temperature, air humidity, air pressure and airflow the
respective upper and lower limits can be entered here. If these tolerance
values are exceeded or undershot, the font colour of the displayed values
changes from black to orange and a warning is generated and displayed
in the EventLog.
46
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.21 "Configuration > Measuring Room > History" menu
Fig. 41: "History” menu
Here, the Y-axis sections of the charts in the main "History" tab are set for
chart, temperature, air humidity, air pressure and air flow. The Y-axis
sections or all other charts are fixed or can be defined automatically by
the system using "Automatic Scaling".
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
47
Operation
3.2.22 "Configuration > Measuring Room > Classification" menu
Fig. 42: "Classification" menu
The "Classification" tab specifies the limit values for measuring room
monitoring (acc. to VDI/VDE guideline 2627). Here, it is only possible to
set the basic temperature for measuring room quality classes 2 to 4. In
measuring room quality class 1, the basic temperature is defined in the
guideline. All other values are available only for overview.
To use the special measuring room, it is first necessary to activate the
checkbox at the top left for "Use only special room calculation (Class S):".
This activates the special measuring room area. The values underlined in
blue can now be changed. While the special measuring room is active, a
check is only performed as to whether the measuring room is within the
specification for the special measuring room or not. Measuring room
classes 1 to 4 are not considered.
48
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Operation
3.2.23 "Configuration > Measuring Room > Event Log" menu
Fig. 43: "Event Log” menu
The "Event Log" tab is divided into six areas:
– General
– Delete log entries
– User rights configuration
– Log events confirmation
– System defined reasons
– User defined reasons
– Add event log reason
General
"Event Log" can be switched on and off here.
Delete log entries
Existing log entries can be deleted in this area. Select the period for this
and click the "Delete" button.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
49
Operation
User rights configuration
This area is used for setting and managing the user rights of the viewer.
Log events confirmation
This is where it is specified whether sensor and gradient log entries must
be displayed and confirmed or not.
Yes Log entries are displayed and must be confirmed.
No Log entries are generated but not displayed and need not be
confirmed.
The generated log entries can be listed under
"Configuration/Event Log” with the selection "Display
options/Display all”.
If gradient warning "Yes” was selected, the selection for each individual
machine can be made in the Machines window.
System defined reasons
Here, you can see set reasons for event logs that are always available.
– Hardware error
– Handling error
–Window open
– Door open
User defined reasons
User defined reasons can be viewed, edited or deleted here.
Add event log reason
Your own reasons can be entered and added here. Afterwards, they can
be found under "User-defined reasons".
50
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
3.3 Operation as "Viewer" user
Operation
Fig. 44: Standard view as "Viewer" user
For the "Viewer" user or “Viewer” user group, the scope of the console is
limited so that settings cannot be configured. Consequently the
“Configuration” menu item is not available. The console only shows
values and information.
The description of the existing views can be taken from the Operation as
"Standard” user section.
3.4 Switching off
To switch the console off, use the "Shutdown" button at the bottom of
the console, which causes the console to switch off automatically. This
button is only displayed for operation via the touchscreen. For security
reasons, the “End” button is not displayed for the “Viewer” user/user
group.
Alternatively the console can also be switched off by pressing the “On/Off
button”
Note:
The console must be switched off and disconnected from the power
source for installation or maintenance work.
(See chapter "3.1 Switching on").
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
51
Maintenance
4 Maintenance
4.1 Calibration cycle
The temperature sensor calibration cycle must be followed. The
recommended service life for the calibrated temperature sensors is one
year. After a calibration cycle ends, the temperature sensors should be
removed and replaced with newly calibrated ones:
1. Deactivate sensor in Configuration > Measuring Room > Sensors.
2. Unscrew the sensor or the sensor electronics from the sensor network.
3. Place the removed temperature sensors individually in shock-proof
packaging and send them back to the manufacturer for calibration.
4. Screw the newly calibrated sensors into the sensor network.
5. Activate sensor in Configuration > Measuring Room > Sensors.
The removed temperature sensors can be sent back to the manufacturer
for re-calibration. Calibration takes approximately three to six weeks
dependent on the sensor type (plus shipping time). Alternatively the
calibration-exchange service can be used
supply and expansions"). In this way, you receive a newly calibrated
sensor network sent to you before the calibration elapses. All sensors can
be replaced and consequently the measuring process can be
recommenced within a very shot time period. Then the sensors with the
lapsed calibration must be sent back to Carl Zeiss 3D Automation.
Contact:
Carl Zeiss 3D Automation GmbH
Phone: +49 7361 6336 0
in mailto: accessories.metrology.de@zeiss.com
(See chapter "5.1 Scopy of
4.2 Maintenance
The system does not require any maintenance.
52
4.3 Spare parts
(See chapter "5.1 Scopy of supply and expansions").
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Maintenance
4.4 Disposal and recycling
Disassembly and disposal must only be carried out by specialist personnel
from the manufacturer or owner, observing the relevant accident
prevention regulations. When disposing of the system or its components,
different elements must be disposed of separately in accordance with
relevant national and regional waste disposal regulations.
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
53
Technical data
5 Technical data
Condition Value
Weight single temperature
sensor
Weight single air humidity
sensor
Weight single barometric
pressure sensor
Weight single airflow
sensor
Weight of sensor unit approx. 550 g
Mains voltage 100 - 230 V AC
Electrical power approx. 35 W
Supply voltage for sensor
network
Sensor bus power
consumption
Ambient temperature +5°C to +40° C
approx. 25 g
approx. 160 g
approx. 115 g
approx. 220 g
12 V DC
max. 6 W
Air humidity 30 - 80 % (non-condensing)
Distance between wall and
temperature sensor
Room walls and ceiling The composition of walls and the
at least 0.5 m
ceiling must be sufficient for being able
to fasten the TEMPAR system.
Fastening materials like cable ducts,
screws and plugs must be selected by
the operator depending on the
composition.
54
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Technical data
TEMPAR wireless
Condition Value
Measuring interval Dependent on the settings on the
TEMPAR console, at least 30
Service life With lighting of at least 300 Lux:
>
10 years
Battery type LiFePO (lithium iron phosphate)
Number of loading cycles 3000
Maximum number of sensor
units per gateway
Maximum number of
sensors per sensor unit
Storage temperature -20°C to +45°C
50
2
seconds
Operating temperature 0°C to +45°C
Weight Gateway: 110 g
Sensor unit: 550 g
Dimensions Gateway: 100 x 85 x 34 mm
Sensor unit: 218,5 x 120 x 52 mm
Max. range in the open 30 m
Transmission signal Radio 868.3 MHz (Europe);
915,0 MHz (USA)
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
55
Technical data
5.1 Scopy of supply and expansions
Cloud Cockpit
626140-9149-891 TEMPAR access Cloud Cockpit
Item no. Designation
626140-9149-891 TEMPAR access Cloud Cockpit 1 month
626140-9149-892 TEMPAR access Cloud Cockpit 3 months
626140-9149-893 TEMPAR access Cloud Cockpit 6 months
626140-9149-894 TEMPAR access Cloud Cockpit 12 months
626140-9149-895 TEMPAR access Cloud Cockpit 24 months
Components
Item no. Designation
626140-9140-205 TEMPAR Logic Box
626140-9140-213 TEMPAR console
626140-9140-214 TEMPAR console cockpit
626140-9140-062 Signal device set for TEMPAR console v3
626140-9141-042 TEMPAR single temperature sensor, DAkkS calibrated
626140-9141-043 TEMPAR single temperature sensor, factory calibrated
626140-9141-052 TEMPAR precision single temperature sensor, DAkkS calibrated
626140-9142-012 TEMPAR single air humidity sensor, DAkkS calibrated
626140-9142-013 TEMPAR single air humidity sensor, factory calibrated
626140-9142-022 TEMPAR single airflow sensor, DAkkS calibrated
626140-9142-023 TEMPAR single airflow sensor, factory calibrated
626140-9143-012 TEMPAR single barometric pressure sensor, DAkkS calibrated
626140-9143-013 TEMPAR single barometric pressure sensor, factory calibrated
626140-9140-067 TEMPAR wall bracket for console
626140-9140-078 TEMPAR mobile stand extension 0.5 m
626140-9140-075 Mobile stands
56
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Components
Item no. Designation
626140-9140-107 TEMPAR sensor bus M12 for 2 sensors
626140-9140-098 Adapter cable Modbus - USB
Accessories for cable-connected systems
Item no. Designation
626140-9140-137 TEMPAR ceiling bracket for 1 sensor
626140-9140-138 TEMPAR ceiling bracket for 2 sensors
626140-9140-152 TEMPAR wall bracket for sensors
Technical data
626140-9140-135 TEMPAR universal holder for temperature sensors
626140-9140-136 TEMPAR universal holder for sensors
626140-9140-145 TEMPAR clamp for 1 temperature sensor
626140-9140-146 TEMPAR clamp for 1 sensor (not temperature)
626140-9140-905 TEMPAR flight case for standard packages
626140-9140-906 TEMPAR flight case for 2 mobile stands
626140-9147-103 Network cable - 3.0 m
626140-9147-105 Network cable - 5.0 m
626140-9147-110 Network cable - 10 m
626140-9149-003 Sensor bus cable M12 - 0.3 m
626140-9149-004 Sensor bus cable M12 - 0.3 m, plenum rated (CMP)
626140-9149-012 Sensor bus cable M12 - 1.0 m, PVC
626140-9149-011 Sensor bus cable M12 - 1.0 m, plenum rated (CMP)
626140-9149-030 Sensor bus cable M12 - 3.0 m
626140-9149-031 Sensor bus cable M12 - 3.0 m, plenum rated (CMP)
626140-9149-050 Sensor bus cable M12 - 5.0 m
626140-9149-051 Sensor bus cable M12 - 5.0 m, plenum rated (CMP)
626140-9149-100 Sensor bus cable M12 - 10 m
626140-9149-101 Sensor bus cable M12 - 10 m, plenum rated (CMP)
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
57
Technical data
TEMPAR wireless components
Item no. Designation
626140-9149-300 TEMPAR wireless gateway, EU
626140-9149-301 TEMPAR wireless gateway, USA
626140-9149-330 TEMPAR wireless sensor unit, EU
626140-9149-331 TEMPAR wireless sensor unit, USA
626140-9149-340 Micro-USB charger
626140-9140-160 Wall bracket 150 mm
626140-9140-161 Wall bracket 500 mm
626140-9140-162 Ceiling bracket for solid ceiling
626140-9140-163 Ceiling bracket, add-on for panelled ceiling
626140-9140-164 Clamping bracket for sensor unit
Services
Item no. Designation
626140-8141-042 Recalibration temperature sensor, DAkkS
626140-8141-043 Recalibration temperature sensor, factory
626140-8141-052 Recalibration precision temperature sensor, DAkkS
626140-8142-002 Recalibration humidity sensor, DAkkS - old
626140-8142-003 Recalibration humidity sensor, factory - alt
626140-8143-002 Recalibration air pressure sensor, DAkkS - old
626140-8143-003 Recalibration air pressure sensor, factory - alt
626140-8142-012 Recalibration humidity sensor, DAkkS
626140-8142-013 Recalibration humidity sensor, factory
626140-8143-012 Recalibration air pressure sensor, DAkkS
626140-8143-013 Recalibration air pressure sensor, factory
626140-8142-022 Recalibration air flow, DAkkS
626140-8142-023 Recalibration air flow, factory
58
626140-9149-911 Operating manual TEMPAR console V9.0
Technical data
Services
Item no. Designation
626140-8141-155 Calibration exchange service temperature sensor, DAkkS
626140-8141-156 Calibration exchange service temperature sensor, factory
626140-8141-157 Calibration exchange service precision temperature sensor, DAkkS
626140-8142-101 Calibration exchange service humidity sensor, DAkkS
626140-8142-102 Calibration exchange service humidity sensor, factory
626140-8143-101 Calibration exchange service air pressure sensor, DAkkS - old
626140-8143-102 Calibration exchange service air pressure sensor, factory - alt
626140-8142-103 Calibration exchange service humidity sensor, DAkkS
626140-8142-104 Calibration exchange service humidity sensor, factory
626140-8143-103 Calibration exchange service air pressure sensor, DAkkS
626140-8143-104 Calibration exchange service air pressure sensor, factory
626140-8142-115 Calibration exchange service airflow sensor, DAkkS
626140-8142-116 Calibration exchange service airflow sensor, factory
Spare parts
Item no. Designation
626140-9140-086 TEMPAR connection set for console
626140-9149-910 TEMPAR cockpit documentation
626140-9149-911 TEMPAR documentation
626140-9149-912 TEMPAR logic documentation
626140-9140-093 TEMPAR sensor bus terminal resistor
Operating manual TEMPAR console V9.0626140-9149-911
59
Loading...