Zebra ZQ500 Installation Guide [ar]

ZEBRA

ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﻝﻣﺎﺣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

®

ZQ500

™

Series

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

© 2014, ZIH Corp.

P1073631-251

2014 ﺲﻄﺴﻏﺃ

ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧ ﻥﺎﻳﺑ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻫﻭ .Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ .ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ

ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻱﻷ ﺎﻫﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

Zebra Technologies Corporation

.

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﻬﺘﻧﻻ ﺍًﺮﻈﻧ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍﻭ

(ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ) FCC ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

.FCC ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻘﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ .B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،FCC ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻉﺎﻌﺷﻹ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻦﻜﻤﻳ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﺑ ﺡّﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ

.ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺽﻮﻘﺗ ﻥﺃ

ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

.ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

ﻞﻤﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳ ﻻﻭ .ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺓّﺪﻌﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻢﻗﺭ ﻞﺒﻗ “:IC” ﻦﻴﻓﺮﺤﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺿﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

3 ...............................................................................................................ﺔﻳﻛﻠﻣﻟﺍ ﺔﻳﺻﻭﺻﺧ ﻥﺎﻳﺑ

3 .......................................................................................................................ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ

3 .....................................................................(ﺕﻻﺎﺻﺗﻼﻟ ﺔﻳﻟﺍﺭﺩﻳﻔﻟﺍ ﺔﻧﺟﻠﻟﺍ) FCC ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

3 ..................................................................................................... ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺑ

3 ................................................................................................ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ

3 .................................................................................................................ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻳﺑ

4 ............................................................................................. ﻲﻋﺎﺑﺗﺗﺳﻻﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

4 ...........................................................................................................................ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

5 ....................................................................................................... ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

5 ..............................................................................................ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

5 ......................................................................................... ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ

6 .....................................................................................................ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

7 ...........................................................................................ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ

7 ...............................................................................................................................ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ

9 ...................................................................................................................ﺔﻣﺩﻘﻣ

9 .......................................................................................................ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

10 ..................................................................................BE ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

11 ......................................................................................................................... ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

11 ....................................................................................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

12 .....................................................................................................................ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ

12 .................................................................................................................... USB ﺕﻼﺻﻭﻣ

Zebra Technologies ﺔﻛﺮﺷ

ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ 15 ءﺰﺠﻟﺍ FCC ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ STD ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ EN55022 ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ

•EN55024 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻧﺎﺼﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

EN60950 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) VCCI

(EFTA ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ/ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ) CE

ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻳﺑ

ّ

ﺪﻌﺗ ﻻ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻄﻋﺇ ﻲﻓ ﺍًﺪﻬﺟ ﺎﻫﺭﺎﺧﺩﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﻮﻬﺳ ﻭﺃ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Corporation

.ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎّﻤﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻠﺨﺗﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻲﻓ

•

•(ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ/ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ) RCM

•

•(ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ) SII

•CB

•C-TUV-US

•

12 ................................................................................................. ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﻳﺑﺛﺗ

13 ...................................................................................................................... ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

13 ................................................................................................................RAM ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ

15 ........................................................................................ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ :ﺃ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

16 ...........................................................................................................ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

16 ............................................................................................................... ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

16 ..............................................................................................................ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

3 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

P1073631-251 2 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﺽﺮﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﻳﻭ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺪﻛﺆﺗ

:ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻋﺎﺑﺗﺗﺳﻻﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣﻟﺍ ءﻼﺧﺇ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻭﺃ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻭﺃ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ) ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ

ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺍّﺮﺟ ﻦﻣ (ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺓﺭﺎﺴﺧ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻭﺃ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ

ﺪﻴﻘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺮﺋﺎﺴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﻲﻋﺎﺒﺘﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻍﻼﺑﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻬﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺪﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻃﺎﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ

ﻰﻠﻋ ﻦﻛ ،ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ

.ﲔﺑﺭﺪﳌﺍﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻻ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .

.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺝﻭﺮﺗ

ﻊﺑﻁﻟﺍ ﻕﻭﻘﺣ

.Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻚﻠﻣ ﺎﻨﻫ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻙﺮﺤﻣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ ﻭﺃ ﻡﺎﻋ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﺐﻗﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻙﱢﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﻨﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﻥﻮﻜﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ ﺪﻗ .(17 U.S.C.506 ﻢﻗﺭ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ) ﻲﻜﻳﺮﻣﺃ ﺭﻻﻭﺩ 10,000 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ

ﻭ ZPL IIﻭ ZPLﻭ Zebra ﺭﺎﻌﺷﻭ Zebra ﻦﻣ ﻞﻛﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ZebraLink ﻥﺇ

ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .ZIH Corp ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ E3 Circuitﻭ Element Energy Equalizer Circuit

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ CG Triumvirate

AGFA Monotype Corporation. Intellifont® portion ©

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ UFST .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .AGFA Monotype Corporation

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﺠﺴﻣ CG Triumviratetm © ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺧ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ

©2014 ZIH Corp

.ﻁﺮﻔﳌﺍ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﺳﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﺗﺩﺎﻴﻗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻑﻮﺳ ﻞﻳﺪﺑ ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﳊ ﺡﺮﺼﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻪﻔﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺇ ﻞﻄﺒﻳ

5 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

P1073631-251 4 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺐﻨﲡ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺪﻌﳌﺎﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻟﺫ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﲢ

1

6

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺍﺩﺎﻨﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻢﺋﻼﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

2

3

8

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 48 ﻰﻟﺇ 12 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺧﺩ

8

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ

.ﺎﻬﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻦﻣ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

7

9

5

(ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ 1)

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﲟ

ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ

4

ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺎﺻﻭﺃ :1 ﻝﻛﺷ

ﻑﺎﺻﻭﻷﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟ ﻑﺮﻃ 12 ﻞﺻﻮﻣ .1

ﺮﻴﺒﻣﺃ 5 ﺝﺮﺧ ،ﺖﻟﻮﻓ 7.8 ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ :P1064241

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺮﻴﺒﻣﺃ 5 ﺝﺮﺧ ،ﺖﻟﻮﻓ 7.8 ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ :P1058934

:AT17147-1

(ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ،RAM ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ :CA17359-1

• ZQ500 Series ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :P1063406-028

•

•

• RAM MOUNT RAM-101

•

ﻒﻴﻀﻣ A ﻉﻮﻨﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ .2

B

ﺮﻴﻐﺻ USB ﺬﻔﻨﻣ .3

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ .4

RAM (4) ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ .5

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ .6

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ .7

D (4)

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ .8

(ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ 4) D ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺤﻣ .9

7 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

P1073631-251 6 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ZQ520 ﻭﺃ ZQ510 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ (BE ﻞﻣﺎﺣ) ZQ500 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﻴﺘﻳ

ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺟ

BE ﻞﻣﺎﺤﻟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺕﻼﺻﻭ 3 ﻙﺎﻨﻫ

:

•.(ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺪﻣ

•.ﻲﺳﺎﻴﻗ USB ﻞﺻﻮﻣ

•.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻗﻮﺛﻮﻣﻭ ﺎًﻨﻣﺁ ًءﺍﺩﺃ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻦﻤﻀﻳ .BE ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﱢﺼﻔﺗ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗﺍ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ZQ500 Series (P1064404-001) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Zebra ﺔﻛﺭﺷ ﻲﺻﻭﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻗﻭﺛﻭﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ

ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﻮﻃﺃ

ﻰﻠﻋ (ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ) .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺍﺪﻗﺃ (4) ﺔﻌﺑﺭﺃ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ Zebra

(.ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﻹ ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭﻣ :2 ﻝﻛﺷ

• ﻦﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻮﻃ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ،BE ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ

• ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻱﺫ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻠﻟ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻊﻣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺮﺋﺍﻭﺪﺑ ﺔﻃﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ (4) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ BE ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ

•(ﻢﻣ 6) ﺔﺻﻮﺑ 4/1 ﺐﻘﺛ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺏﺎﻘﺜﻣ

•ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

•(4) ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ • ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﺗﻓ :3 ﻝﻛﺷ

ﺝﺮﺨﻟﺍ

CXA

(ﻢﻣ 365 ﻝﻮﻄﺑ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﺩﻮﺳﺃ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﻢﻣ 39.4 × 81.4 × 117.6)

(3630 ﻝﻮﻄﺑ ﻚﻠﺳ)

.ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻥﺃ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣ • ﺔﻈﺣﻼﻣ

9 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ﻞﺻﻮﻣ

(3630 ﻝﻮﻄﺑ ﻞﺻﻮﻣ)

• ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ (2 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺮﻀﺧﺃ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎًﺌﻴﻀﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

P1073631-251 8 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

BE ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

• ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ

.ﻥﺍءﺎﻀﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ

• .ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓ :5 ﻝﻛﺷ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺰﱢﻬﺟ

•.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

• .(ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺮﻴﻐﺻ ﻚﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1 ..ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ) ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ
2 ..(2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ ﻰﻠﻋﻷ ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

2

1

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

802.11 ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ Bluetooth ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

1

• ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ Zebra ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻠﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﻱﺃ ﻒﻈﻧ

.%70 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻴﺑﻭﺮﺑﻭﺰﻳﺍ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻄﻘﻟﺍ

• .ﻩﺎﻧﺩﺃ 1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ (2) ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻲﺘﻛﻮﺷ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ

• ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻙﺮﺣ

.(2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

•.(3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ) ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻔﻘﺑ ﺞﻴﻟﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍ

BE ﻝﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ :4 ﻝﻛﺷ

2

3

11 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

P1073631-251 10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ 24-10 ﻭﺃ 32-10 ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺔﺻﻮﺑ

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(AT17147-1 ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ) RAM Mount ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RAM ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

4/3 ﺱﺎﻘﻣ 24-10 ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﻵﺍ

RAM ﻝﻣﺎﺣ ﺏﻳﻛﺭﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺻﻮﻤﻟ

ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ

ﺪﻗ ﻭﺃ (ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ) ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻋ ﻞﻄﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼَـﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺞﺘﻨﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ

10 ﻢﻗﺭ ﻞﻔﻗ ﺕﺎﻜﻠﻓ (4) ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ (TH-SL1707) 2/1 × 32-10 ﻢﻗﺭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻓﻮﺠﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻲﻏﺍﺮﺑ (4) ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(TH-WB0810)

RAM Mount

ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ (ﺮﺋﺍﻭﺪﺑ ﺔﻃﺎﺤﻤﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ 24-10

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ

1 . ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ RAM Mount ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(CA17359-1) ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻣ RAM Mount ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺀﻲﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﹰﺌﻴﻀﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﲔﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻆﺣﻻﻭ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ .ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

USB ﺕﻼﺻﻭﻣ

:ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ USB (2) ﺍﺬﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ

•.ﻲﺳﺎﻴﻗ USB ﻞﺻﻮﻣ

•.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ،ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﻴﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﲢ • ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻔﻠﲟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﺎﺜﺒﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ .INF

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎًﻋﻮﻨﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (AT17147-1) ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

2 . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .10 ﻢﻗﺭ ﻞﻔﻗ (2) ﻲﺘﻜﻠﻓﻭ 2/1 × 32-10 ﻢﻗﺭ (2) ﻦﻳﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

3 . ﻢﻗﺭ ﻭﺃ 32-10 ﻢﻗﺭ (4) ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RAM Mount ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﺸﺑ BE ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻔﺸﺑ ﺎﻤﻫﺭﻭﺪﺑ ﻥﺎﻴﻬﺘﻨﻳ ،ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺣ ﺔﻳﻭﺮﻛ ﺔﻠﺻﻭ ﻱﺫ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ZQ500 Series

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻄﺴﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ .ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺒﺸﻣ ﺔﻤﺛ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

13 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

.ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ BE ﻞﻣﺎﺣﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻭ ﻞﻣﺎﳊﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻳﻭﺮﻜﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺔﻔﺸﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟ

ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳﻭ BE ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻤﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﺘﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﻥﺎﺗﺎﻫ .ﺔﻴﻘﺤﻟﺍ

ﺹﻮﻠﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ BE ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﻮﻘﻌﻣ ﺎًﻗﺎﻄﻧ ﺮﻓﻮﻳ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

P1073631-251 12 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

BE ﻞﻣﺎﺤﺑ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻂﺑﺭﻭ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ :ﺃ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ

1.45) ﻢﻣ 36.9 :ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ

•(ﺔﺻﻮﺑ

•(ﺔﺻﻮﺑ 7.22) ﻢﻣ 183.5 :ﻝﻮﻄﻟﺍ

•(ﺔﺻﻮﺑ 5.72) ﻢﻣ 145.5 :ﺽﺮﻌﻟﺍ

•(ﻞﻃﺭ 0.55) ﻢﺠﻛ 0.253 :(ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ) ﻥﺯﻮﻟﺍ

ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ

• (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 131) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 55 ﻰﻟﺇ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 4-) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 20- :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

•(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 150.8) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 66 ﻰﻟﺇ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 22-) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 30- :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

•ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ %90 ﻰﻟﺇ %10 :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

•(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ) ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ (ﺮﺘﻣ 0.9) ﻡﺪﻗ 3 :ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

•(ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﺔﻧﺎﺳﺮﺨﻟﺍ ﻰﺘﺣ (ﺮﺘﻣ 1.2) ﻡﺪﻗ 4 :ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ

•Mil-Std-810 ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ :ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .4

.(ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻁﺎﺤﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .5

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ BE ﻞﻣﺎﺣ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻣ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ

ﻞﺻﺎﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

DC

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

15 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1073631-251

P1073631-251 14 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺟﻹ ﺎًﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎًﻄﺧ Zebra ﺔﻛﺮﺷ ﻞﱢﻐﺸﺗ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻟ ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻚﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﺰّﻬﺟ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ (800)-423-0442 ﻮﻫ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ .ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ًءﺎﺴﻣ 4:30 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺎًﺣﺎﺒﺻ 8:00 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ Zerbra ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﻲﺑﻭﺪﻨﻤﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[phone] :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[phone] :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies

Latin America Sales Office

9800 NW 41 Street

Suite 220

Doral, Florida 33178 USA

+1.305.558.8470

:ﻒﺗﺎﻫ

+1.305.558.8485 :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies Corporation

+1 800.423.0442

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA

ﻭﺃ +1 847.634.6700 :ﻒﺗﺎﻫ

P1073631-251 16 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ