ZQ610 &
ZQ620
Mobile Printers
ZQ610 И
ZQ620
Мобильные
принтеры
Руководство
пользователя
P1098271-03RU
Содержание
Заявления о правах собственности .............................. 6
Условные обозначения .................................................... 8
Знакомство с принтерами ZQ610 и ZQ620 .................... 9
Распаковка и осмотр ......................................................................10
Сообщение о повреждениях .........................................................10
Технология в моделях ZQ610 и ZQ620 ......................................... 11
Аккумулятор PowerPrecision+ (PP+) ......................................11
Технология печати ..........................................................................12
QR-код .............................................................................................13
Made for iPhone (MFi) .....................................................................13
Коммуникация ближнего поля (NFC) ............................................13
Цветной ЖК-дисплей .....................................................................14
Основные узлы принтера ZQ6 ..................................... 15
Подготовка к печати ....................................................... 17
Аккумулятор ....................................................................................17
Извлечение аккумулятора. ............................................................17
Снятие изолирующей накладки аккумулятора. ............................18
Установка аккумулятора ................................................................19
Техника безопасности при обращении с аккумуляторами ..........20
Техника безопасности при обращении
с зарядным устройством................................................................20
Зарядное устройство Smart Charger-2 (SC2) для
одного аккумулятора .....................................................................21
Индикаторы процесса зарядки ......................................................21
2
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Индикатор состояния аккумулятора .............................................21
Габариты SC2 .................................................................................22
Зарядное устройство UCLI72-4 Quad Charger ............................22
Адаптер питания от сети переменного тока ................................24
Подставки с функциями Ethernet и зарядки .................................25
Светодиодный индикатор статуса .................................................26
Эксплуатация принтера с подставкой ..........................................28
Одноместное зарядное устройство .............................................29
Индикаторы процесса зарядки ......................................................29
Трехместное зарядное устройство ..............................................30
Загрузка носителя в принтеры серии ZQ6 ...................................31
Процедура загрузки носителя .......................................................31
Загрузка носителя для работы в режиме отклеивания ..............33
Принтеры серии ZQ6 для медицинских учреждений ..................34
Элементы управления ...................................................................36
Стандартная панель управления ..................................................36
Состояние индикаторов при обычной загрузке ...........................37
Состояние индикаторов в спящем режиме ..................................37
Состояние при отключении ...........................................................37
Состояние светодиодного кольца индикатора питания ..............38
ЖК-панель управления ..................................................................39
Значки строки состояния ...............................................................40
Экран главного меню ....................................................................42
Значки и параметры главного экрана ...........................................44
Оповещения ....................................................................................45
Клавиши ..........................................................................................46
Последовательности при включении ............................................46
Последовательности при работе без мигающих
светодиодных индикаторов ...........................................................47
Спящий режим ................................................................................47
Адаптивная скорость печати .........................................................48
Режим черновой печати .................................................................48
Проверка работоспособности принтера .......................................49
Печать настроечной этикетки ........................................................49
Подключение принтера ..................................................................50
Кабельное подключение ................................................................51
Обмен данными через порт RS-232C ...........................................51
3
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Обмен данными через порт USB ..................................................51
Компенсация натяжения для коммуникационного кабеля ..........52
Утилиты Zebra Setup Utilities .........................................................53
Утилита Zebra Android Printer Setup (для принтеров Link-OS) ....53
Беспроводная связь через Bluetooth ............................................54
Обзор сетевого подключения Bluetooth ........................................54
Режимы безопасности Bluetooth ...................................................55
Режимы минимальной безопасности Bluetooth ...........................56
Обзор беспроводной локальной сети (WLAN) .............................57
Настройка программного обеспечения ........................................58
Разработка дизайна этикеток ........................................................58
Использование носителя с предварительной печатью чека ......60
Размеры черных меток (носитель для квитанций) ......................60
Области этикетки ............................................................................60
Примеры дизайна этикеток............................................................61
Области отступа .............................................................................62
Коммуникация ближнего поля (NFC) ............................................63
Примеры применения технологии NFC ........................................64
Ношение принтера .........................................................................65
Поворачивающийся зажим для крепления
к поясному ремню ..........................................................................65
Регулируемый плечевой ремень ...................................................66
Мягкий чехол ...................................................................................67
Ручной ремешок .............................................................................68
Профилактическое обслуживание ................................................69
Увеличение срока службы аккумулятора .....................................69
Общие указания по очистке ..........................................................69
Индикаторы ЖК-панели управления ............................................72
Устранение неполадок ...................................................................73
Тесты для устранения неполадок .................................................75
Печать настроечной этикетки ........................................................75
Диагностика обмена данными .......................................................75
Характеристики ............................................................... 80
Характеристики печати ..................................................................80
Характеристики памяти и подключения .......................................80
Характеристики этикеток ...............................................................81
4
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Характеристики шрифтов и штрихкодов и команды CPCL .........82
Характеристики шрифтов и штрихкодов и команды ZPL ............83
Коммуникационные порты .............................................................84
Физические, экологические и электрические характеристики ....85
Габариты ZQ620 .............................................................................86
Размеры монтажных отверстий для ZQ620 .................................87
Габариты ZQ610 .............................................................................88
Размеры монтажных отверстий для ZQ610 .................................89
Принадлежности для серии ZQ6 ..................................................90
Приложение A .................................................................. 92
Интерфейсные кабели (кабели RS-232) .......................................92
Кабели USB .....................................................................................93
Приложение B .................................................................. 94
Носители .........................................................................................94
Приложение C .................................................................. 94
Материалы для технического обслуживания ...............................94
Приложение D .................................................................. 95
Приложение E .................................................................115
Приложение F .................................................................116
Утилизация аккумуляторов .......................................................... 116
Утилизация продукта ...................................................................116
Приложение G ................................................................117
Оповещения .................................................................................. 117
Приложение H ................................................................ 121
Использование веб-сайта zebra.com ..........................................121
Приложение I ................................................................. 123
Поддержка изделий ......................................................................123
5
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Заявления о правах собственности
Авторские права
© Корпорация ZIH и (или) ее дочерние компании, 2017. Все права защищены.
ZEBRA и стилизованная голова зебры являются товарными знаками ZIH Corp.,
зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные
знаки являются собственностью их владельцев.
АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: Полную информацию об авторских правах и товарных знаках см. на вебстранице www.zebra.com/copyright
ГАРАНТИЯ: Полную информацию о гарантии см. на веб-странице www.zebra.com/warranty
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ: Полный текст лицензионного соглашения
с конечным пользователем см. на веб-странице www.zebra.com/eula
Условия использования
Заявление о правах собственности: В данном руководстве содержится
информация, являющаяся собственностью корпорации Zebra Technologies
и ее филиалов (в дальнейшем — Zebra Technologies). Данная информация
предназначена исключительно для ознакомления и использования сторонами,
осуществляющими эксплуатацию и обслуживание описанного в настоящем
документе оборудования. Без письменного разрешения Zebra Technologies такая
информация не должна использоваться, воспроизводиться или раскрываться любым
другим лицам для любых других нужд.
Совершенствование продукта: Постоянное совершенствование продуктов —
это политика Zebra Technologies. Все технические характеристики и внешний
вид изделий могут быть изменены без уведомления. Отказ от ответственности:
Zebra Technologies предпринимает шаги для проверки качества при публикации
технической информации и руководств, однако ошибки не исключены. В подобных
случаях Zebra Technologies отказывается от ответственности и резервирует права на
исправление ошибок.
Ограничение ответственности: Zebra Technologies или любая другая компания,
задействованная в создании, производстве или доставке сопутствующего продукта
(в том числе оборудования и программного обеспечения), ни при каких условиях
не несет ответственности за любые повреждения (включая, без ограничений,
косвенный ущерб, в том числе потерю выгоды, прекращение работы или потерю
служебной информации), связанные с использованием, возникшие в результате
использования или невозможности использования данного продукта, даже если
Zebra Technologies была извещена о возможности подобного ущерба. В некоторых
юрисдикциях местное законодательство запрещает ограничение и исключение
ответственности за случайный или преднамеренный ущерб. В таких случаях
вышеприведенные ограничения и исключения не могут быть применены.
6
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Monotype®, Intellifont® и UFST® являются товарными знаками корпорации Monotype Imaging,
Inc., зарегистрированными в Бюро патентов и товарных знаков США, и могут быть защищены
в некоторых юрисдикциях. Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG
Times™, Monotype Kai™, Monotype Mincho™ и Monotype Sung™ являются товарными знаками
Monotype Imaging, Inc. и могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях. HY Gothic
Hangul™ является товарным знаком Hanyang Systems, Inc. Angsana™ является товарным знаком
Unity Progress Company (UPC) Limited. Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts®
и Times New Roman® являются товарными знаками корпорации Monotype, зарегистрированными
в Бюро патентов и товарных знаков США, и могут быть зарегистрированы в некоторых
юрисдикциях.
Century Gothic™, Bookman Old StyleTM и Century SchoolbookTM являются товарными знаками
корпорации The Monotype Corporation и могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.
HGPGothicB является товарным знаком компании Ricoh Ltd. и может быть зарегистрирован
в некоторых юрисдикциях.
Univers™ является товарным знаком компании Heidelberger Druckmaschinen AG, исключительно
лицензированным через компанию Linotype Library GmbH; он может быть защищен в некоторых
юрисдикциях. Linotype Library GmbH является дочерней компанией, находящейся в полной
собственности Heidelberger Druckmaschinen AG.
Futura® является товарным знаком компании Bauer Types SA, зарегистрированным в Бюро
патентов и товарных знаков США, и может быть защищен в некоторых юрисдикциях.
TrueType® является товарным знаком корпорации Apple Computer, зарегистрированным в Бюро
патентов и товарных знаков США, и может быть защищен в некоторых юрисдикциях.
Все прочие названия продуктов являются собственностью соответствующих владельцев.
Пометки Made for iPod, Made for iPhone и Made for iPad означают, что данный электронный
аксессуар был разработан специально для подключения к iPod, iPhone или iPad соответственно
и сертифицирован разработчиком на соответствие стандартам производительности компании
Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу этого устройства и его соответствие
стандартам безопасности и регулятивным нормам. Обратите внимание, что использование
данной принадлежности с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной сети.
Bluetooth® является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG.
© QNX Software Systems GmbH & Co. KG, 1996–2009. Все права защищены. Опубликовано
согласно лицензии компании QNX Software Systems Co.
Все остальные названия марок, продуктов и товарные знаки принадлежат соответствующим
владельцам.
©
Корпорация ZIH, 2017.
Работает с:
Сертифицировано:
43
IP
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
7
Условные обозначения
В этом документе используются следующие обозначения.
Ниже приведены соответствующие значки и их описание.
Внимание! • Предупреждение о вероятности
электростатического разряда.
Внимание! • Предупреждение о возможности поражения
электрическим током.
Внимание! • Предупреждение о ситуациях, когда контакт
с чрезмерно нагретыми компонентами может привести
к получению ожога.
Внимание! • Предупреждение о том, что невыполнение
рекомендованных действий может стать причиной травм.
Внимание! • Предупреждение о том, что невыполнение
рекомендованных действий может стать причиной травм
или повреждения оборудования.
Важно • Важная информация, необходимая для выполнения
какой-либо задачи.
Примечание • Нейтральная или положительная информация,
выделяющая или дополняющая важные места в основном тексте.
8
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Знакомство с принтерами ZQ610 и ZQ620
Благодарим за выбор мобильных принтеров Zebra®
ZQ610 и ZQ620. Благодаря инновационной конструкции
и передовым функциям эти надежные принтеры станут
полезным и эффективным дополнением вашего рабочего
места. Корпорация Zebra Technologies является лидером
в области промышленных принтеров и обеспечивает
поддержку мирового класса всех выпускаемых ею принтеров
штрихкодов, программного обеспечения и расходных
материалов. Настоящее руководство пользователя содержит
необходимые сведения по эксплуатации любого из принтеров
ZQ610 и ZQ620. Они созданы с использованием передовых
технологий, таких как двухдиапазонная радиосвязь 802.11ac/
Bluetooth 4.1, интеллектуальный аккумулятор с функцией
PowerPrecision+, коммуникация ближнего поля (NFC), цветной
ЖК-дисплей и технологии Made for iPhone® (MFi). Принтеры
MFi обеспечивают поддержку сопроцессора Apple (MFi), что
позволяет устройствам компании Apple, таким как iPhone или
iPad®, аутентифицироваться и подключаться через Bluetooth®.
Для этих принтеров используются языки программирования
CPCL, ZPL и EPL. Сведения о создании и печати
этикеток с помощью этих языков см. в руководстве по
программированию на CPCL (артикул P1073699-001), ZPL (арт.
P1012728-010) и EPL (арт. 14245L-002). Сведения о доступе
к этим руководствам на сайте zebra.com см. в приложении G.
Утилиты для моделей ZQ610 и ZQ620:
• Zebra Bridge Enterprise™: конфигурация принтера,
управление парком принтеров
• Zebra Setup Utilities: конфигурация отдельного принтера,
быстрая настройка
• Утилита мобильной настройки Zebra: инструмент для
настройки на платформе Android
• ZebraDesigner Pro v2: дизайн этикеток
• Zebra Designer Drivers: драйвер Windows
• OPOS Driver: драйвер Windows
• Пакет SDK для различных платформ
• Программа загрузки Zebra
• Printer Prole Manager Enterprise (PPME) (эти
утилиты доступны на веб-сайте Zebra по адресу
http://www.zebra.com/ru/ru/support-downloads.html. См.
приложение G.)
9
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
®
Распаковка и осмотр
Zebra Technologies Corporation
Zebra Technologies Corporation
• Полностью осмотрите внешние поверхности и убедитесь, что
они не повреждены.
• Откройте крышку отсека для носителей (см. пункт «Загрузка
носителя» в разделе «Подготовка к печати») и исследуйте
отсек для носителей на наличие повреждений.
На случай необходимости дальнейшей транспортировки
сохраните коробку и упаковочный материал.
Printer
Принтер
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
Registrazione via internet
©2013 ZIH Corp.
/
Registration Card Safety Guide
Карточка для регистрации
Lithium-Ion Battery
Литий-ионная батарея
Руководство по
технике безопасности
Краткое руководство по настройке
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In the Americas contact:
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
AA18153-104 Rev. B
AA18153-104
August 2012
Belt Clip
Зажим для крепления
к поясному ремню
QSG
Regulatory Guide
Руководство по
нормативным
требованиям
Сообщение о повреждениях
При обнаружении повреждений, полученных при
транспортировке, выполните следующие действия.
• Немедленно сообщите о повреждениях в транспортную
компанию и подайте письменное заявление о повреждении.
Корпорация Zebra Technologies Corporation не несет
ответственности за ущерб, причиненный принтеру во
время транспортировки, и не осуществляет ремонт
оборудования с такими повреждениями на условиях
гарантийного обслуживания.
• Сохраните коробку и весь упаковочный материал
для осмотра.
• Проинформируйте вашего официального торгового
представителя корпорации Zebra.
10
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Технология в моделях ZQ610 и ZQ620
В принтерах моделей ZQ610 и ZQ620 используется ряд
технологий, получивших популярность в других сериях
мобильных принтеров Zebra, а также передовые технологии.
Аккумулятор PowerPrecision+ (PP+)
В принтерах ZQ6 используется двухэлементный литийионный аккумулятор со встроенными функциями аналитики
и хранения данных, соответствующими требованиям стандарта
PowerPrecision+ (PP+). Благодаря встроенным технологиям
этот интеллектуальный аккумулятор может в реальном времени
собирать подробные данные об использовании каждого
из элементов, что позволяет максимально продлить срок
службы и гарантировать исправность каждого элемента и его
способность держать полный заряд. Кроме того, аккумулятор
может отслеживать и хранить показатели, позволяющие
в реальном времени оценивать более значащие статистические
характеристики, такие как общее число циклов использования,
необходимость утилизации аккумулятора с истекшим сроком
службы, а также продолжительность полной зарядки.
Рабочая температура Температура зарядки Температура хранения
От -20˚C до +60˚C
(от -4˚F до 140˚F)
От 0˚C до +50˚C
(от 32˚F до 122˚F)
для моделей,
предназначенных для
медицинских учреждений
От 0˚C до +40˚C
(от 32˚F до 104˚F)
От -25˚C до +60˚C
(от -13˚F до 140˚F)
Принтеры ZQ610 и ZQ620 работают правильно только
с оригинальными интеллектуальными аккумуляторами Zebra.
Для достижения наилучших результатов быстрой зарядки
заряжайте аккумуляторы при комнатной температуре при
выключенном устройстве. Идеальным для зарядки является
диапазон температур от 5°C до 40°C (от 41°F до 104°F).
Устройство всегда обеспечивает безопасную
интеллектуальную зарядку аккумулятора. При более высоких
температурах устройство может включать и выключать
зарядку на короткие промежутки времени для поддержания
приемлемых температур аккумулятора. При аномальных
температурах устройство сигнализирует о том, что
зарядка невозможна, с помощью светодиодного индикатора и
уведомления на дисплее.
11
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Интеллектуальный аккумулятор может иметь три состояния:
ИСПРАВЕН, ТРЕБУЕТСЯ ЗАМЕНА и НЕИСПРАВЕН. Состояние
аккумулятора определяет, может ли работать принтер и какие
сведения передаются пользователю через дисплей.
Количество
циклов зарядки
< 300 ИСПРАВЕН Нет
≥ 300, но < 550 ТРЕБУЕТСЯ
≥ 550, но < 600 ТРЕБУЕТСЯ
≥ 600 НЕИСПРАВЕН «Replace Battery Shutting
Состояние Сообщение при включении питания
ЗАМЕНА
ЗАМЕНА
«Battery Diminished Consider
Replacing» (Емкость
аккумулятора уменьшилась,
может требоваться замена) *
«Warning-Battery is Past its
Useful Life» (Предупреждение
— срок годности
аккумулятора истек) *
Down» (Замените
аккумулятор, выполняется
выключение) **
* Предупреждение сопровождается одним длинным
звуковым сигналом.
** Предупреждение будет мигать и сопровождаться
звуковым сигналом с частотой раз в секунду. Через
30 секунд принтер выключится.
Примечание • Перед извлечением аккумулятора отключите
питание принтера, чтобы минимизировать риск повреждения.
Технология печати
В принтерах моделей ZQ610 и ZQ620 для печати читаемого
человеческим глазом текста, графических изображений и штрихкодов
используется метод прямой термопечати. В принтере применен
сложный механизм печати, обеспечивающий оптимальное качество
печати при любых условиях эксплуатации. При прямой термопечати
путем нагрева запускается химическая реакция на специально
обработанном носителе. Эта реакция создает темную отметку
во всех точках контакта нагретого элемента печатающей головки
с носителем. Печатающие элементы расположены очень плотно,
с разрешением 203 точки на дюйм по горизонтали и 200 точек на
дюйм по вертикали. Это позволяет построчно создавать хорошо
читаемые символы и графические элементы по мере перемещения
носителя относительно печатающей головки. Эта технология
обладает преимуществом простоты, так как для нее не требуются
расходные материалы, например чернила или тонер. Однако из-за
чувствительности носителя к высокой температуре разборчивость
изображения при долгом хранении постепенно ухудшается, особенно
в условиях относительно высоких температур или под прямым
солнечным светом.
12
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
QR-код
QR-код содержит читаемый человеком текст (URL), например
www.zebra.com/zq620-info, который отсылает пользователя
к информации о принтере и коротким видеороликам или
справочным сведениям, таким как покупка расходных материалов,
обзор особенностей, загрузка носителя, печать отчета о настройках,
инструкции по чистке и вспомогательная информация.
Рис. 1 • QR-код (показана модель ZQ620).
QR-код
Made for iPhone (MFi)
Принтеры моделей ZQ610 и ZQ620 поддерживают связь
с устройствами Apple с ОС iOS 10 или более поздней версии
через отдельный радиоканал Bluetooth 4.1 и радиоканал BT4.1,
входящий в состав двухдиапазонного радиоканала 802.11ac.
Коммуникация ближнего поля (NFC)
Принтеры серии ZQ6 поддерживают пассивные NFC-метки
стандарта Android, поскольку устройства на платформе Android
являются наиболее распространенными на современном рынке.
NFC-метка программируется производителем и поддерживает
автоматическое сопряжение планшетов, смартфонов или
терминалов с принтером по Bluetooth (с учетом ограничений,
накладываемых используемым профилем безопасности).
13
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Кроме того, NFC-метка поддерживает запуск приложений
Zebra или сторонних производителей на смартфоне, планшете
или терминале с поддержкой технологии NFC. Аналогичным
образом, NFC-метка позволяет открывать веб-страницу службы
поддержки с планшета, смартфона или терминала.
Цветной ЖК-дисплей
Принтеры моделей ZQ610 и ZQ620 оснащены цветным
несенсорным ЖК-дисплеем с размером видимой области
288x240 пикселей. Изображение на дисплее видно как при
искусственном освещении, так и в ночное время при отсутствии
освещения. Дисплей способен отображать цветной текст
и цветные изображения. В целях экономии электроэнергии
яркость изображения понижается через настраиваемый
период времени.
14
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Основные узлы принтера ZQ6
Рис. 2 • Обзор основных компонентов (показана модель ZQ620).
13
3
1
2
12
4
5
14
11
9
1. Опорный валик
2. Датчик черной метки
3. Диски держателей носителя
4. Отрывная планка
5. Датчик присутствия этикетки
6. Рычаг отделителя
7. Планка отделителя
8. Рычаг освобождения защелки
9. Панель кнопок
10. Ушко для ремешка
11. Цветной ЖК-дисплей
12. Печатающая головка
13. Крышка отсека носителя
14. Датчик разрыва
15. Клавиша питания (с кольцевым
светодиодным индикатором)
Клавиша подачи
16.
17. Зажим для крепления
к поясному ремню
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
18. Аккумулятор
19.
Порты USB/RS-232
20. Этикетка с MAC-адресом
21. Контакты для подставки
22. Вход постоянного тока
23. NFC (значок Print Touch)
15
15
3
6
7
8
10
16
19
www.zebra.com/zq620-info
17
18
20
21
Примечание • Сканирование QR-кода с помощью смартфона
позволит перейти на страницу информации о принтере по
адресу www.zebra.com/zq610-info и www.zebra.com/zq620-info
Примечание • Для мгновенного доступа к информации
о принтере достаточно нажать значок Zebra Print
TM
Touch
на смартфоне с поддержкой технологии NFC
(коммуникация ближнего поля). Дополнительные сведения
о технологии NFC и продуктах Zebra см. на веб-сайте
http://www.zebra.com/nfc. Также посредством NFC возможно
сопряжение с устройствами Bluetooth. Дополнительные
сведения см. в пакете Zebra Multi-platform SDK.
2223
16
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Подготовка к печати
Аккумулятор
Установка и снятие аккумулятора и изолирующей накладки
Важно • Аккумуляторы поставляются в спящем режиме,
чтобы сохранить их максимальную емкость при хранении
перед первым использованием. Чтобы вывести аккумулятор
из спящего режима первым использованием, подключите
адаптер переменного тока (см. стр. 24) или вставьте
аккумулятор в одноместное зарядное устройство (см.
стр. 29), трехместное зарядное устройство (см. стр.
30), зарядное устройство Smart Charger 2 (см. стр. 21) или
зарядное устройство Quad Charger (см. стр. 22).
Извлечение аккумулятора.
1. Если в нижней части
принтера есть ременный
фиксатор, поверните его так,
чтобы обеспечить свободное
снятие аккумулятора.
2. Отожмите защелку на
аккумуляторе (отмечено на
рисунке).
3. Повернув, извлеките
аккумулятор из батарейного
отсека. Поднимите аккумулятор
и извлеките его из принтера.
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
17
Снятие изолирующей накладки аккумулятора.
Изолирующая
накладка
батареи
1. Потяните вверх язычок
изолирующей накладки, расположенный
в нижней части батареи.
2. Снимите изолирующую накладку
с верхней части батареи. После
извлечения утилизируйте.
Внимание! • Неправильная зарядка или воздействие высоких
температур может привести к взрыву, протеканию или
возгоранию аккумулятора. Не следует разбирать, разбивать,
прокалывать аккумулятор, закорачивать его внешние
контакты или подвергать аккумулятор воздействию огня
или воды. Используйте только одобренные Zebra зарядные
устройства для литий-ионных аккумуляторов.
18
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Установка аккумулятора
1. Найдите отсек аккумулятора
на нижней панели принтера.
2. Поверните зажим для
крепления к поясному ремню
(при его наличии), чтобы
получить доступ к отсеку
аккумулятора.
3. Вставьте аккумулятор
в принтер, как показано.
(Невозможно вставить
аккумулятор в неправильном
положении).
4. Наклоните аккумулятор
в отсеке, как показано
на рисунке, пока он не
зафиксируется.
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
19
Техника безопасности при обращении с аккумуляторами
Внимание! • Не допускайте короткого замыкания контактов
аккумуляторов. При соприкосновении клемм аккумулятора
с проводящим материалом возникает короткое замыкание,
которое может привести к ожогам и другим травмам, а также
стать причиной пожара.
Важно • Обязательно ознакомьтесь с листовкой «Важная
информация о правилах техники безопасности», входящей
в комплект каждого принтера, и «Технической памяткой»,
прилагаемой к каждой аккумуляторной батарее. В этих
документах подробно изложены процедуры, обеспечивающие
максимальную надежность и безопасность при
эксплуатации принтера.
Важно • Всегда правильно утилизируйте отработанные
аккумуляторы. Более подробную информацию об утилизации
аккумуляторов см. в приложении F.
Внимание! • Использование не сертифицированного
корпорацией Zebra зарядного устройства для зарядки
аккумуляторов Zebra может стать причиной их выхода из
строя. Нарушение этого требования является основанием
для аннулирования гарантии.
Внимание! • Аккумуляторные батареи нельзя помещать
в огонь, разбирать, замыкать накоротко или подвергать
воздействию температур выше 65 oC (149 oF).
Техника безопасности при обращении с зарядным устройством
Не размещайте зарядное устройство в местах, где возможно
попадание жидкостей или металлических предметов
в зарядные отсеки.
20
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Зарядное устройство Smart Charger-2 (SC2) для
одного аккумулятора
(арт. P1031365-063, USB-кабель, тип A)
Зарядное устройство Smart Charger-2 (SC2) — это система,
используемая для зарядки 2- и 4-элементных литий-ионных
интеллектуальных аккумуляторов для принтеров серии ZQ6.
Индикаторы процесса зарядки
Зарядное устройство SC2 имеет светодиодный индикатор,
показывающий состояние зарядки зеленым, желтым или
оранжевым светом, как указано ниже.
Питание, постоянный ток Индикатор Состояние аккумулятора
Наличие Зеленый Аккумулятор отсутствует
Наличие Зеленый Полностью заряжен
Наличие Желтый Идет зарядка
Наличие Оранжевый Сбой
Наличие Не горит Наличие, состояние аккумулятора =
POOR (Неисправен)
Также присутствует значок зарядки аккумулятора,
указывающий, что этот светодиодный индикатор отображает
состояние процесса зарядки . Время зарядки для всех
аккумуляторов составляет 2 часа.
Индикатор состояния аккумулятора
Устройство SC2 оснащено трехцветным (желтый/зеленый/
оранжевый) светодиодным индикатором, отображающим состояние
аккумулятора. Оценка состояния аккумулятора начинается после его
установки в зарядное устройство, после чего включается светодиод
соответствующего цвета, как показано ниже. Светодиодный
индикатор продолжает гореть, пока на вход подается питание.
Аккумулятор Индикатор Состояние
Аккумулятор отсутствует или
не интеллектуальный
Установлен интеллектуальный
аккумулятор
Установлен интеллектуальный
аккумулятор
Установлен интеллектуальный
аккумулятор
Установлен интеллектуальный
аккумулятор
Примечание • Дополнительные сведения об устройстве
SC2 см. в руководстве пользователя Smart Charger 2 (арт.
P1040985-001).
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Не горит
Зеленый ИСПРАВЕН
Желтый ЕМКОСТЬ УМЕНЬШЕНА
Мигающий
желтый
Оранжевый НЕПРИГОДЕН, НЕОБХОДИМО
21
СРОК СЛУЖБЫ ИСТЕК
ЗАМЕНИТЬ (утилизируйте согласно
инструкциям в приложении F)
Интеллектуальный
аккумулятор
Рис. 3 • Smart Charger-2 (SC2)
Светодиодный
индикатор
зарядки
Светодиодный
индикатор
состояния
аккумулятора
Индикатор
состояния зарядки
Габариты SC2
Высота Ширина Длина
65,1 мм (2,56 дюйма) 101,5 мм (4 дюйма) 120,9 мм (4,75 дюйма)
Индикатор состояния
аккумулятора
Зарядное устройство UCLI72-4 Quad Charger
(арт. AC18177-5, USB-кабель, тип A)
Зарядное устройство UCLI72-4 Quad Charger предназначено
для одновременной зарядки до четырех (4) аккумуляторов
для серии ZQ6. Для подзарядки в зарядном устройстве Quad
Charger аккумулятор нужно извлечь из принтера.
1. Обеспечьте правильную установку зарядного устройства
согласно руководству по эксплуатации Quad Charger.
Удостоверьтесь, что индикатор питания на передней
панели включен.
2. Вставьте аккумулятор с учетом его ориентации в один из
четырех зарядных отсеков, как показано на рис. 4. Вставьте
аккумулятор в зарядный отсек до упора, а затем поверните
его до фиксации. Если аккумулятор вставлен правильно,
прямо под заряжаемой батареей загорится желтый индикатор.
22
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Индикаторы под каждым аккумулятором позволяют следить за
процедурой подзарядки на основе приведенной ниже таблицы.
Оранжевый Зеленый Состояние
аккумулятора
Горит Не горит Идет зарядка
Горит Мигает
Не горит Горит Полностью заряжен
Мигает Не горит Сбой, замените
Важно • Состояние сбоя, вызванное проблемой
с аккумулятором. Зарядное устройство может показывать
сбой из-за слишком высокой или слишком низкой
температуры аккумулятора, препятствующей его надежной
зарядке. Подождите, пока температура аккумулятора
сравняется с комнатной, и повторите попытку. Если
оранжевый индикатор по-прежнему мигает, аккумулятор
дальнейшей эксплуатации не подлежит. Аккумуляторы
необходимо утилизировать надлежащим образом,
в соответствии с указаниями, приведенными в приложении F.
Заряжен на
80 % (готов
к использованию)
аккумулятор
Индикатор
оранжевого
цвета
Рис. 4 • Зарядное устройство Quad Charger
1. Вставьте аккумулятор
в зарядный отсек.
2. Наклоните аккумулятор для
его фиксации.
Индикатор
зеленого цвета
Индикатор питания
23
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Блок питания
Гнездо для
аккумулятора
При неполной разрядке аккумулятора времени для зарядки
требуется меньше. Аккумулятор, заряженный на 80 % емкости,
можно использовать. Но чтобы максимально продлить срок службы
аккумуляторов, рекомендуется дожидаться полной зарядки.
Примечание • По соображениям безопасности зарядное
устройство Quad Charger UCLI72-4 оснащено таймером,
ограничивающим максимальное время зарядки шестью
часами, независимо от состояния заряда. Если аккумулятор
не зарядится полностью, это может свидетельствовать
о необходимости его замены.
Важно • При установке зарядного устройства Quad Charger
UCLI72-4 необходимо соблюдать осторожность, чтобы
не заблокировать вентиляционные отверстия в верхней
и нижней крышках. Убедитесь, что зарядное устройство
подключено к розетке, которая не будет выключаться
в случае зарядки аккумуляторов в ночные часы.
Адаптер питания от сети переменного тока
(арт. P1031365-024 с USB-кабелем, тип A) (арт. P1065668-008
с USB-кабелем, тип А, только для учреждений здравоохранения)
Рис. 5 • Зарядка с помощью адаптера питания от сети переменного тока
Адаптер переменного тока
Кабель питания
(зависит от географического местоположения)
Вход постоянного
тока
24
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
• Откройте защитную крышку принтера, чтобы получить доступ
к гнезду входа постоянного тока.
• Подключите к адаптеру шнур питания переменного тока,
подходящий для вашей страны, а затем вставьте вилку шнура
питания в розетку сети переменного тока.
• Вставьте штекерный разъем питания от адаптера
переменного тока в гнездо зарядки принтера.
• Принтер включится, начнется зарядка батареи. Далее
принтер можно оставить включенным или выключить.
Зарядка будет продолжена в любом состоянии.
Важно • Хотя зарядку аккумулятора можно выполнять во
время работы с принтером, продолжительность зарядки
в этом случае увеличивается.
Подставки с функциями Ethernet и зарядки
Подставка представляет собой базу расширения,
предназначенную для использования с принтерами серии
ZQ6. Предлагается подставка с четырьмя гнездами (EC4) или
одним гнездом (EC) для использования с принтерами ZQ610
и ZQ620, как показано на стр. 29 и 30. Подставки EC/
EC4 обеспечивают питание для зарядки установленного в них
принтера, а также содержат стандартный Ethernet-порт 10/100
Мбит/с для обмена данными с принтером. Обе подставки
также обеспечивают питание для зарядки установленного
в них принтера и действуют в качестве дополнительного
источника питания.
Они оснащены двумя светодиодными индикаторами,
показывающими состояние подставки: постоянный зеленый
свет указывает наличие питания на входе подставки; мигающий
зеленый свет указывает активность сети Ethernet. Подставки
позволяют пользователю удобно устанавливать принтер
и снимать его одним нажатием кнопки. Установленный на
подставку принтер остается в рабочем состоянии, т. е. работает
дисплей, светодиодные индикаторы состояния зарядки,
элементы управления принтера; также возможен ввод данных.
Установленный на подставку принтер может продолжать
печать, а также пользователь может заменять в нем носитель.
25
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Светодиодный индикатор статуса
Состояние индикатора Описание
Зеленый горит непрерывно Питание включено
Зеленый мигает Активность Ethernet
Примечание • Перед установкой принтера на подставку
удалите наклейку Docking Cradle Access (Гнездо для
подставки) на нижней панели.
ДОСТУП К РАЗЪЕМУ ДЛЯ
DOCKING CRADLE ACCESS
ПОДСТАВКИ
Примечание • Очищайте контакты для подставки с помощью
чистящего карандаша Zebra, чтобы удалить загрязнения,
оставшиеся под наклейкой.
Рис. 6 • Ethernet-подставка с 4 гнездами
Индикатор
состояния сети
Ethernet
Индикатор
состояния
питания
Гнездо подставки
Высота Ширина Длина
66,7 мм (2,62 дюйма) 579,9 мм (22,83 дюйма) 150,57 мм (5,93 дюйма)
Кнопка
фиксатора
Примечание • Аккумуляторы расширенной емкости ZQ610
и ZQ620 несовместимы с зарядными подставками EC и EC4.
26
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Кнопка фиксатора
Рис. 7 • Ethernet-подставка с 4 гнездами
Индикатор состояния
сети Ethernet
Индикатор
состояния питания
Подставка Высота Ширина Длина
Ethernet-
подставка
66,7 мм
(2,62 дюйма)
171,28 мм
(6,74 дюйма)
150,57 мм
(5,93 дюйма)
с одним гнездом
27
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Эксплуатация принтера с подставкой
• Все принтеры серии ZQ6 заряжаются при установке на
совместимую подставку.
• При установке принтера на подставку он автоматически
включится, чтобы обеспечить возможность удаленного
управления принтером.
• Когда принтер обнаружит на входе питание от подставки
и наличие действующей сети Ethernet, он автоматически
подключится к сети Ethernet.
• На принтерах, оборудованных радиоинтерфейсом 802.11,
этот интерфейс при подключении к сети Ethernet будет
отключен. Он включится снова, когда будет отключена
сеть Ethernet.
• На принтерах, оборудованных интерфейсом Bluetooth, этот
интерфейс будет оставаться активным во время нахождения
принтера на подставке.
• Последовательный порт и порт USB будут оставаться
активными во время нахождения принтера на подставке.
• Запрещается подключать к установленному на подставку
принтеру цилиндрический штекер питания постоянного тока
(см. Рис. 5). Цилиндрический штекер питания постоянного
тока следует вставить непосредственно в подставку.
Примечание • Принтер имеет защиту от перенапряжения,
поэтому он не повреждается при подаче на разъем питания
постоянного тока с напряжением от 0 до 36 В. При подаче
напряжения выше 36 В линия питания постоянного тока во
избежание возгорания будет разорвана предохранителем.
Аккумулятор заряжается только при подаче напряжения
постоянного тока 12 В с помощью адаптера Zebra для
переменного тока.
28
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
Одноместное зарядное устройство
Fast blinking red
Fast blinking red
Solid amber
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Solid red
Alternates between solid and
bright bursts of amber
(арт. SAC-MPP-1BCHGUS1-01SA, USB-кабель, тип A)
Пример использования: домашний офис или
небольшая компания
С помощью одноместного зарядного устройства вы можете
заряжать одну резервную батарею. Как и трехместное зарядное
устройство, оно обеспечивает полную зарядку разряженного
аккумулятора менее чем за 4 (четыре) часа.
Рис. 8 • Одноместное зарядное устройство
Светодиодный индикатор статуса
Индикаторы процесса зарядки
Рядом с каждым гнездом одно- или трехместного зарядного
устройства находится индикатор состояния, который может
гореть зеленым, красным или оранжевым цветом, как
описывается далее.
Режим Индикатор зарядки Описание
Сбой зарядки
Идет зарядка
(исправно)
Зарядка
завершена
(исправно)
Идет зарядка
(неисправно)
Зарядка
завершена
(неисправно)
Лучшая батарея
(идет зарядка)
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
29
Часто мигает красным
Горит оранжевым
Горит зеленым
Горит красным
Горит красным
Попеременно горит и ярко
мигает оранжевым
Режим Индикатор зарядки Описание
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Solid red
Alternates between solid and
bright bursts of amber
Alternates between solid and
bright bursts of green
Лучшая батарея
(зарядка
завершена)
Попеременно горит и ярко
мигает зеленым
Трехместное зарядное устройство
(арт. SAC-MPP-3BCHGUS1-01) двойное трехместное зарядное
устройство (арт. SAC-MPP-6BCHUS1-01) с USB-кабелем типа A
Пример использования: общественное помещение
Трехместное зарядное устройство — это система,
используемая для зарядки двухэлементных литий-ионных
аккумуляторов для принтеров серии ZQ6. Это устройство
позволяет полностью зарядить сразу 3 двухэлементных
разряженных аккумулятора менее чем за 4 часа или 3
четырехэлементных аккумулятора не более чем за 6 часов. Это
устройство можно использовать автономно или установить на
пятиместную общую подставку.
Рис. 9 • Трехместное зарядное устройство
Примечание • Дополнительные сведения об одно-,
трехместном и двойном трехместном зарядных устройствах
см. в кратких руководствах по началу работы P1096323-101,
P1096767-101 и P1097966-101, которые доступны по адресу
https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
Руководство пользователя устройств ZQ610 и ZQ620
30
Loading...