ZQ511/ZQ521
Mobilni štampači
Vodič za korisnike
P1106523-04SR
ZEBRA i stilizovana glava zebre јеsu zaštićeni žigovi kompanije Zebra Technologies Corporation,
registrovani u mnogim jurisdikcijama širom sveta. Svi ostali zaštićeni žigovi vlasništvo su kompanija koje
polažu pravo na njih.
© 2020. Zebra Technologies Corporation i/ili njene podružnice. Sva prava zadržana.
Informacije u ovom dokumentu podležu izmenama bez obaveštenja. Softver opisan u ovom dokumentu
pribavlja se prema ugovoru o licenciranju ili ugovoru o poverljivosti. Softver se može koristiti ili kopirati
samo u skladu sa uslovima tih ugovora.
Više informacija o pravnim i vlasničkim izjavama potražite na veb lokacijama:
SOFTVER: http://www.zebra.com/linkoslegal
AUTORSKA PRAVA: http://www.zebra.com/copyright
GARANCIJA: http://www.zebra.com/warranty
UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM: http://www.zebra.com/eula
Uslovi korišćenja
Izjava o vlasništvu
Ovaj priručnik sadrži vlasničke informacije korporacije Zebra Technologies i njenih podružnica („Zebra
Technologies“). One su namenjene isključivo za svrhe informisanja i za upotrebu od strane osoba koje
rukuju opremom koja je ovde opisana i koje je održavaju. Takve informacije ne smeju da se koriste,
reprodukuju ili objavljuju drugim licima u bilo koju svrhu, bez izričitog pisanog odobrenja kompanije Zebra
Technologies.
Poboljšanja proizvoda
Neprekidno poboljšavanje proizvoda predstavlja politiku korporacije Zebra Technologies. Sve specifikacije
i dizajn podležu promenama bez obaveštenja.
Odricanje odgovornosti
Zebra Technologies preduzima korake kako bi omogućila ispravnost objavljenih tehnoloških specifikacija i
priručnika; međutim, greške se dešavaju. Zebra Technologies zadržava pravo da ispravi takve greške i
odriče se odgovornosti koja iz toga proističe.
Ograničenje odgovornosti
Ni u kom slučaju korporacija Zebra Technologies niti bilo ko drugi ko je uključen u kreiranje, proizvodnju ili
dostavljanje pratećeg proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovorni za bilo koje oštećenje
(uključujući, bez ograničenja, naknadna oštećenja koja obuhvataju gubitak poslovnog profita, prekid
poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) do kojeg dođe usled upotrebe ili kao rezultat upotrebe ili
nemogućnosti upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je korporacija Zebra Technologies bila obaveštena o
mogućnosti takvih oštećenja. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili
posledičnih oštećenja, tako da se navedeno ograničenje ili odricanje odgovornosti možda ne odnosi na vas.
„Made for iPod“ (Proizvedeno za iPod), „Made for iPhone“ (Proizvedeno za iPhone) i „Made for iPad“
(Proizvedeno za iPad) označavaju da je elektronska dodatna oprema posebno napravljena za povezivanje
sa uređajima iPod, iPhone ili iPad i da je programer potvrdio da zadovoljava standarde performansi
kompanije Apple. Kompanija Apple nije odgovorna za radu uređaja ili njegovu usaglašenost sa
bezbednosnim i regulatornim standardima. Imajte na umu da korišćenje ove dodatne opreme sa iPod,
iPhone ili iPad uređajima može da utiče na bežične performanse.
Bluetooth® je registrovani zaštićeni žig kompanije Bluetooth SIG.
© 1996–2009, QNX Software Systems GmbH & Co. KG. Sva prava zadržana. Objavljeno pod licencom od
strane kompanije QNX Software Systems Co.
2
Potvrdio:
54
IP
65
IP
MIL - STD
810
Datum izdavanja publikacije
5. јун 2021.
3
Sadržaj
Osnovni podaci o ovom dokumentu................................................................................................. 8
Uvod................................................................................................................................. 8
Konfiguracije .................................................................................................................... 8
Povezani dokumenti i softver ........................................................................................... 8
Servisne informacije......................................................................................................... 8
Pregled štampača............................................................................................................................. 10
Otpakivanje i pregled .................................................................................................... 11
Izveštavanje o oštećenju................................................................................................ 11
Tehnologija.................................................................................................................... 12
PowerPrecision+ (PP+) baterija ............................................................................. 12
Tehnologija štampanja................................................................................................... 13
QR kôd sa informacijama o proizvodu ........................................................................... 13
Made for iPhone (MFi) ................................................................................................... 13
Near Field Communication (NFC).................................................................................. 14
Termičko isključivanje............................................................................................. 14
Radiofrekventna identifikacija (RFID)............................................................................. 14
Funkcije štampača ......................................................................................................... 15
Korišćenje štampača........................................................................................................................ 17
Priprema baterije za upotrebu........................................................................................ 17
Instaliranje/uklanjanje baterije i trake za izolaciju baterije ...................................... 17
Uklanjanje baterije............................................................................................ 17
Uklanjanje trake za izolaciju baterije................................................................ 18
Bezbednost baterije................................................................................................ 19
Punjenje baterije..................................................................................................... 21
Adapter za napajanje naizmeničnom strujom .................................................. 21
Postolje za upotrebu u vozilu.................................................................................. 22
Battery Eliminator/Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu ....................... 22
Stanica za napajanje sa 4 ležišta ........................................................................... 22
4
Sadržaj
Punjač baterije sa 1 ležištem.................................................................................. 23
Primena: Kućna kancelarija/malo preduzeće................................................... 23
Punjač baterije sa 3 ležišta/dvostruki punjač baterije sa 3 ležišta .......................... 25
Primena: Kancelarija........................................................................................ 25
Adapter za vozilo .................................................................................................... 25
Primena: Vozilo................................................................................................ 25
Uvlačenje medija .................................................................................................... 26
Kontrole operatera ......................................................................................................... 28
Ikone statusa štampača ................................................................................................ 29
Dugmad......................................................................................................................... 30
Redosledi uključivanja ............................................................................................ 30
Redosledi rada uređaja bez LED treptanja............................................................. 30
LED lampice ........................................................................................................... 30
Upozorenja ............................................................................................................. 31
Funkcije uštede energije ................................................................................................ 31
Režim spavanja ...................................................................................................... 31
Prilagodljive performanse štampe .......................................................................... 32
Režim nacrta .......................................................................................................... 32
Provera rada štampača.................................................................................................. 32
Štampanje izveštaja o konfiguraciji ........................................................................ 32
Povezivanje štampača ................................................................................................... 33
Kablovska komunikacija ......................................................................................... 33
Zebra Setup Utilities....................................................................................................... 34
Zebra Android Printer Setup Utility (za Link-OS štampače) ................................... 35
Bežična komunikacija putem Bluetooth veze................................................................ 36
Pregled Bluetooth umrežavanja ............................................................................. 36
Bluetooth (BT) bezbednosni režimi................................................................................ 37
Bluetooth minimalni bezbednosni režimi ................................................................ 38
Pregled WLAN-a ............................................................................................................ 39
Podešavanje softvera..................................................................................................... 39
Dizajniranje nalepnica................................................................................................... 40
Korišćenje unapred odštampanog medija za priznanice ........................................ 41
Dimenzije crne oznake (medij za račune) .............................................................. 41
Površine nalepnice ................................................................................................. 41
Primeri dizajna nalepnice ....................................................................................... 42
Slobodne površine.................................................................................................. 43
Near Field Communication (NFC).................................................................................. 43
Primena tehnologije NFC ....................................................................................... 44
Pasivno ............................................................................................................ 44
Nošenje štampača ........................................................................................................ 45
Obrtna štipaljka za kaiš .......................................................................................... 45
Traka za rame ........................................................................................................ 46
5
Sadržaj
Meka futrola............................................................................................................ 46
Exoskeleton ............................................................................................................ 47
Preventivno održavanje................................................................................................. 48
Produženje roka upotrebe baterije ......................................................................... 48
Opšta uputstva za čišćenje..................................................................................... 48
Rešavanje problema......................................................................................................................... 51
Prednja kontrolna tabla .................................................................................................. 51
Indikatori statusa štampača ........................................................................................... 51
Teme za rešavanje problema........................................................................................ 53
Nema napajanja ..................................................................................................... 53
Medij se ne uvlači ................................................................................................... 53
Loš ili izbledeli otisak .............................................................................................. 53
Otisak je delimičan ili nedostaje ............................................................................. 53
Izobličen otisak ....................................................................................................... 53
Nema otiska............................................................................................................ 53
Smanjeno trajanje napunjenosti baterije ................................................................ 54
Ikona za podatke treperi ......................................................................................... 54
Ikone za medij ili otvoren poklopac trepere ............................................................ 54
Greška u komunikaciji ............................................................................................ 54
Zaglavljivanje nalepnica ......................................................................................... 54
Prazan LCD ekran .................................................................................................. 54
Nema NFC povezivanja.......................................................................................... 54
Testovi za rešavanje problema ..................................................................................... 55
Štampanje izveštaja o konfiguraciji ........................................................................ 55
Dijagnostika komunikacije ...................................................................................... 56
Kontaktiranje tehničke podrške...................................................................................... 56
Specifikacije...................................................................................................................................... 57
Specifikacije štampanja.................................................................................................. 57
Specifikacije memorije i komunikacija............................................................................ 57
Specifikacije nalepnice................................................................................................... 58
CPCL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove ................................................. 59
ZPL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove .................................................... 60
Priključak za komunikaciju ............................................................................................. 61
USB ........................................................................................................................ 61
Fizičke, ekološke i električne specifikacije ..................................................................... 61
Dodatna oprema ........................................................................................................... 64
6
Sadržaj
Ostalo................................................................................................................................................. 65
Lokacije serijskog broja i PCC broja .............................................................................. 65
Kablovi ........................................................................................................................... 66
USB kablovi ............................................................................................................ 66
Potrošni materijal, mediji............................................................................................... 68
Potrošni materijal za održavanje.................................................................................... 68
Odlaganje baterije......................................................................................................... 69
Odlaganje proizvoda ...................................................................................................... 69
Poruke upozorenja........................................................................................................ 70
7
Osnovni podaci o ovom dokumentu
Uvod
Ovaj vodič pruža informacije o korišćenju mobilnih štampača ZQ511 i ZQ521 i dodatne opreme.
Konfiguracije
Ovaj vodič pokriva sledeće konfiguracije:
Konfiguracija
ZQ511 LINK-OS 802.11ac/BT 4.1 Dual LCD u boji 512 MB
ZQ521 LINK-OS 802.11ac/BT 4.1 Dual LCD u boji 512 MB
Operativni
sistem
Povezani dokumenti i softver
Sledeći dokumenti pružaju više informacija o mobilnim štampačima serije ZQ500.
• ZQ511/ZQ521: vodič za brzi početak
Najnoviju verziju ovog, kao i svih ostalih vodiča, potražite na adresi http://www.zebra.com/support
Servisne informacije
Ako imate problem sa opremom, obratite se globalnoj korisničkoj podršci kompanije Zebra za svoj region.
Kontakt informacije su dostupne na adresi http://www.zebra.com/support
Kada kontaktirate sa podrškom, pripremite sledeće informacije:
• Serijski broj jedinice
• Broj modela ili naziv proizvoda
• Tip softvera/firmvera ili broj verzije
Radio-uređaji Ekran Memorija
.
.
Zebra odgovara na pozive e-poštom, telefonom ili telefaksom u vremenskim rokovima utvrđenim u
ugovoru o podršci.
8
Osnovni podaci o ovom dokumentu
Ako vaš problem ne može da reši korisnička podrška kompanije Zebra, možda ćete morati da vratite
opremu na servisiranje i za to ćete dobiti posebna uputstva. Zebra nije odgovorna ni za kakvu štetu
nastalu tokom isporuke ako nije korišćena odobrena kutija za isporuku. Neodgovarajuća isporuka jedinica
može dovesti do poništavanja garancije.
Ako ste proizvod kompanije Zebra kupili od poslovnog partnera kompanije Zebra, obratite se za podršku
tom poslovnom partneru.
9
Pregled štampača
Ovaj vodič za korisnike sadrži informacije za rukovanje štampačima Zebra ZQ511 i ZQ521. Štampači
koriste neke od najnovijih tehnologija, kao što su 802.11ac/Bluetooth 4.1 dual radio, pametna baterija sa
funkcionalnošću PowerPrecision+, Near Field Communication (NFC), LCD ekran u boji i Made for iPhone
(MFi) (Proizvedeno za iPhone). MFi štampači obezbeđuju podršku Apple koprocesora (MFi) što
omogućava Apple uređajima kao što su iPhone ili iPad da potvrde identitet i povežu se putem Bluetooth
veze.
Ti štampači koriste programske jezike CPCL i ZPL za konfigurisanje štampača i svojstava štampanja,
dizajna nalepnica i komunikacije. Pogledajte Zebra vodič za programiranje na adresi
www.zebra.com/manuals
Softverski resursi i uslužni programi:
• ZebraNet Bridge Enterprise
da biste pronašli dodatne informacije.
TM
: konfiguracija štampača, upravljanje inventarom štampača
®
• Zebra Setup Utility (Zebra uslužni program za instaliranje): konfiguracija jednog štampača, brzo
podešavanje
• Zebra Mobile Setup Utility (Zebra uslužni program za instaliranje mobilnih štampača): Alatka za pomoć
pri podešavanju zasnovana na operativnom sistemu Android
• ZebraDesigner Pro v2: dizajniranje nalepnica
• Zebra Designer upravljački programi: Windows
• OPOS upravljački program: Windows upravljački program
• Skup računarskih alatki za razvoj aplikacija (SDK) na više platformi
• Zebra Downloader
• Printer Profile Manager Enterprise (PPME). Ti uslužni programi mogu se naći na Zebra veb-lokaciji, na
adresi www.zebra.com/us/en/support-downloads
®
upravljački program
.
10
Otpakivanje i pregled
U slučaju da je potrebno transportovanje, sačuvajte ambalažu i sav materijal za pakovanje.
1. Otvorite kutiju i uverite se da sadrži sledeći materijal: štampač, Vodič za brzi početak, Vodič za propise,
Vodič za bezbednost, bateriju i kopču za kaiš.
Pregled štampača
2. Uverite se da na spoljnim površinama komponenti proizvoda nema oštećenja.
3. Otvorite poklopac za medije (pogledajte Uvlačenje medija na stranici 26) i pregledajte da li na odeljku
za medij ima oštećenja.
Izveštavanje o oštećenju
Ukoliko otkrijete oštećenja od transporta:
• Odmah obavestite i podnesite izveštaj o oštećenju prevozniku. Zebra Technologies Corporation nije
odgovorna za bilo koje oštećenje nastalo tokom isporuke štampača i neće pokriti popravku ovog
oštećenja u okviru svoje garantne politike.
• Sačuvajte kartonsku kutiju i sav materijal za pakovanje zbog inspekcije.
• Obavestite ovlašćenog Zebra prodavca.
11
Tehnologija
Štampači koriste nekoliko tehnologija popularnih u drugim linijama proizvoda mobilnih štampača, kao i
novije vrhunske tehnologije.
PowerPrecision+ (PP+) baterija
Štampači koriste dvoćelijsku litijum-jonsku bateriju sa integrisanom mogućnošću izveštavanja i
skladištenja podataka u kombinaciji sa funkcijom PowerPrecision+ (PP+). Ova inteligentna baterija ima
integrisanu tehnologiju neophodnu za prikupljanje detaljnih podataka o bateriji u realnom vremenu,
potrebnih za maksimalno produžavanje korisnog radnog veka baterije i za omogućavanje ispravnosti
svake baterije, kao i mogućnosti da izdrži puno punjenje. Pored toga, tehnologija unutar baterija prati i
održava metriku potrebnu za omogućavanje uvida u realnom vremenu u značajniju statistiku baterije kao
što je ukupna upotreba ciklusa baterije, da li je baterija stara i treba li je zameniti ili koliko dugo je potrebno
da se baterija potpuno napuni.
Radna temperatura Temperatura punjenja Temperatura skladištenja
od -20° C do +50° C
(od -4° F do 122° F)
Pregled štampača
od 0° C do +40° C
(od 32° F do 104° F)
od -25° C do +60° C
(od -13° F do 140° F)
VAŽNO: Štampači ispravno funkcionišu samo sa originalnim Zebra PP+ baterijama.
Štampači takođe koriste proširenu četvoroćelijsku pametnu bateriju sa većim kapacitetom i boljom
bezbednošću.
Da biste postigli najbrže rezultate punjenja, napunite baterije na sobnoj temperaturi dok je uređaj isključen.
Idealni uslovi punjenja su pri temperaturama od 5° C do 40° C (od 41° F do 104° F). Uređaj uvek puni
bateriju na bezbedan i inteligentan način. Pri višim temperaturama, uređaj može tokom kratkih perioda
prekidati i nastavljati sa punjenjem baterije kako bi je održala na prihvatljivoj temperaturi. Pod
neuobičajenim temperaturama uređaj će putem LED indikatora prikazati kada nije moguće pokrenuti
punjenje i putem obaveštenja koje se pojavljuje na ekranu.
Stanje pametne baterije ima tri statusa: dobro, zamena i loše. Faktor stanja baterije odlučuje da li štampač
može da radi i šta se poručuje korisniku putem ekrana.
Broj ciklusa punjenja Stanje Poruka prilikom uključivanja
<300 DOBRO Nijedna
≥ 300, ali < 550 ZAMENA Battery Diminished Consider Replacing
(Baterija je istrošena, razmislite o zameni)
≥ 550, ali < 600 ZAMENA Warning-Battery is Past Useful Life
(Upozorenje – istekao je upotrebni vek baterije)
≥ 600 LOŠE Replace Battery Shutting Down
(Zamenite bateriju, isključuje se)
a. Upozorenje praćeno jednim dugim zvučnim signalom.
b. Upozorenje će se paliti i gasiti i pratiće ga emitovanje zvučnog signala brzinom od jednog signala u sekundi.
Nakon 30 sekundi, štampač će se isključiti.
a
b
NAPOMENA: Isključite štampač pre uklanjanja baterije kako biste rizik od kvara sveli na minimum.
12
Pregled štampača
Tehnologija štampanja
Štampači koriste direktno termalni metod za štampanje teksta koji ljudi mogu da čitaju, grafika i
bar-kodova. Oni sadrže sofisticiranu štamparsku mašinu za optimalno štampanje u svim uslovima rada.
Direktna termalna štampa koristi toplotu za izazivanje hemijske reakcije na posebno tretiranom mediju.
Ova reakcija stvara crnu oznaku uvek kada zagrejani element na glavi štampača dolazi u kontakt sa
medijem. Pošto su elementi otiska raspoređeni veoma gusto, na 203 tpi (tačaka po inču) horizontalno i 200
tpi vertikalno, veoma čitki znakovi i grafički elementi mogu da se kreiraju red po red dok medijum prolazi
pored glave štampača. Ova tehnologija ima prednost jednostavnosti, pošto nema potrebe za zalihama
potrošnih materijala, kao što su mastilo ili toner. Međutim, pošto je medijum osetljiv na toplotu, on će
postepeno gubiti čitljivost tokom dugih vremenskih perioda, naročito ako se izloži okruženjima sa relativno
visokim temperaturama ili direktnoj sunčevoj svetlosti.
QR kôd sa informacijama o proizvodu
QR bar-kod uključuje URL teksta ispod bar-koda, na primer, www.zebra.com/ZQ511-info, koji povezuje
korisnika sa informacijama o štampaču i kratkim video zapisima o temama kao što su kupovina zaliha,
pregled funkcija, uvlačenje medija, štampanje izveštaja o konfiguraciji, uputstva za čišćenje i informacije o
dodatnoj opremi.
Slika 1 QR kôd (prikazan je model ZQ511)
Made for iPhone (MFi)
Štampači podržavaju komunikaciju sa Apple uređajima koje pokreće iOS 10 ili novija verzija putem
samostalnog Bluetooth 4.1 radio-uređaja i BT4.1 radio-uređaja koji sadrži 802.11ac (dvostruki) radio.
13
Pregled štampača
Near Field Communication (NFC)
Štampači podržavaju oznaku NFC koja je usklađena sa Android standardnim formatom oznake pošto su
Android uređaji danas najzastupljeniji na tržištu. Oznaka NFC je programirana u fabrici i podržava
Bluetooth uparivanje kako bi se omogućilo da se tablet, pametni telefon ili mobilni računar automatski
upare sa štampačem putem Bluetooth veze (u okviru granica bezbednosnog profila koji se koristi).
NFC oznaka takođe podržava pokretanje aplikacije pri kojem se aplikacija koju su proizveli kompanija
Zebra ili nezavisni proizvođač pokreće na pametnom telefonu, tabletu ili mobilnom računaru. Slično tome,
oznaka NFC omogućava pokretanje veb-stranice podrške putem tableta, pametnog telefona ili mobilnog
računara.
Termičko isključivanje
Štampači imaju funkciju termičkog isključivanja, tako da će hardver štampača otkriti ako se glava za
štampanje pregreje na više od 65° C (149° F). Štampač automatski prestaje da štampa dok se glava za
štampanje ne ohladi na 60° C (140° F). Štampanje se onda nastavlja bez gubitka podataka na nalepnici ili
bez smanjenja kvaliteta štampe.
Radiofrekventna identifikacija (RFID)
Štampači su opremljeni RFID uređajem za kodiranje/čitačem, koji je integrisan u sklop glave za štampanje
štampača. Štampači šifruju (upisuju) informacije na izuzetno tankim UHF RFID primopredajnicima koji su
ugrađeni u „pametne“ nalepnice, karte i oznake. Štampači šifruju informacije, proveravaju ispravnost
šifrovanja i štampaju bar-kodove, slike i/ili tekst na površini nalepnice. Štampači koriste širok Zebra skup
RFID komandi koje rade u okviru ZPL programskog jezika.
RFID primopredajnik ponekad se zove RFID oznaka ili umetak. Primopredajnik je obično sačinjen od
antene koja je povezana sa čipom integrisanog kola (IC). IC čip sadrži RF kolo, kodere, dekodere i
memoriju. Ako držite RFID nalepnicu prema svetlu, možete da vidite antenu primopredajnika i da osetite
uzvišenje na nalepnici na mestu gde se nalazi IC čip. Štampači mogu da šifruju i verifikuju EPC (Electronic
Product Code) Generation 2 Class 1 UHF pasivne RFID oznake, kao i da štampaju čitljivi tekst i
konvencionalne 1-D i 2-D informacije o bar-kodu na RFID medijima sa termalnim prenosom kompanije
Zebra. EPC je standard za numerisanje proizvoda koji se može koristiti za identifikovanje mnoštva stavki
pomoću RFID tehnologije. EPC Generation 2 oznake pružaju prednosti u odnosu na druge tipove oznaka.
Memorija identifikacije oznaka (TID) u Generation 2 oznaci obuhvata proizvođača čipova i informacije o
broju modela koje se mogu koristiti za identifikovanje opcionalnih funkcija koje postoje na oznaci. Ove
opcionalne funkcije obuhvataju funkcije za sadržaj podataka i bezbednost.
Oznake generacije 2 obično imaju 96-bitni EPC identifikator koji je drugačiji od 64-bitnih identifikatora koji
su bili uobičajeni za rane EPC oznake. 96-bitni EPC kôd povezuje sa bazom podataka na mreži pružajući
bezbedannačin deljenja informacija o proizvodu u lancu nabavke. Oznake generacije 2 takođe podržavaju
mnogo veće strukture podataka. Veličina dostupne korisničke memorije (ako postoji) razlikuje se po
modelu i proizvođaču oznake.
Šifrovanje i štampanje RFID nalepnice obično se završi pri prvom pokušaju, ali nekada može doći do
problema. Ako stalno imate problema sa šifrovanjem, to može ukazivati na problem sa RFID oznakama,
formatima nalepnice ili položajem primopredajnika. Ako nije moguće šifrovati RFID oznaku, na nalepnici će
biti odštampanio „PONIŠTI“. Štampač zatim pokušava da čita/šifruje nalepnice „n“ pre pokušaja sledećeg
formatiranja, a „n“ je navedena od strane ^RS komande ZPL programskog jezika. Prihvatljive vrednosti
nalepnice „n“ su od 1 do 10, a podrazumevana je 3. Posle štampanja definisanog broja poništenih RFID
nalepnica, podrazumevana vrednost štampača je „Bez radnje“ (format nalepnice dovodi do greške).
Mada korisnik ne može da kontroliše na kojem delu nalepnice se štampa PONIŠTENO, može da
kontroliše dužinu slike. Početa slike PONIŠTENO uvek se nalazi na položaju programa (ili F0 ako je u
pitanju položaj za programiranje unazad). Više informacija o komandi „^RS“ možete pronaći u Vodiču za
RFID programiranje 3 dostupnom na adresi www.zebra.com/manuals
.
14
RFID je opcionalna funkcija i dobija se isključivo kao fabrički instalirana opcija.
NAPOMENA: Kompletne informacije o garancijama za proizvod potražite na adresi
www.zebra.com/warranty
Funkcije štampača
Slika 2 Pregled funkcija (prikazan je model ZQ511).
Pregled štampača
.
10
4
1
9
1 Traka za cepanje (Ne postoji na medijima bez
nosača. Umesto toga je prisutan strugač.)
2 Valjak 7 Ulaz za jednosmernu struju
3 Senzor crne trake 8 USB port
4 Diskovi za držanje medija 9 Senzor razmaka
5 Glava za štampanje 10 Poklopac za medij
1
2
3
4
5
6
7
8
6 Dugme za otpuštanje brave
NAPOMENA: Skeniranje QR koda mobilnim uređajem obezbediće informacije specifične za štampač na
adresama www.zebra.com/ZQ511-info
NAPOMENA: Dodirivanje ikone Zebra Print Touch ™ mobilnim uređajem sa tehnologijom Near Field
Communication (NFC) obezbediće brz pristup informacijama specifičnim za štampač. Dodatne informacije
o tehnologiji NFC i Zebra proizvodima potražite na adresi http://www.zebra.com/nfc
Bluetooth uparivanje putem tehnologije NFC. Da biste dobili više informacija, pogledajte Zebra SDK za
više platformi.
i www.zebra.com/ZQ521-info.
. Takođe je moguće i
15
Pregled štampača
Slika 3 Karakteristike prednje strane štampača
11
11 Dugme za napajanje 14 Dugme za izbor
12 Kontrolna tabla 15 Dugme za uvlačenje papira
13 Otvor za kopču za kaiš 16 Držač trake
Slika 4 Karakteristike donje strane štampača
22
18
20
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
17 Baterija 20 MAC adresa/Bluetooth ID
18 Tačke za montiranje 21 Serijske oznake
19 Poklopac za kontakte priključne
stanice
16
22 QR kôd
Korišćenje štampača
Priprema baterije za upotrebu
Instaliranje/uklanjanje baterije i trake za izolaciju baterije
VAŽNO: Baterije se isporučuju u režimu spavanja da bi se očuvao njihov maksimalni kapacitet dok se
skladište pre prve upotrebe. Bateriji je potrebno inicijalno punjenje da bi se aktivirala pre prve upotrebe.
(Pogledajte odeljak Punjenje baterije na stranici 21.)
Uklanjanje baterije
1. Ako se na dnu štampača nalazi kopča za kaiš, okrenite je tako da prolaz za bateriju bude slobodan.
2. Pritisnite rezu na bateriji (Slika 5).
Slika 5 Reza baterije
17
Korišćenje štampača
Okrenite bateriju napred i podignite je iz ležišta za bateriju (Slika 6).
3.
Slika 6 Uklanjanje baterije
Uklanjanje trake za izolaciju baterije
OPREZ: Baterija može da eksplodira, iscuri ili se zapali ako se neispravno puni ili izloži visokoj
temperaturi. Nemojte rasklapati, lomiti, bušiti, praviti kratak spoj na spoljnim kontaktima ni bacati u vatru ili
vodu. Punite isključivo na punjaču za litijum-jonske baterije koji je odobrila kompanija Zebra.
1. Povucite jezičak trake za izolaciju koji se nalazi na dnu baterije.
2. Odlepite traku za izolaciju i uklonite je sa vrha baterije. Odbacite nakon uklanjanja.
Slika 7 Uklanjanje trake za izolaciju baterije
18
Bezbednost baterije
OPREZ: Izbegavajte slučajno izazivanje kratkog spoja bilo koje baterije. Dolazak terminala baterije u
kontakt sa provodljivim materijalom će izazvati kratak spoj, što može da izazove opekotine i druge povrede
ili da dovede do požara.
VAŽNO: Uvek pogledajte list sa važnim bezbednosnim informacijama koji se isporučuje uz svaki štampač,
kao i tehnički izveštaj koji se isporučuje uz svaku bateriju. Ovi dokumenti detaljno opisuje postupke kako bi
se osigurala maksimalna pouzdanost i bezbednost tokom korišćenja štampača.
VAŽNO: Uvek pravilno odlažite upotrebljene baterije na otpad. Više informacija o recikliranju baterija
potražite u odeljku Odlaganje proizvoda na stranici 69.
OPREZ: Korišćenje bilo kog punjača koji nije posebno odobrila kompanija Zebra za upotrebu sa njenim
baterijama može dovesti do oštećenja baterije ili štampača i poništiti garanciju.
OPREZ: Nemojte paliti, rasklapati, izazivati kratak spoj niti izlagati temperaturama višim od 65 °C (149 °F).
Korišćenje štampača
19
Postavljanje baterije
1. Pronađite odeljak za bateriju na donjem delu štampača (Slika 8).
2. Obrnite štipaljku za kaiš (ako postoji) da biste pristupili odeljku za baterije.
Slika 8 Odeljak za bateriju
3. Bateriju ubacite u štampač kao što je prikazano. (Nije moguće umetnuti bateriju u pogrešnoj
orijentaciji.)
Korišćenje štampača
Slika 9 Ubacivanje baterije
4. Okrećite bateriju u odeljku dok ne klikne na mesto i lepo nalegne u štampač.
Slika 10 Postavljena baterija
20
Korišćenje štampača
Punjenje baterije
OPREZ: Nemojte da postavljate punjač na mesta gde može da dođe do prosipanja tečnosti ili ispuštanja
metalnih predmeta na ležišta punjača.
Adapter za napajanje naizmeničnom strujom
Slika 11 Punjenje adapterom za napajanje naizmeničnom strujom
Kabl za napajanje
naizmeničnom strujom
(razlikuje se u zavisnosti od
geografske lokacije)
Adapter za naizmeničnu struju
Ulaz za jednosmernu struju
1. Otvorite zaštitni poklopac na štampaču da biste došli do ulazne utičnice punjača za napajanje
jednosmernom strujom.
2. Kabl za napajanje naizmeničnom strujom koji odgovara vašoj lokaciji povežite na adapter, a zatim kabl
za napajanje uključite u utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom.
3. Koaksijalni priključak sa adaptera za napajanje naizmeničnom strujom uključite u utičnicu za punjač na
štampaču.
4. Štampač će se uključiti i početi sa punjenjem. Štampač se tada može ostaviti uključen ili isključiti.
Punjenje se nastavlja u oba stanja.
VAŽNO: Iako je moguće puniti bateriju dok se koristi štampač, vreme punjenja će se povećati ako se vrši
pri ovim uslovima.
21
Postolje za upotrebu u vozilu
Postolje za upotrebu u vozilu obezbeđuje sredstvo za montiranje štampača u vozilo, a u isto vreme
obezbeđuje napajanje za punjenje baterije. Postolje za upotrebu u vozilu podržava USB povezivanje koje
korisniku omogućava da na postolje poveže prenosni ili tablet računar.
Slika 12 Postolje za upotrebu u vozilu
Postavljanje na
priključnu stanicu
Kontakti
Korišćenje štampača
Postavljanje štampača na priključnu stanicu Uklanjanje štampača
Battery Eliminator/Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu
Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu omogućava korisniku da postavi štampač ZQ511 ili ZQ521
u vozilo bez korišćenja baterije.
Stanica za napajanje sa 4 ležišta
Stanica za napajanje sa 4 ležišta omogućava postavljanje i punjenje ukupno četiri štampača. Stanica za
napajanje obezbeđuje napajanje za punjenje baterije dok i dalje održava sve funkcionalnosti štampača.
NAPOMENA: Za detaljne informacije o dodatnoj opremi pogledajte Vodič za korisnike serije ZQ500 VC,
Vodič za korisnike stanice za napajanje sa 4 ležišta serije ZQ500, Vodič za korisnike uređaja Battery
Eliminator i Vodič za korisnike Battery Eliminator postolja na adresi www.zebra.com/manuals
Pre priključivanja štampača na postolje za upotrebu u vozilu ili stanicu za napajanje sa 4 ležišta, morate da
uklonite poklopac kontakata priključne stanice koji se nalazi na donjem delu štampača. Da biste uklonili
poklopac, prvo uklonite bateriju, pa koristite mali odvijač ili novčić da biste odvojili poklopac i otkrili kontakte
priključne stanice.
.
22
Loading...