ZEBRA
ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
®
ZQ500
™
Series
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
© 2014, ZIH Corp.
P1073631-251
2014 ﺲﻄﺴﻏﺃ
ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧ ﻥﺎﻳﺑ
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫﻭ .Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻱﻷ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
Zebra Technologies Corporation
.
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﻬﺘﻧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ
(ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ) FCC ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
.FCC ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ .B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،FCC ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻦﻜﻤﻳ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﺑ ﺡّﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ
.ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺽﻮﻘﺗ ﻥﺃ
ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
.ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.
ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳ ﻻﻭ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓّﺪﻌﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻗﺭ ﻞﺒﻗ “:IC” ﻦﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺿﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
3 ...............................................................................................................ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧ ﻥﺎﻳﺑ
3 .......................................................................................................................ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ
3 .....................................................................(ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ) FCC ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
3 ..................................................................................................... ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ
3 ................................................................................................ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ
3 .................................................................................................................ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻳﺑ
4 ............................................................................................. ﻲﻋﺎﺑﺗﺗﺳﻻﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
4 ...........................................................................................................................ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
5 ....................................................................................................... ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
5 ..............................................................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
5 ......................................................................................... ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ
6 .....................................................................................................ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
7 ...........................................................................................ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ
7 ...............................................................................................................................ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ
9 ...................................................................................................................ﺔﻣﺩﻘﻣ
9 .......................................................................................................ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
10 ..................................................................................BE ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
11 ......................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
11 ....................................................................................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
12 .....................................................................................................................ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ
12 .................................................................................................................... USB ﺕﻼﺻﻭﻣ
Zebra Technologies ﺔﻛﺮﺷ
ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ
ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ
•B ﺔﺌﻔﻟﺍ 15 ءﺰﺠﻟﺍ FCC ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
•B ﺔﺌﻔﻟﺍ STD ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
•B ﺔﺌﻔﻟﺍ EN55022 ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ
•EN55024 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻧﺎﺼﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ
EN60950 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ
(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) VCCI
(EFTA ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ/ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ) CE
ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻳﺑ
ّ
ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻄﻋﺇ ﻲﻓ ﺍًﺪﻬﺟ ﺎﻫﺭﺎﺧﺩﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﻮﻬﺳ ﻭﺃ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Corporation
.ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎّﻤﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ
•
•(ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ/ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ) RCM
•
•(ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ) SII
•CB
•C-TUV-US
•
12 ................................................................................................. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﻳﺑﺛﺗ
13 ...................................................................................................................... ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
13 ................................................................................................................RAM ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
15 ........................................................................................ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ :ﺃ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
16 ...........................................................................................................ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ
16 ............................................................................................................... ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ
16 ..............................................................................................................ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
3 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251
P1073631-251 2 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﺽﺮﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﻳﻭ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺪﻛﺆﺗ
:ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻋﺎﺑﺗﺗﺳﻻﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ) ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍّﺮﺟ ﻦﻣ (ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ
ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ
.ﻲﻋﺎﺒﺘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻍﻼﺑﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻬﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺪﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻃﺎﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ
ﻰﻠﻋ ﻦﻛ ،ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ
.ﲔﺑﺭﺪﳌﺍﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .
.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ
Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺝﻭﺮﺗ
ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ
.Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻚﻠﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻙﱢﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻥﻮﻜﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ ﺪﻗ .(17 U.S.C.506 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ) ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ 10,000 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ
ﻭ ZPL IIﻭ ZPLﻭ Zebra ﺭﺎﻌﺷﻭ Zebra ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ZebraLink ﻥﺇ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ZIH Corp ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ E3 Circuitﻭ Element Energy Equalizer Circuit
.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ CG Triumvirate
AGFA Monotype Corporation. Intellifont® portion ©
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ UFST .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation
.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﺠﺴﻣ CG Triumviratetm © ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺧ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ
©2014 ZIH Corp
.ﻁﺮﻔﳌﺍ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﺳﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻑﻮﺳ ﻞﻳﺪﺑ ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﳊ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻪﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺇ ﻞﻄﺒﻳ
5 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251
P1073631-251 4 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Loading...