Zebra ZQ500 Quick Start Guide [iw]

לש ZQ500™ תרדס

תודיינ תוספדמ

הריהמ הלחתה ךירדמ

2014, ZIH Corp.

P1064720-341 rev. A

2014 לירפא

©

הספוקה תלוכת

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

®

Zebra

Wireless Compliance

Information Guide for

ZQ510 and ZQ520

P107xxxx-001 Rev. A
March 2014

םיניינעה ןכות

3 ..................................................................................................... הספוקה תלוכת

4 .................................................................................................................. הריקס

6 ..................................................................................... הללוסה לש הנקתהו הרסה

7 ...........................................................................................המכחה הללוסה תניעט

7 ................................................................. )AC18177-5( UCLI72-4 תוללוס עבראל ןעטמ

8 .........................................)P1031365-063( )SC2( Smart Charger-2 תדדוב הללוס ןעטמ

9 ......................................................)P1031365-XXX ט"קמ הכרעב לולכ( AC חתמ םאתמ

10 ..................................................................................... )P1063406-029( בכרל הסירע

10 ....................................................................... )P1063406-027( םיצרפמ 4 חתמ תנחת

................................................................................. )ZQ510 תגצומ( הידמ תניעט

11

12 ................................................................................................תספדמה תרושקת

12 ........................................................................................................ בשחמ תועצמאב

12 ........................................................................................)NFC( Bluetooth תועצמאב

12 .................................................................................................. BT/WLAN תועצמאב

..................................................................................................... תספדמה ירקב

13

14 .....................................................................................................תוספדמה יוקינ

15 ...............................................................................................................םירזיבא

15 ...............................................................................................םייטנגמ םיסיטרכ ארוק

.....................................................................................................ךשמה םירזיבא

16

16 ............................................................................................... )BT16899-1( די תעוצר

16 ............................................................................................ )BT11132-1( ףתכ תעוצר

16 ........................................................................)P1063406-037/-038( ךר האישנ קיתרנ

.....................................................................................................ךשמה םירזיבא

17

17 ............................................................................................................. הרוגחל ספת

.......................................................................................................רצומב הכימת

18

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

Registrazione via internet

©2013 ZIH Corp.

/

AA18153-104 Rev. B
August 2012

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]
F: [phone]

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: [phone]
F: [phone]

AA18153-104

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: [phone]
F: [phone]
www.zebra.com

May 31, 2011

Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs

Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.

Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or

property damage.

While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out­gassing:

I. Use, Storage and Disposal

1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.

2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.

3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte

4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.

5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.

6. Keep battery packs away from children.

7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.

AA18298-002 Rev. C

ore, it is important to

ry pack should be discarded.

ףרוצמה ינכטה ןולעבו תספדמ לכל ףרוצמה בושחה תוחיטבה עדימ ןויליגב דימת ןייע

חיטבהל ידכ םהילע דיפקהל שיש םילהנה תא םיראתמ ולא םיכמסמ .תוללוס זראמ לכל

.תספדמב שומישה תעב תויברמ תוחיטבו תונימא

:םע הדובעל המיאתמ

:תרשואמ

MIL-STD

810

IP

54

3 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 2 'מע

19

17

הריקס

1

6

4

םימגד רובע םייק וניא(

יופיצב םישמתשמ םניאש

.)דרגמ ןקתומ ומוקמב

2

.ןגמ

21

20

MAC תבותכ תויוות .20

Zebra Print TouchTM למס .22

הבכרה תודוקנ .21

XXXXXXXXXXXX

)NFC(

21

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

20

18

8

7

3

4

5

הללוס .17

הסכמ/הניגע יעגמ .18

QR דוק .19

9

11

10

הספדהה לילג

.1

רוחש וק ןשייח .2

הידמב הכימת תוקסיד .3

הריזג טומ .4

הידמ יוסיכ ןצחל .5

הידמ יוסיכ .6

הספדה שאר .7

חוורמ ןשייח .8

העוצר רוביח .9

USB תאיצי .10

DC חתמ תסינכ .11

הלעפה ןצחל .12

הרקבה חול .13

22

9

הרוגח תעוצרל חתפ .14

הריחב ןצחל .15

ריינ תנזה ןצחל .16

12

5 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 4 'מע

13 14

15

16

Fast Charge

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Fault

Full Charge

המכחה הללוסה תניעט

הללוסה לש הנקתהו הרסה

)AC18177-5( UCLI72-4 תוללוס עבראל ןעטמ

Ready

Fault

Fast Charge

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Power

ריאמיובכהניעטב

ןתינ( הניעט

)שומישל

80%

ריאמבהבהמ

יובכריאמהאולמב הנועט

בהבהמיובכהלקת

7 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 6 'מע

)P1031365-063( )SC2( Smart Charger-2 תדדוב הללוס ןעטמ)P1031365-XXX ט"קמ הכרעב לולכ( AC חתמ םאתמ

((

((

((

((

((

((

((

((

)תגצומ הניא ימוגה תלד(

ןהל חנהו ןגמה תזיראמ תוללוסה תא רסה .תונועט ןניא תופרוצמה תוללוסה

.ינושארה שומישה ינפל ןאולמב ןעטיהל

היושע הניעטה ,תספדמב שומישה תעב הללוסה תא ןועטל ןתינש ףא

.הז בצמב רתוי בר ןמז ךשמיהל

האולמב הנועטהניעטבןימז אלהלקת

תנתינ אל

-שומישל

הללוס ףלחה

הניעטה בצמ יוויחל LED-ה תירונ ,הללוס ןיא ךא רבוחמ SC2 םכחה ןעטמהשכ

תפוקת הגפ

שומישה

התוחפ

הבוט תלוביק

הניעט בצמ

הללוסה תוניקת

.קוריב ריאת

9 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 8 'מע

)015QZ תגצומ( הידמ תניעט

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

2

1

בכרל הסירע

)

P1063406-029(

4

1

2

1

םיצרפמ 4 חתמ תנחת

)

P1063406-027(

11 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 10 'מע

תספדמה ירקב

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

תספדמה תרושקת

בשחמ תועצמאב

LAN

םינותנ

הידמ

חותפ הסכמ

הללוס

חתמ תנזה םאתמ

שומישב

הלעפה

חתמ תנזה םאתמ/הנועט הללוס :הקורי תירונ

הלעפה

הניעטב

:עובק הריאמ הבוהצ תירונ

הניש בצמ

:תבהבהמ הבוהצ תירונ

הלעפה

הללוס תלקת

:המודא תירונ

Bluetooth

WiFi רוביח

WiFi תוא תמצעהריחב

האיגשהידמ תנזה

NFC( Bluetooth תועצמאבBT/WLAN תועצמאב

)

http://www.zebra.com/nfc

13 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 12 'מע

םירזיבא תוספדמה יוקינ

:לש טנמומל קדה

'ץניא 4.7 +/- 1

הרביל

םייטנגמ םיסיטרכ ארוק

.1

.2

טומ ןשייח

Zebra יוקינ טע

הספדה חטשמ

70% ליפורפוזיא לוהוכלא

תשרבמ

שאר יביכר

הספדהה

ריווא ץחלב יוקינ

חוורמ ןשייח

הריזג טומ

.4

.3

ההובג תורידתב וא( הידמ ילילג השימח לכ רחאל
תרסח הידמב שומיש תעב )ךרוצה יפל ,רתוי

.הידמ לילג לכ רחאל שרדנ יוקינה ,ןגמ יופיצ

תורידתב וא( הידמ ילילג השימח לכ רחאל
ןגמ יופיצ תרסח הידמ )ךרוצה יפל ,רתוי ההובג
לכ רחאל ,תרמוא תאז ,רתוי ףוכת יוקינ תבייחמ

.הידמ לילג

תורידתב וא( הידמ ילילג השימח לכ רחאל

)ךרוצה יפל ,רתוי ההובג

ךרוצה יפל

ךרוצה יפל

ךרוצה יפל

תורידתב וא( הידמ ילילג השימח לכ רחאל

)ךרוצה יפל ,רתוי ההובג

רוזאיוקינה תטישחוורמ

הספדה שאר

הספדה חטשמ

דרגמ

שומישל תודיחיל(

)ןגמ יופיצ אלל הידמב

הריזג טומ

ינוציח

ימינפ

תולעב תודיחי םינפ

הידמל הספדה יחטשמ

ןגמ יופיצ אלל

15 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 14 'מע

ךשמה םירזיבא

הרוגחל ספת

ךשמה םירזיבא

)BT16899-1( די תעוצר

)P1070599-001 ט"קמ( ZQ500 תרדס לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,האלמה םירזיבאה תמישרל

www.zebra.com/manuals רתאב ןימזה

.

תרדסמ תוספדמב שמתשמל ךירדמב אוצמל ןתינ תוספדמה רובע םיינכדעו םיאלמ םינותנ

.www.zebra.com/manuals :רתאב ןימזה ZQ500

)BT11132-1( ףתכ תעוצר

)P1063406-037/-038( ךר האישנ קיתרנ

17 'מע P1064720-341 Rev. A P1064720-341 Rev. A 16 'מע

רצומב הכימת

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL

T

Zebra Technologies Corporation

Half Day Rd., Suite 500 475

.Lincolnshire, Illinois 60069 U.S.A

T: +1 847.634.6700

T: +1 866.230.9494 )דבלב USA(

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

T: [phone]

.Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd

Regional Sales Ofce-Asia/Pacic

Robinson Road #05-02/03 71

Singapore 068895

T: +011/65 6858 0722

60069 USA

: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

P1064720-341 Rev. A 18 'מע