Zebra ZQ511, ZQ521 User Guide [sr]

ZQ511/ZQ521

Mobilni štampači

Vodič za korisnike

P1106523-04SR

ZEBRA i stilizovana glava zebre јеsu zaštićeni žigovi kompanije Zebra Technologies Corporation, registrovani u mnogim jurisdikcijama širom sveta. Svi ostali zaštićeni žigovi vlasništvo su kompanija koje polažu pravo na njih. © 2020. Zebra Technologies Corporation i/ili njene podružnice. Sva prava zadržana.

Informacije u ovom dokumentu podležu izmenama bez obaveštenja. Softver opisan u ovom dokumentu pribavlja se prema ugovoru o licenciranju ili ugovoru o poverljivosti. Softver se može koristiti ili kopirati samo u skladu sa uslovima tih ugovora.

Više informacija o pravnim i vlasničkim izjavama potražite na veb lokacijama: SOFTVER: http://www.zebra.com/linkoslegal

AUTORSKA PRAVA: http://www.zebra.com/copyright GARANCIJA: http://www.zebra.com/warranty UGOVOR O LICENCIRANJU SA KRAJNJIM KORISNIKOM: http://www.zebra.com/eula

Uslovi korišćenja

Izjava o vlasništvu

Ovaj priručnik sadrži vlasničke informacije korporacije Zebra Technologies i njenih podružnica („Zebra Technologies“). One su namenjene isključivo za svrhe informisanja i za upotrebu od strane osoba koje rukuju opremom koja je ovde opisana i koje je održavaju. Takve informacije ne smeju da se koriste, reprodukuju ili objavljuju drugim licima u bilo koju svrhu, bez izričitog pisanog odobrenja kompanije Zebra Technologies.

Poboljšanja proizvoda

Neprekidno poboljšavanje proizvoda predstavlja politiku korporacije Zebra Technologies. Sve specifikacije i dizajn podležu promenama bez obaveštenja.

Odricanje odgovornosti

Zebra Technologies preduzima korake kako bi omogućila ispravnost objavljenih tehnoloških specifikacija i priručnika; međutim, greške se dešavaju. Zebra Technologies zadržava pravo da ispravi takve greške i odriče se odgovornosti koja iz toga proističe.

Ograničenje odgovornosti

Ni u kom slučaju korporacija Zebra Technologies niti bilo ko drugi ko je uključen u kreiranje, proizvodnju ili dostavljanje pratećeg proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovorni za bilo koje oštećenje (uključujući, bez ograničenja, naknadna oštećenja koja obuhvataju gubitak poslovnog profita, prekid poslovanja ili gubitak poslovnih informacija) do kojeg dođe usled upotrebe ili kao rezultat upotrebe ili nemogućnosti upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je korporacija Zebra Technologies bila obaveštena o mogućnosti takvih oštećenja. Neke nadležnosti ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih ili posledičnih oštećenja, tako da se navedeno ograničenje ili odricanje odgovornosti možda ne odnosi na vas.

„Made for iPod“ (Proizvedeno za iPod), „Made for iPhone“ (Proizvedeno za iPhone) i „Made for iPad“ (Proizvedeno za iPad) označavaju da je elektronska dodatna oprema posebno napravljena za povezivanje sa uređajima iPod, iPhone ili iPad i da je programer potvrdio da zadovoljava standarde performansi kompanije Apple. Kompanija Apple nije odgovorna za radu uređaja ili njegovu usaglašenost sa bezbednosnim i regulatornim standardima. Imajte na umu da korišćenje ove dodatne opreme sa iPod, iPhone ili iPad uređajima može da utiče na bežične performanse.

strane kompanije QNX Software Systems Co.

Potvrdio:

MIL - STD

810

Datum izdavanja publikacije

5. јун 2021.

Sadržaj

Osnovni podaci o ovom dokumentu................................................................................................. 8

Uvod................................................................................................................................. 8

Konfiguracije .................................................................................................................... 8

Povezani dokumenti i softver ........................................................................................... 8

Servisne informacije......................................................................................................... 8

Pregled štampača............................................................................................................................. 10

Otpakivanje i pregled .................................................................................................... 11

Izveštavanje o oštećenju................................................................................................ 11

Tehnologija.................................................................................................................... 12

PowerPrecision+ (PP+) baterija ............................................................................. 12

Tehnologija štampanja................................................................................................... 13

QR kôd sa informacijama o proizvodu ........................................................................... 13

Made for iPhone (MFi) ................................................................................................... 13

Near Field Communication (NFC).................................................................................. 14

Termičko isključivanje............................................................................................. 14

Radiofrekventna identifikacija (RFID)............................................................................. 14

Funkcije štampača ......................................................................................................... 15

Korišćenje štampača........................................................................................................................ 17

Priprema baterije za upotrebu........................................................................................ 17

Instaliranje/uklanjanje baterije i trake za izolaciju baterije ...................................... 17

Uklanjanje baterije............................................................................................ 17

Uklanjanje trake za izolaciju baterije................................................................ 18

Bezbednost baterije................................................................................................ 19

Punjenje baterije..................................................................................................... 21

Adapter za napajanje naizmeničnom strujom .................................................. 21

Postolje za upotrebu u vozilu.................................................................................. 22

Battery Eliminator/Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu ....................... 22

Stanica za napajanje sa 4 ležišta ........................................................................... 22

Sadržaj

Punjač baterije sa 1 ležištem.................................................................................. 23

Primena: Kućna kancelarija/malo preduzeće................................................... 23

Punjač baterije sa 3 ležišta/dvostruki punjač baterije sa 3 ležišta .......................... 25

Primena: Kancelarija........................................................................................ 25

Adapter za vozilo .................................................................................................... 25

Primena: Vozilo................................................................................................ 25

Uvlačenje medija .................................................................................................... 26

Kontrole operatera ......................................................................................................... 28

Ikone statusa štampača ................................................................................................ 29

Dugmad......................................................................................................................... 30

Redosledi uključivanja ............................................................................................ 30

Redosledi rada uređaja bez LED treptanja............................................................. 30

LED lampice ........................................................................................................... 30

Upozorenja ............................................................................................................. 31

Funkcije uštede energije ................................................................................................ 31

Režim spavanja ...................................................................................................... 31

Prilagodljive performanse štampe .......................................................................... 32

Režim nacrta .......................................................................................................... 32

Provera rada štampača.................................................................................................. 32

Štampanje izveštaja o konfiguraciji ........................................................................ 32

Povezivanje štampača ................................................................................................... 33

Kablovska komunikacija ......................................................................................... 33

Zebra Setup Utilities....................................................................................................... 34

Zebra Android Printer Setup Utility (za Link-OS štampače) ................................... 35

Bežična komunikacija putem Bluetooth veze................................................................ 36

Pregled Bluetooth umrežavanja ............................................................................. 36

Bluetooth (BT) bezbednosni režimi................................................................................ 37

Bluetooth minimalni bezbednosni režimi ................................................................ 38

Pregled WLAN-a ............................................................................................................ 39

Podešavanje softvera..................................................................................................... 39

Dizajniranje nalepnica................................................................................................... 40

Korišćenje unapred odštampanog medija za priznanice ........................................ 41

Dimenzije crne oznake (medij za račune) .............................................................. 41

Površine nalepnice ................................................................................................. 41

Primeri dizajna nalepnice ....................................................................................... 42

Slobodne površine.................................................................................................. 43

Near Field Communication (NFC).................................................................................. 43

Primena tehnologije NFC ....................................................................................... 44

Pasivno ............................................................................................................ 44

Nošenje štampača ........................................................................................................ 45

Obrtna štipaljka za kaiš .......................................................................................... 45

Traka za rame ........................................................................................................ 46

Sadržaj

Meka futrola............................................................................................................ 46

Exoskeleton ............................................................................................................ 47

Preventivno održavanje................................................................................................. 48

Produženje roka upotrebe baterije ......................................................................... 48

Opšta uputstva za čišćenje..................................................................................... 48

Rešavanje problema......................................................................................................................... 51

Prednja kontrolna tabla .................................................................................................. 51

Indikatori statusa štampača ........................................................................................... 51

Teme za rešavanje problema........................................................................................ 53

Nema napajanja ..................................................................................................... 53

Medij se ne uvlači ................................................................................................... 53

Loš ili izbledeli otisak .............................................................................................. 53

Otisak je delimičan ili nedostaje ............................................................................. 53

Izobličen otisak ....................................................................................................... 53

Nema otiska............................................................................................................ 53

Smanjeno trajanje napunjenosti baterije ................................................................ 54

Ikona za podatke treperi ......................................................................................... 54

Ikone za medij ili otvoren poklopac trepere ............................................................ 54

Greška u komunikaciji ............................................................................................ 54

Zaglavljivanje nalepnica ......................................................................................... 54

Prazan LCD ekran .................................................................................................. 54

Nema NFC povezivanja.......................................................................................... 54

Testovi za rešavanje problema ..................................................................................... 55

Štampanje izveštaja o konfiguraciji ........................................................................ 55

Dijagnostika komunikacije ...................................................................................... 56

Kontaktiranje tehničke podrške...................................................................................... 56

Specifikacije...................................................................................................................................... 57

Specifikacije štampanja.................................................................................................. 57

Specifikacije memorije i komunikacija............................................................................ 57

Specifikacije nalepnice................................................................................................... 58

CPCL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove ................................................. 59

ZPL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove .................................................... 60

Priključak za komunikaciju ............................................................................................. 61

USB ........................................................................................................................ 61

Fizičke, ekološke i električne specifikacije ..................................................................... 61

Dodatna oprema ........................................................................................................... 64

Sadržaj

Ostalo................................................................................................................................................. 65

Lokacije serijskog broja i PCC broja .............................................................................. 65

Kablovi ........................................................................................................................... 66

USB kablovi ............................................................................................................ 66

Potrošni materijal, mediji............................................................................................... 68

Potrošni materijal za održavanje.................................................................................... 68

Odlaganje baterije......................................................................................................... 69

Odlaganje proizvoda ...................................................................................................... 69

Poruke upozorenja........................................................................................................ 70

Osnovni podaci o ovom dokumentu

Uvod

Ovaj vodič pruža informacije o korišćenju mobilnih štampača ZQ511 i ZQ521 i dodatne opreme.

Konfiguracije

Ovaj vodič pokriva sledeće konfiguracije:

Konfiguracija

ZQ511 LINK-OS 802.11ac/BT 4.1 Dual LCD u boji 512 MB ZQ521 LINK-OS 802.11ac/BT 4.1 Dual LCD u boji 512 MB

Operativni

sistem

Povezani dokumenti i softver

Sledeći dokumenti pružaju više informacija o mobilnim štampačima serije ZQ500.

• ZQ511/ZQ521: vodič za brzi početak Najnoviju verziju ovog, kao i svih ostalih vodiča, potražite na adresi http://www.zebra.com/support

Servisne informacije

Ako imate problem sa opremom, obratite se globalnoj korisničkoj podršci kompanije Zebra za svoj region. Kontakt informacije su dostupne na adresi http://www.zebra.com/support

Kada kontaktirate sa podrškom, pripremite sledeće informacije:

• Serijski broj jedinice

• Broj modela ili naziv proizvoda

• Tip softvera/firmvera ili broj verzije

Radio-uređaji Ekran Memorija

Zebra odgovara na pozive e-poštom, telefonom ili telefaksom u vremenskim rokovima utvrđenim u ugovoru o podršci.

Osnovni podaci o ovom dokumentu

Ako vaš problem ne može da reši korisnička podrška kompanije Zebra, možda ćete morati da vratite opremu na servisiranje i za to ćete dobiti posebna uputstva. Zebra nije odgovorna ni za kakvu štetu nastalu tokom isporuke ako nije korišćena odobrena kutija za isporuku. Neodgovarajuća isporuka jedinica može dovesti do poništavanja garancije.

Ako ste proizvod kompanije Zebra kupili od poslovnog partnera kompanije Zebra, obratite se za podršku tom poslovnom partneru.

Pregled štampača

Ovaj vodič za korisnike sadrži informacije za rukovanje štampačima Zebra ZQ511 i ZQ521. Štampači koriste neke od najnovijih tehnologija, kao što su 802.11ac/Bluetooth 4.1 dual radio, pametna baterija sa funkcionalnošću PowerPrecision+, Near Field Communication (NFC), LCD ekran u boji i Made for iPhone (MFi) (Proizvedeno za iPhone). MFi štampači obezbeđuju podršku Apple koprocesora (MFi) što omogućava Apple uređajima kao što su iPhone ili iPad da potvrde identitet i povežu se putem Bluetooth veze.

Ti štampači koriste programske jezike CPCL i ZPL za konfigurisanje štampača i svojstava štampanja, dizajna nalepnica i komunikacije. Pogledajte Zebra vodič za programiranje na adresi

www.zebra.com/manuals

Softverski resursi i uslužni programi:

• ZebraNet Bridge Enterprise

da biste pronašli dodatne informacije.

: konfiguracija štampača, upravljanje inventarom štampača

• Zebra Setup Utility (Zebra uslužni program za instaliranje): konfiguracija jednog štampača, brzo

podešavanje

• Zebra Mobile Setup Utility (Zebra uslužni program za instaliranje mobilnih štampača): Alatka za pomoć

pri podešavanju zasnovana na operativnom sistemu Android

• ZebraDesigner Pro v2: dizajniranje nalepnica

• Zebra Designer upravljački programi: Windows

• OPOS upravljački program: Windows upravljački program

• Skup računarskih alatki za razvoj aplikacija (SDK) na više platformi

• Zebra Downloader

• Printer Profile Manager Enterprise (PPME). Ti uslužni programi mogu se naći na Zebra veb-lokaciji, na

adresi www.zebra.com/us/en/support-downloads

upravljački program

Otpakivanje i pregled

U slučaju da je potrebno transportovanje, sačuvajte ambalažu i sav materijal za pakovanje.

1. Otvorite kutiju i uverite se da sadrži sledeći materijal: štampač, Vodič za brzi početak, Vodič za propise,

Vodič za bezbednost, bateriju i kopču za kaiš.

Pregled štampača

2. Uverite se da na spoljnim površinama komponenti proizvoda nema oštećenja.

3. Otvorite poklopac za medije (pogledajte Uvlačenje medija na stranici 26) i pregledajte da li na odeljku

za medij ima oštećenja.

Izveštavanje o oštećenju

Ukoliko otkrijete oštećenja od transporta:

• Odmah obavestite i podnesite izveštaj o oštećenju prevozniku. Zebra Technologies Corporation nije

odgovorna za bilo koje oštećenje nastalo tokom isporuke štampača i neće pokriti popravku ovog oštećenja u okviru svoje garantne politike.

• Sačuvajte kartonsku kutiju i sav materijal za pakovanje zbog inspekcije.

• Obavestite ovlašćenog Zebra prodavca.

Tehnologija

Štampači koriste nekoliko tehnologija popularnih u drugim linijama proizvoda mobilnih štampača, kao i novije vrhunske tehnologije.

PowerPrecision+ (PP+) baterija

Štampači koriste dvoćelijsku litijum-jonsku bateriju sa integrisanom mogućnošću izveštavanja i skladištenja podataka u kombinaciji sa funkcijom PowerPrecision+ (PP+). Ova inteligentna baterija ima integrisanu tehnologiju neophodnu za prikupljanje detaljnih podataka o bateriji u realnom vremenu, potrebnih za maksimalno produžavanje korisnog radnog veka baterije i za omogućavanje ispravnosti svake baterije, kao i mogućnosti da izdrži puno punjenje. Pored toga, tehnologija unutar baterija prati i održava metriku potrebnu za omogućavanje uvida u realnom vremenu u značajniju statistiku baterije kao što je ukupna upotreba ciklusa baterije, da li je baterija stara i treba li je zameniti ili koliko dugo je potrebno da se baterija potpuno napuni.

Radna temperatura Temperatura punjenja Temperatura skladištenja

od -20° C do +50° C

(od -4° F do 122° F)

Pregled štampača

od 0° C do +40° C

(od 32° F do 104° F)

od -25° C do +60° C

(od -13° F do 140° F)

VAŽNO: Štampači ispravno funkcionišu samo sa originalnim Zebra PP+ baterijama. Štampači takođe koriste proširenu četvoroćelijsku pametnu bateriju sa većim kapacitetom i boljom bezbednošću.

Da biste postigli najbrže rezultate punjenja, napunite baterije na sobnoj temperaturi dok je uređaj isključen. Idealni uslovi punjenja su pri temperaturama od 5° C do 40° C (od 41° F do 104° F). Uređaj uvek puni bateriju na bezbedan i inteligentan način. Pri višim temperaturama, uređaj može tokom kratkih perioda prekidati i nastavljati sa punjenjem baterije kako bi je održala na prihvatljivoj temperaturi. Pod neuobičajenim temperaturama uređaj će putem LED indikatora prikazati kada nije moguće pokrenuti punjenje i putem obaveštenja koje se pojavljuje na ekranu.

Stanje pametne baterije ima tri statusa: dobro, zamena i loše. Faktor stanja baterije odlučuje da li štampač može da radi i šta se poručuje korisniku putem ekrana.

Broj ciklusa punjenja Stanje Poruka prilikom uključivanja

<300 DOBRO Nijedna

≥ 300, ali < 550 ZAMENA Battery Diminished Consider Replacing

(Baterija je istrošena, razmislite o zameni)

≥ 550, ali < 600 ZAMENA Warning-Battery is Past Useful Life

(Upozorenje – istekao je upotrebni vek baterije)

≥ 600 LOŠE Replace Battery Shutting Down

(Zamenite bateriju, isključuje se)

a. Upozorenje praćeno jednim dugim zvučnim signalom. b. Upozorenje će se paliti i gasiti i pratiće ga emitovanje zvučnog signala brzinom od jednog signala u sekundi.

Nakon 30 sekundi, štampač će se isključiti.

NAPOMENA: Isključite štampač pre uklanjanja baterije kako biste rizik od kvara sveli na minimum.

Pregled štampača

Tehnologija štampanja

Štampači koriste direktno termalni metod za štampanje teksta koji ljudi mogu da čitaju, grafika i bar-kodova. Oni sadrže sofisticiranu štamparsku mašinu za optimalno štampanje u svim uslovima rada. Direktna termalna štampa koristi toplotu za izazivanje hemijske reakcije na posebno tretiranom mediju. Ova reakcija stvara crnu oznaku uvek kada zagrejani element na glavi štampača dolazi u kontakt sa medijem. Pošto su elementi otiska raspoređeni veoma gusto, na 203 tpi (tačaka po inču) horizontalno i 200 tpi vertikalno, veoma čitki znakovi i grafički elementi mogu da se kreiraju red po red dok medijum prolazi pored glave štampača. Ova tehnologija ima prednost jednostavnosti, pošto nema potrebe za zalihama potrošnih materijala, kao što su mastilo ili toner. Međutim, pošto je medijum osetljiv na toplotu, on će postepeno gubiti čitljivost tokom dugih vremenskih perioda, naročito ako se izloži okruženjima sa relativno visokim temperaturama ili direktnoj sunčevoj svetlosti.

QR kôd sa informacijama o proizvodu

QR bar-kod uključuje URL teksta ispod bar-koda, na primer, www.zebra.com/ZQ511-info, koji povezuje korisnika sa informacijama o štampaču i kratkim video zapisima o temama kao što su kupovina zaliha, pregled funkcija, uvlačenje medija, štampanje izveštaja o konfiguraciji, uputstva za čišćenje i informacije o dodatnoj opremi.

Slika 1 QR kôd (prikazan je model ZQ511)

Made for iPhone (MFi)

Štampači podržavaju komunikaciju sa Apple uređajima koje pokreće iOS 10 ili novija verzija putem samostalnog Bluetooth 4.1 radio-uređaja i BT4.1 radio-uređaja koji sadrži 802.11ac (dvostruki) radio.

Pregled štampača

Near Field Communication (NFC)

Štampači podržavaju oznaku NFC koja je usklađena sa Android standardnim formatom oznake pošto su Android uređaji danas najzastupljeniji na tržištu. Oznaka NFC je programirana u fabrici i podržava Bluetooth uparivanje kako bi se omogućilo da se tablet, pametni telefon ili mobilni računar automatski upare sa štampačem putem Bluetooth veze (u okviru granica bezbednosnog profila koji se koristi).

NFC oznaka takođe podržava pokretanje aplikacije pri kojem se aplikacija koju su proizveli kompanija Zebra ili nezavisni proizvođač pokreće na pametnom telefonu, tabletu ili mobilnom računaru. Slično tome, oznaka NFC omogućava pokretanje veb-stranice podrške putem tableta, pametnog telefona ili mobilnog računara.

Termičko isključivanje

Štampači imaju funkciju termičkog isključivanja, tako da će hardver štampača otkriti ako se glava za štampanje pregreje na više od 65° C (149° F). Štampač automatski prestaje da štampa dok se glava za štampanje ne ohladi na 60° C (140° F). Štampanje se onda nastavlja bez gubitka podataka na nalepnici ili bez smanjenja kvaliteta štampe.

Radiofrekventna identifikacija (RFID)

Štampači su opremljeni RFID uređajem za kodiranje/čitačem, koji je integrisan u sklop glave za štampanje štampača. Štampači šifruju (upisuju) informacije na izuzetno tankim UHF RFID primopredajnicima koji su ugrađeni u „pametne“ nalepnice, karte i oznake. Štampači šifruju informacije, proveravaju ispravnost šifrovanja i štampaju bar-kodove, slike i/ili tekst na površini nalepnice. Štampači koriste širok Zebra skup RFID komandi koje rade u okviru ZPL programskog jezika.

RFID primopredajnik ponekad se zove RFID oznaka ili umetak. Primopredajnik je obično sačinjen od antene koja je povezana sa čipom integrisanog kola (IC). IC čip sadrži RF kolo, kodere, dekodere i memoriju. Ako držite RFID nalepnicu prema svetlu, možete da vidite antenu primopredajnika i da osetite uzvišenje na nalepnici na mestu gde se nalazi IC čip. Štampači mogu da šifruju i verifikuju EPC (Electronic Product Code) Generation 2 Class 1 UHF pasivne RFID oznake, kao i da štampaju čitljivi tekst i konvencionalne 1-D i 2-D informacije o bar-kodu na RFID medijima sa termalnim prenosom kompanije Zebra. EPC je standard za numerisanje proizvoda koji se može koristiti za identifikovanje mnoštva stavki pomoću RFID tehnologije. EPC Generation 2 oznake pružaju prednosti u odnosu na druge tipove oznaka. Memorija identifikacije oznaka (TID) u Generation 2 oznaci obuhvata proizvođača čipova i informacije o broju modela koje se mogu koristiti za identifikovanje opcionalnih funkcija koje postoje na oznaci. Ove opcionalne funkcije obuhvataju funkcije za sadržaj podataka i bezbednost.

Oznake generacije 2 obično imaju 96-bitni EPC identifikator koji je drugačiji od 64-bitnih identifikatora koji su bili uobičajeni za rane EPC oznake. 96-bitni EPC kôd povezuje sa bazom podataka na mreži pružajući bezbedannačin deljenja informacija o proizvodu u lancu nabavke. Oznake generacije 2 takođe podržavaju mnogo veće strukture podataka. Veličina dostupne korisničke memorije (ako postoji) razlikuje se po modelu i proizvođaču oznake.

Šifrovanje i štampanje RFID nalepnice obično se završi pri prvom pokušaju, ali nekada može doći do problema. Ako stalno imate problema sa šifrovanjem, to može ukazivati na problem sa RFID oznakama, formatima nalepnice ili položajem primopredajnika. Ako nije moguće šifrovati RFID oznaku, na nalepnici će biti odštampanio „PONIŠTI“. Štampač zatim pokušava da čita/šifruje nalepnice „n“ pre pokušaja sledećeg formatiranja, a „n“ je navedena od strane ^RS komande ZPL programskog jezika. Prihvatljive vrednosti nalepnice „n“ su od 1 do 10, a podrazumevana je 3. Posle štampanja definisanog broja poništenih RFID nalepnica, podrazumevana vrednost štampača je „Bez radnje“ (format nalepnice dovodi do greške).

Mada korisnik ne može da kontroliše na kojem delu nalepnice se štampa PONIŠTENO, može da kontroliše dužinu slike. Početa slike PONIŠTENO uvek se nalazi na položaju programa (ili F0 ako je u pitanju položaj za programiranje unazad). Više informacija o komandi „^RS“ možete pronaći u Vodiču za RFID programiranje 3 dostupnom na adresi www.zebra.com/manuals

RFID je opcionalna funkcija i dobija se isključivo kao fabrički instalirana opcija.

NAPOMENA: Kompletne informacije o garancijama za proizvod potražite na adresi

www.zebra.com/warranty

Funkcije štampača

Slika 2 Pregled funkcija (prikazan je model ZQ511).

Pregled štampača

1 Traka za cepanje (Ne postoji na medijima bez

nosača. Umesto toga je prisutan strugač.) 2 Valjak 7 Ulaz za jednosmernu struju 3 Senzor crne trake 8 USB port 4 Diskovi za držanje medija 9 Senzor razmaka 5 Glava za štampanje 10 Poklopac za medij

6 Dugme za otpuštanje brave

NAPOMENA: Skeniranje QR koda mobilnim uređajem obezbediće informacije specifične za štampač na adresama www.zebra.com/ZQ511-info

NAPOMENA: Dodirivanje ikone Zebra Print Touch ™ mobilnim uređajem sa tehnologijom Near Field Communication (NFC) obezbediće brz pristup informacijama specifičnim za štampač. Dodatne informacije o tehnologiji NFC i Zebra proizvodima potražite na adresi http://www.zebra.com/nfc Bluetooth uparivanje putem tehnologije NFC. Da biste dobili više informacija, pogledajte Zebra SDK za više platformi.

i www.zebra.com/ZQ521-info.

. Takođe je moguće i

Pregled štampača

Slika 3 Karakteristike prednje strane štampača

11 Dugme za napajanje 14 Dugme za izbor 12 Kontrolna tabla 15 Dugme za uvlačenje papira 13 Otvor za kopču za kaiš 16 Držač trake

Slika 4 Karakteristike donje strane štampača

18 19

17 Baterija 20 MAC adresa/Bluetooth ID 18 Tačke za montiranje 21 Serijske oznake 19 Poklopac za kontakte priključne

stanice

22 QR kôd

Korišćenje štampača

Priprema baterije za upotrebu

Instaliranje/uklanjanje baterije i trake za izolaciju baterije

VAŽNO: Baterije se isporučuju u režimu spavanja da bi se očuvao njihov maksimalni kapacitet dok se

skladište pre prve upotrebe. Bateriji je potrebno inicijalno punjenje da bi se aktivirala pre prve upotrebe. (Pogledajte odeljak Punjenje baterije na stranici 21.)

Uklanjanje baterije

1. Ako se na dnu štampača nalazi kopča za kaiš, okrenite je tako da prolaz za bateriju bude slobodan.

2. Pritisnite rezu na bateriji (Slika 5).

Slika 5 Reza baterije

Korišćenje štampača

Okrenite bateriju napred i podignite je iz ležišta za bateriju (Slika 6).

Slika 6 Uklanjanje baterije

Uklanjanje trake za izolaciju baterije

OPREZ: Baterija može da eksplodira, iscuri ili se zapali ako se neispravno puni ili izloži visokoj

temperaturi. Nemojte rasklapati, lomiti, bušiti, praviti kratak spoj na spoljnim kontaktima ni bacati u vatru ili vodu. Punite isključivo na punjaču za litijum-jonske baterije koji je odobrila kompanija Zebra.

1. Povucite jezičak trake za izolaciju koji se nalazi na dnu baterije.

2. Odlepite traku za izolaciju i uklonite je sa vrha baterije. Odbacite nakon uklanjanja.

Slika 7 Uklanjanje trake za izolaciju baterije

Bezbednost baterije

OPREZ: Izbegavajte slučajno izazivanje kratkog spoja bilo koje baterije. Dolazak terminala baterije u

kontakt sa provodljivim materijalom će izazvati kratak spoj, što može da izazove opekotine i druge povrede ili da dovede do požara.

VAŽNO: Uvek pogledajte list sa važnim bezbednosnim informacijama koji se isporučuje uz svaki štampač, kao i tehnički izveštaj koji se isporučuje uz svaku bateriju. Ovi dokumenti detaljno opisuje postupke kako bi se osigurala maksimalna pouzdanost i bezbednost tokom korišćenja štampača.

VAŽNO: Uvek pravilno odlažite upotrebljene baterije na otpad. Više informacija o recikliranju baterija potražite u odeljku Odlaganje proizvoda na stranici 69.

OPREZ: Korišćenje bilo kog punjača koji nije posebno odobrila kompanija Zebra za upotrebu sa njenim baterijama može dovesti do oštećenja baterije ili štampača i poništiti garanciju.

OPREZ: Nemojte paliti, rasklapati, izazivati kratak spoj niti izlagati temperaturama višim od 65 °C (149 °F).

Korišćenje štampača

Postavljanje baterije

1. Pronađite odeljak za bateriju na donjem delu štampača (Slika 8).

2. Obrnite štipaljku za kaiš (ako postoji) da biste pristupili odeljku za baterije.

Slika 8 Odeljak za bateriju

3. Bateriju ubacite u štampač kao što je prikazano. (Nije moguće umetnuti bateriju u pogrešnoj

orijentaciji.)

Korišćenje štampača

Slika 9 Ubacivanje baterije

4. Okrećite bateriju u odeljku dok ne klikne na mesto i lepo nalegne u štampač.

Slika 10 Postavljena baterija

Korišćenje štampača

Punjenje baterije

OPREZ: Nemojte da postavljate punjač na mesta gde može da dođe do prosipanja tečnosti ili ispuštanja

metalnih predmeta na ležišta punjača.

Adapter za napajanje naizmeničnom strujom

Slika 11 Punjenje adapterom za napajanje naizmeničnom strujom

Kabl za napajanje naizmeničnom strujom

(razlikuje se u zavisnosti od

geografske lokacije)

Adapter za naizmeničnu struju

Ulaz za jednosmernu struju

1. Otvorite zaštitni poklopac na štampaču da biste došli do ulazne utičnice punjača za napajanje

jednosmernom strujom.

2. Kabl za napajanje naizmeničnom strujom koji odgovara vašoj lokaciji povežite na adapter, a zatim kabl

za napajanje uključite u utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom.

3. Koaksijalni priključak sa adaptera za napajanje naizmeničnom strujom uključite u utičnicu za punjač na

štampaču.

4. Štampač će se uključiti i početi sa punjenjem. Štampač se tada može ostaviti uključen ili isključiti.

Punjenje se nastavlja u oba stanja.

VAŽNO: Iako je moguće puniti bateriju dok se koristi štampač, vreme punjenja će se povećati ako se vrši pri ovim uslovima.

Postolje za upotrebu u vozilu

Postolje za upotrebu u vozilu obezbeđuje sredstvo za montiranje štampača u vozilo, a u isto vreme obezbeđuje napajanje za punjenje baterije. Postolje za upotrebu u vozilu podržava USB povezivanje koje korisniku omogućava da na postolje poveže prenosni ili tablet računar.

Slika 12 Postolje za upotrebu u vozilu

Postavljanje na priključnu stanicu Kontakti

Korišćenje štampača

Postavljanje štampača na priključnu stanicu Uklanjanje štampača

Battery Eliminator/Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu

Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu omogućava korisniku da postavi štampač ZQ511 ili ZQ521 u vozilo bez korišćenja baterije.

Stanica za napajanje sa 4 ležišta

Stanica za napajanje sa 4 ležišta omogućava postavljanje i punjenje ukupno četiri štampača. Stanica za napajanje obezbeđuje napajanje za punjenje baterije dok i dalje održava sve funkcionalnosti štampača.

NAPOMENA: Za detaljne informacije o dodatnoj opremi pogledajte Vodič za korisnike serije ZQ500 VC, Vodič za korisnike stanice za napajanje sa 4 ležišta serije ZQ500, Vodič za korisnike uređaja Battery Eliminator i Vodič za korisnike Battery Eliminator postolja na adresi www.zebra.com/manuals

Pre priključivanja štampača na postolje za upotrebu u vozilu ili stanicu za napajanje sa 4 ležišta, morate da uklonite poklopac kontakata priključne stanice koji se nalazi na donjem delu štampača. Da biste uklonili poklopac, prvo uklonite bateriju, pa koristite mali odvijač ili novčić da biste odvojili poklopac i otkrili kontakte priključne stanice.

Korišćenje štampača

Slika 13 Stanica za napajanje sa 4 ležišta

Punjač baterije sa 1 ležištem

Primena: Kućna kancelarija/malo preduzeće

Punjač baterije sa 1 ležištem pruža korisniku rešenje za punjenje jedne rezervne baterije. Slično punjaču baterija sa 3 ležišta, punjač za jednu bateriju puni dvoćelijsku bateriju od prazne do potpuno napunjene za manje od četiri sata, a četvoroćelijsku bateriju od prazne do potpuno napunjene za manje od šest sati.

Slika 14 Punjač baterije sa 1 ležištem

LED indikator statusa

Indikatori statusa punjenja

Punjači baterija sa 1 ležištem i sa 3 ležišta koriste LED indikatore koji se nalaze pored svakog ležišta da ukažu na stanje napunjenosti zelenom, crvenom ili žutom bojom, kao što je navedeno ispod.

Korišćenje štampača

Režim

Greška pri punjenju Brzo treperi crveno

Punjenje (ispravno) Neprekidno žuto

Punjenje dovršeno

(ispravno)

Punjenje (neispravno) Neprekidno crveno

Punjenje dovršeno

(neispravno)

Optimalna baterija

(punjenje)

Optimalna baterija

(punjenje dovršeno)

Indikator punjenja Opis

Neprekidno zeleno

Neprekidno crveno

Menja se između neprekidnog svetla i svetlog

blicanja žutom bojom

Menja se između neprekidnog svetla i svetlog

blicanja zelenom bojom

Korišćenje štampača

Punjač baterije sa 3 ležišta/dvostruki punjač baterije sa 3 ležišta

Primena: Kancelarija

Punjač baterije sa 3 ležišta jeste sistem za punjenje za korišćenje sa dvoćelijskim litijum-jonskim baterijama koji se koristi u štampačima. Punjač sa 3 ležišta ima mogućnost da puni tri dvoćelijske baterije istovremeno, od prazne do pune za manje od četiri sata, a četvoroćelijske baterije, od prazne do pune za manje od šest sati. Može se koristiti kao samostalni punjač ili se može montirati na deljenu priključnu stanicu sa 5 ležišta.

Slika 15 Punjač baterije sa 3 ležišta

Adapter za vozilo

Primena: Vozilo

Štampači, zajedno sa pratećim mobilnim računarima Zebra TC51/TC56, mogu da se pune u vozilu uz upotrebu adaptera za vozilo. Adapter za vozilo koristi otvorenu vezu ili adapter za upaljač za cigarete, zajedno sa napajanjem.

Slika 16 Adapteri za vozilo

Adapter za upaljač za cigarete

Napajanje

Konektor za jednosmernu struju

Otvoreni

konektor

Napajanje

Uvlačenje medija

Štampači su dizajnirani za štampanje neprekidnih medija (računi) ili kompleta nalepnica.

1. Pritisnite dugme poklopca za medij na bočnoj strani štampača. Poklopac za medij se automatski

otvara.

Slika 17 Dugme poklopca za medij

Korišćenje štampača

2. Potpuno zarotirajte poklopac za medij unazad da biste otkrili odeljak za medije i prilagodljive držače

medija.

Slika 18 Otvaranje poklopca za medij

Držači medija

Korišćenje štampača

Razdvojte držače medija kao što prikazuje Slika 19. Kad pomerite jedan držač, pomeriće se oba

držača.

4. Ubacite rolnu medija između držača u prikazanom položaju i pustite držače da osiguraju medij na

mestu. Rolna medija treba da se slobodno okreće na držačima.

Slika 19 Uvlačenje medija

5. Zatvarajte poklopac za medij dok ne klikne i ne povuče medij.

Slika 20 Zatvaranje poklopca za medij

NAPOMENA: Pogledajte Zebra vodič za programiranje da biste pronašli informacije o podešavanju dužine

povlačenja medija putem komande Set/Get/Do (SGD).

Kontrole operatera

Štampač ima kontrolnu tablu sa dugmadima sa funkcijama za uključivanje/isključivanje i uvlačenje medija, kao i ekran za pružanje informacija o funkcijama štampača. Meni prikazuje jedan red ikona koje označavaju status štampača. LCD ekran prikazuje i potvrđena i nepotvrđena upozorenja. Potvrđena upozorenja imaju opciju jednog odgovora koja zahteva od korisnika da pritisne dugme za izbor, a nepotvrđena ne zahtevaju odgovor.

Slika 21 Kontrolna tabla

Korišćenje štampača

1 Ikone statusa štampača – Signaliziraju status nekoliko funkcija štampača. 2 Dugme za izbor – Pritisnite da biste izabrali opciju iz menija na LCD ekranu. 3 Dugme za napajanje – Pritisnite da biste uključili jedinicu. Ponovo ga pritisnite da biste

isključili jedinicu.

4 Dugme za uvlačenje papira – Pritisnite ga da biste uvukli medij za jednu praznu nalepnicu

ili dužinu medija za izveštaje koju je odredio softver.

Ikone statusa štampača

Korišćenje štampača

Ikona

Opis Ikona

Opis

Bluetooth Mediji

WiFi veza Poklopac je otvoren

Jačina WiFi signala Baterija

Greška Battery Eliminator

Podaci Režim uštede energije

Režim nacrta

Kad je štampač u režimu uštede energije, a nije u stanju izbacivanja medija, prikazuje se ikona za uštedu energije. Kad je štampač u režimu uštede energije i u stanju izbacivanja medija, umesto ikone za uštedu energije prikazuje se ikona za izbacivanje medija. Ovo se dešava zbog toga što štampač ne radi kad postoji stanje izbacivanja medija. Ukoliko je štampač i u režimu uštede energije i u režimu nacrta, prikazuje se ikona uštede energije.

Kada je štampač u režimu nacrta zbog podešavanja korisnika, biće prikazana ikona režima nacrta. Međutim, kada je štampač i u režimu nacrta i u stanju izbacivanja medija, prikazaće se trepćuća ikona izbacivanja medija.

Detaljnije informacije o ikonama statusa štampača potražite u odeljku Indikatori statusa štampača na

stranici 51

Dugmad

Korisnik ima mogućnost da koristi interfejs sa tri dugmeta na štampačima sa sledećim redosledom za uključivanje i vreme rada.

Redosledi uključivanja

Redosled br. Funkcija Tasteri

2 Odštampajte izveštaj o

3 Započnite nametnuto

4 Uključite ili isključite štampač

NAPOMENA: Nametnuto preuzimanje je kada se štampač uključi u režimu u kojem pokreće samo kôd koji dozvoljava preuzimanja firmvera.

Korišćenje štampača

Štampanje izveštaja o konfiguraciji

konfiguraciji, pa izveštaj o mreži

preuzimanje

da bi ušao u režim spavanja

Zadržite dugme za uvlačenje dok pritiskate dugme za napajanje. Zadržite dugme za izbor dok pritiskate dugme za napajanje. Zadržite dugme za izbor i dugme za uvlačenje dok pritiskate dugme za napajanje. Dugme za napajanje

Redosledi rada uređaja bez LED treptanja

Redosled br. Funkcija Tasteri

1 Dva tastera i ZPL konfiguracija Zadržite dugme za uvlačenje i dugme za izbor

2 Ponovljeni događaji uvlačenja Dugme za uvlačenje 3 Buđenje (ako je u režimu

mirovanja)

LED lampice

Štampači imaju funkciju LED prstena u tri boje smeštenog oko dugmeta za napajanje, koji pokazuje stanje baterije tokom procesa punjenja.

Ponašanje ikona Stanje baterije

Aktivno napajanje/napunjena baterija

Aktivno napajanje/priključen Battery Eliminator

Baterija se puni (tamnožuti LED prsten)

3 sekunde.

Dugme za uključivanje/isključivanje napajanja ili dugme za izbor

(( ))

Režim spavanja i punjenje (tamnožuti LED prsten koji treperi)

Režim spavanja (trepćući zeleni LED prsten)

Greška baterije (crveni LED prsten)

Upozorenja

BATTERY LOW

Kontrolna tabla prikazuje korisniku različita upozorenja u obliku potvrđenih upozorenja, nepotvrđenih upozorenja i upozorenja na grešku. Potvrđeno upozorenje se prikazuje preko ikona za status štampača i zahteva unos korisnika za brisanje, tj. pritisnite dugme za izbor da biste izbrisali takvo upozorenje.

Slika 22 Kontrolna tabla

Korišćenje štampača

LED indikacije greška baterije

Nepotvrđeno upozorenje se takođe prikazuje preko ikona za status štampača, ali u ovom slučaju ono ne zahteva unos korisnika za brisanje. Upozorenje će se automatski izbrisati nakon pet sekundi prikazivanja.

Upozorenja na greške se takođe prikazuju preko ikona za status štampača i ne zahtevaju unos korisnika preko prednje table za brisanje, ali zahtevaju da korisnik na drugi način izbriše stanje greške. Upozorenje na grešku će ostati na ekranu sve dok se ne izbriše stanje greške.

Funkcije uštede energije

Štampači imaju nekoliko ključnih funkcija predviđenih da produže vek trajanja baterije. Ove funkcije su opisane u nastavku.

Režim spavanja

Funkcija režima spavanja jeste način na koji štampač čuva bateriju, pri čemu štampač automatski ulazi u stanje „spavanja“ nakon dva minuta neaktivnosti. Kada je štampač u ovom stanju, pored nedostatka pozadinskog osvetljenja, na LCD ekranu neće biti prikazanog sadržaja. Štampač će označiti režim spavanja sporim treptanjem zelenog LED prstena oko dugmeta za napajanje (pogledajte odeljak LED

lampice na stranici 30).

• Ako se dugme za napajanje drži pritisnuto manje od tri sekunde (< 3), štampač će ući u stanje spavanja.

Potvrđeno upozorenje

• Ako se dugme za napajanje drži pritisnuto duže od tri sekunde (> 3), štampač će se potpuno isključiti.

Da bi „probudio“ štampač, korisnik mora da pritiska dugme za napajanje ili dugmad za izbor <icon> kraće od tri sekunde ili će se štampač sâm probuditi prilikom iniciranja komunikacije preko Bluetooth veze.

NAPOMENA: Buđenje putem Bluetooth veze podržano je samo za BT 4.1 radio, ne i za Dual Radio jedinice.

Štampači će se probuditi iz režima spavanja i kad se inicira komunikacija preko WLAN-a. Ako se dugme za napajanje drži pritisnuto duže od tri sekunde, štampač će se probuditi i potpuno isključiti.

Da biste omogućili ili onemogućili režim spavanja, pošaljite komandu power.sleep.enable štampaču koristeći Zebra Setup Utilities (ZSU) i podesite na postavka je „on“ (uključeno).) Da biste podesili vreme nakon kojeg će štampač preći u stanje spavanja, štampaču pošaljite komandu power.sleep.timeout (u sekundama) koristeći ZSU.

„on“ (uključeno) ili „off“ (isključeno). (Podrazumevana

Korišćenje štampača

Prilagodljive performanse štampe

Štampači koriste tehnologiju PSPT PrintSmart Gen 2 koja se prilagođava uslovima štampe bez kompromisa kad je reč o kvalitetu štampe. Kada štampač vidi uslove okruženja kao što su stanje napunjenosti, stanje baterije, ekstremno hladne temperature ili štampanje pri velikoj gustini, štampač će prilagoditi performanse štampe tako da uštedi trajanje baterije i dozvoli da se štampanje nastavi. To može da utiče na brzinu i zvuk štampanja, ali ne i na kvalitet štampe.

Režim nacrta

Korisnik može da konfiguriše štampač da štampa u režimu nacrta putem SGD komande

media.draft_mode (medij, režim nacrta) (podrazumevana postavka je „off“ (isključeno)), koji

optimizuje štampač da štampa samo tekst. U režimu nacrta brzina štampanja se povećava sa maksimuma od 4 inča po sekundi (ips) na postavci najveće brzine štampača na maksimum od 5 ips sa smanjenjem optičke gustine od 22%. Kad je štampač u ovom korisničkom podešavanju, prikazuje se ikona režima nacrta. Ukoliko je štampač i u režimu uštede energije i u režimu nacrta, prikazaće se ikona uštede energije. Ukoliko je štampač u režimu nacrta tokom stanja izbacivanja medija, prikazaće se trepćuća ikona izbacivanja medija.

NAPOMENA: Objašnjenje i listu svih SGD komandi potražite u Zebra vodiču za programiranje na adresi:

http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

NAPOMENA: Za detaljne informacije o slanju SGD komandi štampaču uz Zebra Setup Utilities, pogledajte bežičnu konfiguraciju za 802.11n i Bluetooth radio-uređaje za Link-OS mobilne štampače na sledećoj adresi: http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

NAPOMENA: Štampanje u režimu nacrta optimizovano je za štampanje računa koji se sastoje samo od teksta bez obrnute slike, crno ofarbanih delova ili bar-kodova. Režim nacrta dizajniran je za rad na temperaturama između ambijentalne i maksimalnog toplotnog opsega štampača.

Provera rada štampača

Pre nego što povežete štampač na računar ili prenosni terminal za podatke, proverite da li je štampač u ispravnom radnom stanju. To možete učiniti ako odštampate izveštaj o konfiguraciji pomoću metode sa dva tastera. Ako ne možete da odštampate taj izveštaj, pogledajte Testovi za rešavanje problema na

stranici 55.

Štampanje izveštaja o konfiguraciji

1. Isključite štampač. U odeljak za medij stavite medij za izveštaje (medij bez crnih traka ili razmaka na

zadnjem delu)

2. Pritisnite i zadržite dugme za uvlačenje.

3. Pritisnite i pustite dugme za uključivanje/isključivanje napajanja, a dugme za uvlačenje držite

pritisnutim. Kada počne štampanje, pustite dugme za uvlačenje. Jedinica će odštampati liniju znakova koji se prepliću („x“) da bi se osiguralo da svi elementi glave štampača rade. Odštampajte verziju softvera koji je učitan u štampač i zatim odštampajte izveštaj.

Izveštaj naznačava model, serijski broj, brzinu prenosa i detaljnije informacije o konfiguraciji štampača i podešavanju parametara. (Pogledajte odeljak Rešavanje problema za primere otisaka i dodatne informacije u vezi sa upotrebom izveštaja o konfiguraciji kao dijagnostičke alatke.)

Povezivanje štampača

Štampač mora da uspostavi komunikaciju sa priključak hosta koji šalje podatke za štampanje. Komunikacije se obavljaju na četiri osnovna načina:

• Štampači mogu da komuniciraju putem kabla preko RS-232C ili USB 2.0 protokola. Windows upravljački programi koji podržavaju štampanje putem serijskog porta, USB portova i mreže obuhvaćeni su Zebra Designer upravljačkim programom koji može da se preuzme sa veb-lokacije

www.zebra.com/drivers

• Pomoću bežičnog LAN-a (lokalna mreža) prema 802.11 specifikacijama. (opciono)

• Pomoću Ethernet-a kada je priključen na ležište za Ethernet.

• Pomoću Bluetooth radio frekventne veze kratkog dometa.

• WinMobile

, Blackberry® i Android® uređaji koriste standardni Bluetooth protokol.

Korišćenje štampača

• Ovi štampači su kompatibilni sa iOS uređajima, zbog čega je moguće štampanje preko Bluetooth veze na Apple

uređaju.

Kablovska komunikacija

OPREZ: Štampač treba da se isključi pre povezivanja ili odvajanja komunikacionog kabla.

Standardni priključak za kabl za štampače jeste USB. USB priključak omogućava 500 mA za A/B priključak kad je u režimu hosta i može da poveže štampač sa računarom putem priključka tipa A na Micro B priključak. Kabl ima plastični poklopac za zaključavanje koji obezbeđuje rasterećenje i zaključava kabl za kućište štampača (videti ispod). Posetite www.zebra.com/accessories delova.

Slika 23 Zaključavanje. Zarotirajte u smeru kazaljke na satu da biste kabl zaključali na mesto.

da biste pronašli brojeve

Zaključajte u smeru kazaljke na satu da biste fiksirali kabl na mestu.

Korišćenje štampača

Slika 24 Kablovska komunikacija sa računarom

USB komunikacija Kabl do računara

LAN

Mali 5-pinski konektor na USB kablu se priključuje na štampač, a konektori su oblikovani tako da obezbede pravilno poravnanje. Nemojte pokušavati da na silu gurnete kabl ako neće da se uključi, pošto to može oštetiti pinove.

Drugi kraj kabla se uključuje u USB priključak na računaru, kao što prikazuje Slika 24. Štampači su konfigurisani sa USB Open HCI interfejsom koji im omogućava da komuniciraju sa uređajima sa operativnim sistemom Windows

USB upravljački programi su uključeni u Zebra Designer upravljački program koji može da se preuzme sa veb-lokacije kompanije Zebra.

Zebra Setup Utilities

Pre nego što počnete da konfigurišete štampač za korišćenje sa lokalnom računarskom mrežom (LAN), potrebne su vam neke osnovne informacije koje će vam omogućiti da definišete mrežnu konfiguraciju štampača. Zebra Setup Utilities (ZSU) pruža brz i jednostavan način za konfigurisanje vaših štampača za različite svrhe, uključujući njihovo podešavanje za bežične komunikacije na lokalnoj računarskoj mreži (LAN) ili korišćenjem međunarodnog standarda za Bluetooth® komunikacije.

Kada se preuzimanje ZSU na računar završi, povežite štampač i računar pomoću USB kabla kao što prikazuje Slika 24. Pogledajte Vodič za bežičnu konfiguraciju da biste pratili korake neophodne za podešavanje i konfigurisanje štampača koristeći ZSU.

Idite na https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html konfiguraciju.

da biste preuzeli ZSU i Vodič za bežičnu

Korišćenje štampača

Zebra Android Printer Setup Utility (za Link-OS štampače)

Štampači se mogu konfigurisati uz uslužni program Zebra Android Printer Setup Utility. Ovaj uslužni program za instaliranje može da se preuzme sa portala Google Play na Android uređaj kao što je pametni telefon ili ručni mobilni računar TC51 ili TC56. Android mobilni uređaj može da se upari sa štampačem preko Bluetooth veze ili USB kabla, a korisnici mogu brzo da se kreću kroz aplikaciju kako bi obavili sledeće zadatke.

Slika 25 Glavni ekran uslužnog programa za podešavanje

Prikazuje trenutno povezani štampač

Prikazuje trenutni status štampača

= greška je prisutna

= sve je u redu

Brz pristup čarobnjacima, radnjama štampača i datotekama

Korišćenje štampača

Bežična komunikacija putem Bluetooth veze

Bluetooth je svetski standard za razmenu podataka između dva uređaja putem radio frekvencija. Ovaj oblik komunikacije od tačke do tačke ne zahteva postojanje pristupnih tačaka ili druge infrastrukture. Bluetooth radio uređaji imaju relativno nisko napajanje koje pomaže u sprečavanju smetnji sa drugim uređajima koji rade na sličnim radio frekvencijama. Ovo ograničava opseg Bluetooth uređaja na oko 10 metara (32 stope). Za štampače je podrazumevana klasa 2, ali opseg može da se podesi na klasu 1 putem komunicira moraju da prate Bluetooth standard.

SGD-a (bluetooth.power_class)

Pregled Bluetooth umrežavanja

• Svaki štampač sa omogućenim Bluetooth povezivanjem identifikuje jedinstvena adresa Bluetooth

uređaja (BDADDR). Ova adresa liči na MAC adresu, gde prva tri bajta predstavljaju prodavca, a poslednja tri bajta uređaj (npr. 00:22:58:3C:B8:CB).

• Ova adresa je označena na poleđini štampača preko bar koda za jednostavno uparivanje. (Za dual radio, oznaka MAC adrese predstavlja samo WiFi MAC adresu.) (Slika 26 na stranici 39.) Da bi se razmenjivali podaci, dva uređaja na kojima je omogućen Bluetooth moraju da uspostave vezu.

• Bluetooth softver uvek radi u pozadini, spreman da odgovori na zahteve za povezivanje. Jedan uređaj (poznat kao klijent) mora da zahteva/pokrene vezu sa drugim. Drugi uređaj (server) zatim prihvata ili odbija vezu.

da bi se povećala snaga. Štampač i uređaj sa kojim

• Štampač sa omogućenom Bluetooth vezom normalno će se ponašati kao periferijski uređaj, stvarajući minijaturnu mrežu sa terminalom koja je ponekad označena kao „elementarna mreža“. Otkrivanje identifikuje Bluetooth uređaje koji su dostupni za uparivanje, pri čemu centralni uređaj emituje zahtev za otkrivanje, a uređaji odgovaraju. Ako uređaj ne može da se pronađe, centralni uređaj ne može da se upari osim ako zna BDADDR ili se već upario sa uređajem.

•

• Ako oba uređaja podržavaju Bluetooth 2.1 ili noviju verziju, koristiće Secure Simple Pairing (SSP)

bezbednosnog nivoa 4, obaveznu bezbednosnu arhitekturu koja ima dva modela povezivanja: Numeričko upoređivanje i Samo radi (bez potvrde korisnika).

Korišćenje štampača

Bluetooth (BT) bezbednosni režimi

Bezbednosni režim 1 Bezbednosni režim 2 Bezbednosni režim 3

Ako se BT uređaj veći od ili jednak 2.1 uparuje sa BT uređajem manjim od ili jednakim

2.1, vraća se na BT 2.0 režim kompatibilnosti i ponaša isto kao BT 2.0. Ako su oba BT uređaja veća od ili jednaka 2.1, Secure Simple Pairing mora da se koristi u skladu sa BT specifikacijom.

Bezbednosni režim 4: Bezbedno jednostavno uparivanje

Bezbedno jednostavno uparivanje:

• Nova predstavljena bezbednosna arhitektura podržana u BT >= 2.1.

• Pojačan nivo usluge, sličan režimu 2.

• Obavezan kad su oba uređaja BT >= 2.1.

Ako se BT uređaj veći od ili jednak 2.1 uparuje sa BT uređajem manjim od ili jednakim

2.0, vraća se na BT 2.0 režim kompatibilnosti i ponaša isto kao BT 2.0. Ako su oba BT uređaja veća od ili jednaka 2.1, Secure Simple Pairing mora da se koristi u skladu sa BT specifikacijom.

Isto kao bezbednosni režim 2.

• Postoje četiri povezana modela koje trenutno podržava režim 4.

• Bezbednosni zahtevi za usluge moraju da se klasifikuju kao jedan od sledećih: potreban je ključ za

uspostavljanje veze sa identifikacijom, potreban je ključ za uspostavljanje veze bez identifikacije ili nije potrebna bezbednost. SSP poboljšava bezbednost putem dodatka ECDH šifrovanja javnog ključa za zaštitu od pasivnog prisluškivanja i napada „man-in-the-middle“ (MITM) tokom uparivanja.

Numeričko upoređivanje Samo radi

• Namenjeno za situaciju kada oba uređaja mogu

da prikažu broj od šest cifara i dozvoljavaju korisniku da unese odgovor „da“ ili „ne“.

• Tokom uparivanja, korisnik unosi „da“ ako se poklapa broj prikazan na oba uređaja da bi završio uparivanje. Razlikuje se od korišćenja PIN kodova kod starijeg (BT<=2.0) uparivanja, pošto se broj prikazan za poređenje ne koristi za naknadno generisanje ključa za uspostavljanje veze, pa, iako ga napadač vidi ili uhvati, on ne može da se koristi za određivanje dobijene veze ili ključa za kodiranje.

Svaki režim, osim režima „Samo radi“, ima „Man-In-The-Middle“ (MITM) zaštitu, što znači da nema trećeg uređaja koji može videti podatke koji se prenose između dva povezana uređaja. SSP režim se obično automatski utvrđuje na osnovu sposobnosti i centralnog i periferijskog uređaja. Niži bezbednosni režimi mogu da se onemoguće preko bluetooth.minimum_security_mode SGD. The bluetooth.minimum_security_mode SGD podešava najniži bezbednosni nivo na kojem će štampač uspostaviti Bluetooth vezu. Štampač će se uvek povezati na višem nivou bezbednosti ako to od njega traži centralni uređaj. Za promenu režima bezbednosti i bezbednosnih podešavanja na štampačima, koristite Zebra Setup Utilities.

• Namenjeno za situacije gde jedan (ili oba) uparena uređaja nemaju ni ekran ni tastaturu za unošenje cifara (npr. Bluetooth slušalica). Obavlja korak 1 provere identiteta na isti način kao i numeričko poređenje, ali korisnik ne može da potvrdi da se obe vrednosti poklapaju, pa zbog toga nije omogućena MITM (man-in-the-middle) zaštita. Ovo je jedini model u SSP koji ne pruža ključeve za uspostavljanje veze sa identifikacijom.

Korišćenje štampača

Bluetooth minimalni bezbednosni režimi

bluetooth.minimum_security_mode=1 (Bluetooth minimalni bezbednosni režim=4)

bluetooth.minimum_security_mode=2 (Bluetooth minimalni bezbednosni režim=4)

bluetooth.minimum_security_mode=3 (Bluetooth minimalni bezbednosni režim=4)

bluetooth.minimum_security_mode=4 (Bluetooth minimalni bezbednosni režim=4)

bluetooth.bluetooth_PIN Ne koristi se

VAŽNO: bluetooth.minimum_security_mode (Bluetooth minimalni bezbednosni režim) podešava najniži nivo bezbednosti na kom će štampač uspostaviti Bluetooth vezu. Štampač će se uvek povezati na višem nivou bezbednosti ako to od njega traži centralni uređaj.

Štampači podržavaju i mogućnost povezivanja za Bluetooth. Štampač kešira informacije o uparivanju tako da uređaji ostanu upareni tokom ciklusa napajanja i prekida veze. Ovo eliminiše potrebu za ponovnim uparivanjem tokom svakog uspostavljanja veze.

BT verzija centralnog uređaja (>2,1)

Bezbedno jednostavno uparivanje Samo radi/numeričko upoređivanje Bezbedno jednostavno uparivanje Samo radi/numeričko upoređivanje Bezbedno jednostavno uparivanje Numeričko upoređivanje Bezbedno jednostavno uparivanje Numeričko upoređivanje

Podrazumevano je uključen

NAPOMENA: Detaljne informacije o Bluetooth povezivanju potražite na stranici proizvoda serije ZQ500, na adresi: http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

Sve verzije Link-OS firmvera pre verzije 6.0

U svim verzijama Link-OS firmvera pre verzije 6.0, ako je opcija bluetooth.discoverable podešena na „on“ (uključeno), štampač ulazi u režim opšte otkrivenosti. Odgovara na zahteve za otkrivanjem u svakom trenutku i postoji mogućnost povezivanja i uparivanja. Ako je ta opcija podešena na „off“ (isključeno), štampač se ne može otkriti, ali i dalje ima mogućnosti povezivanja i uparivanja. Podrazumevana postavka je „on“ (uključeno).

Link-OS firmver verzije 6.0

Ako je opcija bluetooth.discoverable podešena na „on“, ponašanje je isto kao kod firmvera starijeg od verzije 6.0. Štampač ulazi u režim opšte otkrivenosti i ima mogućnosti povezivanja i uparivanja. Ako je ta opcija podešena na „off“ (isključeno), štampač se ne može otkriti, ali i dalje ima mogućnosti povezivanja i uparivanja. Podrazumevana postavka je promenjena u „off“ (isključeno). Svim štampačima je dodata nova funkcija pod nazivom „Režim ograničenog uparivanja“, koja podrazumeva ograničenu mogućnost otkrivanja i uparivanja za korisnike koji imaju fizički pristup štampaču. Ako korisnik drži dugme za uvlačenje 5 sekundi, štampač ulazi u režim ograničenog uparivanja na 2 minuta.

Link-OS firmver verzije 6.1 i noviji

Ako je opcija bluetooth.minimum_security_mode podešena na „1“, ”, bezuslovno omogućava uparivanje bez obzira na postavku režima bluetooth.discoverable. Ako je opcija bluetooth.minimum_security_mode podešena na neku drugu vrednost, a ne na 1, uparivanje nije dozvoljeno ako je otkrivanje podešeno na „off“ (isključeno), a štampač nije u režimu ograničenog uparivanja.

bluetooth.bonding SGD.

NAPOMENA: Mogućnost otkrivanja nije primenjiva na Bluetooth LE. Za Zebra štampače koji podržavaju Bluetooth LE, postavka bluetooth.discoverable utiče na tačno uparivanje

Pregled WLAN-a

Štampači mogu biti opremljeni opcijom Dual Radio koji koristi industrijske standardne 802.11ac protokole i Bluetooth 4.1. Oni će imati FCC ID broj na nalepnici sa serijskim brojem na zadnjem delu uređaja.

• Bežični mrežni štampači sa radio-modulom 802.11ac WLAN mogu da se identifikuju putem teksta „Wireless Network Printer“ (bežični mrežni štampač) na nalepnici sa serijskim brojem na zadnjem delu štampača.

• Ovi štampači omogućavaju komunikaciju u vidu čvorišta na bežičnoj lokalnoj mreži (WLAN). Metode uspostavljanja komunikacija sa štampačem će varirati kod svake primene.

Više informacija i uslužnih programa za LAN konfiguraciju je uključeno u ZebraNet Bridge Enterprise™ program (verzija 2.8 i novije).

Uslužni programi Zebra Setup Utilities (ZSU) i Zebra Mobile Setup Utility mogu da se koriste i za konfigurisanje podešavanja WLAN komunikacija. ZebraNet Bridge Enterprise i ZSU mogu da se preuzmu sa veb lokacije Zebra.

Slika 26 BT/WLAN komunikacija

Korišćenje štampača

Podešavanje softvera

Štampači koriste Zebra CPCL i ZPL programske jezike koji su napravljeni za aplikacije za mobilno štampanje. CPCL i ZPL su potpuno opisani u Zebra vodiču za programiranje, Vodiču za CPCL programiranje i Vodiču za ZPL II programiranje, koji su dostupni na mreži, na

https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html

Windows uređivanje nalepnica na bilo kom jeziku.

program kompanije Zebra za kreiranje nalepnica koji koristi grafički interfejs za kreiranje i

. Možete da koristite i ZebraDesigner Pro v2,

Dizajniranje nalepnica

„H“

Gornja ivica nalepnice

LVHþHQHSRREUDVFX

Donja ivica nalepnice

LVHþHQHSRREUDVFX

Maksimalna visina nalepnice = „H“ = 2,5 mm

1,25 mm

LQþD

Visina CPCL

nalepnice

1,59 mm

LQþD

1,59 mm

Bezbedna zona za štampanje

6PHUXYODþHQMDPHGLMD

1,25 mm

LQþD

1,59 mm

LQþD

1,59 mm

LQþD

6PHUXYODþHQMDPHGLMD

Bezbedna zona za štampanje

„H“

Bezbedna zona za štampanje

1,25 mm

LQþD

9LVLQD&3&/

QDOHSQLFH

1,59 mm

LQþD

1,59 mm

6PHUXYODþHQMDPHGLMD

1,25 mm

LQþD

&UQDWUDND

0DNVLPDOQDYLVLQDQDOHSQLFH Ä+³ PP

Sledeći primeri pružaju smernice za dizajniranje nalepnica za štampače, posebno za medije sa razmacima, medije sa crnim trakama i medije za izveštaje. Ilustracije za svaki tip medija definišu preporučena dozvoljena odstupanja, zone za izbegavanje i zone bezbednog štampanja dizajnirane za izbegavanje svih problema sa vertikalnom registracijom u toku štampanja. Dimenzije se određuju na osnovu mogućnosti registracije proizvoda i odstupanja za medije koje preporučuje kompanija Zebra.

Slika 27 Mediji sa razmacima

Korišćenje štampača

Slika 28 Mediji za izveštaje

Slika 29 Mediji nalepnice sa crnom trakom

Korišćenje štampača

15 mm

LQþD

7DPQR

RGãWDPSDQH

JUDILNH

EDUNRGRYLL

WHNVWWUHED

GDEXGX

L]YDQ

SXWDQMH

VHQ]RUD

WUDNH

Korišćenje unapred odštampanog medija za priznanice

Za poravnavanje unapred odštampanih dokumenata sa gornjom ivicom (TOF), neophodno je koristiti crnu oznaku. Crna traka može da se postavi na zadnji deo dokumenata prema preporuci u nastavku.

Crna traka može da se postavi i na prednji deo dokumenta. Korisnik mora da promeni postavku media.bar_location u „front“ (napred).

Dimenzije crne oznake (medij za račune)

Reflektujuće crne oznake medija (ili crne trake/oznake) treba da prelaze preko centralne linije rolne sa prednje strane papira.

• Minimalna širina oznake: 15 mm (0,59 inča) okomito na unutrašnju ivicu medija, centrirano u okviru širine rolne.

• Dužina oznake: 4,8–6,0 mm (0,19–0,24 inča) paralelno sa ivicom medija.

Površine nalepnice

Senzor medija/crne trake detektuje tamnu, unapred odštampanu traku na mediju, tako da na putanji u sredini papira ne smeju da se nađu tamne, unapred odštampane grafike.

NAPOMENA: Tamne, unapred odštampane grafike odnose se na bilo kakve simbole, bar-kodove, tekst i/ili obojene površine koje su primenjene na rolne papira za račune pre upotrebe u štampaču.

Slika 30 Površine nalepnice

Primeri dizajna nalepnice

ACME COLLEGE

PARKIRANJE

NEPROPISNO

PARKIRANJE

NEPROPISNO

ACME COLLEGE

ACME RECEIPT

Quality FIRST

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ACME RECEIPT

Quality FIRST

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ovaj odeljak pokazuje primere nalepnica sa problemima i bez njih, sa crnom oznakom na prednjem delu dokumenta.

Slika 31 Primeri dizajna nalepnice

Problemi sa dizajnom nalepnica Dobri dizajni nalepnica

Korišćenje štampača

Tamni, unapred odštampani tekst i

grafike nalaze se na putanji crne trake

u dnu računa.

Na centralnoj putanji crne trake nema

tamnog, unapred odštampanog teksta

i grafike.

NAPOMENA: Kompletne informacije o korišćenju unapred odštampanog papira za račune možete pronaći u okviru komande FORM u Vodiču za CPCL programiranje na adresi www.zebra.com/manuals

Slobodne površine

15 mm

(0,59 inča)

Ponekad se javlja nepotpuno odštampani tekst i/ili grafika jer minimalne margine nisu predviđene tokom dizajniranja nalepnice. Preporučene minimalne margine ili „slobodne površine“ prikazane su na Slika 32.

Slika 32 Slobodne površine

Korišćenje štampača

Papir za račune sa crnim trakama

*Održavajte slobodni prostor od najmanje 1,59 mm (1/16 inča) od dve spoljne ivice rolne papira i od

NAPOMENA: Dužina svakog „neprekidnog“ računa određuje se na osnovu podataka poslatih štampaču.

crnih traka.

Near Field Communication (NFC)

Kao i kod Bluetooth i Wi-Fi tehnologija, tehnologija bliske komunikacije (NFC) omogućava bežičnu komunikaciju i razmenu podataka između digitalnih uređaja, kao što su pametni telefoni. Međutim, NFC koristi elektromagnetna radio-polja, dok se tehnologije kao što su Bluetooth i Wi-Fi umesto toga fokusiraju na radio-prenose.

NFC je podklasa tehnologije Radio Frequency Identification (RFID) koja je dizajnirana za korišćenje na uređajima koji su vrlo blizu jedan drugom. Tehnologija NFC omogućava uređajima da međusobno uspostave komunikaciju tako što će se dodirnuti ili približiti, obično ne više od 7,62 centimetra (3 inča).

Štampač sadrži pasivni NFC uređaj koji sadrži informacije koje drugi uređaji mogu da pročitaju, ali sâm ne čita nikakve informacije

Aktivni uređaj, kao što je pametni telefon, može da čita informacije na NFC oznaci štampača, ali sama oznaka ne radi ništa osim što prenosi informacije do ovlašćenih uređaja.

Neprekidni papir za račune

(bez crnih traka)

*Održavajte slobodni prostor od najmanje

1,59 mm (1/16 inča) od dve spoljne ivice rolne papira.

Aktivni uređaji mogu da čitaju informacije i šalju podatke. Aktivan NFC uređaj, kao što je pametni telefon, neće samo moći da sakuplja informacije sa NFC oznaka, već će moći i da razmenjuje informacije sa drugim kompatibilnim telefonima ili uređajima. Aktivni uređaj može da izmeni informacije na NFC oznaci ako je ovlašćen da pravi takve izmene. Da bi osigurao bezbednost, NFC često uspostavlja bezbedni kanal i koristi šifrovanje tokom slanja osetljivih informacija.

Korišćenje štampača

http://www.zebra.com/nfc

Slika 33 NFC uparivanje putem tehnologije Print Touch

Primena tehnologije NFC

Pasivno

• Bluetooth uparivanje – Koristi se da bi se omogućilo da se tablet, pametni telefon ili terminal automatski

• Pokretanje aplikacije – Koristi se da bi se omogućilo da se aplikacija, koju je razvila kompanija Zebra ili

• Pokretanje veb-lokacije – Koristi se da bi se omogućilo da se na pametnom telefonu, tabletu ili

Dodirivanje ikone Zebra Print Touch ™ pametnim telefonom sa tehnologijom bliske komunikacije (NFC) obezbediće brz pristup informacijama specifičnim za štampač. Dodatne informacije o tehnologiji NFC i Zebra proizvodima potražite na adresi http://www.zebra.com/nfc putem tehnologije NFC. Da biste dobili više informacija, pogledajte Zebra SDK za više platformi.

upari sa štampačem putem Bluetooth veze, unutar granica bezbednosnog profila koji se koristi. On će sadržati BT adresu i serijski broj štampača.

nezavisni proizvođač, pokrene na pametnom telefonu, tabletu ili terminalu.

terminalu prikaže veb-lokacija koju je razvila kompanija Zebra ili nezavisni programer.

. Takođe je moguće i Bluetooth uparivanje

Nošenje štampača

Obrtna štipaljka za kaiš

Štampači imaju plastičnu obrtnu štipaljku za kaiš kao standardnu funkciju. (Treba imati na umu da štampači sa produženim kapacitetom baterije ne sadrže i štipaljku za kaiš.) Upotreba: zakačite štipaljku preko kaiša i uverite se da je dobro pričvršćena za kaiš. Štipaljka za kaiš će se okretati slobodno čime je omogućeno slobodno kretanje kada se nosi štampač. Da bi se plastična štipaljka za kaiš postavila ili uklonila, pričvrstite je za prorez na prednjem delu štampača (na označenom mestu).

Slika 34 Štampač sa štipaljkom za kaiš

Korišćenje štampača

Pričvrstite ovde

Traka za ruku

Traka za ruku se povezuje sa prednjim stubićima štampača da bi korisniku obezbedila udoban i bezbedan metod nošenja štampača. Da biste prikačili traku za ruku za štampač:

1. Prikačite jednu karabinjer-kopču na odgovarajući stubić sa prednje strane štampača.

2. Suprotan kraj trake prikačite na odgovarajući stubić sa prednje strane štampača, tamo gde je

prikazano.

Slika 35 Traka za ruku

Stubić za traku

Kuka za kačenje karabinjera

Traka za rame

Traka za rame je takođe u ponudi, kako bi se obezbedila još jedna opcija za udobno nošenje štampača ZQ511 i ZQ521. Slično kao traka za ruku, traka za rame se kači za dva stubića za kaiš na prednjem delu štampača putem jakih karabinjer-kopči kao što prikazuje Slika 36. Traka se lako podešava do 142 cm (56 inča) od jednog do drugog kraja.

Slika 36 Traka za rame

Korišćenje štampača

Prilagodljiva kopča

Kuke za

karabinjer-kopču

Meka futrola

Štampači imaju opciju ekološke meke futrole koja pomaže u zaštiti štampača, a u isto vreme omogućava korisniku da ga nosi na kaišu. Putanja papira se ostavlja otvorenom zbog održavanja sposobnosti štampanja, a kontrole su vidljive i dostupne dok je štampač u futroli. Priključci sa D prstenom omogućavaju priključak za opciju trake za rame.

Slika 37 Meka futrola

Exoskeleton

Da bi se obezbedila ekstremna čvrstina štampača, oni se isporučuju sa opcionom čvrstom odnosno „Exoskeleton“ futrolom. Futrola ima dizajn školjke i štampač se bezbedno postavlja u nju, a zatim se Exoskeleton čvrsto zatvara. Exoskeleton se isporučuje sa trakom za rame radi lakšeg prenošenja.

Nijedan otvor štampača nije dostupan dok je štampač u čvrstoj futroli, ali kontrolna dugmad štampača i dalje može da se koristi (Slika 38). Korisnik će takođe moći da montira i puni štampač koji je u čvrstoj futroli na postolju za upotrebu u vozilu i stanici za napajanje sa 4 ležišta.

NAPOMENA: Pošto štampači bez nosača nemaju funkciju obrnute trake za cepanje koja omogućava cepanje medija i sa gornje i sa donje strane, preporučuje se da se štampači bez nosača ne koriste sa dodatkom Exoskeleton. Mediji bez nosača mogu da se pocepaju samo sa donje strane, a Exoskeleton nema zaštitu od lepljive pozadine medija bez nosača.

Slika 38 Exoskeleton

Korišćenje štampača

NAPOMENA: Više informacija o dodatnoj opremi za štampače ZQ500 potražite u odeljku Dodatna oprema

na stranici 64.

Preventivno održavanje

Produženje roka upotrebe baterije

• Bateriju u toku punjenja nikad nemojte izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti ni temperaturama višim od

40 °C (104 °F).

• Uvek koristite Zebra punjač posebno namenjen za litijum-jonske baterije. Korišćenje bilo koje druge vrste punjača može da ošteti bateriju.

• Koristite medije koji odgovaraju zahtevima štampača. Ovlašćeni preprodavac kompanije Zebra može da vam pomogne da odredite optimalne medije za vašu primenu.

• Ako štampate isti tekst ili grafiku na svakoj nalepnici, razmotrite korišćenje unapred odštampane nalepnice.

• Izaberite odgovarajuću zasićenost štampe i brzinu štampanja za svoj medij.

• Koristite usaglašavanje softvera (XON/XOFF) kad god je to moguće.

• Uklonite bateriju ako štampač nećete koristiti jedan ili više dana i nećete obavljati punjenje zbog

održavanja.

• Razmislite o kupovini rezervne baterije.

Korišćenje štampača

• Imajte na umu da će svaka punjiva baterija vremenom izgubiti sposobnost da ostane napunjena. Ona može da se dopunjuje samo određeni broj puta, a nakon toga mora da se zameni. Baterije uvek odložite na odgovarajući način. Dodatne informacije o odlaganju baterije potražite u odeljku Odlaganje

proizvoda na stranici 69.

Opšta uputstva za čišćenje

OPREZ: Izbegavajte moguće fizičke povrede ili oštećenja štampača. Nemojte nikada stavljati špicaste ili

oštre predmete u štampač. Uvek isključite štampač pre obavljanja bilo kakvih postupaka čišćenja. Vodite računa kada radite u blizini traka za cepanje, pošto su ivice veoma oštre.

OPREZ – VRUĆA POVRŠINA: Glava štampača može da bude veoma topla nakon dužeg štampanja. Pustite je da se ohladi pre nego što pokušate da obavite bilo kakav postupak čišćenja.

VAŽNO: Za čišćenje glave štampača koristite samo Zebra olovku za čišćenje (ne isporučuje se uz štampač) ili vateni štapić sa medicinskim alkoholom koncentracije 90%.

OPREZ: Koristite isključivo sredstva za čišćenje navedena u sledećim tabelama. Korporacija Zebra Technologies Corporation neće biti odgovorna za oštećenja koja su nastala usled korišćenja drugih sredstava za čišćenje na štampaču.

Korišćenje štampača

Oblast Metod Interval

Glava za štampanje Koristite Zebra olovku za čišćenje za

skinete tanku sivu liniju sa glave za štampanje, čisteći elemente za štampanje od centra ka spoljašnjim ivicama glave za štampanje.

Nakon svakih pet rolni medija (ili češće po potrebi). Kada koristite medije bez nosača, čišćenje je potrebno nakon svake rolne medija.

Površina valjka (sa nosačem)

Površina valjka (bez nosača)

Strugač (samo jedinice bez nosača)

Šipka za odsecanje Temeljno čistite pomoću medicinskog

Spoljašnjost štampača

Unutrašnjost štampača

Okrenite valjak i temeljno ga očistite čistom, vlažnom krpom koja ne ostavlja vlakna i koja je veoma blago navlažena medicinskim alkoholom (čistoće 90% ili više). (Slika 39)

Okrenite valjak i očistite ga krpom koja ne ostavlja vlakna i 1 delom tečnog sapuna (Palmolive ili Dawn) i 25 delova vode. Koristite čistu vodu za čišćenje nakon mešavine sapuna/vode. (Slika 40)

Za čišćenje strugača na jedinicama bez nosača koristite lepljivu stranu medija. (Slika 40)

alkohola koncentracije 90% i štapića sa pamučnim vrhom. (Slika 39)

Pokvašena krpa ili maramica sa medicinskom alkoholom koncentracije 90%.

Nežno obrišite prašinu iz štampača. Postarajte se da na prozorima senzora trake i senzora razmaka nema prašine. (Slika 39)

Nakon svakih pet rolni medija (ili češće po potrebi)

Valjak treba čistiti samo ako se u toku štampanja javi problem, na primer ako se medij ne odvaja sa valjka. (*Pogledajte napomenu u nastavku.)

Nakon svakih pet rolni medija (ili češće po potrebi).

Po potrebi

Unutrašnjost jedinica sa valjcima bez nosača

NAPOMENA: Ovo je hitna procedura samo za uklanjanje stranih kontaminata (ulja, prašine) sa valjka koji mogu da oštete glavu za štampanje ili druge komponente štampača. Ovaj postupak će skratiti ili čak potpuno okončati radni vek valjka bez nosača. Ako medij bez nosača nastavi da se zaglavljuje nakon čišćenja i ubacivanja 1 do 2 metra (3 do 5 stopa) medija, zamenite valjak.

Temeljno čistite pomoću medicinskog alkohola koncentracije 90% i štapića bez vlakana.(Slika 40 prikazuje specifične ciljne oblasti kod unutrašnjeg čišćenja.)

Nakon svakih pet rolni medija (ili češće po potrebi).

Korišćenje štampača

Slika 39 Lokacije koje se čiste (štampač sa nosačem)

Crna traka

Senzor

Valjak

Šipka za odsecanje

Elementi glave za štampanje

Senzor razmaka Šipka za odsecanje

Slika 40 Lokacije koje se čiste (štampač bez nosača)

Držač medija

Okvir štampača

Valjak

Držač valjka

Držač za medij Podrška za medije

Elementi glave za štampanje

Rešavanje problema

(( ))

Prednja kontrolna tabla

Ako štampač ne funkcioniše pravilno, pogledajte tabelu u nastavku da biste odredili stanje LED indikatora prstena smeštenog oko dugmeta za uključivanje/isključivanje napajanja.

statusa

LED indikator

LED State (Status

TPM-a)

Neprekidno zeleno Napunjena baterija; koristi se Battery Eliminator

Treperi zeleno Režim spavanja

Neprekidno žuto Baterija se puni

Značenje

Neprekidno crveno Greška baterije

Indikatori statusa štampača

Kontrolna tabla štampača prikazuje više ikona koje označavaju status različitih funkcija štampača. Proverite indikator statusa, a zatim pogledajte temu Rešavanje problema pomenutu na sledećim stranicama da biste rešili problem.

Ikona Status Značenje

Uključeno Uspostavljena je Bluetooth veza Zasenčeno Neaktivno Treperi Primanje podataka štampača

Nije prisutno Nema detektovanog WLAN radio uređaja Antena treperi Potraga za AP Antena treperi/1 neprekidan umetak WLAN veza/pokušaj provere identiteta Antena i 2 neprekidna umetka WLAN je povezan i potvrđen mu je identitet Antena i 2 zagrade trepere Prijem podataka

Rešavanje problema

Ikona Status Značenje

4 crte Jačina signala 802.11 >75% 3 crte Jačina signala 802.11 </=75% 2 crte Jačina signala 802.11 </= 50% ali >25% 1 crta Jačina signala 802.11 </=25% 0 crta Nije detektovana mreža Uključeno Uspostavljena je Bluetooth veza Zasenčeno Neaktivno

Treperi Obrada podataka u toku Neprekidno svetli Ne primaju se podaci

Treperi Nema medija Neprekidno svetli Medij je prisutan

Treperi Poklopac medija je otvoren

4 crte Napunjeno >80% 3 crte Napunjeno 60% – 80% 2 crte Napunjeno 40% – 60% 1 crta Napunjeno 20% – 40% 0 crta Baterija skoro prazna Uključeno Prisutan Battery Eliminator

(zamenjuje ikone za bateriju)

Uključeno (ikona za izbacivanje medija je isključena)

Štampač u režimu segmentacije

Štampač u režimu nacrta

Teme za rešavanje problema

Nema napajanja

• Proverite da li je baterija ispravno postavljena.

• Ponovo napunite ili zamenite bateriju po potrebi.

• Ako koristite Battery Eliminator za napajanje štampača, uverite se da je ispravno povezan sa aktivnim

izvorom (ON).

OPREZ: Baterije uvek odložite na odgovarajući način. Dodatne informacije o ispravnom odlaganju baterije potražite u dokumentu Odlaganje baterije na stranici 69.

Medij se ne uvlači

• Uverite se da je poklopac medija zatvoren i zabravljen.

• Proverite da li na vretenu koje drži medij ima zaglavljivanja.

• Uverite se da senzor za nalepnice nije blokiran.

Rešavanje problema

Loš ili izbledeli otisak

• Očistite glavu za štampanje.

• Proverite kvalitet medija.

Otisak je delimičan ili nedostaje

• Proverite poravnanje medija.

• Očistite glavu štampača.

• Uverite se da je poklopac medija pravilno zatvoren i zabravljen.

Izobličen otisak

• Zamenite bateriju.

• Proverite kabl do terminala.

• Uspostavite RF vezu i/ili vratite LAN povezanost.

Nema otiska

• Zamenite bateriju.

• Proverite kabl do terminala.

• Uspostavite RF vezu i/ili vratite LAN povezanost.

• Proverite da li su format nalepnice ili struktura komande nevažeći. Štampač postavite u režim

dijagnostike komunikacije (heksadecimalni prikaz) da biste dijagnostikovali problem.

Rešavanje problema

Smanjeno trajanje napunjenosti baterije

• Ako je baterija starija od 1 godine, do smanjenog trajanja napunjenosti može doći zbog normalnog

starenja.

• Proverite ispravnost baterije.

• Zamenite bateriju.

Ikona za podatke treperi

• Nije potrebna nikakva radnja. Normalno je da ikona za podatke treperi dok traje prijem podataka.

Ikone za medij ili otvoren poklopac trepere

• Proverite da li je medij uvučen i da li je poklopac medija zatvoren i bezbedno zabravljen.

Greška u komunikaciji

• Proverite kabl do računara ili laptopa i, ako je potrebno, zamenite ga.

Zaglavljivanje nalepnica

• Otvorite bravu za oslobađanje glave i poklopac medija.

• Izvadite i ponovo ubacite medij.

Prazan LCD ekran

• Uverite se da je štampač uključen.

• Proverite da li je aplikacija učitana ili oštećena: ako jeste, ponovo učitajte program.

• Proverite LED prsten oko dugmeta za napajanje da biste videli da li treperi zeleno ukazujući na to da je

štampač u stanju spavanja. Pritisnite dugme za napajanje ili dugme za izbor da biste „probudili“ štampač.

Nema NFC povezivanja

• Uverite se da je pametni telefon postavljen 7,62 cm (3 inča) ili bliže do ikone Print Touch na bočnoj

strani štampača.

Rešavanje problema

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Zebra Technologies ZQ521R Serial Number:

XXRBJ192300731

PCC:

ZQ52-BUW0300-00

Name:

XXRBJ192300731

Program:

OS: 7.0.0 PLD: 21 Rev. 1 PSPT: 10 Rev. 16 PMCU: Rev. 10 Firmware: V91.21.02ZP46528 Checksum: 91CB

Universal Serial Bus:

2.0 Full Speed Device Vendor ID No: 0x0A5F Product ID No: 0x016F Manufacturer String: Zebra Tec hnologies Product String: ZTC ZQ521R-203 dpi CPCL ID string: off

Bluetooth: iOS: supported

Version: 6.0.1 Date: 12/05/2018 Baud: 115200 Device: Printer Mode: Slave Friendly Name: XXRBJ192300731 Minimum Security Mode: 3 Discoverable: off Bluetooth Spec: 3.0/4.0 Enabled: on Address: 48:A4:93:OF:44:C5

48A4930F44C5

Wireless:

Radio: 802.11 a/b/g/n/ac Region: usa/canada Country: usa/canada Enabled: on MAC Address: 48:a4:93:0f:44:c4 IP Address: 0.0.0.0

Netmask: 255.255.255.0 Gateway: 0.0.0.0 Operating Mode: infrastructure International Mode: off Preamble Length: long Security: none Stored ESSID: Associated: no

DHCP: on DHCP CID type: 1 DHCP CID: 48a4930f44c4 Power Save: on

Active Network Information:

Active Network: Unknown IP Address: 0.0.0.0 Netmask:

255.255.255.0

Gateway: 0.0.0.0 TCP Port: 6101 Alternate TCP Port: 9100 TCP JSON Config Port: 9200 UDP Port: 6101 Remote Server: TCP: on UDP: on LPD: on DHCP: on BOOTP: on FTP: on HTTP: on SMTP: on POP3: on SNMP: on MIRROR: off UDP Discovery: on Weblink: DHCP CID type: 1 DHCP CID: 48a4930f44c4

Product support website:

http://zebra.com/zq510-info

Peripherals:

LCD: Installed

Power Management:

In-activity Timeout:36000 Secs Low-battery Timeout:0 Secs Remote (DTR) pwr-off:Disabled Voltage :7.83 Low-bat Warning :8 % Low-bat Shut-down :2 %

Power On Cycles :23 Battery Health :good Battery Cycle Count:NA

Memory:

Flash :67108864 Bytes RAM :8372224 Bytes

Label:

Width :832 dots, 104 mm Height:65535 dots, 8191 mm

Sensors: (Adj)

Black Bar [DAC:120,Thr:70,Cur:1 ] Gap [DAC:130,Thr:50,Cur:96] Temperature :26C (63) Voltage :7.6V (255)

Resident Fonts:

Font Sizes Chars

--------- ----- -----

0 0- 6 20-FF

1 0 20-80

2 0- 1 20-59

4 0- 7 20-FF

5 0- 3 20-FF

6 0 20-44

7 0- 1 20-FF

File Directory:

File Size

--------------- ------- E:TT0003M_.TTF 169188 64360448 Bytes Free

Command Language:

CCL Key ‘!’[21]

ZPL Configuration Information:

Rewind.........Print Mode

Mark...........Media Type

10.0.............Darkness

+00.......Tear Off Adjust

2030.........Label Length

104mm.........Print Width

7Eh........Control Prefix

5Eh.........Format Prefix

2Ch.............Delimiter

00...........Top Position

No Motion..Media Power Up

Feed....Media Head Closed

00............Left Margin

832..........Dots per row

End ZPL Configuration

Print-head test: OK End of report

Press FEED key to enter DUMP mode

Testovi za rešavanje problema

Štampanje izveštaja o konfiguraciji

Za štampanje liste trenutne konfiguracije štampača, pratite ove korake:

1. Isključite štampač. Napunite odeljak za medij medijom za izveštaje (medij bez crnih traka štampanih na

zadnjem delu).

2. Pritisnite i zadržite dugme za uvlačenje.

3. Dok pritiskate dugme za uvlačenje, pritisnite i otpustite dugme za napajanje.

4. Kada počne štampanje, pustite dugme za uvlačenje.

Primere izveštaja o konfiguraciji prikazuje Slika 41 na stranici 55.

Slika 41 ZQ521: primer izveštaja o konfiguraciji

Dijagnostika komunikacije

Ako postoji problem u prenosu podataka između računara i štampača, pokušajte da štampač prebacite u režim dijagnostike komunikacija (takođe se označava kao „DUMP“ režim). Štampač će odštampati ASCII karaktere i njihov tekstualni prikaz (ili tačku ‘.’, ako karakter ne može da se odštampa) za bilo koje podatke koji se prime od matičnog računara.

Za ulazak u režim dijagnostike komunikacija:

1. Odštampajte izveštaj o konfiguraciji kao što je opisano iznad.

2. Na kraju dijagnostičkog izveštaja, štampač će štampati: „Press FEED key to enter DUMP mode“

(Pritisnite taster FEED (Ubaci) da biste ušli u režim prikaza stanja).

3. Pritisnite taster za uvlačenje. Štampač će štampati: „Entering DUMP mode“ (Ulazak u režim DUMP).

NAPOMENA: Ako se taster FEED (Ubaci) ne pritisne u roku od 3 sekunde, štampač će odštampati

„DUMP mode not entered“ (Nije pristupljeno režimu prikaza stanja) i nastaviće sa normalnim radom. U ovom trenutku, štampač je u režimu DUMP i štampaće ASCII heksadecimalnih kodova bilo kojih

podataka koji se šalju na njega i njihova tekstualna predstavljanja (ili „.“, ako znak ne može da se štampa). Pored toga, biće napravljena datoteka sa oznakom tipa „.dmp“, koja sadrži ASCII informacije, a zatim će

biti sačuvana u memoriji štampača. Može se pregledati, klonirati ili obrisati pomoću aplikacije Net Bridge. (Konsultujte ZebraNet Bridge Enterprise dokumentaciju radi više informacija.)

Rešavanje problema

Za okončanje režima dijagnostike komunikacije i vraćanje na normalan rad štampača:

1. Isključite štampač.

2. Sačekajte 5 sekundi.

3. Uključite štampač.

Kontaktiranje tehničke podrške

Ako štampač ne uspe da odštampa izveštaj o konfiguraciji ili imate problema koji nisu opisani u Vodiču za rešavanje problema, obratite se Zebra tehničkoj podršci. Da biste se obratili podršci za proizvod u vašem regionu, idite na: https://www.zebra.com/contact

Biće potrebno da date sledeće informacije:

• broj modela (npr. ZQ511 i ZQ521)

• serijski broj jedinice (može se naći na velikoj nalepnici na poleđini štampača, kao i na otisku izveštaja o

konfiguraciji)

• konfiguracioni kôd proizvoda (PCC) (broj od 15 cifara koji se može naći na nalepnici na poleđini jedinice)

Specifikacije

NAPOMENA: Specifikacije štampača podležu promeni bez obaveštenja.

Specifikacije štampanja

Parametar ZQ521 ZQ511

Širina štampanja Do 104 mm (4,09 inča) Do 72 mm

Print Speed (brzina štampanja)

Udaljenost između linije otiska glave za štampanje i ivice za cepanje

Vek trajanja glave za štampanje

Gustina štampe 203 tačaka po inču ili bolja Isto

Do 127 mm (5 inča)/sek. pri maksimalnoj gustini od 12% Isto 76,2 mm (3 inča)/sek. pri maksimalnoj gustini od 16%

(bez nosača) Prednja strana: 4,8 mm (0,18 inča) +/- 0,5 mm (0,02 inča) Isto Obrnuta strana (sa nosačem): 6,2 mm (0,24 inča)

+/- 0,5 mm (0,02 inča)

600.000 inča papira unosi se u srednjem vremenu između neuspeha sa izlazom od 18% gustine na 20° C kad se koristi potpuno nov medij.

(2,83 in.)

Isto

Specifikacije memorije i komunikacija

Parametar Štampači ZQ511 i ZQ521

Fleš memorija 512 MB RAM memorija 512 MB Standardna

komunikacija Opcije bežične

komunikacije

a. Konfiguraciju memorije svog štampača možete pronaći tako što ćete pogledati Štampanje izveštaja

o konfiguraciji na stranici 55

USB (Micro AB on the go) adapter

1. Samostalni Bluetooth Classic i BLE radio

2. 802.11AC/BT/BLE kombinovani radio

Specifikacije nalepnice

Parametar ZQ521 ZQ511

Širina medija od 51 mm (2,0 inča) do

Dužina medija Najmanje 12,5 mm

Udaljenost senzora crne trake od linije otiska glave za štampanje

Debljina medija (osim etiketa)

Maks. debljina oznake od 2,3 do 5,5 miliona

Maks. spoljni prečnik rolne nalepnica

Prečnici unutrašnjeg jezgra**

Lokacija crne oznake Crne oznake na refleksnom mediju

Dimenzije crne oznake Minimalna širina oznake: 12,7 mm

Specifikacije

od 35 mm (1,37 inča) do

113 mm (4,45 inča) +1 mm

(0,5) 15,87 mm (0,62 inča) +/0,635 mm (0,025 in.)

od 2,1 do 6,5 miliona (od 0,053 do 0,1651 mm)

(od 0,05842 do 0,1397 mm) 57 mm (2,24 in.) 51 mm (2,0 in.)

19 mm (0,75 in.) standardni 12,5 mm (0,5 in.) opcioni*

treba da se centriraju na rolni medija

(0,5 inča) okomito na unutrašnju ivicu medija, centrirano u okviru širine rolne.

Dužina oznake: 2,4–11 mm (od 0,09 inča do 0,43 inča) paralelno sa unutrašnjom ivicom medija.

80 mm (3,15 inča) +1 mm Isto

Isto

Bez nosača: od 2,1 do 6,5 miliona (od 0,053 do 0,1651 mm) Sa nosačem: od 2,3 do 6,5 miliona (od 0,05842 do 0,1651 mm) Isto

Isto

NAPOMENA: Korisnici koji žele da koriste veličinu jezgra od 12,5 mm (0,5 inča) moraće da deinstaliraju diskove medija i instaliraju nove diskove za podršku medija.

Specifikacije

CPCL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove

Stavka Dostupne opcije

Standardni fontovi 25 bitmapiranih fontova; 1 skalabilni font (CG Trimvirate Bold

Condensed*) *Sadrži UFST iz Agfa Monotype Corporation opcionih bitmapiranih fontova i skalabilnih fontova koji mogu da se preuzmu putem Net Bridge softvera.

Međunarodni skupovi znakova kineski 16 x 16 (tradicionalni)

kineski 16 x 16 (pojednostavljeni) kineski 24 x 24 (pojednostavljeni) japanski 16 x 16 japanski 24 x 24

Linearni bar-kodovi Aztec (AZTEC)

Codabar (CODABAR, CODABAR 16) UCC/EAN 128 (UCCEAN128) Code 39 (39, 39C, F39, F39C) Code 93 (93) Code 128 (128) EAN 8, 13, 2 i 5-cifrena proširenja (EAN8, EAN82, EAN85, EAN13,

EAN132 i EAN135) EAN-8 kompozitni (EAN8) EAN-13 kompozitni (EAN13) Plessey (PLESSEY) lnterleaved 2 od 5 (I2OF5) MSI (MSI, MSI10, MSI1110) FIM/POSTNET (FIM) TLC39 (TLC39) UCC Composite A/B/C (128(Auto)) UPCA, ekstenzije od 2 i od 5 cifara (UPCA2 i UPCA5) UPCA Composite (UPCA) UPCE, ekstenzije od 2 i od 5 cifara (UPCE2 i UPCE5) UPCE Composite (UPCE) MaxiCode (MAXICODE) PDF 417 (PDF-417) Datamatrix (korišćenjem ZPL emulacija) (DATAMATRIX) QR kôd (QR)

2-D bar-kodovi RSS-14 (RSS-podtip 1)

RSS-14 skraćeni (RSS-podtip 2) RSS-14 složeni (RSS-podtip 3) RSS-14 složeni višesmerni (RSS-podtip 4) RSS ograničen (RSS-podtip 5) RSS proširen (RSS-podtip 6)

Uglovi rotacije 0°, 90°, 180° i 270°

Specifikacije

ZPL specifikacije i komande za fontove i bar-kodove

Stavka Dostupne opcije

Standardni fontovi 15 bitmapiranih fontova; 1 skalabilni font (CG Trimvirate Bold

Condensed) Opcioni bitmapiran fontovi i skalabilni fontovi koji mogu da se preuzmu putem Net Bridge softvera.

Opcije međunarodnih fontova Zebra pruža komplet fontova koji obuhvata više jezika uključujući

pojednostavljeni i tradicionalni kineski, japanski, korejski,

jevrejski/arapski i druge. Linearni bar-kodovi 2-D bar-kodovi

Uglovi rotacije 0°, 90°, 180° i 270°

Bar-kod (CPCL komanda)

Aztec (^B0)

Codabar (^BK)

Codablock (^BB)

Code 11 (^B1)

Code 39 (^B3)

Code 49 (B4)

Code 93 (^BA)

Code 128 (^BC)

DataMatrix (^BX)

EAN-8 (^B8)

EAN-13 (^BE)

GS1 DataBar Omnidirectional (^BR)

Industrial 2 od 5 (^BI)

lnterleaved 2 od 5 (^B2)

ISBT-128 (^BC)

LOGMARS (^BL)

Micro-PDF417 (^BF)

MSI (^BM)

PDF-417 (^B7)

Planet Code (^B5)

Plessey (^BP)

Postnet (^BZ)

Standard 2 od 5 (^BJ)

TLC39 (^BT)

UPC/EAN ekstenzije (^BS)

UPC-A (^BU)

UPC-E (^B9)

Maxi Code (^BD)

QR Code (^BQ)

Priključak za komunikaciju

USB

Slika 40 USB port

Specifikacije

Pin 5

Br. pina Ime signala

1 VBUS 2 DM(-) 3 DP(+) 4 ID 5 GND

Pin 1

Fizičke, ekološke i električne specifikacije

Parametar ZQ521 ZQ511

Težina sa baterijom 1,6 lbs (0,75 kg) 1,35 lbs (0,61 kg) Temperatura Radna: -20°C do 55°C (-4°F do 131°F) Isto

Skladištenje: od -30° C do 66° C (od -22° F do 150,8° F)

Punjenje: od 0° C do 40° C (od 32° F do 104° F)

Relativna vlažnost vazduha

Baterija Pametna baterija (2 ili 4 ćelije) Litijum-jonska, 7,4 V

Klasa zaštite od prodora (IP)

Rad/skladištenje: od 10 do 90% bez kondenzacije Isto

jednosmerne struje (nominalni); 2,45 AHr min. IP54 (bez meke futrole) IP65 (sa čvrstom futrolom)

Isto

Slika 41 Dimenzije za ZQ511

Specifikacije

Visina

Visina – 61 mm (2,40 inča) Širina – 120 mm (4,7 inča) Dužina – 150 mm (5,9 inča)

Slika 42 Dimenzije za ZQ521

Širina

Dužina

Visina

Visina – 67 mm (2,6 inča) Širina – 155 mm (6,1 inč) Dužina – 150 mm (5,9 inča)

Širina

Dužina

Specifikacije

Slika 43 Dimenzije otvora za montiranje

ZQ511

54,0 mm (2,12 in.)

ZQ521

NAPOMENA: Koristite dva zavrtnja M4 x 8,0 mm na naznačenim pozicijama

Dodatna oprema

Kompletnu listu dodatne opreme za štampač potražite na lokaciji www.zebra.com/manuals; potražite vodič za dodatnu opremu za mobilni štampač i idite na stranicu proizvoda za seriju ZQ500 da biste videli kompletnu listu dodatne opreme. Možete i da skenirajte sledeći QR kôd mobilnim uređajem da biste pristupili vodiču.

Slika 44 QR kôd za vodič za dodatnu opremu

Specifikacije

Ostalo

Lokacije serijskog broja i PCC broja

Slika 45 ZQ511 (pogled odozdo)

Serijski broj

Bar-kod

VAŽNO: Usled ograničenja zbog usklađenosti i carine, integrator možda neće moći da isporuči štampač kupljen u jednoj zemlji u drugu zemlju zbog ograničenja koja nameću regionalni SKU. Kôd zemlje identifikovan na SKU štampača određuje oblast sveta u kojoj štampač može da se koristi.

PCC

Bar-kod

Kablovi

USB kablovi

Ostalo

Slika 46 Micro,USB-A u USB-A

Konektor B

Pin 5

Pin 1

KONEKTOR B

SA 5 POLOŽAJA, USB

MICRO TIPA A

PIN 1 VBUS CRVENO PIN 1 PIN 2 USB D- BELO PIN 2 PIN 3 USB D+ ZELENO PIN 3 PIN 5 UZEMLJENJE CRNO PIN 4

SIGNAL BOJA

Konektor A

Pin 4

Pin 1

KONEKTOR A

SA 4 POLOŽAJA, USB

UTIČNICA TIPA A

Ostalo

Slika 47 Micro USB-B u USB-A priključak, 1,8 m/3,5 m

Konektor B

Pin 5

Pin 1

KONEKTOR B

SA 5 POLOŽAJA, USB

MICRO TIPA B

PIN 1 VBUS CRVENO PIN 1 PIN 2 USB D- BELO PIN 2 PIN 3 USB D+ ZELENO PIN 3 PIN 5 UZEMLJENJE CRNO PIN 4

NAPOMENA: Posetite Zebra veb-lokaciju na adresi: www.zebra.com/accessories interfejs kablova i brojeve delova za sve Zebra mobilne štampače.

SIGNAL BOJA

KONEKTOR A

SA 4 POLOŽAJA, USB

PRIKLJUČAK TIPA A

Konektor A

Pin 4

Pin 1

da biste pronašli spisak

Potrošni materijal, mediji

Da bi se obezbedio maksimalni upotrebni vek štampača i ujednačen kvalitet štampanja, kao i učinak pojedinačnih aplikacija, preporuka je da se koriste samo mediji koje proizvodi Zebra.

Prednosti obuhvataju:

• Dosledan kvalitet i pouzdanost proizvoda medija.

• Širok opseg zaliha i standardnih formata.

• Uslugu dizajna prilagođenog formata u preduzeću.

• Kapacitet velike proizvodnje koji uslužuje potrebe mnogih velikih i malih potrošača medija, uključujući

velike maloprodajne lance širom sveta.

• Proizvode medija koji zadovoljavaju i prevazilaze industrijske standarde.

Ostalo

NAPOMENA: Da biste pronašli dodatne informacije, idite na Zebra veb-lokaciju (www.zebra.com izaberite karticu Products (Proizvodi).

Potrošni materijal za održavanje

Pored toga što se koriste kvalitetni mediji za štampanje koje obezbeđuje Zebra, preporučuje se da se štampač čisti kako je navedeno u odeljku za održavanje. Sledeći proizvod je dostupan za ovu namenu:

• Olovka za čišćenje (12 u pakovanju): br. dela 105950-035

Lokacije serijskog i PCC broja za štampače ZQ511 i ZQ521

) i

Odlaganje baterije

EPA certifikovan RBRC® Pečat o recikliranju baterija na litijum-jonskoj (Li-Ion) bateriji koja se isporučuje uz štampač označava da kompanija Zebra Technologies Corporation dobrovoljno učestvuje u industrijskom programu prikupljanja i recikliranja tih baterija na kraju njihovog upotrebnog veka, kad se prekine sa njihovom upotrebom u SAD i Kanadi. RBRC program pruža pogodnu alternativu za bacanje upotrebljenih litijum-jonskih baterija u smeće ili gradski komunalni otpad, što može biti nelegalno u vašoj oblasti.

VAŽNO: Kada se baterija isprazni, izolujte terminale lepljivom trakom pre odlaganja na otpad.

Pozovite 1-800-8-BATTERY za informacije o zabranama/ograničenjima koja važe u vašoj oblasti u vezi sa recikliranjem i odlaganjem litijum-jonskih baterija na otpad.

Uključenost korporacije Zebra Technologies Corporation u ovaj program je deo naše posvećenosti očuvanju naše životne sredine i čuvanju prirodnih resursa.

Ostalo

Van Severne Amerike, pratite lokalne smernice o recikliranju baterija.

Odlaganje proizvoda

Većina komponenti ovog štampača može da se reciklira. Nemojte da odlažete ni jednu komponentu ovog proizvoda u nerazvrstani komunalni otpad. Bateriju odložite u skladu s lokalnim propisima i reciklirajte druge komponente štampača u skladu sa lokalnim standardima.

Dodatne informacije potražite na našoj veb-lokaciji, na adresi: http://www.zebra.com/environment.

Poruke upozorenja

Štampači prikazuju sledeće poruke upozorenja da bi obavestili korisnika o različitim neispravnim stanjima do kojih može da dođe.

Poruka Prva linija teksta Druga linija teksta

HeadOverTemp

HeadMaintenanceNeeded

BatteryHelathReplace

BatteryHealthNearDeath

BatteryHealthShutdown

BatteryAuthenticationFail

BatteryOverTemp

BatteryUnderTemp

BatteryChargeFault

DownloadingFirmware

BadFirmwareDownload

WritingFirmwareToFlash

Mirroring

MirroringApplication

MirroringCommands

MirroringFeedback

MirrorProcessingFinished

WlanInvalidChannels

WlanInvalidSecurityMode

PauseRequest

CancelAll (Otkaži sve)

Ostalo

PRINT HEAD OVERTEMP (PREGREVANJE GLAVE ZA ŠTAMPANJE)

HEAD MAINTEN. NEEDED (POTREBNO JE ODRŽAVANJE GLAVE)

BATTERY DIMINISHED (SMANJEN KAPACITET BATERIJE)

WARNING – BATTERY (UPOZORENJE – BATERIJA)

BATTERY DIMINISHED (SMANJEN KAPACITET BATERIJE)

BATTERY FAILED (BATERIJA SE POKVARILA)

CHARGING TEMP FAULT (POGREŠNA TEMPERATURA PUNJENJA)

CHARGING FAULT (GREŠKA PRI PUNJENJU)

DOWNLOADING (PREUZIMANJE) FIRMWARE (FIRMVERA)

DOWNLOAD FAILED (PREUZIMANJE NIJE USPELO)

FIRMWARE (FIRMVER)

LOOKING FOR UPDATES (TRAŽENJE AŽURIRANJA)

RECEIVING FIRMWARE (PRIMANJE FIRMVERA)

MIRRORING COMMANDS (PRESLIKAVANJE KOMANDI)

SENDING FEEDBACK (SLANJE POVRATNIH INFORMACIJA)

MIRROR PROCESSING (OBRADA PRESLIKAVANJA)

WIRELESS ERROR (GREŠKA BEŽIČNOG PRENOSA)

PRINTER PAUSED (ŠTAMPAČ JE PAUZIRAN)

ALL JOBS CLEARED (SVI POSLOVI SU IZBRISANI)

PRINTING HALTED (ŠTAMPANJE JE OBUSTAVLJENO)

CONSIDER REPLACING (RAZMISLITE O ZAMENI)

IS PAST USEFUL LIFE (ISTEKAO JE VEK TRAJANJA)

SHUTTING DOWN (ISKLJUČUJE SE)

REPLACE BATTERY (ZAMENITE BATERIJU)

MUST BE 0-40°C (MORA BITI 0-40 °C)

REPLACE BATTERY (ZAMENITE BATERIJU)

PLEASE REBOOT (PONOVO POKRENITE)

WRITING TO FLASH (UPISIVANJE U FLEŠ MEMORIJU)

PLEASE WAIT... (SAČEKAJTE...)

DO NOT POWER OFF! (NE ISKLJUČUJTE!)

PLEASE WAIT... (SAČEKAJTE...)

FINISHED (ZAVRŠENO)

INVALID CHANNEL (NEVAŽEĆI KANAL)

INVALID SECURITY (NEVAŽEĆA BEZBEDNOST)

Poruka Prva linija teksta Druga linija teksta

CancelOne (Otkaži jedan)

OutOfMemoryStoringGraphic

OutOfMemoryStoringFont

OutOfMemoryStoringFormat

OutOfMemoryStoringBitmap

AckAlertTooManyUsbHostDevices

Ostalo

ONE JOB CLEARED (JEDAN POSAO JE IZBRISAN)

OUT OF MEMORY (NEMA SLOBODNOG PROSTORA U MEMORIJI)

TOO MANY MASS (PREVIŠE UREĐAJA)

STORING GRAPHIC (SKLADIŠTENJE GRAFIKE)

STORING FONT (SKLADIŠTENJE FONTA)

STORING FORMAT (SKLADIŠTENJE FORMATA)

STORING BITMAP (SKLADIŠTENJE RASTERSKE SLIKE)

STORAGE DEVICES (ZA MASOVNO SKLADIŠTENJE)

AckAlertUnsupportedUsbHostDevice

AckAlertUnsupportedUsbHostFilesystem

UNSUPPORTED USB (NEPODRŽAN USB)

HOST DEVICE (MATIČNI UREĐAJ)

HOST FILESYSTEM (SISTEM DATOTEKA MATIČNOG UREĐAJA)

www.zebra.com

Zebra ZQ511, ZQ521 User Guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Osnovni podaci o ovom dokumentu

Uvod

Konfiguracije

Povezani dokumenti i softver

Servisne informacije

Pregled štampača

Otpakivanje i pregled

Izveštavanje o oštećenju

Tehnologija

PowerPrecision+ (PP+) baterija

Tehnologija štampanja

QR kôd sa informacijama o proizvodu

Made for iPhone (MFi)

Near Field Communication (NFC)

Termičko isključivanje

Radiofrekventna identifikacija (RFID)

Funkcije štampača

Korišćenje štampača

Priprema baterije za upotrebu

Instaliranje/uklanjanje baterije i trake za izolaciju baterije

Bezbednost baterije

Punjenje baterije

Postolje za upotrebu u vozilu

Battery Eliminator/Battery Eliminator postolje za upotrebu u vozilu

Stanica za napajanje sa 4 ležišta

Punjač baterije sa 1 ležištem

Punjač baterije sa 3 ležišta/dvostruki punjač baterije sa 3 ležišta

Adapter za vozilo

Uvlačenje medija

Kontrole operatera

Ikone statusa štampača

Dugmad

Redosledi uključivanja

Redosledi rada uređaja bez LED treptanja

LED lampice

Upozorenja

Funkcije uštede energije

Režim spavanja

Prilagodljive performanse štampe

Režim nacrta

Provera rada štampača

Štampanje izveštaja o konfiguraciji

Povezivanje štampača

Kablovska komunikacija

Zebra Setup Utilities

Zebra Android Printer Setup Utility (za Link-OS štampače)

Bežična komunikacija putem Bluetooth veze

Pregled Bluetooth umrežavanja

Bluetooth (BT) bezbednosni režimi

Bluetooth minimalni bezbednosni režimi

Pregled WLAN-a

Podešavanje softvera

Dizajniranje nalepnica

Korišćenje unapred odštampanog medija za priznanice

Dimenzije crne oznake (medij za račune)

Površine nalepnice

Primeri dizajna nalepnice

Slobodne površine

Near Field Communication (NFC)

Primena tehnologije NFC

Nošenje štampača

Obrtna štipaljka za kaiš

Traka za rame

Meka futrola

Exoskeleton

Preventivno održavanje

Produženje roka upotrebe baterije

Opšta uputstva za čišćenje

Rešavanje problema

Prednja kontrolna tabla

Indikatori statusa štampača

Teme za rešavanje problema

Nema napajanja

Medij se ne uvlači

Loš ili izbledeli otisak