Zebra ZQ610, ZQ620 User manual [de]

Download

ZQ610 & ZQ620

Mobile Printers

ZQ610 und ZQ620

Mobildrucker

Benutzerhandbuch

P1098271-03DE

Inhalt

Urheberrechtshinweise ...................................................... 6

Im Dokument verwendete Konventionen ......................... 8

Einführung zu den Druckermodellen ZQ610

und ZQ620 ........................................................................... 9

Auspacken und Inspektion ...............................................................10

Melden von Schäden .......................................................................10

Technologien der Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 .................... 11

PowerPrecision+ (PP+) Akku ................................................... 11

Drucktechnologie .............................................................................12

QR-Code ..........................................................................................13

Made for iPhone (MFi) .....................................................................13

Near Field Communication (NFC) ....................................................13

LCD-Farbdisplay ..............................................................................14

ZQ6 im Überblick .............................................................. 15

Vorbereitung zum Drucken .............................................. 17

Akku .................................................................................................17

Entfernen des Akkus ........................................................................ 17

Entfernen der Akku-Isolierfolie ......................................................... 18

Einsetzen des Akkus ........................................................................ 19

Sicherheitshinweise zum Akku .........................................................20

Ladegerätsicherheit .........................................................................20

Smart Charger-2 (SC2) Einzel-Akkuladegerät ................................ 21

Ladestatusanzeigen .........................................................................21

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Akkuzustandsanzeige ......................................................................21

Abmessungen des SC2 ...................................................................22

Vierfachladegerät Modell UCLI72-4 ................................................22

Wechselstromadapter .....................................................................24

Ethernet-/Ladestationen ...................................................................25

LED-Statusanzeige ..........................................................................26

Druckerbetrieb mit Station ...............................................................28

Einfach-Akkuladegerät ....................................................................29

Ladestatusanzeigen .........................................................................29

Dreifach-Akkuladegerät ..................................................................30

Einlegen von Medien in die Drucker der ZQ6 Series ....................... 31

Einlegen der Medien ........................................................................31

Einlegen von Medien im Peel-off-Modus ........................................33

Healthcare-Drucker der ZQ6 Series ................................................34

Bedienelemente ...............................................................................36

Standardbedienungsfeld ..................................................................36

Normales LED-Verhalten während des Einschaltzyklus ..................37

LED-Verhalten im Ruhemodus ........................................................37

Verhalten beim Herunterfahren ........................................................37

Verhalten der Betriebs-LED .............................................................38

LCD-Bedienfeld ................................................................................39

Symbole in der Statusleiste .............................................................40

Hauptmenü-Bildschirm ....................................................................42

Symbole und Parameter des Startbildschirms ................................. 44

Warnmeldungen ...............................................................................45

Tasten ..............................................................................................46

Einschaltsequenzen .........................................................................46

Laufzeitsequenzen ohne LED-Blinken .............................................47

Ruhezustand ....................................................................................47

Adaptive Druckleistung ....................................................................48

Entwurfsmodus ................................................................................48

Funktionsprüfung des Druckers .......................................................49

Drucken von Kongurationsetiketten ...............................................49

Verbinden des Druckers ...................................................................50

Kabelverbindung ..............................................................................51

Kommunikation über das RS-232C-Protokoll ..................................51

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Kommunikation über USB ................................................................51

Zugentlastung für Verbindungskabel ...............................................52

Zebra Setup Utilities .........................................................................53

Zebra Android Printer Setup Utility (für Link-OS-Drucker) ...............53

Wireless-Verbindungen über Bluetooth ...........................................54

Überblick zu Bluetooth-Netzwerken .................................................54

Bluetooth-Sicherheitsmodi ...............................................................55

Bluetooth-Mindestsicherheitsmodi ...................................................56

Übersicht zu WLAN ..........................................................................57

Einrichten der Software ....................................................................58

Gestaltung von Etiketten ..................................................................59

Verwendung von vorgedruckten Belegmedien ................................61

Abmessungen der schwarzen Markierungen (Belegmedien) ..........61

Etikettenbereiche .............................................................................61

Beispiele für die Etikettengestaltung ................................................62

Freizuhaltende Bereiche ..................................................................63

Near Field Communication (NFC) ....................................................64

Anwendungsmöglichkeiten von NFC ...............................................65

Tragen des Druckers ........................................................................66

Drehbarer Gürtelhalter .....................................................................66

Einstellbarer Schultergurt .................................................................67

Soft Case .........................................................................................68

Handschlaufe ...................................................................................69

Vorbeugende Wartung .....................................................................70

Verlängern der Akkulebensdauer .....................................................70

Allgemeine Reinigungshinweise ......................................................70

LCD-Bedienfeldanzeigen .................................................................74

Themen zur Fehlerbehebung ...........................................................75

Tests zur Fehlerbehebung ...............................................................77

Drucken von Kongurationsetiketten ...............................................77

Kommunikationsdiagnose ................................................................78

Spezikationen ................................................................. 83

Druckdaten .......................................................................................83

Speicher- und Verbindungsspezikationen ......................................83

Etikettendaten ..................................................................................84

CPCL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle ......85

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

ZPL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle .........86

Kommunikationsanschlüsse ............................................................87

Physische, Umgebungs- und elektrische Daten ..............................88

Abmessungen des ZQ620 ...............................................................89

Maße der Befestigungslöcher des ZQ620 .......................................90

Abmessungen des ZQ610 ...............................................................91

Maße der Befestigungslöcher des ZQ610 .......................................92

ZQ6-Zubehör ...................................................................................93

Anhang A ........................................................................... 95

Schnittstellenkabel (RS-232-Kabel) .................................................95

USB-Kabel .......................................................................................96

Anhang B ........................................................................... 97

Medien .............................................................................................97

Anhang C ........................................................................... 97

Wartungszubehör .............................................................................97

Anhang D ........................................................................... 98

Anhang E ..........................................................................118

Anhang F ..........................................................................119

Akkuentsorgung ............................................................................. 119

Produktentsorgung .........................................................................11 9

Anhang G ........................................................................ 120

Warnmeldungen .............................................................................120

Anhang H ......................................................................... 123

Verwendung von Zebra.com ..........................................................123

Anhang I .......................................................................... 125

Produktsupport ...............................................................................125

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Urheberrechtshinweise

und der stilisierte Zebra-Kopf sind Warenzeichen der ZIH Corp. und in vielen Ländern weltweit registriert. Alle übrigen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

URHEBERRECHTE UND MARKEN: Vollständige Informationen zu Urheberrecht und Marken nden

Sie unter www.zebra.com/copyright.

GARANTIE: Vollständige Informationen zur Garantie nden Sie unter www.zebra.com/warranty. ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG: Vollständige Informationen zur Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

nden Sie unter www.zebra.com/eula.

Nutzungsbestimmungen

Urheberrechtshinweis: Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte

Informationen von Zebra Technologies Corporation und ihren Tochtergesellschaften („Zebra Technologies“). Diese dienen ausschließlich der Information und sind zur Verwendung durch die in diesem Dokument genannten Parteien vorgesehen, die die Geräte betreiben und warten. Diese urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen nicht ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Zebra Technologies verwendet, reproduziert oder, zu welchem Zweck auch immer, an Dritte weitergegeben werden.

Weiterentwicklung der Produkte: Zebra Technologies ist ständig bemüht, die Qualität der angebotenen Produkte zu verbessern. Alle technischen Daten und Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden. Haftungsausschluss: Zebra Technologies trifft alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die veröffentlichten technischen

Spezikationen und Handbücher korrekt sind. Dennoch können Fehler nicht völlig

ausgeschlossen werden. Zebra Technologies behält sich daher das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Haftungsbeschränkung: Keinesfalls können Zebra Technologies oder andere an der Entwicklung, Erstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte haftbar gemacht werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung oder Verlust von Geschäftsinformationen), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Ergebnissen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra Technologies auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist das Einschränken bzw. Ausschließen der Haftung für zufällige Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluss möglicherweise auf Sie nicht zutrifft.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Monotype®, Intellifont® und UFST® sind Marken von Monotype Imaging, Inc., die beim Patentamt der USA eingetragen sind und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können. Andy™, CG Palacio™, CG Century Schoolbook™, CG Triumvirate™, CG Times™, Monotype Kai™, Monotype Mincho™ und Monotype Sung™ sind Marken von Monotype Imaging, Inc., die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können. HY Gothic Hangul™ ist eine Marke von Hanyang Systems, Inc. Angsana™ ist eine Marke von Unity Progress Company (UPC) Limited. Andale®, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® und Times New Roman® sind Marken von The Monotype Corporation, die beim Patentamt der USA eingetragen sind und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können. Century Gothic™, Bookman Old Style™ und Century Schoolbook™ sind Marken von The Monotype Corporation, die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können. HGPGothicB ist eine Marke von Ricoh Company, Ltd., die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann.

Univers™ ist eine Marke der Heidelberger Druckmaschinen AG, die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann und exklusiv durch die Linotype Library GmbH, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Heidelberger Druckmaschinen AG, lizenziert wird. Futura® ist eine Marke von Bauer Types SA, die beim Patentamt der USA eingetragen ist und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann. TrueType® ist eine Marke von Apple Computer, Inc., die beim Patentamt der USA eingetragen ist und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann. Alle übrigen Produktnamen sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ geben an, dass das entsprechende elektronische Gerät speziell für die Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad

entwickelt und vom Hersteller für die Verwendung nach Apple-Leistungsstandards zertiziert wurde.

Apple ist weder für den fehlerfreien Betrieb des Geräts noch für dessen Funktion in Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards und Vorschriften verantwortlich. Beachten Sie, dass durch Verwendung dieses Geräts mit einem iPod, iPhone oder iPad die Wireless-Leistung beeinträchtigt werden kann.

Bluetooth® ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

2017 ZIH Corp.

Verwendbar mit:

Zertiziert durch:

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Im Dokument verwendete Konventionen

Im gesamten Dokument werden die folgenden graschen

Symbole verwendet. Die Symbole und ihre Bedeutung sind im Folgenden beschrieben.

Achtung • Warnung vor elektrostatischen Entladungen.

Achtung • Warnung bei Stromschlaggefahr.

Achtung • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen können.

Achtung • Weist darauf hin, dass durch ausgeführte oder unterlassene Handlungen Verletzungsgefahr besteht.

Achtung • Weist darauf hin, dass durch ausgeführte oder unterlassene Handlungen die Hardware beschädigt werden kann.

Wichtiger Hinweis • Verweist auf Informationen, die für eine Aufgabe unabdingbar sind.

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich erläutern.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Einführung zu den Druckermodellen ZQ610 und ZQ620

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Zebra® Mobildrucker ZQ610 und ZQ620 entschieden haben. Sie werden feststellen, dass diese robusten Drucker dank ihres innovativen Designs und

leistungsstarker Funktionen eine efziente Erweiterung für Ihren

Arbeitsplatz darstellen. Als führender Hersteller von Industriedruckern bietet Zebra Technologies erstklassigen Support für alle Barcodedrucker sowie Druckersoftware und Zubehörprodukte. In

diesem Benutzerhandbuch nden Sie alle benötigten Informationen

für den Betrieb der Druckermodelle ZQ610 und ZQ620. Die Drucker sind mit neuesten Technologien wie 802.11ac/Bluetooth

4.1 Dual Radio, einem Smart-Akku mit PowerPrecision+, Near Field Communication (NFC), einem LCD-Farbdisplay und Made for iPhone® (MFi) ausgestattet. MFi-Drucker unterstützen Apple-MFiCoprozessoren, sodass Apple-Geräte wie iPhone oder iPad® über Bluetooth® authentiziert und verbunden werden können.

Diese Drucker verwenden die Programmiersprachen CPCL, ZPL und EPL. Weitere Informationen zum Erstellen und Drucken

von Etiketten nden Sie im Programmierhandbuch für CPCL

(Art. Nr. P1073699-001), ZPL (Art. Nr. P1012728-010) und EPL

(Art. Nr. 14245L-002). In Anhang H nden Sie weitere Anweisungen

dazu, wie Sie Handbücher auf zebra.com abrufen können. Software-Dienstprogramme für die Druckermodelle ZQ610

und ZQ620:

• ZebraNet Bridge Enterprise™: Druckerkonguration, Flottenmanagement

• Zebra Setup Utility: Einzeldruckerkonguration, schnelles Einrichten

• Zebra Mobile Setup Utility: Android-basiertes Einrichtungswerkzeug

• ZebraDesigner Pro v2: Etikettenerstellung

• Zebra Designer-Treiber: Windows®-Treiber

• OPOS-Treiber: Windows-Treiber

• Multiplatform SDK

• Zebra Downloader

• Printer Prole Manager Enterprise (PPME) (Sie nden diese Dienstprogramme auf der Zebra-Website unter

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html.

Siehe Anhang G.)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Auspacken und Inspektion

Zebra Technologies Corporation

• Überprüfen Sie alle Außenächen auf Beschädigungen.

• Öffnen Sie die Medienabdeckung (siehe „Einlegen der Druckmedien“ im Abschnitt „Drucken vorbereiten“) und überprüfen Sie das Medienfach auf Schäden.

Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien für den Fall auf, dass Sie das Gerät einmal einschicken müssen.

Printer

Drucker

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Registrazione via internet

/

Registration Card Safety Guide

Registrierungskarte

Lithium-Ion Battery

Lithium-Ionen-Akku

475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500 Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF, UK T: +44 (0)1628 556000 F: +44 (0)1628 556001

120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapore 068913 T: +65 6858 0722 F: +65 6885 0838

AA18153-104 Rev. B

AA18153-104

August 2012

Sicherheitshinweise

Belt Clip

Gürtelclip

QSG

Kurzanleitung

Regulatory Guide

Vorschriftshandbuch

Melden von Schäden

Falls Sie Transportschäden entdecken:

• Benachrichtigen Sie sofort die Lieferrma, und senden Sie einen Schadensbericht an das Unternehmen. Zebra Technologies Corporation haftet gemäß seinen Garantierichtlinien nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung des Druckers entstanden sind, und übernimmt auch nicht die Kosten für die Reparatur solcher Schäden.

• Bewahren Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial zwecks Überprüfung auf.

• Benachrichtigen Sie Ihren zuständigen Zebra-Händler.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Technologien der Druckermodelle ZQ610 und ZQ620

Die Drucker ZQ610 und ZQ620 basieren auf modernsten sowie auf Technologien, die sich bereits bei anderen beliebten mobilen ZebraDruckerserien bewährt haben.

PowerPrecision+ (PP+) Akku

Die Drucker der ZQ6 Series nutzen einen 2-Zellen-Lithium-IonenAkku mit integrierten Intelligenz- und Datenspeicherfunktionen, die

der PowerPrecision+ (PP+) Spezikation entsprechen. Der Akku

verfügt über eine integrierte Technologie, die detaillierte Akkudaten in Echtzeit sammelt, um die Akku-Lebensdauer zu maximieren und sicherzustellen, dass der Akku einwandfrei funktioniert und eine volle Ladung halten kann. Darüber hinaus werden die AkkuKenndaten ständig erfasst und für sinnvolle Statistiken gespeichert, die Sie in Echtzeit abrufen können. So können Sie z. B. Statistiken zur Gesamtnutzung auslesen und ermitteln, ob der Akku verbraucht ist und ausgewechselt werden muss oder wie lange der Akku zum

vollständigen Auaden braucht.

Betriebstemperatur Ladetemperatur Lagertemperatur

-20 °C bis +60 °C (-4 °F bis 140 °F)

0 °C bis +50 °C

(32 °F bis 122 °F)

für Healthcare-Modelle

0 °C bis +40 °C

(32 °F bis 104 °F)

-25 °C bis +60 °C

(-13 °F bis 140 °F)

Die Drucker ZQ610 und ZQ620 können nur mit Original-SmartAkkus von Zebra ordnungsgemäß funktionieren. Für optimale Schnellladevorgänge sollten Akkus bei Zimmertemperatur bei ausgeschaltetem Gerät aufgeladen werden. Die idealen Ladebedingungen entsprechen Temperaturen von 5 °C bis 40 °C (41 °F bis 104 °F).

Im Gerät werden die Akkus immer sicher und kontrolliert aufgeladen. Bei höheren Temperaturen kann das Gerät den Ladevorgang kurzzeitig ein- und ausschalten, um den Akku bei akzeptablen Temperaturen zu halten. Bei Temperaturen außerhalb der normalen Werte zeigt das Gerät über die LED und eine Benachrichtigung auf dem Display an, wenn der Ladevorgang nicht initiiert werden kann.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Der Akkuzustand wird in drei Statusschritten angezeigt: GUT, ERSETZEN und SCHLECHT. Der Akkuzustand bestimmt, ob der Drucker arbeiten kann, und dem Benutzer wird eine entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt.

Zahl der Ladezyklen Zustand Hinweis beim Einschalten

< 300 GUT Keine

≥ 300, jedoch < 550 ERSETZEN „Battery Diminished

≥ 550, jedoch < 600 ERSETZEN „Warning-Battery Is Past

≥ 600 SCHLECHT „Replace Battery Shutting

Consider Replacing” *

Useful Life“*

Down“**

* Warnhinweis in Verbindung mit einem langen Piepton. ** Blinkender Warnhinweis und ein Piepton pro Sekunde.

Nach 30 Sekunden schaltet sich der Drucker aus.

Hinweis • Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie den Akku entnehmen, um das Risiko einer Beschädigung zu vermeiden.

Drucktechnologie

Die Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 verwenden

Thermodirektdruck zum Drucken von Klartext, Graken und

Barcodes. Sie verfügen über eine hochmoderne Druckeinheit für optimales Drucken unter allen Betriebsbedingungen. Beim Thermodirektdruck wird Hitze eingesetzt, um auf speziell behandelten Medien eine chemische Reaktion auszulösen. Bei dieser Reaktion wird überall dort eine dunkle Markierung erzeugt, wo ein Heizelement am Druckkopf mit dem Medium in Kontakt kommt. Da die Druckelemente sehr eng angeordnet sind (203 dpi horizontal und 200 dpi vertikal), können hervorragend lesbare

Zeichen und grasche Elemente produziert werden, während

die Medien in Zeilenschritten am Druckkopf entlang transportiert werden. Diese Technologie bietet den Vorteil, dass sie keine Verbrauchsmaterialien wie Tinte oder Toner erfordert. Da die

Medien hitzeempndlich sind, verblasst der Aufdruck jedoch mit der

Zeit, insbesondere, wenn das Medium relativ hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

QR-Code

Der QR-Barcode enthält eine URL z. B. www.zebra.com/zq620-info, über die der Benutzer Druckerinformationen und kurze thematische Videos abrufen kann, u. a. über den Erwerb von Zubehör, verfügbare Funktionen, Laden von Medien,

Drucken eines Kongurationsberichts, Reinigungshinweise

und Zubehörinformationen.

Abbildung 1 • QR-Code (abgebildet: ZQ620)

QR-Code

Made for iPhone (MFi)

Die Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 unterstützen über eine Standalone-Bluetooth 4.1-Funkeinheit sowie die in der

802.11ac (Dual) Radio-Komponente enthaltene BT4.1-Funkeinheit Verbindungen mit Apple-Geräten, die iOS 10 oder höher verwenden.

Near Field Communication (NFC)

Die Drucker der ZQ6 Series unterstützen passive NFC-Tags im Android-Standard-Tag-Format, da Android-Geräte heute am

häugsten auf dem Markt eingesetzt werden. Das NFC-Tag ist

werkseitig programmiert und unterstützt die Bluetooth-Kopplung, um Tablets, Smartphones oder Terminals automatisch mit dem Drucker über eine Bluetooth-Verbindung koppeln zu können (mit

den Einschränkungen des verwendeten Sicherheitsprols).

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Das NFC-Tag unterstützt auch das Starten von Apps, die entweder von Zebra oder einem Drittanbieter entwickelt wurden und auf einem NFC-fähigen Smartphone, Tablet oder Terminal gestartet werden. Ebenso ermöglicht das NFC-Tag das Aufrufen einer Support-Webseite über ein Tablet, Smartphone oder Terminal.

LCD-Farbdisplay

Die Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 verfügen über ein LCDFarbdisplay mit einem sichtbaren Bereich von 288 x 240 Pixel. Das Display ist für den Benutzer sowohl bei Raumlicht als auch bei Nachtbedingungen gut zu lesen. Das Display kann farbigen Text sowie Farbbilder anzeigen. Um Strom zu sparen, wird das Display

nach einer kongurierbaren Zeit gedimmt.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

ZQ6 im Überblick

Abbildung 2 • Komponenten im Überblick (abgebildet: ZQ620)

1. Auagewalze

2. Sensor für schwarze Balken

3. Medienhalterung

4. Abrissleiste

5. Sensor für Etikettenerkennung

6. Spendeleiste

7. Spendebügel

8. Hebel zum Lösen der Verriegelung

9. Tastenblock

10. Gurtzapfen

11. LCD-Farbdisplay

12. Druckkopf

13. Medienabdeckung

14. Durchlichtsensor

15. EIN/AUS-Taste (mit Betriebs-LED)

16. Vorschubtaste

17. Gürtelhalter

18. Akku

19.

USB/RS-232-Kommunikationsanschlüsse

20. MAC-Adressenetikett

21. Docking-Kontakte

22. DC-Eingang

23. NFC (Print Touch-Symbol)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

www.zebra.com/zq620-info

Hinweis • Durch Scannen des QR-Codes mit einem Smartphone

können Sie druckerspezische Informationen unter

www.zebra.com/zq610-info und www.zebra.com/zq620-info abrufen.

Hinweis • Durch Berühren des Zebra Print Touch™-Symbols mit einem für Near Field Communication (NFC) ausgelegten Smartphone

wird der sofortige Zugriff auf druckerspezische Informationen

ermöglicht. Weitere Informationen zu NFC- und Zebra-Produkten

nden Sie unter http://www.zebra.com/nfc. Die Bluetooth-Kopplung

von Anwendungen über NFC ist ebenfalls möglich. Weitere

Informationen nden Sie im Zebra Multi-Platform SDK.

2223

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Vorbereitung zum Drucken

Akku

Einsetzen und Entnehmen des Akkus und Entfernen der Akku-Isolierfolie

Wichtiger Hinweis • Akkus werden im Ruhezustand ausgeliefert, um während der Lagerung die maximale Kapazität für die erste Verwendung zu bewahren. Schließen Sie den Wechselstromadapter Seite 24) an oder schieben Sie den Akku in das Einfach-Akkuladegerät (siehe Seite 29), das Dreifach-Akkuladegerät (siehe Seite 30), den Smart Charger-2 (siehe Seite 21) oder das Vierfach-Ladegerät (siehe Seite 22), um ihn vor dem ersten Gebrauch zu aktivieren.

Entfernen des Akkus

1. Wenn ein Gürtelclip an der Unterseite des Druckers angebracht ist, drehen Sie ihn so, dass genügend Platz zum Entnehmen des Akkus vorhanden ist.

2. Drücken Sie auf die Arretierung am Akku (siehe Pfeil).

(siehe

3. Drehen Sie den Akku aus dem Akkufach. Heben Sie den Akku an, und nehmen Sie ihn aus dem Drucker.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Entfernen der Akku-Isolierfolie

AkkuIsolierfolie

1. Ziehen Sie die Lasche der

Isolierfolie hoch, die sich auf der

Unterseite des Akkus bendet.

2. Ziehen Sie die Isolierfolie zurück, und entfernen Sie sie von der Oberseite des Akkus. Nach dem Entnehmen entsorgen.

Achtung • Der Akku kann explodieren, auslaufen oder sich entzünden, wenn er unsachgemäß geladen oder hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Den Akku nicht auseinandernehmen, zerschlagen, durchstechen, kurzschließen, verbrennen oder in Wasser entsorgen. Den Akku ausschließlich in einem von Zebra

zugelassenen Ladegerät für Lithium-Ionen-Akkus auaden.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Einsetzen des Akkus

1. Das Akkufach bendet sich an der Unterseite des Druckers (siehe Pfeil).

2. Drehen Sie den Gürtelclip (falls vorhanden), um auf das Akkufach zuzugreifen.

3. Legen Sie den Akku entsprechend der Abbildung in den Drucker ein. (Der Akku kann nicht in falscher Ausrichtung eingesetzt werden.)

4. Schieben Sie den Akku wie abgebildet in das Fach, bis er sicher einrastet.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise zum Akku

Achtung • Achten Sie darauf, Akkus nicht versehentlich

kurzzuschließen. Wenn die Akkuanschlüsse mit leitfähigem Material

in Kontakt kommen, entsteht ein Kurzschluss, der zu Verbrennungen oder anderen Verletzungen führen oder Brände verursachen kann.

Wichtiger Hinweis • Lesen Sie stets das im Lieferumfang der Drucker enthaltene Datenblatt mit wichtigen Sicherheitsinformationen und die jedem Akkupack beiliegenden Sicherheitshinweise. In diesen Dokumenten sind Vorgehensweisen beschrieben, die die maximale Zuverlässigkeit und Sicherheit bei der Verwendung dieses Druckers gewährleisten.

Wichtiger Hinweis • Akkus immer vorschriftsgemäß entsorgen.

Weitere Informationen zum Recycling von Akkus nden Sie in

Anhang E.

Achtung • Die Verwendung anderer als von Zebra genehmigter Ladegeräte für Zebra-Akkus kann zu Schäden am Akku oder Drucker führen und hat ein Erlöschen der Garantie zur Folge.

Achtung • Nicht verbrennen, zerlegen, kurzschließen oder Temperaturen von mehr als 65 °C aussetzen.

Ladegerätsicherheit

Das Ladegerät darf nicht in Umgebungen platziert oder verwendet werden, in denen Flüssigkeiten oder metallische Gegenstände in die Ladefächer gelangen können.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Smart Charger-2 (SC2) Einzel-Akkuladegerät (Art.Nr. P1031365-063 mit US-Netzkabel (Typ A))

Der Smart Charger-2 (SC2) ist ein Ladegerät zur Verwendung mit den 2-Zellen- und 4-Zellen-Lithium-Ionen-Smart-Akkus, die bei den Druckern der ZQ6 Series eingesetzt werden.

Ladestatusanzeigen

Der SC2 verfügt über eine LED-Anzeige, die mit den Farben Grün, Gelb oder Orange den Ladestatus angibt, wie unten erläutert.

Gleichstromanschluss Anzeige Akkustatus

Vorhanden Grün Kein Akku vorhanden

Vorhanden Grün Vollständig geladen

Vorhanden Gelb Ladevorgang

Vorhanden Orange Fehler

Vorhanden Aus Vorhanden und

Akkuzustand = SCHLECHT

Eine entsprechende Grak verweist darauf, dass es sich bei dieser

LED um die Ladestatusanzeige handelt . Die Ladezeit für alle Akkus beträgt 2 Stunden.

Akkuzustandsanzeige

Der SC2 verfügt über eine dreifarbige LED (gelb/grün/orange), die den Zustand des Akkus anzeigt. Die Prüfung des Akkuzustands wird beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät initiiert, und die entsprechende LED leuchtet auf, wie unten angegeben. Die LED leuchtet, solange Strom zugeführt wird.

Akku Anzeige Zustand

Kein oder kein Smart-Akku Aus

Smart-Akku vorhanden Grün GUT

Smart-Akku vorhanden Gelb KAPAZITÄT

Smart-Akku vorhanden Blinkt gelb NUTZUNGSDAUER

Smart-Akku vorhanden Gelb NICHT VERWENDBAR –

Hinweis • Ausführliche Informationen zum SC2 nden Sie im Benutzerhandbuch für den Smart Charger-2 (Art.Nr. P1040985-001).

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

HERABGESETZT

VERSTRICHEN

ERSETZEN (Entsorgen Sie

den Akku den Hinweisen in

Anhang E entsprechend)

Abbildung 3 • Smart Charger-2 (SC2)

Smart-Akku

Symbol für Ladestatus Symbol für Akkuzustand

Abmessungen des SC2

Höhe Breite Länge

65,1 mm 101,5 mm 120,9 mm

LadestatusLED-Anzeige

AkkuzustandsLED-Anzeige

Vierfachladegerät Modell UCLI72-4 (AC18177-5 mit US-Netzkabel (Typ A))

Das Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 wurde entwickelt, um bis zu vier (4) Akkus der ZQ6 Series gleichzeitig zu laden. Die Akkus müssen aus dem Drucker entnommen werden, um im Vierfach-Ladegerät geladen zu werden.

1. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät entsprechend den

Anweisungen im Handbuch für das Vierfach-Ladegerät installiert wurde. Vergewissern Sie sich ferner, dass die Netzanzeige auf der Vorderseite leuchtet.

2. Setzen Sie einen Akku in eines der vier Ladefächer ein, wie

in Abbildung 4 gezeigt. Beachten Sie dabei die Ausrichtung des Akkus. Schieben Sie den Akku so weit wie möglich in das Ladefach. Rücken Sie den Akku an seinen Platz, bis er einrastet. Die orange Anzeige direkt unter dem zu ladenden Akku leuchtet auf, wenn der Akku korrekt eingesetzt wurde.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Anhand der Anzeigen unter den Akkus können Sie den Ladeprozess überwachen (Aufschlüsselung siehe Tabelle unten):

Orange Grün Akkustatus

An Aus Ladevorgang

An Blinkend

Aus An Vollständig geladen

Blinkend Aus Fehler-Akku ersetzen

Wichtiger Hinweis • Durch Probleme mit dem Akku wird eine Fehlerbedingung ausgelöst. Das Ladegerät kann einen Fehler anzeigen, wenn der Akku zu heiß oder zu kalt ist, um zuverlässig geladen werden zu können. Versuchen Sie erneut, den Akku zu laden, sobald dieser wieder Umgebungsraumtemperatur angenommen hat. Wenn die orange Anzeige beim zweiten Versuch zu blinken beginnt, sollte der Akku entsorgt werden. Beachten Sie beim Entsorgen von Akkus die in Anhang F erläuterten Vorschriften.

Abbildung 4 • Vierfach-Ladegerät

80 % geladen (kann verwendet werden)

Gelbe Anzeige

1. Schieben Sie den Akku in das Ladefach.

Grüne Anzeige

Netzanzeige

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Netzteil

2. Rücken Sie den Akku an seinen Platz.

Ladefach

Wenn ein Akku nicht vollständig entladen wurde, wird weniger

Zeit für das vollständige Auaden benötigt. Sobald 80 % der

Ladekapazität erreicht wurden, kann der Akku verwendet werden. Es wird jedoch empfohlen, den vollständigen Ladezustand abzuwarten, um eine maximale Akkulebensdauer zu gewährleisten.

Hinweis • Eine Sicherheitsfunktion des Vierfach-Ladegeräts

UCLI72-4 beendet das Auaden eines Akkus nach sechs Stunden,

ungeachtet seines Ladestands. Wenn der Akku nicht vollständig geladen wird, kann dies ein Hinweis darauf sein, dass er ersetzt werden muss.

Wichtiger Hinweis • Gehen Sie beim Einsetzen des VierfachLadegeräts UCLI72-4 sorgfältig vor, um die Belüftungsschlitze an der oberen und unteren Abdeckung nicht zu blockieren. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät mit einer Stromquelle verbunden wurde, die nicht versehentlich abgeschaltet werden kann, falls Sie Akkus über Nacht laden möchten.

Wechselstromadapter (Art.Nr. P1031365-024 mit US-Netzkabel (Typ A)) (Art.Nr. P1065668008 mit US-Netzkabel (Typ A) nur für Healthcare-Drucker)

Abbildung 5 • Laden mit dem Wechselstromadapter

Wechselstromadapter

Netzkabel (regional unterschiedlich)

DC-Eingang

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

• Öffnen Sie die Schutzabdeckung am Drucker, um die

Gleichstrom-Ladeeingangsbuchse freizulegen.

• Verbinden Sie das entsprechende Wechselstrom-Netzkabel

für Ihre Region mit dem Adapter und verbinden Sie das Netzkabel mit einem Wechselstromanschluss.

• Verbinden Sie den Hohlstecker des Wechselstromadapters mit

der Ladeanschlussbuchse am Drucker.

• Der Drucker schaltet sich ein und beginnt mit dem Ladevorgang.

Der Drucker kann anschließend eingeschaltet gelassen oder abgeschaltet werden. Der Ladevorgang wird davon unabhängig fortgesetzt.

Wichtiger Hinweis • Der Akku kann auch während der Verwendung des Druckers geladen werden. In diesem Fall verlängert sich die Ladezeit.

Ethernet-/Ladestationen

Die Ladestation ist eine Erweiterung für Drucker der ZQ6 Series. Es gibt Optionen mit vier Ladeschalen (EC4) bzw. einer Ladeschale (EC), die in Verbindung mit dem ZQ610 und ZQ620 verwendet werden (siehe Seiten 29 und 30). Die Ladestationen EC/EC4 ermöglichen nicht nur das Laden des eingesetzten Druckers, sondern bieten auch eine EthernetStandardverbindung (10/100 Mbit/s) für die Kommunikation mit dem Drucker. Beide Ladestationen stellen eine Ladespannung für Akkus im eingesetzten Drucker bereit und dienen als ergänzende Stromquelle.

Sie besitzen zwei LED-Anzeigen, die den Status der Ladestation angeben: Konstant grün, wenn die Ladestation mit Strom versorgt wird, und grün blinkend, um Ethernet-Aktivität anzuzeigen. Die Ladestationen ermöglichen das einfache Einsetzen des Druckers und ein problemloses Entnehmen durch Tastendruck. Der Drucker bleibt auch betriebsbereit, wenn er eingesetzt ist: Das Display und die Ladestatus-LED sind sichtbar und Bedienelemente und Dateneingabe können bedient werden. Auch das Drucken und das Nachfüllen von Medien sind mit eingesetztem Drucker weiterhin möglich.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

LED-Statusanzeige

LED-Status Bedeutung

Leuchtet grün Gerät eingeschaltet

Grün blinkend Ethernet-Aktivität

Hinweis • Entfernen Sie den Aufkleber „Docking Cradle Access“ (Zugang zur Ladestation) auf der Unterseite des Druckers, bevor Sie den Drucker in die Ladestation einsetzen.

ZUGANG ZUR LADESTATION

DOCKING CRADLE ACCESS

Hinweis • Reinigen Sie die Anschlusskontakte mit einem ZebraReinigungsstift, um Kleberückstände des Etiketts zu entfernen.

Abbildung 6 • Ethernet-Ladestation mit vier Schalen

EthernetStatusanzeige

Stromstatusanzeige

Docking-Fach

Freigabetaste

Höhe Breite Länge

66,7 mm 579,9 mm 150,57 mm

Hinweis • Die Akkus mit erweiterter Kapazität der Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 sind nicht mit den Ethernet-Ladestationen EC und EC4 kompatibel.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 7 • Ethernet-Ladestation mit Einzelschale

Freigabetaste

Ethernet-

Stromstatusanzeige

Statusanzeige

Ladestation Höhe Breite Länge

Ladestation mit

Einzelschale

66,7 mm

(2,62 Zoll)

171,28 mm

(6,74 Zoll)

150,57 mm

(5,93 Zoll)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Druckerbetrieb mit Station

• Drucker der ZQ6 Series werden aufgeladen, wenn sie in eine der

unterstützten Ladestationen eingesetzt sind.

• Der Drucker wird beim Einsetzen in die Ladestation automatisch

eingeschaltet, um die Fernwartung zu ermöglichen.

• Wenn der in die Ladestation eingesetzte Drucker eine aktive

Ethernet-Verbindung erkennt, stellt er automatisch eine Verbindung zum Ethernet-Netzwerk her.

• Bei Druckern mit 802.11-Funkoption wird bei aktiver Ethernet-

Verbindung die Funkschnittstelle deaktiviert. Sobald die Ethernet-Verbindung getrennt wird, geht die Funkschnittstelle wieder online.

• Bei Druckern mit Bluetooth-Funktion bleibt die Funkschnittstelle

hingegen auch dann aktiv, wenn der Drucker sich in der

Ladestation bendet.

• Serielle und USB-Anschlüsse bleiben ebenfalls aktiv, während

der Drucker sich in der Ladestation bendet.

• Die Gleichspannungseingangsbuchse (siehe Abbildung 5) auf

dem Drucker kann jedoch NICHT verwendet werden, solange der Drucker in die Station eingesetzt ist. Stattdessen sollte die Gleichspannungseingangsbuchse direkt mit der Ladestation verbunden werden.

Hinweis • Der Drucker verfügt über einen Überspannungsschutz, sodass kein Schaden entsteht, wenn an der Gleichspannungsbuchse Spannungen zwischen 0 und 36 V anliegen. Um die Brandgefahr zu verringern, wird bei Spannungen von mehr als 36 V automatisch die Gleichspannungssicherung ausgelöst. Der Akku wird nur bei einer Spannung von 12 V (Gleichstrom) und nur über den ZebraNetzadapter geladen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Einfach-Akkuladegerät

Fast blinking red

Solid amber

Fast blinking red

Solid amber

Solid green

Fast blinking red

Solid amber

Solid green

Solid red

Fast blinking red

Solid amber

Solid green

Solid red

Fast blinking red

Solid amber

Solid green

Solid red

Alternates between solid and

bright bursts of amber

Fast blinking red

Solid amber

Solid green

Solid red

Alternates between solid and

bright bursts of amber

Alternates between solid and

bright bursts of green

(Art.Nr. SAC-MPP-1BCHGUS1-01SA mit US-Netzkabel (Typ A))

Einsatzbereich: Home Ofce/Kleinunternehmen

Das Einfach-Akkuladegerät ermöglicht das Auaden eines

einzelnen Ersatzakkus. Wie das Dreifach-Akkuladegerät lädt auch das Einfach-Akkuladegerät einen komplett entladenen 2-ZellenAkku in weniger als vier (4) Stunden und einen 4-Zellen-Akku in sechs (6) Stunden vollständig auf.

Abbildung 8 • Einfach-Akkuladegerät

LED-Anzeige

Ladestatusanzeigen

Das Dreifach- und Einfach-Akkuladegerät verfügen über LED-

Anzeigen, die sich neben den Ladefächern bendet, um den

Ladestatus in grün, rot oder gelb anzuzeigen.

Modus Ladeanzeige Beschreibung

Ladefehler

Wird geladen

(OK)

Ladevorgang

abgeschlossen

(OK)

Wird geladen

(nicht OK)

Ladevorgang

abgeschlossen

(nicht OK)

Bester Akku

(wird geladen)

Bester Akku

(Ladevorgang

abgeschlossen)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Rot, schnell blinkend

Dauerhaft gelb

Dauerhaft grün

Dauerhaft rot

Abwechselnd dauerhaft

orange und helles Blinken

Abwechselnd dauerhaft grün

und helles Blinken

Dreifach-Akkuladegerät (Art.Nr. SAC-MPP-3BCHGUS1-01) Dual-Dreifach-Akkuladegerät (Art.Nr. SAC-MPP-6BCHUS1-01) mit US-Netzkabel (Typ A)

Einsatzbereich: Kassenraum

Das Dreifach-Akkuladegerät ist ein Ladesystem zur Verwendung mit dem 2-Zellen-Lithium-Ionen-Akku, das bei Druckern der ZQ6 Series eingesetzt wird. Das Dreifach-Ladegerät kann drei vollständig entladene 2-Zellen-Akkus in weniger als vier (4) Stunden und drei vollständig entladene 4-Zellen-Akkus in sechs

(6) Stunden gleichzeitig vollständig auaden. Es kann entweder

als eigenständiges Ladegerät verwendet oder an einer FünffachLadestation montiert werden.

Abbildung 9 • Dreifach-Akkuladegerät

Hinweis • Nähere Informationen zum Einfach-, Dreifach- oder

Dual-Dreifach-Akkuladegerät nden Sie in den Kurzanleitungen

P1096323-101, P1096767-101 und P1097966-101 unter

https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Einlegen von Medien in die Drucker der ZQ6 Series

Drucker der ZQ6 Series können in zwei unterschiedlichen Modi betrieben werden: „Tear-off“ oder „Peel-off“. Im Tear-off-Modus können Sie jedes Etikett (oder einen Etikettenstreifen) nach dem Drucken vom Trägermaterial abziehen. Im Peel-off-Modus wird das Trägermaterial während des Druckvorgangs vom Etikett abgezogen. Beim Drucken von Etikettenstapeln wird nach dem Entnehmen des Etiketts das nächste gedruckt.

Einlegen der Medien

1. Öffnen Sie den Drucker (siehe Abbildung 10).

• Drücken Sie die Taste für die Medienabdeckung an der Seite des

Druckers, wie unten unter „1“ gezeigt. Die Medienabdeckung öffnet sich automatisch.

• Klappen Sie die Medienabdeckung vollständig zurück, wie

unter „2“ gezeigt, sodass das Medienfach und die verstellbaren Medienhalterungen freigelegt werden.

Abbildung 10 • Öffnen des Druckers

Medienabdeckung

Medienfach

Medienhalterung (gegenüberliegende Führung nicht abgebildet)

Hebel zum Lösen der Verriegelung

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

2. Ziehen Sie die Medienhalterungen auseinander, wie in

Abbildung 11 gezeigt. Setzen Sie die Druckmedienrolle (in der gezeigten Richtung) in die Halterungen ein, sodass die Medien sicher gehalten werden. Die Halterungen passen sich an die Medienbreite an. Die Druckmedienrolle sollte sich frei auf den Halterungen drehen können.

Abbildung 11 • Einlegen der Medien

3. Wenn Sie beabsichtigen, den Drucker im Tear-off-Modus

zu betreiben, schließen Sie die Medienabdeckung wie nachfolgend gezeigt.

Ziehen Sie das Medium aus dem Drucker.

Schließen Sie die Medienabdeckung.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Hinweis • Informationen zum Ändern der Einstellung zum Anpassen

der Medienvorschublänge mit einem Set-Get-Do-Befehl (SGD) nden

Sie im Programmierhandbuch (P1012728-010).

Einlegen von Medien im Peel-off-Modus

• Wenn Sie beabsichtigen, den Drucker im Peel-off-Modus zu

verwenden, lösen Sie ein paar Etiketten vom Medium und laden Sie das Medium dann wie oben beschrieben.

• Drücken Sie die Spendeleiste nach vorn, um den Spendebügel in

die obere Position zu stellen (3 und 4 in Abbildung 12).

• Schließen Sie die Medienabdeckung, um den Spendebügel zu

arretieren. Die Medien werden nun zwischen Spendebügel und Druckwalze eingeführt.

Abbildung 12 • Spendeleiste aktivieren (abgebildet: ZQ620)

Abziehbügel (hochziehen und nach unten kippen, wenn Sie Medien im Peeloff-Modus verwenden)

Abziehhebel

Hebel zum Lösen der Verriegelung

• Schalten Sie den Drucker ein oder drücken Sie die Vorschubtaste

auf der Druckervorderseite, wenn der Drucker bereits eingeschaltet ist. Der Drucker zieht beim Druck von Etiketten das Druckmedium bis zum nächsten Etikett ein. Wenn Sie Journalmedien verwenden, zieht der Drucker einen kleinen Streifen ein.

Zum Entsperren des Spendebügels öffnen Sie zunächst wie oben beschrieben die Medienabdeckung. Der Spendebügel kehrt automatisch in die obere Position zurück. Drücken Sie den Spendebügel gerade nach unten, um ihn in der Ausgangsposition zu arretieren.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Healthcare-Drucker der ZQ6 Series

Die 2- und 3-Zoll-Drucker der Modellreihe ZQ6 Healthcare wurden speziell für die Anforderungen im Healthcare-Bereich entwickelt. Für dieses Einsatzgebiet eignen sich die Modelle ZQ610 und ZQ620, mit denen Strichcodes sowie – wie mit den ZQ6-Druckern – auch Rezepte gedruckt werden können.

Die Healthcare-Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 zeichnen sich durch folgende Neuerungen aus:

• Drucker in den typischerweise mit dem Healthcare-

Bereich assoziierten Farben Weiß und Blau aus Hochleistungskunststoffen, die mit den im Krankenhaus üblichen

Reinigungsmitteln desinziert werden können.

• Nutzung neuer Technologien auf der ZQ6-Plattform, d. h. neues

LCD-Display, 802.11ac/BT4.1 Dual Radio, NFC und QR-Code.

Abbildung 13 • Healthcare-Drucker ZQ620

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Da die Healthcare-Drucker ZQ610 und 320 auf der ZQ610und ZQ620-Plattform basieren, handelt es sich um direkte Thermodrucker, die variable Druckbreiten unterstützen. Insbesondere in den folgenden Bereichen ist das Druckverhalten mit den Druckermodellen ZQ610 und ZQ620 vergleichbar:

• Sie unterstützen dieselben Strichcodes und bieten dieselbe

optische Druckqualität sowie Strichcodequalität.

• Die WLAN-Leistung in Bezug auf Reichweite, Zuverlässigkeit und

Geschwindigkeit ist identisch.

• Sie sind mit dem gesamten Zubehör der ZQ6 Series kompatibel,

verfügen jedoch über einen separaten Wechselstromadapter gemäß IEC60601 speziell für Healthcare-Drucker.

Die Healthcare-Drucker der ZQ6 Series sind so gefertigt, dass sie

nachgewiesenermaßen eine höhere Beständigkeit gegen häuges

Reinigen aufweisen.

Wichtiger Hinweis • Detaillierte Informationen zur Reinigung der

Healthcare-Drucker nden Sie im „Guide to Disinfecting and

Cleaning Zebra Healtchare Printers“ (Handbuch für die Desinfektion und Reinigung von Healthcare-Druckern) (Art.Nr. P1066640-001) unter https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Bedienelemente

Die Drucker der ZQ6 Series sind mit einem Tastenbedienungsfeld

und einer graschen Benutzeroberäche auf LCD-Basis ausgestattet.

Abbildung 14 stellt das Standardbedienungsfeld dar. Die LCD-

Oberäche ermöglicht die einfache Anzeige und Auswahl zahlreicher

Druckerfunktionen, die auf den folgenden Seiten erklärt werden.

Standardbedienungsfeld

Das Standardbedienungsfeld weist verschiedene Steuertasten und zwei Mehrzweckanzeigen auf.

• Mit der EIN/AUS-Taste wird der Drucker ein- bzw. ausgeschaltet.

• Mit der Medienvorschubtaste erfolgt ein Vorschub der

Medien. Die Vorschublänge ergibt sich aus dem verwendeten Medientyp. Etiketten werden bis zum nächsten Zwischenraum oder zur nächsten Erkennungsmarkierung vorgeschoben. Journalmedien werden um die in der Druckersoftware

kongurierte Länge vorgeschoben.

• Mit den Pfeiltasten kann zwischen den im LCD angezeigten

Funktionen navigiert werden. (Die Pfeiltasten haben keine Auswirkungen auf die Status- und die Navigationsleiste.)

• Mit der Eingabetaste wird die im LCD hervorgehobene Funktion

ausgewählt. Die Auswahl erfolgt über „OK“.

• Mithilfe der beiden Softwarefunktionstasten wählt der Benutzer

eine Funktion in der Navigationsleiste aus.

Abbildung 14 • Bedienfeld

EIN/AUS-Taste

Drücken, um Gerät einzuschalten. Die Einschaltsequenz dauert etwa 20 Sekunden. Drei (3) Sekunden lang drücken, um den Drucker auszuschalten

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Vorschubtaste

Drücken Sie diese Taste, um ein leeres Etikett oder eine mithilfe von Software bestimmte Länge von Journalmedien vorzuschieben.

Normales LED-Verhalten während des Einschaltzyklus

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Drucker einzuschalten.

2. Wenn Sie die Taste loslassen, blinkt der LED-Ring an der Taste

und der Drucker wird gestartet.

3. Wenn das Gerät hochgefahren ist (Einschaltzyklus

abgeschlossen), hört der LED-Ring an der EIN/AUS-Taste auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Die Farbe des LED-Rings hängt vom Ladestatus ab.

LED-Verhalten im Ruhemodus

1. Wenn die EIN/AUS-Taste weniger als drei (3) Sekunden lang

gedrückt wird, schaltet der Drucker in den Ruhezustand.

2. Im Ruhezustand pulsiert die Betriebs-LED langsam –

entweder grün, gelb oder rot – je nachdem, ob der Drucker ordnungsgemäß aufgeladen wird oder nicht.

Verhalten beim Herunterfahren

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste etwa drei (3) Sekunden lang,

um den Drucker auszuschalten.

2. Vor dem Ausschalten des Druckers wird auf dem LCD-

Display die Warnmeldung angezeigt, dass der Drucker ausgeschaltet wird.

Abbildung 15 • Ausschalten des Druckers

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Verhalten der Betriebs-LED

Blink green/amber/red during boot-up

(

(( ))

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

((((

(( ))

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

((((

(( ))

(

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

Power On/Battery Charging

((((

(( ))

(

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

Power On/Battery Charging

Charging in Sleep Mode

((((

(( ))

(

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

Power On/Battery Charging

Charging in Sleep Mode

Charging/Charge Complete (Unhealthy)

((((

(( ))

(

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

Power On/Battery Charging

Charging in Sleep Mode

Charging/Charge Complete (Unhealthy)

((((

Charging/Charge Complete (Unhealthy/Sleep Mode)

(( ))

(

Blink green/amber/red during boot-up

Power On/Charged Battery

Pulse green Sleep Mode/Not Charging

Power On/Battery Charging

Charging in Sleep Mode

Charging/Charge Complete (Unhealthy)

Charge Fault

((((

Charging/Charge Complete (Unhealthy/Sleep Mode)

Die EIN/AUS-Taste ist von der Betriebs-LED, einem dreifarbigen (grünen, gelben, roten) LED-Ring, umgeben. Die Betriebs-LED:

• blinkt beim Hochfahren alle 2 Sekunden einmal grün/gelb/rot.

• leuchtet dauerhaft grün, wenn der Drucker vollständig geladen

ist (im Ein- und Aus-Zustand).

• pulsiert grün, wenn das Gerät im Ruhezustand ist und nicht

aufgeladen wird.

• leuchtet dauerhaft gelb, wenn der Ladevorgang läuft (im Ein- und

Aus-Zustand).

• pulsiert gelb, wenn das Gerät im Ruhezustand aufgeladen wird.

• leuchtet dauerhaft rot, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß lädt

oder nicht ordnungsgemäß aufgeladen ist, sofern er sich nicht im

Ruhezustand bendet (im Ein- oder Aus-Zustand).

• blinkt zweimal pro Sekunde rot, wenn ein Ladefehler vorliegt.

• pulsiert rot, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß lädt

oder nicht ordnungsgemäß aufgeladen ist und sich im

Ruhezustand bendet.

(

(( ))

((((

(

Blinkt beim Hochfahren grün/gelb/rot

Eingeschaltet/Akku geladen

(

((((((

Pulsiert grün im Ruhezustand/kein Auaden

Eingeschaltet/Akku wird aufgeladen

Auaden im Ruhezustand

Akku wird/ist aufgeladen (nicht OK)

Akku wird/ist aufgeladen (nicht OK/Ruhemodus)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Ladefehler

LCD-Bedienfeld

Über das LCD-Bedienfeld kann der Benutzer den Status der Drucker der ZQ6 Series anzeigen und hat Zugriff auf die verschiedenen Druckermeldungen und -warnungen. Zusätzlich sind Pfeiltasten vorhanden, mit denen er durch die Menüs navigieren und die Menüoptionen für die Druckeroptionen auswählen kann. Mit den Pfeiltasten kann er durch die verfügbaren Optionen und Einstellungen navigieren. Die Taste „OK“ ermöglicht die Auswahl der auf der Anzeige dargestellten Option bzw. Funktion.

Am oberen Rand der Anzeige bendet sich die Statusleiste

mit einer Reihe von Symbolen, die den Status verschiedener

Druckerfunktionen darstellen. Die Statusleiste bendet sich

über dem Statusbildschirm, der nachfolgend gemeinsam mit der Navigationsleiste dargestellt ist. Der Statusbildschirm ist die erste Anzeige, die nach dem Einschalten aufgerufen wird. Wenn der Benutzer einen Navigationsvorgang beendet hat, kehrt der Drucker nach einer kurzen Verzögerung zu diesem Bildschirm zurück.

Abbildung 16 • LCD-Bedienfeld

Druckerstatusleiste

Gibt den Status verschiedener

Druckerfunktionen an.**

Navigationsleiste

Zeigt vom Benutzer auszuwählende Optionen an.

Softkey

Auswahltaste

Drücken Sie diese Taste, um eine Menüoption auf dem Statusbildschirm auszuwählen.

** Nicht jedes Symbol wird permanent in der Statusleiste angezeigt, sondern nur die für

die Druckerkonguration und den

Druckerstatus relevanten Symbole.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Statusanzeige

Der Drucker blendet diese Standardanzeige ein, wenn der Benutzer nicht auf der Hauptmenüanzeige navigiert.

Softkey

Drücken Sie diese Taste, um in der Navigationsleiste eine Funktion auszuwählen.

Vier-WegeNavigationstasten

Blättern Sie durch die Menüoptionen im Statusbildschirm. Drücken Sie „OK“, um die Auswahl zu bestätigen.

Symbole in der Statusleiste

Zeigt den Bluetooth®-Verbindungsstatus an. Bei hergestellter

Bluetooth-Verbindung wird dieses Symbol konstant blau angezeigt. Empfängt der Drucker Etikettendaten über Bluetooth, dann blinkt das Symbol. Dieses Symbol wird nur bei Druckern mit implementierter Bluetooth-Funkoption angezeigt.

Zeigt an, dass der Drucker mit einem

802.11-kompatiblen Funknetzwerk verbunden ist. Sucht

der Drucker nach einem Zugangspunkt, dann wird dieses Antennensymbol blinkend und ohne umgebende Klammern angezeigt. Blinkt das Antennensymbol und ist es gleichzeitig von jeweils einer Klammer umgeben, dann wurde ein WLAN

gefunden und der Authentizierungsvorgang gestartet. Wird

die Antenne konstant angezeigt und ist sie von jeweils zwei Klammern umgeben, dann wurde die WLAN-Verbindung erfolgreich hergestellt.

Blinken sowohl das Symbol als auch die jeweils zwei Klammern zu beiden Seiten, dann empfängt der Drucker Druckdaten über das WLAN. Die vier (4) Balken zeigen die Stärke der WLAN-Verbindung zum Zugriffspunkt an. Diese Symbole werden nur angezeigt, wenn die 802.11-Funkoption installiert ist (eine

dauerhaft gelbe, zwei dauerhaft grüne, drei dauerhaft grüne

und vier dauerhaft grüne Balken.

Das Ethernet-Symbol blinkt grün, wenn der Drucker

Druckdaten über die Ethernet-Verbindung empfängt, und leuchtet

dauerhaft grün, wenn eine Verbindung besteht. Es erscheint

nicht in der Statusleiste, wenn Ethernet inaktiv ist. Dieses Symbol wird nur bei installierter Ethernet-Option angezeigt und nur dann, wenn der Drucker in der Ethernet-Station angedockt ist.

Das Datensymbol zeigt an, dass Daten an den Drucker

gesendet werden. Dieses Symbol blinkt grün, wenn eine Datenübertragung über den seriellen oder den USB-Port erfolgt. Es leuchtet dauerhaft grün, wenn der Parser gesperrt ist.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Das Medienwarnsymbol blinkt rot, wenn sich keine Medien

im Drucker benden. Sind Medien vorhanden, leuchtet das Symbol

dauerhaft weiß.

Das Symbol für die Druckkopfverriegelung zeigt an, ob die

Medienabdeckung geschlossen oder nicht einwandfrei verriegelt ist. Es zeigt eine rot blinkende, geöffnete Verriegelung, wenn die Medienabdeckung geöffnet ist. Andernfalls wird es nicht angezeigt.

Wenn ein Fehler aufgetreten ist, wird ein rot blinkendes

Fehlersymbol angezeigt. Andernfalls wird das Symbol nicht angezeigt. Da für das Fehlen von Medien bzw. für eine geöffnete Medienabdeckung jeweils eigene Symbole vorhanden sind, werden entsprechende Probleme durch das Fehlersymbol nicht angezeigt.

Das Ladestandsymbol zeigt den gemeldeten Ladestand der

Akkueinheit an. Wird das Gerät nicht geladen, dann wird mit vier (4)

dauerhaft grünen Balken ein Ladestand von über 80 % angezeigt.

Drei (3) dauerhaft grüne Balken werden angezeigt, wenn der Ladestand zwischen 60 und 80 % liegt. Zwei (2) dauerhaft gelbe Balken werden angezeigt, wenn der Ladestand zwischen 40 und 60 % liegt. Ein (1) dauerhaft roter Balken wird angezeigt, wenn der Ladestand zwischen 20 und 40 % liegt. Kein (0) Balken (dauerhaft roter Akkuumriss) wird bei einem Ladestand von unter 20 % angezeigt.

Während des Ladevorgangs erscheint im Akkusymbol ein Blitz

, der anzeigt, dass der Akku geladen wird. Ist der Akku

vollständig aufgeladen, werden vier grün blinkende Balken angezeigt. Wird der Akku geladen und der Ladestand liegt über 80 %, werden abwechselnd drei oder vier grün blinkende Balken angezeigt. Wird der Akku geladen und der Ladestand liegt zwischen 60 und 80 %, werden abwechselnd zwei oder drei gelb

blinkende Balken angezeigt. Wird der Akku geladen und der

Ladestand liegt zwischen 40 und 60 %, werden abwechselnd ein oder zwei rot blinkende Balken angezeigt. Wird der Akku geladen und der Ladestand liegt unter 40 %, wird abwechselnd kein oder ein rot blinkender Balken angezeigt.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Hauptmenü-Bildschirm

Das Bedienfeld des Druckers umfasst ein Display, auf dem der Benutzer den Druckerstatus anzeigen und die Betriebsparameter ändern kann. Nachdem der Drucker den Einschaltvorgang abgeschlossen hat, springt er zur Leerlaufanzeige (Abbildung 17). Auf diesem Bildschirm werden der aktuelle Druckerstatus, Informationen wie die Firmwareversion und die IP-Adresse und eine Verknüpfung zum Startmenü angezeigt.

Drücken Sie den linken Softkey, um das Startmenü aufzurufen,

das die graschen Parameteroptionen für Einstellungen,

Tools, Netzwerk, Akku, Sprache, Sensoren, Anschlüsse und Bluetooth (vgl. Abbildung 17) anzeigt. Mithilfe dieser Optionen kann der Benutzer den Status des Druckers anzeigen und Betriebsparameter ändern.

Abbildung 17 • Hauptmenü-Bildschirm

Der Benutzer kann mit den Pfeiltasten zwischen den verschiedenen Symbolen wechseln. Wenn ein Symbol markiert ist (z. B. „Settings“ (Einstellungen)), erscheint die zugehörige Textbeschreibung in der Mitte der Navigationsleiste (siehe Pfeil in Abbildung 17) und kann mit der Taste „OK“ ausgewählt werden. Hierdurch wechselt der Benutzer zum ersten Bildschirm (d. h. „Darkness“ (Schwärzung)) unter diesem Parameter mit Statusangaben zur gewählten Option (siehe Abbildung 18). Um zum nächsten Bildschirm zu navigieren, drücken Sie die Rechtspfeiltaste.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 18 • Beispielbildschirm für das Parametermenü

Bildlaufpfeile

Einige Parameter, etwa die obige Einstellung „Darkness“ (Schwärzung), bieten eine Bildlaufoption, um mehrere Einstellmöglichkeiten anzuzeigen. Diese Option ist daran zu erkennen, dass zu beiden Seiten des Bildschirms ein Aufwärtsbzw. ein Abwärtspfeil angezeigt wird (siehe Abbildung 18). Drücken Sie die Aufwärts- bzw. Abwärtspfeiltasten auf dem Bedienfeld, um die Optionen nacheinander aufzurufen. In einigen Fällen werden rechts in der Statusanzeige weitere Aktionen angezeigt (siehe Pfeil in Abbildung 19). Drücken Sie den rechten Sofkey, um die entsprechende Aktion zu initiieren.

Abbildung 19 • Menü mit Bildlaufoption

Drücken Sie den linken Softkey, um den Bildschirm zu schließen und zum Startmenü zurückzukehren und einen anderen Parameter auszuwählen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Symbole und Parameter des Startbildschirms

Symbol Parameter

Weitere Informationen zum Menü

SETTINGS (Einstellungen) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü TOOLS

(Extras) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü

NETWORK (Netzwerk) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü BATTERY

(Akku) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü

LANGUAGE (Sprache) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü

SENSORS (Sensoren) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü PORTS

(Anschlüsse) in Anhang D

Weitere Informationen zum Menü

BLUETOOTH (Bluetooth) in Anhang D

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Warnmeldungen

Die Drucker der ZQ6 Series zeigen auch verschiedene blinkende Warnmeldungen an, z. B. „Media Out“ (Keine Medien), „Media Cover Open“ (Medienabdeckung offen) oder „Battery Low“ (Niedriger Ladestand). Diese Warnmeldungen lassen sich in Fehler-, Warn- und Informationsmeldungen unterteilen, die sich durch unterschiedliche Farben voneinander unterscheiden (siehe Tabelle unten).

INFO WARNING

(WARNUNG)

Vordergrundfarbe (Text) Weiß Schwarz Weiß

Hintergrundfarbe Grün Gelb Rot

Abbildung 20 • Fehlermeldungen

ERROR

(FEHLER)

Der Benutzer kann auf Aktionen reagieren, indem er einen der Softkeys drückt, um zu melden, dass Maßnahmen in Bezug auf die fragliche Warnung ergriffen wurden. Wurde der fehlerhafte Zustand beseitigt (also beispielsweise Medien eingelegt), dann wird die Warnmeldung nachfolgend nicht mehr angezeigt. (In Anhang G

nden Sie eine vollständige Liste der Warnmeldungen für die

Drucker der ZQ6 Series.)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Tasten

Der Benutzer kann die verschiedenen Tasten des Bedienfelds der Drucker der ZQ6 Series verwenden, um die folgenden Einschaltund Laufzeitsequenzen auszulösen.

Einschaltsequenzen

Seq. Nr. Funktion Tastenkombination Taste

1 Zwei-Tasten-Bericht Halten Sie die

2 Wiederherstellen

der ab Werk

eingestellten WML

3 Erzwungener

Download

4 Ein- bzw.

Ausschalten des

Druckers oder Aktivieren des Ruhezustands

Vorschubtaste

gedrückt, während

Sie den Netzschalter

drücken.

Halten Sie die

Aufwärts- und Abwärtspfeiltasten gedrückt, während

Sie den Netzschalter

drücken.

Halten Sie beide

Softkeys gedrückt,

während Sie den

Netzschalter drücken.

EIN/AUS-Taste

Hinweis • Das Wiederherstellen der ab Werk eingestellten WML ist erforderlich, falls in der kundenspezischen WML einige Funktionen deaktiviert wurden und das „vollständige“ Menü benötigt wird.

Außerdem kann der Benutzer bei einer Änderung, die eine Sperrung

des WML-Systems zur Folge hatte, einen Neustart durchführen und

die Funktionalität vorübergehend wiederherstellen, um den Fehler zu beheben.

Hinweis • Bei einem erzwungenen Download wird der Drucker in

einem Modus eingeschaltet, in dem nur der Code ausgeführt wird,

der Firmware-Downloads zulässt.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Laufzeitsequenzen ohne LED-Blinken

Seq. Nr. Funktion Tastenkombination Taste

1 Medienvorschub Vorschub

2 Aktivieren (wenn im

Ruhezustand)

Beliebige Taste

Ruhezustand

Mit der Funktion „Ruhezustand“ kann die Akkunutzungsdauer verlängert werden, indem der Drucker automatisch nach zwanzig Minuten Nichtnutzung in den Ruhezustand schaltet. Wenn sich

der Drucker in diesem Modus bendet, werden keine Inhalte auf

der LCD-Anzeige angezeigt, und die Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet. Der Drucker zeigt den Ruhezustand durch einen langsam blinkenden grünen LED-Ring am Netzschalter an.

Wenn die EIN/AUS-Taste weniger als drei (3) Sekunden lang gedrückt wird, schaltet der Drucker in den Ruhezustand. Der Drucker zeigt dies auf dem LCD-Display durch die Informationsmeldung „Sleeping“ (Ruhezustand) (siehe Abbildung 21), die erscheint, wenn das Display abschaltet.

Abbildung 21 • Informationsmeldung zum Ruhezustand

Wenn sich der Drucker im Ruhezustand bendet, leuchtet der

grüne LED-Ring um die EIN/AUS-Taste herum etwa einmal alle drei Sekunden auf. Durch Drücken einer beliebigen Taste am Drucker wir der Drucker wieder aktiviert. Weitere Energiesparfunktionen der Drucker der ZQ6 Series sind „Wake on Bluetooth“ und „Wake on WiFi“, wobei der Drucker durch einen Datenaustausch über

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Bluetooth 4.1 oder eine über WiFi empfangene Netzwerknachricht aktiviert wird. Der Drucker wird nicht in den Ruhezustand versetzt,

wenn er sich in der Ethernet-Ladestation bendet.

Um den Ruhezustand zu aktivieren oder zu deaktivieren, senden Sie über Zebra Setup Utilities (ZSU) den Befehl power.sleep.enable an den Drucker, und setzen Sie diesen entweder auf „ein“ oder „aus“. (Der Standardwert ist „aus“.) Um die Zeit einzustellen, nach der der Drucker den Ruhezustand aktiviert, senden Sie über ZSU den Befehl power.sleep.timeout (in Sekunden) an den Drucker.

Adaptive Druckleistung

Die Drucker der ZQ6 Series nutzen die PSPT PrintSmartTechnologie der zweiten Generation, die sich an die Druckbedingungen anpasst, um eine schlechtere Druckqualität zu vermeiden. Der Drucker passt die Druckleistung abhängig von Umgebungsbedingungen wie Ladestand, Akkuzustandsanzeige, extrem niedrigen Temperaturen oder hoher Druckintensität an, um den Akku zu schonen und den Druckvorgang fortzusetzen. Dies kann zwar Auswirkungen auf die Geschwindigkeit und Lautstärke des Druckvorgangs haben, aber nicht auf die Druckqualität.

Entwurfsmodus

Der Benutzer kann den Drucker so kongurieren, dass er im

Entwurfsmodus über den SGD-Befehl media.draft_mode (Standardwert ist „aus“) druckt, wodurch der Drucker für NurText-Druck optimiert wird. Im Entwurfsmodus erhöht sich die Druckgeschwindigkeit von 4 Zoll/Sekunde auf 5 Zoll/Sekunde bei einer Reduzierung der optischen Dichte von ungefähr 22 %.

Hinweis • Eine Erläuterung und eine vollständige Liste

aller SGD-Befehle nden Sie im Programmierhandbuch

(Art.Nr. P1012728-010) unter folgendem Link:

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Funktionsprüfung des Druckers

Bevor Sie den Drucker an Ihren Computer oder ein tragbares Datenterminal anschließen, überzeugen Sie sich von seiner Betriebsbereitschaft. Sie können dies tun, indem

Sie ein Kongurationsetikett drucken. Wenn das Drucken

dieses Etiketts nicht möglich ist, schlagen Sie im Kapitel „Problembehandlung“ nach.

Drucken von Kongurationsetiketten

1. Schalten Sie den Drucker aus. Legen Sie Journalmedien in das Medienfach ein (Medien ohne aufgedruckte schwarze Balken oder Zwischenräume auf der Rückseite).

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt.

3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und lassen Sie diese los, während sie die Vorschubtaste weiterhin gedrückt halten. Wenn der Druckvorgang beginnt, lassen Sie die Vorschubtaste los. Das Gerät druckt nun eine Zeile aufeinanderfolgender X-Zeichen aus, um sicherzustellen, dass alle Elemente des Druckkopfes einsatzbereit sind. Danach werden die Softwareversion und der Bericht ausgedruckt.

In diesem Bericht sind das Modell, die Seriennummer, die Baudrate und weitere ausführliche Informationen zur

Druckerkonguration und zu den Parametereinstellungen

angegeben. (Einen Beispielausdruck und Hinweise dazu, wie

Sie das Kongurationsetikett zur Problemdiagnose verwenden, nden Sie im Kapitel „Problembehandlung“.)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Verbinden des Druckers

Der Drucker muss eine Verbindung mit einem Host-Terminal herstellen, das die zu druckenden Daten sendet. Die Verbindung kann auf vier (4) verschiedene Arten hergestellt werden:

• Drucker der ZQ6 Series können über das RS232C- oder das

USB-2.0-Protokoll kommunizieren. Die Windows-Treiber, die das Drucken über den seriellen oder USB-Anschluss sowie über das Netzwerk unterstützen, sind im Zebra Designer-Treiber enthalten, der auf www.zebra.com/drivers heruntergeladen werden kann.

• Über eine WLAN-Verbindung, die zum Funknetzstandard 802.11b

kompatibel ist. (optional)

• Über Ethernet; erfordert eine Verbindung mit einer Ethernet-

Ladestation

• Über eine Bluetooth™-Funkverbindung für kurze Entfernungen

• WinMobile®-, Blackberry®- und Android®-Geräte verwenden ein

standardmäßiges Bluetooth-Protokoll.

• ZQ6 Series-Drucker sind kompatibel mit iOS-Geräten. Daher ist

das Drucken über Bluetooth mit Apple®-Geräten möglich.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Kabelverbindung

Achtung • Der Drucker sollte vor dem Anschließen oder Trennen von Kommunikationskabeln abgeschaltet werden.

Alle Drucker der ZQ6 Series können über ein Kabel kommunizieren. Welches Kabel Ihrem Drucker genau beiliegt, hängt vom Host-Terminal und Ihrem Druckermodell ab.

Kommunikation über das RS-232C-Protokoll

Der 14-polige Modulsteckeranschluss an Ihrem Kommunikationskabel ist für den druckerseitigen Anschluss an den seriellen Kommunikationsport vorgesehen. ZQ6 Series-Drucker verfügen außerdem über einen USB-Anschluss.

Kommunikation über USB

Der kleine fünfpolige Stecker des USB-Kabels wird an den Drucker angeschlossen. Die Stecker sind passgenau, um einen korrekten Anschluss zu ermöglichen. Sollte das Kabel nicht problemlos in den Anschluss passen, dann gehen Sie nicht mit Gewalt vor.

Abbildung 22 • Kommunikationsoptionen

Kommunikationskabel zum

Kommunikationsanschluss

RS-232C- oder USBKommunikationskabel zum Computer.

(Die Artikelnummern nden Sie im

Anhang A.)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Terminal. Artikelnummern können variieren. Siehe auch Anhang A.

Das andere Ende des Kabels muss mit dem Host-Terminal (siehe Abbildung 22) oder mit einem seriellen oder USB-Anschluss am Computer verbunden werden. Auf Druckern der ZQ6 Series ist der USB-Treiber (Open HCI) implementiert, der die Kommunikation mit Windows®-basierten Geräten ermöglicht.

Der Zebra Designer-Treiber verwendet Windows-Treiber, die das Drucken über den seriellen oder USB-Anschluss sowie über das Netzwerk unterstützen. Weitere Terminals oder Kommunikationseinrichtungen erfordern unter Umständen die Installation spezieller Treiber, um die USB-Verbindung verwenden zu können. Weitere Informationen erhalten Sie beim Hersteller.

Zugentlastung für Verbindungskabel

Wenn Sie ein USB- oder RS232-Kabel dauerhaft mit dem Drucker verbinden, verwenden Sie den seitlich neben dem Entriegelungshebel vorhandenen Kommunikationsanschluss. Schließen Sie das Kabel an den passenden Anschluss an und richten Sie die Verschlusskappe wie nachfolgend gezeigt auf den Ausschnitt aus. Drehen Sie die Verschlusskappe im Uhrzeigersinn, um das Kabel zu arretieren. (Zum Lösen der Arretierung drehen Sie das Kabel gegen den Uhrzeigersinn.) Nachfolgend ist das Kabel zugentlastet, kann also nicht vom Drucker abgezogen werden.

Hinweis • Sie können die Zugentlastung immer nur für ein Kabel gleichzeitig (USB oder RS232) verwenden.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Zebra Setup Utilities

Um mit der Konguration Ihres Druckers für die Verwendung in

einem lokalen Netzwerk (LAN) beginnen zu können, benötigen Sie einige grundlegende Informationen zur Einrichtung der

Netzwerkkonguration für Ihren Drucker. Zebra Setup Utilities

(ZSU) bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, Ihren Drucker

für verschiedene Zwecke zu kongurieren, z. B. für die Einrichtung

des Druckers für die Drahtloskommunikation in einem lokalen Netzwerk (LAN) oder unter Verwendung des internationalen Kommunikationsstandards Bluetooth™.

Sobald ZSU auf Ihren Computer heruntergeladen wurde, schließen Sie das USB-Kabel an den Drucker und den Computer an, wie in Abbildung 22 dargestellt. Die erforderlichen Schritte für die

Einrichtung und Konguration des Druckers über ZSU nden Sie im Wireless Conguration Guide (Handbuch für WirelessKonguration, Teilenummer P1048352-001).

Laden Sie unter

https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html die ZSU

und den Wireless Conguration Guide (Handbuch für WirelessKonguration) herunter. (Einzelheiten zur Navigation auf zebra.com nden Sie in Anhang H.)

Zebra Android Printer Setup Utility (für Link-OS-Drucker)

Die ZQ6 Series-Drucker können auch mit der Zebra Android Printer

Setup Utility konguriert werden. Dieses Utility kann von Google

Play auf ein Android-Gerät, z. B. auf ein Smartphone oder einen mobilen Handheld-Computer TC51 oder TC56, heruntergeladen werden. Das Android-Mobilgerät kann mit dem Drucker über Bluetooth oder ein USB-Kabel gekoppelt werden. Benutzer können schnell in der App navigieren, um die nachfolgenden Aufgaben auszuführen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Zeigt den derzeit verbundenen Drucker an

= all clear

= error present

Zeigt den derzeitigen Druckerstatus an:

= alles OK

= Fehler vorhanden

Schnellzugriff auf Assistenten, Druckeraktionen und Dateien

Abbildung 23 • Setup-Dienstprogramm

für Hauptbildschirm

Wireless-Verbindungen über Bluetooth

Bluetooth ist ein internationaler Standard für den Austausch von Daten zwischen zwei Geräten über Funkfrequenzen. Diese Form der Punkt-zu-Punkt-Kommunikation erfordert keinerlei Infrastruktur oder Zugriffspunkte. Bluetooth-Funkeinheiten sind relativ schwach, um Interferenzen mit anderen Geräten zu vermeiden, die ähnliche Funkfrequenzen verwenden. Aufgrund dessen ist die Reichweite eines Bluetooth-Geräts auf ca. 10 Meter beschränkt. Der Standard für ZQ6 Series-Drucker ist Klasse 2. Über einen SGD-Befehl (bluetooth.power_class) ist jedoch auch eine Einstellung auf Klasse 1 möglich, um die Leistung zu steigern. Sowohl der Drucker als auch das Gerät, mit dem er kommuniziert, müssen dem Bluetooth-Standard entsprechen.

Überblick zu Bluetooth-Netzwerken

Jeder Bluetooth-fähige ZQ6 Series-Drucker wird durch eine

eindeutige Bluetooth-Geräteadresse (BDADDR) identiziert.

Diese Adresse ähnelt einer MAC-Adresse. Die ersten drei Bytes geben den Hersteller an, die letzten drei Bytes das Gerät (z. B. 00:22:58:3C:B8:CB). Diese Adresse ist auf der Rückseite des Druckers als Barcode aufgeklebt, um das Koppeln zu erleichtern. Für Dual Radio ist auf dem MAC-Adressenetikett nur die MACAdresse für WiFi angegeben.) (siehe Seite 57.) Um Daten austauschen zu können, müssen zwei Bluetooth-fähige Geräte eine Verbindung herstellen. Bluetooth-Software wird immer im Hintergrund ausgeführt, bereit, auf Verbindungsanfragen zu reagieren. Eines der Geräte (als „Client“ bezeichnet) muss eine Verbindung mit dem anderen Gerät anfordern/herstellen. Das zweite Gerät (der Server) nimmt diese Verbindungsanfrage an oder

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

lehnt sie ab. Ein Bluetooth-fähiger Drucker der ZQ6 Series agiert normalerweise als Peripheriegerät und stellt ein Miniaturnetzwerk mit dem Terminal her, das auch als „Piconet“ bezeichnet wird. Die Erkennung der koppelbaren Bluetooth-Geräte erfolgt, indem das zentrale Gerät eine Verbindungsanfrage sendet und die Geräte antworten. Wenn ein Gerät nicht erkannt wird, kann es mit dem zentralen Gerät nicht gekoppelt werden, sofern dieser nicht die BDADDR des Geräts kennt oder mit dem Gerät bereits einmal gekoppelt war. Falls beide Geräte Bluetooth 2.1 oder höher unterstützen, wird Secure Simple Pairing (SSP) der Sicherheitsstufe 4 verwendet, eine obligatorische Sicherheitsarchitektur, welche vier (4) Zuordnungsmodelle unterstützt: Numeric Comparison und Just Works (keine Benutzerbestätigung)

Bluetooth-Sicherheitsmodi

Sicherheitsmodus 1

Wenn ein BT>/= 2.1-Gerät eine Kopplung mit einem BT</=

2.0-Gerät durchführt, greift es auf den Kompatibilitätsmodus BT 2.0 zurück und verhält sich wie BT 2.0. Wenn beide Geräte BT >/= 2.1 nutzen, muss Secure Simple Pairing

gemäß den BT-Spezikationen

verwendet werden.

Sicherheitsmodus 2

Wenn ein BT >/= 2.1-Gerät eine Kopplung mit einem BT </= 2.0-Gerät herstellt, greift es auf den Kompatibilitätsmodus BT 2.0 zurück und verhält sich wie BT 2.0. Wenn beide Geräte BT >/= 2.1 nutzen, muss Secure Simple Pairing

gemäß den BT-Spezikationen

verwendet werden.

Sicherheitsmodus 3

gemäß den BT-Spezikationen

verwendet werden.

Sicherheitsmodus 4: Simple Secure Pairing

Simple Secure Pairing: eine neue Sicherheitsarchitektur, die ab BT 2.1. unterstützt wird. Erzwungene Servicestufe, ähnlich wie bei Modus 2. Obligatorisch, wenn beide Geräte BT>=2.1 nutzen. Es gibt vier Zuordnungsmodelle, die aktuell von Modus 4 unterstützt werden. Sicherheitsanforderungen für

Services müssen wie folgt klassiziert werden: authentizierter Verbindungsschlüssel erforderlich, nicht authentizierter Verbindungsschlüssel erforderlich oder keine Sicherheit erforderlich. SSP verbessert die

Sicherheit durch zusätzliche Verwendung von ECDH Public Key Cryptography zum Schutz vor passivem Abhören und Man-in-the-Middle (MITM)-Angriffen beim Koppeln.

Numeric Comparison Just Works

Entwickelt für Situationen, in denen beide Geräte eine sechsstellige Nummer anzeigen können und der Benutzer die Möglichkeit hat, die Antwort „Ja“ oder „Nein“ einzugeben. Während der Kopplung gibt der Benutzer „Ja“ ein, wenn die angezeigte Nummer auf beiden Geräten übereinstimmt, um die Kopplung abzuschließen. Unterscheidet sich von der Verwendung von PINs in früheren Kopplungsverfahren (BT<=2.0), da die angezeigte Nummer für den Vergleich nicht für die nachfolgende Erstellung eines Verbindungsschlüssels verwendet wird. Selbst wenn diese also von einem Angreifer gesehen oder erfasst wird, kann sie nicht verwendet werden, um die resultierende Verbindung oder den Verschlüsselungsschlüssel zu ermitteln.

Entwickelt für Situationen, in denen ein oder beide Kopplungsgeräte weder über ein Display noch eine Tastatur zur Eingabe von Ziffern verfügen (z. B. Bluetooth-

Headset). Der Authentizierungsschritt 1

wird in gleicher Weise wie bei Numeric Comparison ausgeführt, doch der Benutzer kann nicht überprüfen, ob beide Werte übereinstimmen, sodass kein MITMSchutz (Man-in-the-Middle) gewährleistet ist. Dies ist das einzige Modell in

SSP, bei dem keine authentizierten

Verbindungsschlüssel bereitgestellt werden.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Alle Modi mit Ausnahme von Just Works bieten Schutz vor MITMAngriffen, d. h. kein drittes Gerät kann die zwischen den beiden beteiligten Geräten ausgetauschten Daten sehen. Der SSPModus wird üblicherweise automatisch ausgehandelt, basierend auf den Merkmalen von zentralem Gerät und Peripheriegerät. Niedrigere Sicherheitsmodi können über den SGD-Befehl bluetooth.minimum_security_mode deaktiviert werden. Der SGD-Befehl bluetooth.minimum_security_mode legt die niedrigste Sicherheitsstufe fest, mit der der Drucker eine BluetoothVerbindung herstellen kann. Der Drucker verbindet sich immer mit einer höheren Sicherheitsstufe, wenn diese vom zentralem Gerät angefordert wird. Um den Sicherheitsmodus und die Sicherheitseinstellungen auf ZQ6-Druckern zu ändern, verwenden Sie Zebra Setup Utilities.

Bluetooth-Mindestsicherheitsmodi

BT-Version des zentralen Geräts (>2.1)

bluetooth.minimum_security_mode=1

bluetooth.minimum_security_mode=2

bluetooth.minimum_security_mode=3

bluetooth.minimum_security_mode=4

bluetooth.bluetooth_PIN

bluetooth.minimum_security_mode legt die niedrigste

Sicherheitsstufe fest, mit der der Drucker eine Bluetooth-Verbindung herstellen kann. Der Drucker verbindet sich immer mit einer höheren Sicherheitsstufe, wenn diese vom zentralen Gerät angefordert wird.

Secure Simple Pairing

Just Works/Numeric Comparison

Secure Simple Pairing

Just Works/Numeric Comparison

Secure Simple Pairing

Numeric Comparison

Secure Simple Pairing

Numeric Comparison

Nicht verwendet

Die ZQ6 Series-Drucker sind auch für Bluetooth-Bonding geeignet. Der Drucker speichert die Kopplungsdaten im Cache, sodass die Geräte auch beim Ein- und Ausschalten und bei Unterbrechungen gekoppelt bleiben. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, bei jeder Verbindungserstellung eine Reparatur auszuführen.

Der SGD-Befehl bluetooth.bonding ist standardmäßig aktiviert.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Hinweis • Detaillierte Informationen zu Bluetooth

nden Sie im Benutzerhandbuch für Bluetooth

Wireless (P1068791-002) unter folgendem Link:

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

Die Drucker der ZQ6 Series unterstützen auch passive Near Field Communication (NFC). Mit der „Print Touch“-Funktion an der Seite des Druckers können Endbenutzer automatisch eine BluetoothVerbindung von einem tragbaren Gerät herstellen, das NFCTechnologie unterstützt. Im NFC-Tag ist die BDADDR als URL codiert. Durch einfaches Berühren des tragbaren NFC-Geräts mit dem Print-Touch-Symbol auf dem Drucker wird das tragbare Gerät mit dem Drucker verbunden und gekoppelt.

Übersicht zu WLAN

ZQ6 Series-Drucker können optional mit Dual Radio ausgestattet. Die Funkeinheit verwendet dann die Branchenstandardprotokolle

802.11 und Bluetooth 4.1. Die FCC-ID-Nummer ist auf dem Etikett

mit der Seriennummer auf der Geräterückseite zu nden.

• Funknetzwerkdrucker der ZQ6 Series mit dem Zebra WLAN-

Funkmodul gemäß 802.11-Standard können an der Beschriftung „Wireless Network Printer“ auf dem Etikett mit der Seriennummer auf der Rückseite des Druckers erkannt werden.

• Diese Drucker können als Knoten in einem WLAN-Netzwerk

kommunizieren. Die Methoden zum Herstellen von Verbindungen mit dem Drucker sind je nach Anwendung unterschiedlich.

Weitere Informationen und Hilfsprogramme zur LAN-Konguration

sind im Programm ZebraNet Bridge Enterprise™ enthalten (Version 2.8 und höher).

Die Zebra Setup Utilities (ZSU) und das Zebra Mobile Setup Utility können auch verwendet werden, um WLAN-

Kommunikationseinstellungen zu kongurieren. Sowohl ZebraNet

Bridge Enterprise als auch ZSU können von der Zebra-Website heruntergeladen werden.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 24 • BT/WLAN-Verbindungen

AC4FA3095F89

Einrichten der Software

ZQ6 Series-Drucker verwenden die Programmiersprachen CPCL, ZPL oder EPL von Zebra, die für mobile Druckanwendungen entwickelt wurden. Eine vollständige Beschreibung von CPCL und ZPL entnehmen Sie dem ZPLProgrammierhandbuch (Art.Nr. P1012728-010), dem CPCLProgrammierhandbuch (Art.Nr. P1073699-001) und dem ZPL II-Programmierhandbuch (Art.Nr. 46530L), die Sie online unter

https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html erhalten.

Sie können auch ZebraDesigner Pro v2 verwenden, das Windows®basierte Programm von Zebra zur Etikettenherstellung, das

eine grasche Oberäche zum Erstellen und Bearbeiten von Etiketten mit beiden Sprachen bietet. In Anhang H nden Sie

Tipps zum Herunterladen der Anwendung Designer Pro von der Zebra-Website.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Gestaltung von Etiketten

Die folgenden Beispiele dienen als Richtlinien für das Gestalten von Etiketten mit den Druckern der ZQ6 Series (für Medien mit Zwischenräumen, Medien mit schwarzen Balken und Journalmedien). In den Abbildungen für die einzelnen Medientypen sind die empfohlenen Toleranzwerte, nicht bedruckbaren und sicher bedruckbaren Bereiche angegeben. Diese sollten berücksichtigt werden, um Probleme mit der vertikalen Registrierung beim Drucken zu vermeiden. Die Abmessungen werden anhand der Produktregistrierungseigenschaften und der empfohlenen Toleranzwerte für Zebra-Medien ermittelt.

Abbildung 25 • Medien mit Zwischenräumen

Oberer Rand des gestanzten Etiketts

1,59 mm

Oberer Rand des gestanzten Etiketts

CPCL-

1,25 mm

Bedruckbarer Bereich

1,25 mm

Etikettenhöhe

Max. Etikettenhöhe „H“ = 2,5 mm

1,59 mm

Medienvorschubrichtung

„H“

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 26 • Journalmedien

1,59 mm

Bedruckbarer Bereich

Abbildung 27 • Medien mit schwarzen Balken

1,25 mm

Etikettenhöhe

1,59 mm

Medienvorschubrichtung

CPCL-

Schwarzer Balken

1,59 mm1,59 mm

Schwarzer Balken

Bedruckbarer Bereich

1,25 mm

Max. Etikettenhöhe „H“ = 2,5 mm

„H“

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Medienvorschubrichtung

Verwendung von vorgedruckten Belegmedien

Die Drucker der ZQ6 Series unterstützen die Ausrichtung vorgedruckter Belege mithilfe des Keine-Medien-Sensors in der Nähe des Druckkopfes.

Abmessungen der schwarzen Markierungen (Belegmedien)

Die reektierenden schwarzen Markierungen (oder schwarzen

Balken) des Mediums sollten sich über die Mittellinie der Rolle auf der Vorderseite des Mediums hinaus erstrecken.

• Mindestmarkierungsbreite: 15 mm (0,59 Zoll) senkrecht zum

Medienrand, mittig bezogen auf die Rollenbreite.

• Markierungslänge: 4,8 bis 6,0 mm (0,19 bis 0,24 Zoll) parallel

zum Medienrand.

Etikettenbereiche

Der Mediensensor/Sensor für schwarze Balken erkennt den dunklen, vorgedruckten Balken auf dem Medium. Daher muss der Steifen in der Mitte des Papiers von dunklen, vorgedruckten

Graken freigehalten werden.

Hinweis • Der Begriff „dunkle, vorgedruckte Graken" bezieht sich auf alle Symbole, Barcodes, Text- und/oder farbigen Bereiche, die auf Belegpapierrollen aufgedruckt wurden, bevor sie im Drucker verwendet werden.

Abbildung 28 • Etikettenbereiche

Pfad des

Balkensensors

von

vorgedruckten

dunklen

Grafiken,

Barcodes

und Text

freihalten

0,59 Zoll

15 mm

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Beispiele für die Etikettengestaltung

schwarzen Balken am unteren Rand des Belegs.

Text und Graken.

In diesem Abschnitt sehen Sie Beispiele für Etiketten mit und ohne Probleme.

Abbildung 29 • Beispiele für die Etikettengestaltung

MUSTERSCHULE

PARK

VERSTOSS

ETIKETT PROBLEMATISCH

Dunkle Farben, vorgedruckter Text und Graken benden sich auf dem Pfad zum schwarzen Balken am unteren Rand des Belegs.

MUSTERBELEG

MUSTERSCHULE

VERSTOSS

PARK

ETIKETT OK

Der mittlere Pfad zum schwarzen Balken ist frei von dunkler Farbe, vorgedrucktem Text und Graken.

MUSTERBELEG

Qualität ZUERST

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ETIKETT PROBLEMATISCH

Dunkle Farben, vorgedruckter Text und Graken benden sich auf dem Pfad zum

Hinweis • Vollständige Informationen zur Verwendung von vorgedruckten

Belegmedien nden Sie im Abschnitt zum FORM-Befehl im

Programmierhandbuch für CPCL (P1073699-001) unter www.zebra.com/manuals.

Qualität ZUERST

ETIKETT OK

Der mittlere Pfad zum schwarzen Balken ist frei von dunkler Farbe, vorgedrucktem

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Freizuhaltende Bereiche

Manchmal sind gedruckte Texte und/oder Graken unvollständig,

da bei der Etikettengestaltung keine Mindestränder eingehalten werden. Die empfohlenen Mindestränder und „freizuhaltenden Bereiche“ sind in Abbildung 30 dargestellt.

Abbildung 30 • Freizuhaltende Bereiche

15 mm

(0,59 Zoll)

* *

Belegpapier mit schwarzen Balken

* Halten Sie von den beiden Außenkanten der Papierrolle und von den schwarzen Balken einen Mindestabstand von 1,59 mm (1/16 Zoll) frei.

Hinweis • Die Länge von Endlos-Belegen hängt von den Daten ab, die an den Drucker gesendet werden.

Endlos-Belegpapier

(ohne schwarze Balken)

* Halten Sie von den beiden Außenkanten der Papierrolle einen Mindestabstand von 1,59 mm (1/16 Zoll) frei.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Near Field Communication (NFC)

Geräte, die NFC verwenden, können aktiv oder passiv sein. Ein passives Gerät, z. B. ein ZQ6 Series-Drucker mit einem NFC-Tag, enthält Informationen, die andere Geräte lesen können, liest jedoch nicht selbst Informationen. Ein aktives Gerät, z. B. ein Smartphone, kann die Informationen auf dem NFC-Tag des Druckers lesen, doch das Tag überträgt ausschließlich Informationen an autorisierte Geräte.

Abbildung 31 • Kopplung über Near Field Communication (NFC)

http://www.zebra.com/nfc

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Anwendungsmöglichkeiten von NFC

• Bluetooth-Kopplung: Wird verwendet, um ein Tablet, Smartphone

oder Terminal über eine Bluetooth-Verbindung automatisch mit dem Drucker zu koppeln (mit den Einschränkungen des

verwendeten Sicherheitsprols). Dies beinhaltet die BT-Adresse

und die Seriennummer des Druckers.

• Starten von Apps: Wird verwendet, um eine App, die von

Zebra oder einem Drittanbieter entwickelt wurde, auf einem Smartphone, Tablet oder Terminal auszuführen.

• Aufrufen von Websites: Wird verwendet, um über ein

Smartphone, Tablet oder Terminal eine von Zebra oder einem Drittanbieter entwickelte Website aufzurufen.

Hinweis • Durch Berühren des Zebra Print Touch™-Symbols mit einem für Near Field Communication (NFC) ausgelegten Smartphone

wird der sofortige Zugriff auf druckerspezische Informationen

ermöglicht. Weitere Informationen zu NFC- und Zebra-Produkten

nden Sie unter http://www.zebra.com/nfc. Die Bluetooth-Kopplung

von Anwendungen über NFC ist ebenfalls möglich. Weitere

Informationen nden Sie im Zebra Multi-Platform SDK.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Tragen des Druckers

Drehbarer Gürtelhalter

Die Druckermodelle ZQ610 und ZQ620 verfügen standardmäßig über einen drehbaren Gürtelclip aus Kunststoff. (Beachten Sie, dass die ZQ6 Series-Drucker, die einen Akku mit hoher Kapazität enthalten, keinen Gürtelclip aufweisen.) Schieben Sie zum Einsatz den Halter über den Gürtel. Vergewissern Sie sich, dass der Halter sicher auf dem Gürtel sitzt. Der Gürtelhalter lässt sich drehen, sodass Sie sich beim Tragen des Druckers frei bewegen können. Zur Montage oder Entfernung des Gürtelclips aus Kunststoff müssen Sie den Akku entnehmen.

Abbildung 32 • Drucker mit Gürtelclip

Gürtelclip

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Einstellbarer Schultergurt

Falls Ihr Drucker mit einem Schultergurt (Art.Nr. P1031365-192) ausgestattet ist, erhalten Sie in Abbildung 33 weitere Informationen.

Abbildung 33 • Verwenden des optionalen Schultergurts

1. Führen Sie das Ende des Schultergurts hinter der Halterung an der Vorderseite des Druckers hindurch und schlingen Sie ihn um die Halterung.

2. Stecken Sie die Metallhalterung (eingekreist) durch das Loch am Ende des Gurts.

3. Wiederholen Sie diese Schritte auf der gegenüberliegenden Seite des Druckers.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Soft Case

Für die Drucker der ZQ6 Series sind optionale Soft Cases verfügbar, mit denen Sie den Drucker an Ihrem Gürtel befestigen können. Für den ZQ620 benötigen Sie das Zubehörkit P1031365-029 und für den ZQ610 das Zubehörkit P1031365-044.

Abbildung 34 • Verwenden des Soft Case

1. Ziehen Sie die obere Lasche des Soft Case, die mit einem Klettverschluss befestigt ist, nach oben.

2. Schieben Sie den Drucker so in das Soft Case, dass das LCD-Display durch das Kunststofffenster sichtbar ist.

Hinweis • Der optionale Schultergurt kann zusammen mit dem Soft Case verwendet werden, indem Sie die Enden des Schultergurts an den

zwei Metallringen am Soft

Case befestigen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Handschlaufe

Der Handgurt für die ZQ6 Series (Art.Nr. P1031365-027) wird an den Ausschnitten oben am Drucker befestigt. Auf diese Weise kann der Drucker bequem und sicher getragen werden.

Abbildung 35 • Verwenden der Handschlaufe

1. Führen Sie die Schlaufe am Ende des Handgurts wie unten gezeigt durch den Ausschnitt auf der Druckervorderseite.

2. Ziehen Sie das Gurtende zurück

über den Ausschnitt und xieren Sie es

oberhalb des Knopfs.

3. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Gurtende.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Vorbeugende Wartung

Verlängern der Akkulebensdauer

• Setzen Sie den Akku während des Ladevorgangs niemals direktem Sonnenlicht oder Temperaturen über 40 °C (104 °F) aus.

• Verwenden Sie stets speziell von Zebra für Lithium-Ionen-Akkus entwickelte Ladegeräte. Durch Verwendung anderer Ladegeräte kann der Akku beschädigt werden.

• Verwenden Sie die korrekten Medien für Ihre Druckanforderungen. Ein autorisierter Zebra-Händler kann Ihnen helfen, die optimalen Medien für Ihre Anwendung zu ermitteln.

• Wenn Sie auf jedem Etikett denselben Text oder dieselbe Grak verwenden, können Sie vorbedruckte Etiketten einsetzen.

• Wählen Sie die korrekte Druckschwärze und die richtige Druckgeschwindigkeit für Ihre Medien.

• Verwenden Sie, sofern möglich, das Software-Handshaking (XON/XOFF).

• Entnehmen Sie den Akku, wenn der Drucker mindestens einen Tag lang nicht verwendet wird und Sie keinen Ladevorgang zur Wartung ausführen.

• Erwägen Sie den Kauf eines zusätzlichen Akkus.

• Beachten Sie, dass jeder Akku mit der Zeit seinen Ladezustand schlechter aufrecht erhalten kann. Akkus können nur eine begrenzte Anzahl von Malen wieder aufgeladen werden und müssen anschließend ersetzt werden. Entsorgen Sie Akkus stets

vorschriftsgemäß. In Anhang F nden Sie weitere Informationen

zur Akkuentsorgung.

Allgemeine Reinigungshinweise

Achtung • Vermeiden Sie mögliche Verletzungen oder Beschädigungen am Drucker. Führen Sie niemals spitze oder scharfkantige Gegenstände in den Drucker ein. Schalten Sie den Drucker immer aus, bevor Sie Reinigungsmaßnahmen durchführen. Arbeiten Sie in der Nähe der Abrissleisten vorsichtig, da die Kanten sehr scharf sind.

Warnung • Der Druckkopf kann nach langen Druckvorgängen sehr heiß sein. Lassen Sie diesen abkühlen, bevor Sie mit Reinigungsschritten beginnen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Verwenden Sie ausschließlich einen Zebra-Reinigungsstift (nicht im Lieferumfang enthalten) oder ein mit einer Ethanollösung (mindestens 90 %) angefeuchtetes Wattestäbchen, um den Druckkopf zu reinigen.

Achtung • Verwenden Sie ausschließlich die in der folgenden Tabelle angegebenen Reinigungsmittel. Zebra Technologies Corporation übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung anderer Reinigungsmittel an diesem Drucker entstehen.

Reinigung der ZQ6 Series-Drucker

Bereich Methode Intervall

Druckkopf Wischen Sie die dünne graue

Walzenoberäche

(Medien mit Trägermaterial)

Walzenoberäche

(Medien ohne Trägermaterial)

Abstreifer (nur bei Einheiten ohne Trägermaterial)

Linie auf dem Druckkopf mit einem Zebra-Reinigungsstift ab. Wischen Sie dabei immer von der Mitte des Druckkopfs nach außen.

Drehen Sie die

Auagewalze und reinigen

Sie diese gründlich mit einem fusselfreien Reinigungsstäbchen oder einem sauberen fusselfreien Tuch, das mit medizinischem Alkohol (mindestens 90 %) leicht angefeuchtet wurde (Abbildung 36).

Drehen Sie die Auagewalze,

und reinigen Sie diese mit einem fusselfreien Reinigungsstäbchen und einer Mischung aus Flüssigseife (z. B. Palmolive oder Dawn) und Wasser (1 Teil Seife auf 25 Teile Wasser). Reinigen Sie die Walze anschließend mit klarem Wasser. (Abbildung 37)

Verwenden Sie die klebende Seite der Medien, um den Abstreifer an Einheiten zur Verwendung ohne Trägermaterial zu reinigen. (Abbildung 37)

Nach 5 Druckmedienrollen (oder bei Bedarf häufiger) Bei Verwendung von Medien ohne Trägermaterial ist nach jeder Druckmedienrolle eine Reinigung erforderlich.

Nach 5 Druckmedienrollen

(oder bei Bedarf häuger)

Reinigen Sie die Walze nur, wenn Probleme beim Drucken aufgetreten sind, z. B. wenn die Medien nicht von der Walze abgegeben werden. (*Siehe Hinweis unten.)

Nach 5 Druckmedienrollen

(oder bei Bedarf häuger).

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Bereich Methode Intervall

Abrissleiste Sorgfältig mit einer

Außenächen des

Druckers

Innenächen des

Druckers

Innenächen

von Geräten mit trägerlosen Walzen

Ethanollösung (90 %) und einem Wattestäbchen reinigen. (Abbildung 36)

Mit Wasser befeuchtetes Tuch oder Lappen mit Ethanollösung (mindestens 90 %).

Reinigen Sie den Drucker vorsichtig mit einem kleinen Pinsel o. Ä. Stellen Sie sicher, dass die Fenster des Balkensensors und Durchlichtsensors frei von Staub sind. (Abbildung 36)

Sorgfältig mit einer Ethanollösung (90 %) und einem Wattestäbchen reinigen. (Spezielle Zielbereiche für die

Reinigung der Innenächen

sind in Abbildung 37 dargestellt.)

Nach Bedarf

Nach 5 Druckmedienrollen

(oder bei Bedarf häuger)

Hinweis • Hierbei handelt es sich um eine Notfallmaßnahme, die ausschließlich zur Entfernung von Fremdsubstanzen (Öl, Schmutz) von der Walze dient, da diese den Druckkopf oder andere

Druckerkomponenten beschädigen könnten. Durch diese Maßnahme wird die Lebensdauer der Walze für Medien ohne Trägermaterial

verkürzt. Wenn es nach dem Reinigungsvorgang weiterhin zu einem

Stau der Medien ohne Trägermaterial kommt und 1 bis 2 Meter (3 bis 5 Fuß) der Medien vorgeschoben werden, ersetzen Sie die Walze.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 36 • Reinigung der ZQ6 Series-Drucker (mit Trägermaterial)

Balkensensor

Durchlichtsensor

Abrissleiste

Abziehbügel

Spendeleiste

Auagewalze

Elemente des Druckkopfs

Sensor für Etikettenerkennung

Abbildung 37 • Reinigung der ZQ6 Series-Drucker (ohne Trägermaterial)

Auagewalze

Walzenhalterung

Medienhalterung

Medienführung

Abstreifer

Druckkopfkomponenten

Medienhalterung

Medienführung

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

LCD-Bedienfeldanzeigen

Im oberen Bereich des Feldes sind mehrere Symbole zu sehen, die den Status verschiedener Druckerfunktionen anzeigen. Um das Problem zu beseitigen, überprüfen Sie den Indikatorstatus und lesen Sie die Problembeschreibungen, auf die in der Tabelle verwiesen wird.

Symbol Status Bedeutung

Dauerhaft blau Bluetooth-Verbindung hergestellt

Nicht vorhanden Bluetooth-Verbindung inaktiv

Blau blinkend

Antenne blinkt Sucht Zugangspunkt

Antenne blinkt/1 Klammer

angezeigt

Antenne und 2 Klammern

angezeigt

Antenne und 2 Klammern blinken Datenempfang

Nicht vorhanden Kein Funk vorhanden

4 grüne Balken >80 % geladen

3 grüne Balken 60 bis 80 % geladen

2 gelbe Balken 40 bis 60 % geladen

1 roter Balken 20 bis 40 % geladen

0 Balken (roter Akkuumriss) Niedriger Akkuladestand

4 grüne Balken, blinkend mit Blitz Ladevorgang, >80 % geladen

3 grüne Balken, blinkend mit Blitz Ladevorgang, 60-80 % geladen

2 gelbe Balken, blinkend mit Blitz Ladevorgang, 40-60% geladen

1 roter Balken, blinkend mit Blitz Ladevorgang, 20-40% geladen

0 Balken mit rotem Blitz Ladevorgang, >20 % geladen

Verbindungsherstellung und

Übertragung von Etikettendaten

WLAN-Verbindung hergestellt;

Authentizierungsversuch

gestartet

WLAN zugeordnet und

authentiziert

Rot blinkend Medienabdeckung offen

Grün blinkend Datenempfang

Dauerhaft grün Ethernet-Verbindung hergestellt

Nicht vorhanden Keine Ethernet-Verbindung

Grün blinkend Datenverarbeitung läuft

Dauerhaft grün Keine Datenverarbeitung

Rot blinkend Keine Druckmedien

Dauerhaft weiß Medien vorhanden

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Symbol Status Bedeutung

Rot blinkend

Nicht vorhanden Kein Fehler vorhanden

4 grüne Balken 802.11 Signalstärke >75 %

3 grüne Balken 802.11 Signalstärke </= 75 %

2 grüne Balken

1 gelber Balken 802.11 Signalstärke </= 25%

0 Balken Keine Signalstärke

Fehler liegt vor (außer Medium verbraucht und Kopfverriegelung offen)

802.11 Signalstärke </= 50 %, aber >25 %

Themen zur Fehlerbehebung

1. Kein Netzstrom:

• Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt eingesetzt ist.

• Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen Sie diesen bei Bedarf.

Achtung • Entsorgen Sie Akkus stets vorschriftsgemäß. In Anhang F

nden Sie weitere Informationen zur Akkuentsorgung.

2. Medien werden nicht vorgeschoben:

• Stellen Sie sicher, dass die Medienabdeckung geschlossen und arretiert ist.

• Prüfen Sie, ob sich die Spule, die die Medien hält, verfangen hat.

• Stellen Sie sicher, dass das zuletzt bedruckte Etikett entfernt wurde (nur im Peel-off-Modus).

• Stellen Sie sicher, dass der Etikettensensor nicht blockiert ist.

3. Schlechter oder blasser Druck:

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Prüfen Sie die Qualität der Medien.

4. Druck fehlt oder ist nur teilweise vorhanden:

• Prüfen Sie die Medienausrichtung.

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Stellen Sie sicher, dass die Medienabdeckung ordnungsgemäß verschlossen und arretiert ist.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

5. Unkenntliche Druckzeichen:

• Prüfen Sie die Baudrate.

6. Kein Druck:

• Prüfen Sie die Baudrate.

• Ersetzen Sie den Akku.

• Überprüfen Sie das Kabel zum Terminal.

• Stellen Sie eine Funkverbindung her und/oder stellen Sie die LAN-Zuordnung wieder her.

• Etikettenformat oder Befehlsstruktur ungültig. Versetzen Sie den Drucker in den Kommunikationsdiagnose-Modus (Hexdump), um das Problem zu diagnostizieren.

7. Eingeschränkte Akkunutzungsdauer:

• Wenn der Akku älter als 1 Jahr ist, kann eine kurze Nutzungsdauer durch den normalen Abnutzungsprozess verursacht sein.

• Überprüfen Sie den Akkuzustand.

• Ersetzen Sie den Akku.

8. blinkt:

• Ein grün blinkendes Datensymbol ist normal, während Daten empfangen werden.

9. oder blinkt:

• Prüfen Sie, ob Medien geladen sind, und stellen Sie sicher, dass die Medienabdeckung geschlossen und arretiert ist.

10. Kommunikationsfehler:

• Prüfen Sie die Baudrate.

• Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal.

11. Materialstau:

• Öffnen Sie den Druckkopf-Freigabehebel und die Medienabdeckung.

• Entnehmen Sie die Medien und legen Sie sie erneut ein.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

12. Etiketten werden übersprungen:

• Überprüfen Sie, ob das Medium die erforderliche Markierung für die Etikettenoberkante oder einen Etikettenzwischenraum aufweist.

• Stellen Sie sicher, dass der maximale Druckbereich auf dem Etikett nicht überschritten wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass der Markierungssensor oder der Sensor für Etikettenzwischenräume nicht blockiert ist oder Fehlfunktionen aufweist.

13. Leerer LCD-Bildschirm:

• Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet ist.

• Es wurde keine Anwendung geladen oder die geladene Anwendung funktioniert nicht. Laden Sie das Programm erneut.

14. Keine NFC-Konnektivität

• Stellen Sie sicher, dass sich das Smartphone in einer Entfernung von maximal 7,62 cm (3 Zoll) zum Print-Touch-Symbol an der

Seite des Druckers bendet.

Tests zur Fehlerbehebung

Drucken von Kongurationsetiketten

Um eine Liste mit der aktuellen Druckerkonguration auszudrucken,

führen Sie folgende Schritte durch:

1. Schalten Sie den Drucker aus. Legen Sie Journalmedien in das

Medienfach ein (Medien ohne aufgedruckte schwarze Balken auf der Rückseite).

2. Halten Sie die Vorschubtaste gedrückt.

3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste und lassen Sie diese los,

während sie die Vorschubtaste weiterhin gedrückt halten. Wenn der Druckvorgang beginnt, lassen Sie die Vorschubtaste los.

Hinweis • Der Kongurationsbericht kann auch über das Infomenü (Hilfemenü) auf dem LCD ausgedruckt werden.

Die Abbildungen 38, 38a und 38b zeigen Beispielausdrucke der

Druckerkonguration.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Kommunikationsdiagnose

Wenn bei der Datenübertragung zwischen dem Computer und dem Drucker Probleme auftreten, sollten Sie den Kommunikationsdiagnosemodus für den Drucker (auch als „DumpModus“ bezeichnet) aktivieren. Der Drucker druckt dabei die ASCII-Zeichen und ihre Textdarstellung (bzw. einen Punkt bei nicht druckbaren Zeichen) für alle vom Hostcomputer empfangenen Daten aus.

So rufen Sie den Kommunikationsdiagnosemodus auf:

1. Drucken Sie ein Kongurationsetikett aus (wie oben

beschrieben).

2. Am Ende des Diagnoseberichts druckt der Drucker den Hinweis:

„Press FEED key to enter DUMP mode“ (Vorschubtaste drücken, um Dump-Modus aufzurufen).

3. Drücken Sie die Vorschubtaste. Der Drucker druckt Folgendes:

„Entering DUMP mode“ (Dump-Modus wird aufgerufen).

Hinweis • Wird die Vorschubtaste nicht innerhalb von drei Sekunden

betätigt, druckt der Drucker die Meldung „DUMP mode not entered“.

Danach wird der Normalbetrieb fortgesetzt.

4. Der Drucker bendet sich nun im Dump-Modus und druckt die

ASCII-Hex-Codes der Daten, die an ihn gesendet werden, sowie ihre Textdarstellung (bzw. „.“, falls ein Zeichen nicht gedruckt werden kann).

Zusätzlich wird eine Datei mit der Erweiterung „.dmp“ erstellt, die die ASCII-Informationen enthält, und im Druckerspeicher gespeichert. Diese kann mit Net Bridge angezeigt, kopiert

oder gelöscht werden. (Weitere Informationen nden Sie in der

Dokumentation zu ZebraNet Bridge Enterprise.) So beenden Sie den Kommunikationsdiagnosemodus und kehren

zum normalen Druckerbetrieb zurück:

1. Schalten Sie den Drucker aus.

2. Warten Sie 5 Sekunden lang.

3. Schalten Sie den Drucker ein.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Kontaktaufnahme mit dem technischen Support

Wenn der Drucker das Kongurationsetikett nicht ausdruckt

oder andere Probleme auftreten, die in diesem Abschnitt zur Problembehandlung nicht beschrieben sind, wenden Sie sich an den technischen Support von Zebra. Die Adressen und

Telefonnummern des Technischen Supports für Ihre Region nden

Sie in Anhang H des vorliegenden Handbuchs. Sie müssen die folgenden Informationen angeben, wenn Sie sich

an den Support wenden:

• Modellnummer und -typ (z. B. ZQ620)

• Seriennummer des Geräts (zu nden auf dem großen Etikett an der Druckerrückseite sowie im ausgedruckten

Kongurationsetikett)

• Product Conguration Code (PCC) (15-stellige Nummer, die auf dem Etikett an der Geräterückseite zu nden ist)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 38 • Kongurationsetikett für den ZQ620

AC3FA4C68D41

Wireless:

Radio: 802.11 a/b/g/n/ac Region: usa/canada Country: usa/canada Enabled: on MAC Address: ac:3f:a4:C6:8D:40 IP Address: 0.0.0.0

Netmask: 255.255.255.0

Gateway: 0.0.0.0 Operating Mode: infrastructure International Mode: off Preamble Length: long Security: none Stored ESSID: 125 Associated: no

DHCP: on DHCP CID type: 1 DHCP CID: ac3fa4c68d40 Power Save: on

Ethernet:

MAC Address: 00:07:4D:7A:7B:26 IP Address: 0.0.0.0 Netmask:

255.255.255.0

Gateway: 0.0.0.0 DHCP: on DHCP CID type: 1 DHCP CID: 00074D7A7B26

Active Network Information:

Active Network: Unknown IP Address: 0.0.0.0 Netmask: 255.255.255.0 Gateway: 0.0.0.0 TCP Port: 6101 Alternate TCP Port: 9100 TCP JSON Config Port: 9200 UDP Port: 6101 Remote Server: Remote Server Port: 10013 TCP: on UDP: on LPD: on DHCP: on BOOTP: on FTP: on HTTP: on SMTP: on POP3: on SNMP: on TELNET: on MIRROR: off UDP Discovery: on Weblink: DHCP CID type: 1 DHCP CID: ac3fa4c68d40

Peripherals:

LCD: Installed

Building Two-Key Report...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Zebra Technologies ZQ620 Serial Number:

XXZKJ173000235

PCC: ZQ62-AUWA001-00 Name: XXZKJ173000235 Program:

OS: 6.5.0 PLD: 15 Rev. 65 PSPT: 8 Rev. 5 PMCU: Rev. 6 Firmware: V85.20.08ZP37774 Checksum: DA31

Cable Communications:

19200 BPS, null,8,1 Handshake: rts/cts DSR: 0

Universal Serial Bus:

2.0 Full Speed Device Vendor ID No: 0x0ASF Product ID No: 0x014C Manufacturer String: Zebra Tec hnologies Product String: ZTC ZQ620-203d pi CPCL ID string: off

Bluetooth: iOS: supported

Version: 4.3.1p1 Date: 02/13/2015 Baud: 115200 Device: Printer Mode: Peripheral Friendly Name: XXZKJ173000235 Minimum Security Mode: 1 Discoverable: on Bluetooth Spec: 3.0/4.0 Enabled: on Address: AC:3F:A4:C6:8D:41

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Druckkopftest

Identiziert

Drucker als Modell ZQ620

Druckerseriennummer

FirmwareVersion

MFi unterstützt

Bluetooth

Funkadresse

Abbildung 38a • Kongurationsetikett ZQ620 Series (Forts.)

Power Management:

In-activity Timeout:36000 Secs Low-battery Timeout:60 Secs Remote (DTR) pwr-off:Disabled Voltage :8.54 Low-bat Warning :6.93(176) Low-bat Shut-down :6.53(166)

Power On Cycles :23

Battery Health :good Battery Cycle Count:NA

Memory:

Flash :134217728 Bytes RAM :8388608 Bytes

Label:

Width :576 dots, 72 mm Height:65535 dots, 8191 mm

Sensors: (Adj)

Pres[DAC:128,Thr:60,Cur:0] Label Removed Media [91 (576 dots)] Black Bar [DAC:136,Thr:70,Cur:0 ] Gap [DAC:130,Thr:50,Cur:96] Temperature :27C (62) Voltage :8.0V (255)

Resident Fonts:

Font Sizes Chars

--------- ----- -----

0 0- 6 20-FF

1 0 20-80 2 0- 1 20-59 4 0- 7 20-FF 5 0- 3 20-FF 6 0 20-44 7 0- 1 20-FF

File Directory:

File Size

--------------- -------- E:2KEY.TXT 3507 E:TT0003M_.TTF 169188 134044672 Bytes Free

Command Language:

CCL Key ‘!’[21]

ZPL Configuration Information:

Rewind.........Print Mode

Mark...........Media Type

30.0.............Darkness

+00.......Tear Off Adjust

2030.........Label Length

72mm..........Print Width

7Eh........Control Prefix

2Ch.............Delimiter

00...........Top Position

No Motion..Media Power Up

Feed....Media Head Closed

00............Left Margin

576..........Dots per row

End ZPL Configuration Print-head test: OK End of report

Press FEED key to enter DUMP mode

AC3FA4C68D41

Wireless:

Radio: 802.11 a/b/g/n/ac Region: usa/canada Country: usa/canada Enabled: on MAC Address: ac:3f:a4:C6:8D:40 IP Address: 0.0.0.0

Netmask: 255.255.255.0

Gateway: 0.0.0.0 Operating Mode: infrastructure International Mode: off Preamble Length: long Security: none Stored ESSID: 125 Associated: no

DHCP: on DHCP CID type: 1 DHCP CID: ac3fa4c68d40 Power Save: on

Ethernet:

MAC Address: 00:07:4D:7A:7B:26 IP Address: 0.0.0.0 Netmask: Gateway: 0.0.0.0 DHCP: on DHCP CID type: 1 DHCP CID: 00074D7A7B26

Active Network Information:

Active Network: Unknown IP Address: 0.0.0.0 Netmask: Gateway: 0.0.0.0 TCP Port: 6101 Alternate TCP Port: 9100 TCP JSON Config Port: 9200 UDP Port: 6101 Remote Server: Remote Server Port: 10013 TCP: on UDP: on LPD: on DHCP: on BOOTP: on FTP: on HTTP: on SMTP: on POP3: on SNMP: on TELNET: on MIRROR: off UDP Discovery: on Weblink: DHCP CID type: 1 DHCP CID: ac3fa4c68d40

Peripherals:

LCD: Installed

255.255.255.0

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

802.11ac-Funkoption installiert. In diesem Abschnitt werden die Einstellungen des Funknetzwerks aufgeführt

Ethernet-Informationen

Netzwerkdaten

Peripheriegeräte installiert

Abbildung 38b • Kongurationsetikett ZQ620 Series (Forts.)

Power Management:

In-activity Timeout:36000 Secs

Low-battery Timeout:60 Secs Remote (DTR) pwr-off:Disabled Voltage :8.54 Low-bat Warning :6.93(176) Low-bat Shut-down :6.53(166)

Power On Cycles :23

Battery Health :good Battery Cycle Count:NA

Memory:

Flash :134217728 Bytes RAM :8388608 Bytes

Label:

Width :576 dots, 72 mm Height:65535 dots, 8191 mm

Sensors: (Adj)

Pres[DAC:128,Thr:60,Cur:0] Label Removed Media [91 (576 dots)] Black Bar [DAC:136,Thr:70,Cur:0 ] Gap [DAC:130,Thr:50,Cur:96] Temperature :27C (62) Voltage :8.0V (255)

Resident Fonts:

Font Sizes Chars

--------- ----- -----

0 0- 6 20-FF

1 0 20-80 2 0- 1 20-59 4 0- 7 20-FF 5 0- 3 20-FF 6 0 20-44 7 0- 1 20-FF

File Directory:

File Size

--------------- ------- E:2KEY.TXT 3507 E:TT0003M_.TTF 169188 134044672 Bytes Free

Command Language:

CCL Key ‘!’[21]

ZPL Configuration Information:

Rewind.........Print Mode

Mark...........Media Type

30.0.............Darkness

+00.......Tear Off Adjust

2030.........Label Length

72mm..........Print Width

7Eh........Control Prefix

2Ch.............Delimiter

00...........Top Position

No Motion..Media Power Up

Feed....Media Head Closed

00............Left Margin

576..........Dots per row

End ZPL Configuration Print-head test: OK End of report

Press FEED key to enter DUMP mode

Flash- und RAMSpeicher installiert

Maximale Etikettengröße

Residente installierte lesbare Schriftarten

Im Druckerspeicher geladene Dateien (inkl. vorskalierter oder skalierbarer Schriftarten)

CPCL- und ZPLProgrammiersprachen werden unterstützt

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Spezikationen

Hinweis • Alle Spezikationen des Druckers können ohne Vorankündigung geändert werden.

Druckdaten

Parameter ZQ620 ZQ610

Druckbreite 72 mm (2,91 Zoll) max. 48 mm (1,89 Zoll) max.

Druckgeschwindigkeit 102 mm/s (4 Zoll/s) dto.

127 mm/s (5 Zoll/s) im

Entwurfsmodus

Abstand DruckkopfBrennlinie zur Abrisskante

Lebensdauer des Druckkopfes

Druckdichte 203 dpi oder höher dto.

Speicher- und Verbindungsspezikationen

Parameter ZQ6-Drucker

Flash-Speicher 512 MB

RAM-Speicher 256 MB

Standardverbindungen

Drahtlose Kommunikationsoptionen

Echtzeituhr (RTC) Uhrzeit und Datum sind anwendungsgesteuert. Informationen

Ethernet 10/100-Mbit/s-Ethernet mit automatischer Erkennung,

Serieller RS232-Anschluss (14-poliger serieller Steckverbinder)

5,08 mm (0,20 Zoll) 4,31 mm (0,17 Zoll)

ca. 15.000 Papiermeter

(600.000 Zoll) bei

Verwendung von

Zebra-Medien

Übertragungsrate (zwischen 9.600 und 115.200 Kbit/s),

Parität und Datenbits einstellbar.

Handshake-Kommunikationsprotokolle auf Softwarebasis

(X-ON/X-OFF) oder Hardwarebasis (DTR/STR).

USB 2.0-Schnittstelle mit Unterstützung der vollen

Übertragungsrate (12 Mbit/s)

1. Dual Radio: 802.11ac mit Bluetooth 4.1 (Classic und BLE)

2. Bluetooth 4.1 (Classic und BLE)

zu RTC-Befehlen nden Sie im ZPL-Programmierhandbuch,

das unter www.zebra.com/manuals verfügbar ist.

wenn der Drucker in die Station eingesetzt wird

dto.

1. Sie können die Speicherkonguration Ihres Druckers überprüfen, indem Sie wie auf

Seite 77 beschrieben ein Kongurationsetikett ausdrucken.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Etikettendaten

Parameter ZQ620 ZQ610

Max. Medienbreite 25,4 mm bis 79,4 mm

Etikettenlänge

(min./max.)

Abstand Sensor für schwarze

Balken bis Druckkopinie

Mediendicke:

(außer Anhänger)

Max. Anhängerdicke 0,05842 mm bis 0,1397 mm

Max. Etikettenrollen-

Außendurchmesser

Durchmesser des

inneren Kerns**

Markierungsposition Die reektierenden

Markierungsabmessungen Markierungsbreite

(1,0 Zoll bis 3,125 Zoll)

12,7 mm bis 812,8 mm

(0,5 Zoll bis 32 Zoll) max.

15,87 mm (0,62 Zoll)

+/-

0,635 mm (0,025 Zoll)

0,05842 mm bis 0,1651 mm

(2,3 mil bis 6,5 mil)

(2,3 mil bis 5,5 mil)

66,8 mm (2,6 Zoll) 55,8 mm (2,2 Zoll)

19 mm (0,75 Zoll) oder

35,05 mm (1,38 Zoll)

Markierungen müssen

auf der Medienrolle

zentriert werden.

(min.): 12,7 mm

(0,5 Zoll), senkrecht zum

Medieninnenrand, mittig

bezogen auf die Rollenbreite

Markierungslänge:

3 bis 11 mm (0,12 bis

0,43 Zoll), parallel zum

Medieninnenrand

25,4 mm bis 55,37 mm

(1,0 Zoll bis 2,18 Zoll)

dto.

13,46 mm (0,53 Zoll)

dto.

Hinweis • Verwenden Sie außengewickelte Thermomedien, die Sie direkt über Zebra beziehen können. Es können perforierte, für trägerbandlosen Druck geeignete oder Endlosmedien mit

Reexionserkennung (Markierung) oder Zwischenraumerkennung verwendet werden. Sofern Sie perforierte Medien verwenden, sollten Sie nur autoperforierte Medien mit Vollperforierung einsetzen.

**Drucker der ZQ6 Series unterstützen kernlose Medien mit einem

Innendurchmesser von 19 mm (0,75 Zoll).

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

CPCL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle

Standardschriftarten 25 Bitmap-Schriftarten; 1 skalierbare Schriftart (CG

Optional verfügbare Schriftarten

Verfügbare lineare Strichcodes

Verfügbare 2-D-Barcodes RSS:

Drehwinkel 0°, 90°, 180° und 270°

Trimvirate Bold Condensed*) *Enthält UFST der Agfa Monotype Corporation. Dies sind über Net BridgeSoftware herunterzuladende, optionale Bitmap- und skalierbare Schriftarten.

Optionale internationale Zeichensätze: Chinesisch 16 x 16 (trad.), 16 x 16 (vereinfacht), 24 x 24 (vereinfacht); Japanisch 16 x 16, 24 x 24

Barcode (CPCL-Befehl)

Aztec (AZTEC) Codabar (CODABAR, CODABAR 16) UCC/EAN 128 (UCCEAN128) Code 39 (39, 39C, F39, F39C) Code 93 (93) Code 128 (128) EAN 8, 13, 2- und 5-stellige Erweiterungen (EAN8, EAN82, EAN85, EAN13, EAN132 und EAN135) EAN-8 Composite (EAN8) EAN-13 Composite (EAN13) Plessey (PLESSEY) lnterleaved 2/5 (I2OF5) MSI (MSI, MSI10, MSI1110) FIM/POSTNET (FIM) TLC39 (TLC39) UCC Composite A/B/C (128(Auto)) UPCA, 2- und 5-stellige Erweiterungen (UPCA2 und UPCA5) UPCA Composite (UPCA) UPCE, 2- und 5-stellige Erweiterungen (UPCE2 und UPCE5) UPCE Composite (UPCE) MaxiCode (MAXICODE) PDF 417 (PDF-417) Datamatrix (ZPL-Emulation) (DATAMATRIX) QR-Code (QR)

RSS-14 (RSS-Subtyp 1) RSS-14 Truncated (RSS-Subtyp 2) RSS-14 Stacked (RSS-Subtyp 3) RSS-14 Stacked Omnidirectional (RSS-Subtyp 4) RSS Limited (RSS-Subtyp 5) RSS Expanded (RSS-Subtyp 6)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

ZPL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle

Standardschriftarten 15 Bitmap-Schriftarten; 1 skalierbare Schriftart

Optional verfügbare Schriftarten

Verfügbare lineare Barcodes Verfügbare 2-D-Barcodes

Drehwinkel 0°, 90°, 180° und 270°

(CG Trimvirate Bold Condensed*) Herunterladbare optionale Bitmap- und skalierbare Schriftarten über Net Bridge-Software.

Zebra bietet Schriftartensätze für viele Sprachen an, z. B. für vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hebräisch/Arabisch u. a.

Barcode (CPCL-Befehl)

Aztec (^B0) Codabar (^BK) Codablock (^BB) Code 11 (^B1) Code 39 (^B3) Code 49 (B4) Code 93 (^BA) Code 128 (^BC) DataMatrix (^BX) EAN-8 (^B8) EAN-13 (^BE) GS1 DataBar Omnidirectional (^BR) Industrial 2/5 (^BI) lnterleaved 2/5 (^B2) ISBT-128 (^BC) LOGMARS (^BL) Micro-PDF417 (^BF) MSI (^BM) PDF-417 (^B7) Planet Code (^B5) Plessey (^BP) Postnet (^BZ) Standard 2/5 (^BJ) TLC39 (^BT) UPC/EAN-Erweiterungen (^BS) UPC-A (^BU) UPC-E (^B9) Maxi Code (^BD) QR-Code (^BQ)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Kommunikationsanschlüsse

RS-232C

Kontakt-Nr. Signalname Typ Beschreibung

1 CTS Eingang Sendebestätigung durch Host

2 TXD Ausgang Datenversand

3 RXD Eingang Datenempfang

4 DSR Eingang Datenempfangsbereitschaft (L-H-Übergang

5 ERDG Erdung

6 DTR Ausgang Betriebsbereitschaft (aktiv bei eingeschaltetem

7 – Nicht verwenden

8 RTS Ausgang Sendeanforderung (aktiv, wenn der Drucker zur

9 – Nicht verwenden

10 – Nicht verwenden

11 – Nicht verwenden

12 – Nicht verwenden

13 – Nicht verwenden

14 – Nicht verwenden

schaltet den Drucker ein, H-L-Übergang schaltet ihn ab)

Drucker) Geschaltet 5 V (300 mA max.)

Annahme von Befehlen oder Daten bereit ist)

Abbildung 39 • RS-232C-Kommunikationsanschluss

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

USB

Kontakt-Nr. Signalname Typ Beschreibung

1 VBUS - Versorgung USB-Bus

2 USB- duplex E/A-Signale

3 USB+ duplex E/A-Signale

4 USB_ID - Bezeichnet A/B-Anschluss

5 Return Erdung

5 1

Abbildung 40 • USB-Kommunikationsanschluss

Physische, Umgebungs- und elektrische Daten

Parameter ZQ620 ZQ610

Gewicht mit Akku (1,6 lbs.) 0,75 kg (1,35 lbs.) 0,61 kg

Temperatur

Relative

Luftfeuchtigkeit

Akku

IP-Schutzart

Schutz-

art

Betrieb: -20 °C bis 50 °C

(-4 °F bis 122 °F)

(Healthcare: 0 °C bis 50 °C

(32 °F bis 122 °F))

Lagerung: -25 °C bis 65 °C

(-13 °F bis 149 °F)

Ladevorgang: 0 °C bis 40 °C

(32 °F bis 104 °F)

Betrieb/Lagerung:

10 % bis 90 %

(Kondenswasserbildung

vermeiden)

Smart-Lithium-Ionen-Akku

(2 Zellen oder 4 Zellen),

7,4 V Gleichspannung

(Nennspannung);

2,45 Ah (min.)

Erweiterter 4-Zellen-Smart-

Akku (optional)

IP43 (ohne optionale

Schutzhülle)

IP54 (mit Schutzhülle)

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Betrieb: -20 °C bis 50 °C

(-4 °F bis 122 °F)

(Healthcare: 0 °C bis 50 °C

(32 °F bis 122 °F))

dto.

Erweiterter 4-Zellen-Smart-

Akku (optional)

IP43 (ohne optionale

Schutzhülle)

IP54 (mit Schutzhülle)

Abbildung 41 • Abmessungen des ZQ620

76,9 mm

(3,15 Zoll)

Höhe

173,7 mm (6,85 Zoll)

117,9 mm (4,65 Zoll)

Breite Länge

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 42 • Maße der Befestigungslöcher des ZQ620

58,928 mm

58.928 mm (2.32 in.)

(2,32 Zoll)

Verwenden Sie zwei (2) Schrauben (M2,5 x 0,45) an den oben angezeigten Positionen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 43 • Abmessungen des ZQ610

72,4 mm

(2,85 Zoll)

Höhe

170,9 mm (6,73 Zoll)

91,4 mm (3,5 Zoll)

Breite Länge

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Abbildung 44 • Maße der Befestigungslöcher des ZQ610

58.928 mm

58,928 mm

(2,32 Zoll)

(2.32 in.)

Verwenden Sie zwei (2) Schrauben (M2,5 x 0,45) an den oben angezeigten Positionen.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

ZQ6-Zubehör

Art.-Nr. Beschreibung

P1031365-006 KIT ZUB. QLn220 GUMMIVERSCHLUSS I/O (15)

P1031365-018 KIT ZUB. QLn320 GUMMIVERSCHLUSS I/O (15)

P1031365-019 KIT ZUB. QLn220/QLn320 GUMMIVERSCHLUSS DC-BUCHSE (15)

P1031365-022 KIT ZUB. QLn220/320 ZAHNRAD AUFLAGEWALZE 48P 22T (25)

P1031365-024 KIT ZUB. MOBILER WECHSELSTROMADAPTER US-NETZKABEL

P1031365-027 KIT ZUB. QLn HANDSCHLAUFE

P1031365-028 KIT ZUB. QLn GÜRTELCLIP-ERSATZ (20)

P1031365-029 KIT ZUB. QLn320 SOFT CASE (inklusive Schultergurt)

P1031365-033 KIT ZUB. QLn-EC WECHSELSTROMADAPTER US-NETZKABEL

P1031365-038 KIT ZUB. QLN-EC

P1031365-044 KIT ZUB. QLn220 SOFT CASE (inklusive Schultergurt)

P1031365-045 KIT ZUB. QLN-EC WECHSELSTROMADAPTER US-NETZKABEL

P1031365-050 KIT ZUB. EC4 WANDMONTAGE

P1031365-052 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) QL-ADAPTER

P1031365-053 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL, 1,80 m (mit Zugentlastung) PC-DB9

P1031365-054 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) auf MC9000

P1031365-055 KIT ZUB. QLn USB-KABEL FÜR PC, 1,80 m (mit Zugentlastung)

P1031365-056 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) RJ45 auf

P1031365-057 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) auf LS2208-

P1031365-058 KIT ZUB. QLn 16-POLIGES SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung)

P1031365-059 KIT ZUB. QLN220/QLN320 ZUS. SMART-AKKU

P1031365-060 KIT ZUB. QLn 11-POLIGES SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung)

P1031365-061 KIT ZUB. QLn SERIELLES DEX-KABEL (mit Zugentlastung)

P1031365-062 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) auf RJ45

P1031365-063 KIT ZUB. SC2 Li-ION SMART CHARGER, US-NETZKABEL (Typ A)

P1031365-069 KIT ZUB. QLn220/320 Und ZQ500 SERIES ZUS. ERWEITERTER

P1031365-192 KIT ZUB. QLn SERIES SCHULTERGURT

(Typ A)

(Typ A) (siehe Abschnitt „Vertrieb“ für andere Länder)

(siehe Abschnitt „Vertrieb“ für andere Länder)

(DIN-Buchse)

TELZON-ADAPTER

Scanner

auf MC3000

(siehe Abschnitt „Vertrieb“ für andere Länder)

AKKU mit LEDs

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

ZQ6-Zubehör (Forts.)

P1031365-104 KIT ZUB. QLn SERIELLES KABEL (mit Zugentlastung) auf

P1024458-002 GURT, CLIP, QLN, HC

AC18177-5 MODELL UCLI72-4 VIERFACH-AKKULADEGERÄT

BTRY-MPP-34MA1-01 3.400-mAh-AKKU für Drucker der ZQ6 und ZQ500

BTRY-MPP-34MAHC1-01 3.400-mAh-AKKU FÜR HEALTHCARE-DRUCKER DER

SAC-MPP-3BCHGUS1-01 DREIFACH-AKKULADEGERÄT

SAC-MPP-6BCHUS1-01 DUAL-DREIFACH-AKKULADEGERÄT

SAC-MPP-1BCHGUS1-01 EINFACH-AKKULADEGERÄT

VAM-MPP-VHCH1-01 FAHRZEUGADAPTER

P1065668-008 KIT, ZUB., QLn, WECHSELSTROMADAPTER, GERADE,

LS2208-SCANNER, VERLÄNGERT

(US-NETZKABEL, weitere im Abschnitt „Vertrieb“)

SERIES

ZQ6 SERIES

30 W, HC mit US-Netzkabel (Typ A)

Hinweis • Informationen zu E/A-Datenkabeln entnehmen Sie Anhang A.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Anhang A

PIN 1

PIN 14

Schnittstellenkabel (RS-232-Kabel)

Art.-Nr. P1031365-053; DB-9 auf 14-polig seriell

ANSCHLUSS B

DB-9-BUCHSE

PIN 9

PIN 6

PIN 5

HOST-SEITE DB-9-BUCHSE

DRUCKERSEITE

P1027274-002

(MUSB-14P-STECKER)

ANSCHLUSS A

MUSB-14P-STECKER

PIN 1

Art.-Nr. P1031365-052; 8-polig DIN auf 14-polig seriell

ANSCHLUSS A

MUSB-14P-STECKER

PIN 1

DRUCKERSEITE P1027274-002 (MUSB-14P-STECKER)

8-POLIGE DIN-AN-

SCHLUSSBUCHSE

PIN 14

ANSCHLUSS B

8-POLIG, DIN

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

USB-Kabel

Artikelnummer AT17010-1: Kabel mit USB-A-Stecker auf USB-BMinistecker

USB A

Schaltkreis 4

Schaltkreis 3 - D+

Schaltkreis 2 - D-

Schaltkreis 1 - VBUS

- GND

USB A

USB

MINI-B

Schaltkreis 1 - VBUS

Schaltkreis 2 - D- Schaltkreis 3 - D+ Schaltkreis 4 - NC Schaltkreis 5 - GND

USB MINI-B

Art.-Nr. P1031365-055; USB-Ministeckverbinder (4-Position) auf 4-polig USB, mit Zugentlastung

PIN 4

ANSCHLUSS B

4-POLIGER USB-

STECKVERBINDER TYP A

ROT

VBUS

WEISS

USB D-

GRÜN

USB D+

SCHWARZ

ERDUNG

PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4

PIN 1

ANSCHLUSS B

4-POLIGER

USB-STECKVER-

BINDER TYP A

PIN 1

ANSCHLUSS A –

USB-MINISTECK-

VERBINDER TYP B

(4-POSITION)

PIN 5

ANSCHLUSS A USB-

MINISTECKVERBINDER

TYP B (4-POSITION)

PIN 1

VBUS

PIN 2

USB D-

PIN 3

USB D+

PIN 5

ERDUNG

Hinweis • Auf der Zebra-Website unter www.zebra.com/accessories

nden Sie eine Liste der Schnittstellenkabel für alle ZebraMobildrucker.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Anhang B

Medien

Um die maximale Lebensdauer des Druckers bei gleichbleibend hoher Leistung und Druckqualität für Ihre Anwendung zu gewährleisten, empfehlen wir die ausschließliche Verwendung der von Zebra hergestellten Medien.

Dies bietet folgende Vorteile:

• gleichbleibend hohe Qualität und Zuverlässigkeit der Medien

• umfangreiches Angebot an Serien- und Standardformaten

• individuelle Herstellung von Formaten nach Kundenvorgaben

• hohe Produktionskapazitäten zur Erfüllung der Ansprüche zahlreicher großer und kleiner Unternehmen in aller Welt einschließlich der wichtigsten Handelsketten

• Medien, die Industriestandards erfüllen oder übertreffen

Weitere Informationen nden Sie auf der Zebra-Website

(www.zebra.com). Wählen Sie die Registerkarte „Produkte“, oder ziehen Sie die mit diesem Drucker gelieferte CD zu Rate.

Anhang C

Wartungszubehör

Neben der ausschließlichen Verwendung von ZebraQualitätsmedien wird eine regelmäßige Druckerreinigung empfohlen, wie im Abschnitt „Wartung“ beschrieben. Für diesen Zweck ist der folgende Artikel erhältlich:

• Reinigungsstift (12er-Pack): Art.-Nr. 105950-035

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Anhang D

Menü SETTINGS (Einstellungen)

DARKNESS

-49

PRINT SPEED

4.0

MEDIA TYPE

Legen Sie für die Schwärzung die niedrigste Einstellung fest, mit der ein gutes Druckergebnis erzielt werden kann. Wenn ein zu hoher Wert gewählt wird, kann der Ausdruck auf dem Etikett unscharf werden oder Strichcodes können unleserlich sein. Zudem bewirkt dies einen vorzeitigen Verschleiß des Druckkopfs.

Wählen Sie die Druckgeschwindigkeit (in Zoll/s) aus. Langsamere Druckgeschwindigkeiten führen in der Regel zu einer höheren Qualität des Ausdrucks.

Wählen Sie den verwendeten Medientyp aus.

MARK

TEAR OFF

Korrigieren Sie nach dem Drucken ggf. die Medienposition über der Abrisskante.

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

PRINT WIDTH

576

PRINT MODE

REWIND

LABEL TOP

Geben Sie die Breite der verwendeten Etiketten an. Standardmäßig vorgegeben ist die für den Drucker maximal zulässige Breite entsprechend der DPI-Einstellung des Druckkopfs.

Wählen Sie einen mit Ihren Druckoptionen kompatiblen Druckmodus aus.

LEFT POSITION

REPRINT MODE

OFF

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Verschieben Sie ggf. die horizontale Druckposition auf dem Etikett. Bei positiven Werten wird der linke Rand des Druckbildes um die angegebene Anzahl Punkte zur Etikettenmitte hin verschoben, bei negativen Werten hingeben zum linken Rand des Etiketts.

Wenn der Druckwiederholungsmodus aktiviert ist, können Sie das letzte Etikett noch einmal drucken, indem Sie entweder die erforderlichen Befehle eingeben oder die PFEIL-NACH-UNTEN-TASTE drücken.

LABEL LENGTH MAX

LANGUAGE

Setzen Sie die maximale Etikettenlänge auf einen Wert, der mindestens 25,4 mm (1 Zoll) größer ist als die tatsächliche Etikettenlänge zuzüglich der Lücke zwischen den Etiketten. Wenn der festgelegte Wert kleiner als die Etikettenlänge ist, geht der Drucker davon aus, dass ein Endlosmedium eingelegt wurde. In diesem Fall kann der Drucker den Kalibrierungsvorgang nicht ausführen.

Ändern Sie ggf. die Anzeigesprache des Druckers.

ENGLISH

Hinweis • Die Auswahl wird bei diesem Parameter in der jeweiligen Landessprache gezeigt, um die passende

Sprache schneller nden

zu können.

100

ZQ610 und ZQ620 – Benutzerhandbuch

Zebra ZQ610, ZQ620 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Urheberrechtshinweise

Im Dokument verwendete Konventionen

Einführung zu den Druckermodellen ZQ610 und ZQ620

Auspacken und Inspektion

Melden von Schäden

Technologien der Druckermodelle ZQ610 und ZQ620

Drucktechnologie

QR-Code

Made for iPhone (MFi)

Near Field Communication (NFC)

LCD-Farbdisplay

ZQ6 im Überblick

Vorbereitung zum Drucken

Akku

Entfernen des Akkus

Entfernen der Akku-Isolierfolie

Einsetzen des Akkus

Sicherheitshinweise zum Akku

Ladegerätsicherheit

Ladestatusanzeigen

Akkuzustandsanzeige

Abmessungen des SC2

Wechselstromadapter

Ethernet-/Ladestationen

LED-Statusanzeige

Druckerbetrieb mit Station

Einfach-Akkuladegerät

Ladestatusanzeigen

Abbildung 9 • Dreifach-Akkuladegerät

Einlegen von Medien in die Drucker der ZQ6 Series

Einlegen der Medien

Einlegen von Medien im Peel-off-Modus

Healthcare-Drucker der ZQ6 Series

Bedienelemente

Standardbedienungsfeld

Normales LED-Verhalten während des Einschaltzyklus

LED-Verhalten im Ruhemodus

Verhalten beim Herunterfahren

Verhalten der Betriebs-LED

LCD-Bedienfeld

Symbole in der Statusleiste

Hauptmenü-Bildschirm

Symbole und Parameter des Startbildschirms

Warnmeldungen

Tasten

Einschaltsequenzen

Laufzeitsequenzen ohne LED-Blinken

Ruhezustand

Adaptive Druckleistung

Entwurfsmodus

Funktionsprüfung des Druckers

Verbinden des Druckers

Kabelverbindung

Kommunikation über das RS-232C-Protokoll

Kommunikation über USB

Zugentlastung für Verbindungskabel

Zebra Setup Utilities

Zebra Android Printer Setup Utility (für Link-OS-Drucker)

Wireless-Verbindungen über Bluetooth

Überblick zu Bluetooth-Netzwerken

Bluetooth-Sicherheitsmodi

Bluetooth-Mindestsicherheitsmodi

Übersicht zu WLAN

Einrichten der Software

Gestaltung von Etiketten

Verwendung von vorgedruckten Belegmedien

Abmessungen der schwarzen Markierungen (Belegmedien)

Etikettenbereiche

Beispiele für die Etikettengestaltung

Freizuhaltende Bereiche

Near Field Communication (NFC)

Anwendungsmöglichkeiten von NFC

Tragen des Druckers

Drehbarer Gürtelhalter

Einstellbarer Schultergurt

Soft Case