ZQ610 &
ZQ620
Mobile Printers
ZQ610 &
ZQ620
モバイル・プリンタ
ユ ー ザ ー・ガ イド
P1098271-03JA
目次
所有権に関する声明 .............................................................. 6
表記規則 ............................................................................... 8
ZQ610 & ZQ620 プリンタの 概 要 ........................................... 9
パッケージの開封と確認 ................................................................... 10
損傷の報告 .......................................................................................10
ZQ610 & ZQ620 テクノロ ジ ー .......................................................... 11
PowerPrecision+ (PP+) バッテリー .......................................... 11
印刷テクノロジー .............................................................................. 12
QR コード ......................................................................................... 13
Made for iPhone (MFi) .....................................................................13
近距離無線通信 (NFC) .....................................................................13
カラー LCD ディスプレイ ..................................................................14
ZQ6 概要 ............................................................................ 15
印刷準備 ............................................................................. 17
バッテリー ........................................................................................17
バッテリーの 取り外し ........................................................................17
バッテリー・テープ絶縁部の取り外し .................................................18
バッテリーの 取り付 け .......................................................................19
バッテリーの安全性 .......................................................................... 20
充電器の取り扱いに関する注意事項 ................................................. 20
スマ ート・チャージャー 2 (SC2) シング ル・バッテリー・チャージャー . 21
充 電 ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ ........................................................... 21
バッテリー・ステータス・インジケ ータ ................................................21
2
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
SC2 の寸法 ......................................................................................22
UCLI72-4 モデル４ 連チャージャー .................................................. 22
AC 電源アダプタ .............................................................................24
イ ー サ ネ ット /電源クレードル ............................................................25
LED ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ ..........................................................26
クレードルを使ったプリンタ操作 ....................................................... 28
1 スロット・バッテリー 充 電器 ...........................................................29
充 電 ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ ........................................................... 29
3 スロット・バッテリー 充 電器 ...........................................................30
ZQ6 プリンタへの用紙装着 ...............................................................31
用紙の装填手順 ................................................................................31
剥離モードにおける用紙の装着 .......................................................33
ZQ6 ヘルスケア・プリンタ ................................................................. 34
オペレータ・コントロール .................................................................. 36
標 準 コ ン ト ロ ー ル・パ ネ ル .................................................................36
正常起動時の LED 動作 ...................................................................37
スリープ・モードの LED 動作 ............................................................ 37
シャットダウン時の動作 ....................................................................37
電源 LED リングの動作.....................................................................38
LCD コ ント ロ ー ル・パ ネ ル ................................................................39
ス テ ー タ ス・バ ー・ア イ コ ン ................................................................ 40
ホーム・メニュー画面 .......................................................................42
ホーム画面 のアイコンとパラメータ ................................................... 44
ア ラ ー ト・メ ッ セ ー ジ .......................................................................... 45
ボタン ...............................................................................................46
起動シーケンス ................................................................................. 46
LED フラッシュを伴わないランタイム・シーケンス ............................46
ス リ ー プ・モ ー ド ................................................................................ 47
アダプティブ印刷性能 ....................................................................... 48
ド ラ フ ト・モ ー ド ................................................................................. 48
プリンタ動作の確認 ..........................................................................49
コンフィグレーション・ラベルの印字 .................................................. 49
プリンタの接続 .................................................................................50
ケーブル通信 ....................................................................................51
RS-232C 通信 ..................................................................................51
USB 通信 .........................................................................................51
3
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
通信ケーブルの張力のがし ...............................................................52
Zerbra セットアップ・ユ ーティリティ ..................................................53
Zebra Andorid プリンタ・セットアップ・ユーティリティ
(Link-OS プリンタ用) ...................................................................53
Bluetooth によるワイヤレス通信 .......................................................54
Bluetooth ネットワークの概 要 ...........................................................54
Bluetooth セキュリティ・モード .......................................................... 55
Bluetooth 最低限のセキュリティ・モード ...........................................56
WLAN の概要 ...................................................................................57
ソフトウェアのセットアップ ................................................................ 58
ラベルの作成 ....................................................................................58
事前印刷レシート用紙の使用............................................................60
黒マークの寸法 (レシート用紙) .........................................................60
ラベルの領域 ....................................................................................60
ラベル作成例 ....................................................................................61
禁止領域 ...........................................................................................62
近距離無線通信 (NFC) .....................................................................63
NFC の使用事例 ...............................................................................64
プリンタの装着 .................................................................................65
回転式ベルト・クリップ ......................................................................65
調節可能なショルダー・ストラップ ..................................................... 66
ソ フ ト・ケ ー ス ....................................................................................67
ハンド・ストラップ .............................................................................68
予防メンテナンス ..............................................................................69
バッテリー寿命の延長 ......................................................................69
一般的なクリーニングの手順 ............................................................69
LCD コ ント ロ ー ル・パ ネ ル・イ ン ジ ケ ー タ .......................................... 72
トラブ ル シューティング に つ いて .......................................................73
トラブ ル シューティング・テスト ..........................................................75
コンフィグレーション・ラベルの印字 .................................................. 75
通信診断 ...........................................................................................75
仕様 .................................................................................... 80
印字仕様 ...........................................................................................80
メモリと通信仕様 .............................................................................. 80
ラベルの仕様 ....................................................................................81
CPCL フォントとバーコードの仕様およびコマンド ...........................82
4
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
ZPL フォントとバーコードの仕様およびコマンド ..............................83
通信ポート ........................................................................................ 84
物理/環境/電気仕様 ..........................................................................85
ZQ620 の寸法 ..................................................................................86
ZQ620 の取り付け穴の寸法..............................................................87
ZQ610 の寸法 ..................................................................................88
ZQ610 の取り付け穴の寸法..............................................................89
ZQ6 付属品 ......................................................................................90
付録 A ................................................................................. 92
インターフェイス・ケーブル (RS232 ケーブル) ..................................92
USB ケーブル ................................................................................... 93
付録 B ................................................................................. 94
用紙 ..................................................................................................94
付録 C ................................................................................. 94
メンテナンス用消耗品 .......................................................................94
付録 D ................................................................................. 95
付録 E ................................................................................115
付録 F ................................................................................116
バッテリーの 処 分 ............................................................................ 116
製品の処分 ..................................................................................... 116
付録 G ................................................................................117
ア ラ ー ト・メ ッ セ ー ジ ........................................................................ 11 7
付録 H ............................................................................... 120
zebra.com の使用 ..........................................................................120
付録 I ............................................................................... 122
製品サポート ..................................................................................122
5
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
所有権に関する声明
著作権
© 2017 ZIH Corp and/or its affiliates. 無断複写・複製・転載を禁止します。ZEBRA およびゼ
ブラ・ヘッドのロゴは、ZIH Corp. の商標であり、世界の多数の法的管轄区域で登録されてい
ます。他のすべての商標は、それぞれの所有者に帰属します。
著作権と商標: 著作権および商標情報の詳細については、www.zebra.com/copyright をご覧ください。
保証: 保証に関する詳細情報については、www.zebra.com/warranty を参照してください。
エンド・ユーザー使用許諾契約: EULA 情報の詳細については、www.zebra.com/eula をご覧ください。
利用条件
所有権の宣言: このマニュアルには、Zebra Technologies Corporation およびその子会社
(「Zebra Technologies」) が専有する情報が含まれています。本書は、本書に記載されている機
器の操作およびメンテナンスを行う当事者による情報参照および使用のみを目的としていま
す。これらの専有情報は、Zebra Technologies の書面による許可なく、他の任意の目的のため
に、使用したり、複製したり、他者に開示してはなりません。
製品の改善: 製品を継続的に改善していくことは、Zebra Technologies のポリシーです。すべ
ての仕様や設計は、通知なしに変更される場合があります。責任の放棄: Zebra Technologies
では、公開されているエンジニアリング仕様およびマニュアルにエラーが含まれないように万
全の対策を講じておりますが、エラーは発生します。Zebra Technologies は、そのようなエラー
を補正し、そのエラーから生じる責任は放棄する権利を有しています。
責任の制限: いかなる場合においても、Zebra Technologies、またはその製品 (ハードウェア
およ びソフトウェアを含む ) の作成、製造、または配布にかかわる他の関係者は、上記製品
の使用、使用の結果、また使用不能から生じるあらゆる損害 (業務利益の損失、業務の中
断、または業務情報の損失を含む派生的損害を含むがそれに限定されない) に対し、Zebra
Technologies は、上記の損害の可能性を通知されていても、一切責任を負いません。管轄区
域によっては、付随的または派生的損害の除外または制限を認めていない場合があります。そ
のため、上記の制限または除外がお客様に適用されないことがあります。
6
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
Monotype®、Intellifont®、お よ び UFST® は、Monotype Imaging, Inc. の商標であり、米国特許商標局に登録
されています。これらの商標は特定の法域において登録されていることがあります。Andy™ 、CG Palacio™、
CG Century Schoolbook™、CG Triumvirate™、CG Times™、Monotype Kai™、Monotype Mincho™ および
Monotype Sung™ は Monotype Imaging, Inc. の商標であり、いくつかの法域において登録されていること
が あります 。HY Gothic Hangul™ は、Hanyang Systems, Inc. の商標であり、Angsana™ は Unity Progress
Company (UPC) Limited の商標です。Andale®、Arial®、Book Antiqua®、Corsiva®、Gill Sans®、Sorts® お
よび Times New Roman® は、The Monotype Corporation の商標であり、米国特許商標局に登録されてい
ます。これらの商標は特定の法域において登録されていることがあります。
Century Gothic™、Bookman Old Style™ および Century Schoolbook™ は、Monotype Corporation の商標
であり、一定の法域において登録されていることがあります。
HGPGothicB は Ricoh company, Ltd. の商標であり、一部の法域において登録されていることがあります。
Univers™ は、Heidelberger Druckmaschinen AG の商標であり、一定の法域において登録されていることが
あります。また、Linotype Library GmbH を通して独占 的に許 諾され ており、Heidelberger Druckmaschinen
AG の完全子会社です。
Futura® は Bauer Types SA の商標であり、米国特許商標局に登録されています。この商標はいくつかの法
域において登録されていることがあります。
TrueType® は、Apple Computer, Inc. の商標であり、米国特許商標局に登録されています。この商標は一定
の法域において登録されていることがあります。
他のすべての製品名は、それぞれの所有者に帰属します。
「Made for iPod」 、「 Made for iPhone」 、「 Made for iPad」と は 、iPod、iPhone、ま た は iPad 専用に接続するよ
う設計 され、Apple が定める性能基準を満たしていると開発者によって認定された電子アクセサリであるこ
とを示しています。Apple は、このデバイスの動作や安全・規制基準への準拠に関する一切の責任を負いませ
ん。iPod、iPhone、ま た は iPad でこのアクセサリを使用すると、無線の性能に影響する可能性があるのでご
注意ください。
Bluetooth® は、Bluetooth SIG の登録商標です。
© 1996–2009, QNX Software Systems GmbH & Co. KG.無断複写・複製・転載を禁止します。
QNX Software Systems Co. とのライセンス契約の下に出版
その他すべてのブランド名、製品名、商標は、各所有者に帰属します。
©
2017 ZIH Corp.
対応:
認定当局:
43
IP
7
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
表記規則
以下のグラフィック・アイコンはドキュメント・セット全体で使用されま
す。以下のアイコンとこれに関連する意味については、以下をご覧くだ
さい。
注意 •
静電気放電の危険があることを警告します。
注意 •
電気ショックを受ける危険があることを警告します。
注意 •
過剰な熱によって火傷を負う危険があることを警告します。
注意 •
特定の対策を取らなかったり、回避するとお客様の身体的危害の原因
となる可能性があることを忠告します。
注意 •
特定の対策を取らなかったり、回避するとハードウェアへの物理的損傷
の原因となる可能性があることを忠告します。
重要 •
重要 • タスクの完了に不可欠な情報を提供します。
注 •
本文の重要ポイントを強調または補足する客観的または建設的な情報を
示します。
8
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
ZQ610 & ZQ620 プリンタの 概 要
Zebra® ZQ610™ および ZQ620 モバイル・プリンタをお選びいただ
きありがとうございます。堅牢で革新的なデザインと最高水準機能を
搭載したこれらの頑丈なプリンタを使用することで、作業の生産性、
効率性の向上を図ることができます。Zebra Technologies は業務用
プリンタ市場でワールド・クラスの サポートを誇るリーダーであり、お
客様のバーコード・プリンタ、ソフトウェア、消耗品のすべてのニーズ
に対応します。このユーザー・ガイドは、ZQ610 & ZQ620 プリンタの
使用説明書です。プリンタには、802.11ac/Bluetooth 4.1 デュアル 無
線、PowerPrecision+ 機能搭載のスマート・バッテリー、近距離無線通
信 (NFC)、カ ラ ー LCD ディスプレイ、および Made for iPhone® (Mfi)
など、最新の技術が使用されています。MFi プリンタは Apple コプロ
セッサ (MFi) に対応しているので、iPhone や iPad® などの Apple デバ
イスで Bluetooth® を介して認証と接続を行うことができます。
これらのプリンタは CPCL、ZPL および EPL プログラミング言語を使
用します。これらの言語を使用してラベルを作成して印刷する際には、
『CPCL プ ロ グ ラ ミ ン グ・ガ イ ド 』 (部品番号 P1073699-001)、『 ZPL プ
ロ グ ラ ミ ン グ・ガ イ ド 』 (部品番号 14245L-002)、お よ び『 EPL プログラ
ミ ン グ・ガ イ ド 』 (部品番号 14245L-002) を参照してください。zebra.
com に用意されているマニュアルにアクセスする方法については、付
録 H の説明をご覧ください。
ZQ610 & ZQ620 ソフトウェア・ユ ー ティリティ:
• ZebraNet Bridge Enterprise™: プリンタの設定、フリート管理
• Zebra セットアップ・ユ ー ティリティ: シング ル・プリンタの設定、クイ
ッ ク・セ ット ア ッ プ
• Zerbra モ バ イ ル・セ ットアップ・ユ ー テ ィリティAndroid ベースのセッ
ト ア ップ・ツ ー ル
• ZebraDesigner Pro v2: ラベル・デザイン
• Zebra Designer Driver: Windows® ドライバ
• OPOS ドライバ: Windows ドライバ
• マルチプラットフォーム SDK
• Zebra ダウンローダ
• Printer Profile Manager Enterprise (PPME)
(これらのユーティリティは、Zebra ウェブサイト
http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html で見つける
ことができます。付録 G を参照)
9
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
パッケージの開封と確認
Zebra Technologies Corporation
Zebra Technologies Corporation
• 本体表面に損傷がないかどうか確認します。
• 用紙カバーを開き (「印刷準備」の項の「用紙の装着」を参照)、用 紙 コ
ンパートメントに損傷がないかどうか確認します。
返品が必要な場合に備え、段ボール箱やすべての包装材は保存してお
いてください。
Printer
プリンタ
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
Registrazione via internet
©2013 ZIH Corp.
/
Registration Card Safety Guide
登録カード
Lithium-Ion Battery
リチウム イオン・バッテリー
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In the Americas contact:
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
AA18153-104 Rev. B
AA18153-104
August 2012
セ ー フ テ ィ・ ガ イ ド
Belt Clip
ベ ル ト・クリッ プ
QSG
QSG
規制ガイド
Regulatory Guide
損傷の報告
配送時に受けた損傷が見つかった場合:
• 直ちに運送会社に通知して損害報告を提出してください。Zebra
Technologies Corporation は、プリンタ配送時に発生する損傷の責
任は負いません。また、この損傷の修理は保証には含まれません。
• 調査に備え、段ボール箱やすべての包装材は保存しておいてくださ
い。
• Zebra 認定販売代理店にご連絡ください。
10
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
ZQ610 & ZQ620 テクノロ ジ ー
ZQ610、ZQ620 には、新しい最先端技術だけでなく、他の Zebra モバ
イル・プリンタの製品ラインで好評を得たいくつかの技術も採用され
ています。
PowerPrecision+ (PP+) バッテリー
ZQ6 プリンタで は、PowerPrecision+ (PP+) に適合するインテリジェ
ンスとデータ・ストレ ージ機 能を備えた 2 セ ル・リ チ ウ ム イ オ ン・バ ッ テ
リー・パックを使用しています。バッテリーの 寿 命を最 大化し、すべて
のバッテリーが正常で、完全な充電を可能にするには詳細なリアルタ
イムのバッテリー・データが必要で す。この インテリジェントな バッテ
リーには、こうしたデータの収集に必要な技術が組み込まれています。
また、バッテリー内の技術は、バッテリーの合計使用回数、交換時期、
およびフル充電までの時間など、有効なバッテリー情報をリアルタイム
で把握するために必要なデータを追跡し、維持します。
操作時の温度 充電時の温度 保管時の温度
-20˚C 〜 +60˚C
(-4˚F 〜 140˚F)
0˚C 〜 +50˚C
(32˚F 〜 122˚F)
ヘルスケア・モデル用
0˚C 〜 +40˚C
(32˚F 〜 104˚F)
-25˚C 〜 +60˚C
(-13˚F 〜 140˚F)
ZQ610 プリンタと ZQ620 プリンタは、純 正 の Zebra ス マ ート・バッテリー・
パックを使 用しないと正しく機 能しません。 最高の高速充電結果を得るために
は、デバイスの電源を切った状態で室温で充電してください。最適な充電条件
は、5°C 〜 40°C (41°F 〜 104°F) の温度範囲内です。
デバイスは常に安全でインテリジェントな方法でバッテリー充電を行います。
高い温度では、バッテリーを許容温度に保つため、デバイスが短い間隔でバッ
テリーの充電と充電停止を繰り返すことがあります。異常な温度下にあって充
電を開始できない場合は、デバイスの LED とディスプレイに表 示される通知
で示します。
11
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
スマート・バッテリーには、3 つの状態 (良好、交換、不良) が ありま す。
バッテリーの状態によって、プリンタの稼動可否と、ディスプレイでユー
ザーに通知される内容が決定します。
充電サイクルの回数 バッテリー状態 起 動メッセー ジ
<300 良好 なし
≥300 かつ <550 交換 “バッテリーが消 耗しています。交
≥550 かつ <600 交換 “警告: バッテリーの有効期限が過
≥600 不良 “プリンタ が停 止しま す。バッテリ
換し てくだ さ い ” *
ぎています。” *
ーを交換してください” **
* 警報音が 1 回長時間続いて鳴ります。
** ランプが点滅し、1 秒ごとに警報音が鳴ります。30 秒経過するとプリン
タが 停止します。
注 •
破損の危険性を最小限に抑えるため、バッテリーを取り外す前にプリンタ
の電源を切ってください。
印刷テクノロジー
ZQ610 および ZQ620 プリンタには、テキスト、グラフィック、バーコー
ドなどを読みやすく印刷する感熱技術が採用されています。これは、
あらゆる条件で最適な印刷効果を発揮する最新式の印刷エンジンで
す。感熱印刷は、特殊処理した用紙上で熱を使って化学反応を起こし
ます。この反応により、印字ヘッドの熱されたエレメントが用紙と接触
すると、黒い印ができます。印字エレメントは横 203 d.p.i (ドット /イン
チ)、縦 200 d.p.i (ドット /インチ ) と非常に高密度に配置されているた
め、用紙が印字ヘッドを通過して進むにつれて、非常に読みやすい文
字やグラフィック要素が一度に 1 行ずつ印刷されます。インクまたはト
ナーのような消耗品を必要としないため、このテクノロジーには簡略
性という利点があります。 ただし、用紙は熱に敏感であるため、特に比
較的高温の環境または直射日光にさらされる場合、長い時間が経過す
るうちに読みやすさは徐々に失われていきます。
12
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
QR コード
QR バーコードには、人間が読めるテキスト URL (例:
www.zebra.com/zq620-info) が含まれており、ユーザーは QR バー
コードを使用して消耗品の購入、機能の概要、給紙、設定レポートの印
刷、クリーニング手順、付属品情報などのトピックに関するプリンタ情
報と短いビデオにリンクすることができます。
図 1 • QR コード (表示モデル: ZQ620)
QR コード
Made for iPhone (MFi)
ZQ610 および ZQ620 プリンタは、スタンドアロン の Bluetooth 4.1
無線および 802.11ac (デュアル ) 無線に付属する BT4.1 無線を介し
て、iOS 10 以降を実行する Apple デバイスと通信できます。
近距離無線通信 (NFC)
ZQ6 プリンタは 、パッシブ 型の NFC タグに対応しており、市場で現在
最も一般的である Android デバイスの「Android 標 準 タ グ・フ ォ ー マ ッ
ト」に準拠します。NFC タグは、工場出荷時にプログラムされていま
す。Bluetooth ペアリングに対応し、Bluetooth 接 続 によりタブ レット、ス
マートフォンまたは端末とプリンタを自動的に接続します (使用される
セキュリティ・プロファイルの範囲内)。
13
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
また、NFC タグ は、Zebra またはサード・パーティが開発したアプリ
を、NFC 対応のスマートフォン、タブレットまたは端末で起動できるよ
うにします。さらに 、タブレット、スマートフォンまた は端末で、Web の
サポート・ページを開くことができます。
カラー LCD ディスプレ イ
ZQ610 および ZQ620 プリンタは、 280 x 240 ピクセルの可視領域を
サポートする非タッチ式のカラー LCD ディスプレイを採用していま
す。ユーザーは、室内および夜間の両条件でディスプレイを閲覧するこ
とができます。このディスプレイは、カラー・テキストおよびカラー画像
の表示が可能です。電力を節約するために、設定可能なタイムアウト
後 ディスプレ イ は 暗くなります。
14
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
ZQ6 概要
図 2 • 機能の概要 (表示モデル: ZQ620)
13
1
2
3
12
4
5
14
11
9
1. プ ラ テ ン・ロ ー ラ ー
2. ブ ラ ック・バ ー・セ ン サ ー
3. 用紙サポート・ディスク
4. 切り取りバ ー
5. ラ ベ ル・セ ン サ ー
6. ピーラー・レバー
7. ピーラー・ベイル
8. ラッチ・リリース・レバ ー
9. キ ー・パ ッド
10. スト ラ ップ・ポ スト
11. カラー LCD
12. 印字ヘッド
13. 用紙カバー
14. ギ ャ ップ・セ ン サ ー
15. 電源ボタン (電源リング
LED 付き)
16.
給紙ボタン
17. ベ ル ト・ク リ ッ プ
18. バッテリー
19.
USB/RS-232 通信ポート
20. MAC アド レ ス・ラ ベ ル
21. ドッキング・コンタクト
22. DC 入力
23. NFC (Print Touch アイ コン )
15
15
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
3
6
7
8
10
16
19
www.zebra.com/zq620-info
17
18
20
21
注 •
ス マ ートフォン で QR コードをスキャンすると、www.zebra.com/zq610-info
と www.zebra.com/zq620-info からプリンタ固有の情報が表示されます。
注 •
近距離無線通信 (NFC) 対 応 のスマートフォン で 、Zebra Print Touch™
アイコンをタップすると、プリンタ固有の情 報 に即座にアクセスできます。NFC
および Zebra 製品の詳細については、http://www.zebra.com/nfc を参照し
てくだ さ い 。NFC を介した Bluetooth ペアリング・アプリケーションも使用でき
ます。詳細については、Zebra マ ル チ プ ラ ット フォー ム SDK をご 覧くだ さ い 。
2223
16
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
印刷準備
バッテリー
バッテリーおよびバッテリー･テープ絶縁部の取り付け/取り外し
重要 •
バッテリーのお買い上げ時の設定は、スリープ・モードです。これは、保
管中、初回使用時まで完全充電の状態を維持するためです。初回使用時に先
立って、AC アダプタを 接 続するか (24 ページを参照してください。)、バ ッ テ
リーを 1 スロットのバッテリー充電器 (29 ページを参照してください。)、3
スロットの バッテリー 充 電 器 (30 ページを参照してください。)、ス マ ー ト ・
チャージャー 2 (21 ページを参照してください。) 、ま た は 4 連 チャージャー
(22 ページを参 照してください。) に 装着してプリンタをウェイクアップさせて
くだ さ い 。
バッテリーの 取り外し
1. プリンタ下部にベ ルト・クリップ
がある場合、バッテリーとの間に隙
間ができるように 回転させます。
2. バッテリー・パックのラッチを押
します (矢印の場所)。
3. バッテリー・パックを回してバッ
テリー・ウェル から離します。バッテ
リーを持ち上げて、プリンタから外
します。
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
17
バッテリー・テープ絶縁部の取り外し
バッテリー・テ
ープ絶縁部
1.バッテリー・パックの下部にあるテー
プ絶縁部を引き出します。
注意 •
バッテリーは、不適切な方法で充電したり、高温にさらされると発火や
2.テープ絶縁部を剥がし、バッテリー・
パックの 上部から 取り外します。取り外した
テープ絶縁部は破棄します。
液 漏 れする可能性がありま す。バ ッテリーを分解、破 壊したり、バッテリーに穴
を開けたりしないでください。また、外部接触部を短絡させたり、火や水の中に
捨てないでください。充電は Zebra 承認 のリチウムイオン充 電 器で のみ行って
くだ さ い 。
18
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
バッテリーの 取り付け
1. プリンタの下部にあるバッテ
リー・コンパートメントを確認します
(矢印の場所)。
2. ベ ル ト・ク リ ッ プ (ある場合 ) を
回してバッテリー・コンパートメント
にアクセスします。
3. 図のように バッテリーをプリ
ンタ内に挿入してください。(バッテ
リー・パックは正しい向きで挿入し
ないと挿入できません。)
4. 図のように、バッテリーをコン
パートメントに固 定 させます。
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
19
バッテリーの 安 全 性
注意 •
バッテリーの不慮の短絡 が 起こらな いように 注 意してください。バ ッテリ
ーの端子が導電素材と接触すると、短絡が生じ、火傷などのケガを招いたり、
発 火したりする恐 れ が あります。
重要 •
プリンタに同梱の「安全に関する重要な情報」データシートとバッテリ
ー・パックに同梱の「テクニカル・ブリテン」を必ずお 読みください。これらの文
書には、このプリンタの使用に際して信頼性と安全性を最大確保するための手
順が詳細に説明されています。
重要 •
使用済みバッテリーは、常に適切な方法で処分するようにしてください。
バッテリー・リサイクル の 詳 細 は 、付 録 E を参照してください。
注意 •
Zebra が認可していない充電器を使用すると、バッテリー・パックまた
はプリンタ本体を破損する恐れがあります。また、この場合、保証の適用外とな
ります。
注意 •
焼却、分解、短絡したり、65oC (149oF) 以上の高温にさらさないでくだ
さい。
充電器の取り扱いに関する注意事項
充電器は、充電ベイに液体または金属物体が落下するような場所に置かない
でください 。
20
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
スマート・チャージャー 2 (SC2) シング ル・バッテリー・チャージャー
(部品番号 P1031365-063、US タイプ A ラ イ ン・コ ー ド 付 属 )
スマ ート・チャージャー 2 (SC2) は、ZQ6 のプリンタに使用する 2 セ
ル/4 セル・リチウムイオン・スマ ート・バッテリー用充 電システムです。
充 電 ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
SC2 の LED は、下記の説明にあるように充電状態を緑色、黄色、また
は琥珀色で示します。
DC 電源入力 インジケータ バ ッテリー・ス テー タス
あり 緑色 バッテリー なし
あり 緑色 充電完了
あり 黄色 充電中
あり 琥珀色 充電不可
あり オフ 現在のバッテリー・ステータ
ス = 不良
ま た 、こ の LED が 充 電 ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
であること
を示すバッテリー充電グラフィックもあります。すべてのバッテリーの
充電時間は 2 時間です。
バ ッ テ リ ー・ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
SC2 には、バッテリー・パックの状態を示す 3 色 (黄/緑/琥珀) LED が
あります。バッテリーを充電器に入れるとバッテリーの状態がチェック
され、以下に示すように該当する LED が点灯します。LED は、電源が
入っている限り点灯し続 けま す。
バッテリー インジケータ バッテリー・ステータス
なしまたは 非ス マート・バ ッテリー オフ
スマート・バッテリー あり 緑色 良好
スマート・バッテリー あり 黄色 容量低下
スマート・バッテリー あり 黄色の点滅 耐用年数超過
スマート・バッテリー あり 琥珀色 使用不可 - 要交換 (破棄
注 •
SC2 の詳細については、『スマ ート・チャージャー 2 ユ ー ザ ー・ガ イ ド 』 (部
品番号 P1040985-001) を参照してください。
する場合は、付録 E の説
明を参照)
21
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
図 3 • スマ ート・チャージャー 2 (SC2)
ス マ ー ト・
バッテリー
充 電 ス テ ー タ ス・
アイコ ン
SC2 の寸法
高さ 幅 長さ
65.1 mm (2.56 インチ ) 101.5 mm (4 インチ ) 120.9 mm (4.75 インチ )
バッテリー・ステー
タ ス・ア イ コ ン
充電ステータ
ス LED インジ
ケータ
バッテリー・ス テー
タス LED インジ
ケータ
UCLI72-4 モデル４ 連チャージャー
(AC18177-5、US タイプ A ラ イ ン・コ ー ド 付 属 )
UCLI72-4 4 連チャージャーは、ZQ6 バッテリー・パックを最高 4 台ま
で同時に充電できるように設計されています。4 連チャージャーで充電
するには、バッテリー をプリンタから取り外す必要 が あります。
1. 4 連 チャージャーの操 作マニュアルに 従って、チャージャーを正しく
取り付けます。前面パネルの電源インジケータがオンになっている
か確認してください。
2. 図 4 に示すように、バッテリー・パックの向きに注意しながら 4 つ
の充電ベイのうちのいずれかに差し込みます。バッテリー・パックを
充電ベイにスライドさせ、所定の位置に固定させます。バッテリー
が正しく挿入されると、充電されるバッテリーのすぐ下の琥珀色の
インジケータがオンに なります。
22
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
下の表に示すように、バッテリーのすぐ下のインジケータで充電プロ
セスを監視できます。
琥珀色 緑色 バッテリー・ステ ータス
オン オフ 充電中
オン 点滅 80% 充電完了 (使用可)
オフ オン 100% 充電完了
点滅 オフ 失敗 - バッテリー交 換
重要 •
エラー状態はバッテリーの問題が原因です。 充電器は、バッテリーが充
電を行うには高温または低温すぎる場合に失敗を示すことがあります。バッテ
リーを室温に戻してから、再度充電を行ってください。2 回目も琥珀色のインジ
ケータが点滅する場合は、このバッテリーを処分する必要があります。付録 F
の説明に従って、必ず適切な方法で処分してください。
図 4 • 4 連チャージャー
1.バッテリー・パックを充 電ベイ
にスライドさせて挿入します。
琥珀色イン
ジケータ
緑のインジ
ケータ
電源インジ ケータ
電源
2.バッテリー・パックの位置
をしっかり合わせ ます。
充電ベイ
23
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
バッテリー・パックの放電量が少しであれば、短時間で充電状態になり
ます。 バッテリーは充電容量の 80% に達すると使用可能ですが、バッ
テリー寿命を最大限に保つには完全に充電することを推奨します。
注 •
UCLI72-4 4 連チャージャーには、充電状態に関係なく 6 時間後にバッテ
リーの充電を停止するという安全機能が付いています。完全に充電されない
場合、バッテリー自体の交換が必要である可能性があります。
重要 •
UCLI72-4 4 連チャージャーを装着するときは、上と下 のカバー にある
通気スロットを塞がないように注意してください。夜間にバッテリーを充電する
場合、誤って電源が切られないように、充電器がしっかりと電源に接続されてい
ることを 確認します。
AC 電 源アダプタ
(部品番号 P1031365-024、US タイプ A ラ イ ン・コ ー ド 付 属 ) (部品番号
P1065668-008、ヘルスケアのみ US タイプ A ラ イ ン・コ ー ド 付 属 )
図 5 • AC 電源アダプタの充電
AC アダプタ
AC 電 源コ ード
(地域によって異なる)
DC 入力
24
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
• プリンタの保護カバーを開いて DC 入力充電ジャックが見えるよう
にします。
• 地域に合った適切な AC 電源コードをアダプタへ接続し、次に、電源
コードを AC コンセントに差し込みます。
• AC アダプタのバレル・プラグをプリンタの充電ジャックに差し込み
ます。
• プリンタに電源が入り、充電が開始します。この時点で、プリンタの電
源を入れたままにすることも、切ることもできます。いずれの状態で
も充電は継続されます。
重要 •
プリンタを使用しながらでもバッテリーの充電は可能ですが、充電時間
が 長くかかります。
イ ー サ ネ ット /電 源 クレ ードル
クレードルは ZQ6 プリンタと併用する拡張ベースです。29 およ
び 30 ページに示すように、ZQ610 および ZQ620 で使用できるの
は 4 ベイ・クレードル (EC4) か、シングル・ベイ・クレードル (EC) で
す。EC/EC4 クレードルは、ドックされたプリンタに充電するほか、プリ
ンタとの通信に使用する標準 10/100 Mb/s イーサネット・ポートを備
えています。どちらのクレードル も、ドックされ たプリンタの バッテリー
を充電し、補足電源装置としても機能します。
これらのクレードルは、クレードルの状態を示す 2 つの LED を備えて
います。クレードルへの給電時には、緑色に点灯し、イーサネットにアク
ティビティがあると、緑色に点滅します。クレードルを使用すると、プリ
ンタを簡単にドッキングでき、外すときもボタンを押すだけです。プリ
ンタはドッキングしている間も稼動します。つまり、ディスプレイを見 た
り 、充 電 LED の状態を見たり、プリンタのコントロールやデータ入力
も可能です。プリンタではドッキングしている間も印刷できるほか、用
紙の交換も可能です。
25
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
LED ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
LED ステー タス 説明
緑色点灯 電源 オン
緑色点滅 イーサ ネ ット・アク ティビ ティ
注 •
クレード ルにプリンタをドッキング する前にプリンタの 下 部 にある「ドッキ
ング・クレードルへのアクセス」と明記されているラベルをはがしてください。
ドッキング・クレード ルへのア
DOCKING CRADLE ACCESS
注 •
ラベルをはがした後、ドッキング端子に付着した接着剤を Zebra クリー ニ
ング・ペンで除去してください。
図 6 • 4 ベイ・イーサネット・クレードル
クセス
イーサネット・ステータス・
インジケータ
電 源 ス テ ー タ ス・
インジケータ
ドッキング・ベ イ
リリース・ボタン
高さ 幅 長さ
66.7 mm (2.62 インチ ) 579.9 mm (22.83 インチ ) 150.57 mm (5.93 インチ )
注 •
ZQ610/ZQ620 大容量バッテリーは、EC/EC4 クレードルと互換性があり
ません。
26
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
図 7 • シングル・ベイ・イーサネット・クレードル
リリース・ボタン
イ ー サ ネ ット・ス テ ー
タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
電 源 ス テ ー タ ス・イ ン
ジケータ
クレ ード ル 高さ 幅 長さ
シ ン グ ル・ベ イ・ク
レ ードル
66.7 mm
(2.62 インチ )
171.28 mm
(6.74 インチ )
150.57 mm
(5.93 インチ )
27
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
クレ ードルを使ったプリンタ操 作
• ZQ6 プリンタはすべて、対応するクレードルにドッキングされると充
電します。
• クレードルにプリンタをドッキングするとプリンタが自動的 にオンに
なり、リモートで管 理できるようになります。
• プリンタは、クレードルからの給電とアクティブなイーサネット・リン
クの存在を検知すると、自動的にイーサネット・ネットワークに接続
します。
• 802.11 無線が搭載されたプリンタの場合、このインターフェイスは、
イー サネット・リンクがアクティブになるとオフになります。そして、
イー サネット・リンクがアクティブでなくなると、再 び オン になります。
• Bluetooth 無線が搭載されたプリンタの場合、このインターフェイス
は、プリンタがクレードルに入っている限りアクティブな状態を維持
します。
• シリア ル・ポ ー トと USB ポートは、プリンタがクレードルにある間
は、アクティブな状態を維持します。
• DC 入力バレル・ジャック・コネクタ (図 5 参照 ) は、プリンタがクレー
ドルにある間は使用できません。DC バレル・ジャックは 、クレ ードル
に直接差し込みます。
注 •
0〜36V の電圧が DC 電源ジャックに印加される場合に障害が発生しな
いように、プリンタは過電圧保護を提供します。36V を超える電圧がかかると、
火災の危険を避けるために DC ラインのヒューズが恒久的に切れます。バッテ
リーは、Zebra AC アダプタを 使 用して 12VDC が印加されたときのみ充電さ
れます。
28
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
1 スロット・バッテリー 充 電 器
Fast blinking red
Fast blinking red
Solid amber
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Solid red
Alternates between solid and
bright bursts of amber
Fast blinking red
Solid amber
Solid green
Solid red
Solid red
Alternates between solid and
bright bursts of amber
Alternates between solid and
bright bursts of green
(部品番号 SAC-MPP-1BCHGUS1-01SA、US タイプ A ラ イ ン・コ ー ド 付 属 )
使用事例: ホ ー ム・オ フィ ス /ス モ ー ル・ビ ジ ネ ス
1 スロット・バッテリー充電器は、1 本のスペア・バッテリー充電を実行
します。この 単独型の充電器は、3 スロット・バッテリー充電 器と同じよ
うに、まったく充電されていない 2 セ ル・バ ッ テリ ー を 4 時間未満でフ
ル充電し、4 セ ル・バ ッ テ リ ー を 6 時間未満でフル充電します。
図 8 • 1 スロット・バ ッテリー充電 器
LED インジケータ
充 電 ス テ ー タ ス・イ ン ジ ケ ー タ
3 ス ロ ット お よ び 1 スロットのバッテリー充電器はいずれも、各スロッ
トの横にある LED インジケータを使用して、緑色、赤色または琥珀色
で以下のように充電状態を示します。
モード 充電 インジケータ 説明
充電エラー
充電中 (正常)
充電完了 (正常)
充電中 (異常あり)
充電完了
(異常あり)
最適バッテリー
(充電中)
最適バッテリー
(充電完了)
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
29
琥珀色の点灯と点滅が交互に
緑色の点灯と点滅が交互に切
赤色の速い点滅
琥珀色点灯
緑色点灯
赤色点灯
赤色点灯
切り替わる
り替わる
3 スロット・バッテリー 充 電 器
(部品番号 SAC-MPP-3BCHGUS1-01) デュアル 3 スロット・バッテリー
充電器 (部品番号 SAC-MPP-6BCHUS1-01) US タイプ A ラ イ ン・コ ー
ド付属
使用事例: 決済室
3 スロット・バッテリー 充 電器 は、ZQ6 プリンタに 使用する 2 セ ル ・リ
チウムイオン・バッテリーで使用する充電システムです。3 ス ロット 充
電器は、まったく充電されていな 2 セ ル・バ ッ テ リ ー を 4 時間未満で 3
台同時にフル充電し、4 セ ル・バ ッ テリ ー を 6 時間未満でフル充電しま
す。スタンドアロンの充電器としても、5 スロット共有クレードルに取り
付けても使用できます。
図 9 • 3 スロット・バ ッテリー充電 器
注 •
1 スロット・バ ッテリー 充 電 器 、3 スロット・バッテリー充
電器、3 スロット・デュアル・パック充電 器の 詳細については、
https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html から
『P1096323-101、P1096767-101、お よ び P1097966-101 クイック・スタート・
ガイド』を参 照してください。
30
ZQ610 & ZQ620 ユーザー・ガイド
Loading...