Zebra ZQ500 Installation Guide [ar]

ZEBRA

®

ZQ500

™

Series

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

© 2014, ZIH Corp.

P1071365-251

2014 ﺲﻄﺴﻏﺃ

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ

ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺹﺎﺧ ﺽﺮﻏ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻡﺪﺨﻳﻭ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺪﻛﺆﺗ

:ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ،ﺎﻬﺒﻨﲡ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺪﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻑﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺮﻃﺎﺎﺑ ﺔﻳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ

،ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ .ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ

.ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﻪﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺃﺮﻗﺍ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺄﺑ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻒﻠﺗ

3 ................................................................................................................ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ

3 ....................................................................................................... ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ

3 ................................................................................................... ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ

3 ........................................................................................... ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

4 ...............................................................................................................ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

4 ............................................................................................................ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

4 .............................................................................................................. ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

4 .............................................................................................. ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗ ﻥﻳﻧﺍﻭﻗ

4 .........................................................................................................ﺔﻳﺩﻧﻛﻟﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ

4 .......................................................................................... ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ

5 ........................................................................................... ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

5 ............................................................................................................................ ﺔﻣﺩﻘﻣ

6 ............................................................................................... ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺔﻣﺯﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ

8 ............................................................................ZQ500 Series ﺔﻌﺑﺎﻁﻠﻟ RAM Mount ﺏﻳﻛﺭﺗ

9 ............................................................................................................ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

10 .................................................................................................................... ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

10 ............................................................................................................... ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

10 ..............................................................................................................ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

ﺓﺭﺎﻳﺳﻟﺎﺑ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺎﻣﺃ

.ﲔﺑﺭﺪﳌﺍﻭ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﳌﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .

.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ

ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺐﺳﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺎﹰﻣﺎﲤ ﺐﻨﲡ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺝﻭﺮﺗ ﻻ

.ﻁﺮﻔﳌﺍ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﺗﺩﺎﻴﻗ

.ﺓﺪﻌﳌﺎﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻒﻠﺗ ﻕﺎﳊﺇ ﻚﻟﺫ

ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ

3 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1071365-251

ﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺻﺎﻓ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺕﺍﺩﺎﻨﺳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﻢﺋﻼﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺎﻬﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﺔﻣﺩﻘﻣ

ﻱﻷ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺩﺍﺮﻓﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺭﺪﻗ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ

ﻞﺸﻓ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻨﺘﺴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :P1063406-032

ﺮﻴﺒﻣﺃ 5 ﺝﺮﺧ ،ﺖﻟﻮﻓ 7.8 ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ :P1058934

ﺮﻴﺒﻣﺃ 5 ﺝﺮﺧ ،ﺖﻟﻮﻓ 7.8 ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ :P1064241

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ :P1064242

،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ RAM ﻉﺍﺭﺫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ :P1063406-042

:AT17147-1

(ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) ﺐﻴﻛﺮﺗ ،RAM ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ :CA17359-1

• Acc، ZQ500 Series

•

•

•ASSY

• ZQ500 Series

• RAM MOUNT RAM-101

•

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 48 ﻰﻟﺇ 12 :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﺧﺩ

ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻟﻭﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺮﻴﺸﺗ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

ﻻ ﺪﻗ (1) :ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻳ .FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

(2)ﻭ ﺭﺎﺿ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺮﻴﻏ

.(P1063406-029 ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ZQ500 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻣﺎﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ (P1063406-028 ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ZQ500 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ،ﻦﻜﻟ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﺇ

.ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ B ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻬﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺍﻭﻣ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ 15 ءﺰﺠﻟﺍ FCC ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ STD ICES-003 ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

•B ﺔﺌﻔﻟﺍ EN55022 ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻺﻟ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ

•EN55024 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻧﺎﺼﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

EN60950 ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ

(ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) VCCI

(ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ) SII

(EFTA ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ/ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ) CE

•

•(ﺍﺪﻨﻠﻳﺯﻮﻴﻧ/ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ) RCM

•

•

•CB

•C-TUV-US

•

5 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1071365-251

P1071365-251 4 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

Zebra ﺔﻛﺭﺷ ﻲﺻﻭﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻗﻭﺛﻭﻣ ﺭﺛﻛﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟ

:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻧﻘﺗ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ

USB ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻮﻃ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺏﻭﺪﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﻮﻃﺃ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻡﺪﻗ (4) ﺔﻌﺑﺭﺃ

.ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ Zebra

ﻰﻠﻋ (ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ) ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ) .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺼﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(.ﺮﻬﺼﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺔﻣﺯﺣ ﺕﻳﺑﺛﺗ

ﻭ ZQ520ﻭ ZQ510 ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺢﻴﺘﻴﺳ ﺎﻤﻣ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ

•

• ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻱﺫ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ZQ520) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ :1 ﻞﻜﺷ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ

QLn320ﻭ QLn220

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

•.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺒﺸﺗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

CXA

(ﻢﻣ 365 ﻝﻮﻄﺑ ﻚﻠﺳ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﺩﻮﺳﺃ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺮﻤﺣﺃ :ﻥﻮﻠﻟﺍ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

(ﻢﻣ 39.4 × 81.4 × 117.6)

ﺮﻬﺼﻣ/ﻊﻣ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻮﻣ

(ﻢﻣ 3630 ﻚﻠﺳ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ :2 ﻞﻜﺷ

ﻞﺧﺪﻟﺍ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻞﺻﻮﻣ

• ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﺒﻄﻘﺘﺴﻣ

.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﻋﻻﻭ ﻞﺻﻮﻣ

(ﻢﻣ 3630 ﻚﻠﺳ)

• ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ (2 ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺮﻀﺧﺃ ﻲﺋﻮﺿ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻴﺳ

ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺮﻤﺣﺃ

ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

.ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎًﺌﻴﻀﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

7 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1071365-251

ﺭﺪﺼﲟ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﻥﻷ ﺍﹰﺮﻈﻧ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ

Zebra Technologies Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻖﻠﻐﻣ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺓﺪﻌﳌﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻱﻷ

ﻞﺻﺎﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

DC

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

P1071365-251 6 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺏﺗﻛﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ

• ﻞﻴﻤﺤﺗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

.(ﻱﺮﺋﺍﺩ) ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺤﺑ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ

•ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺭﺪﺼﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ (ﻡ

0.43) ﻡﺪﻗ 1.42 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ZQ500 Series ﺔﻌﺑﺎﻁﻠﻟ RAM Mount ﺏﻳﻛﺭﺗ

RAM Mount ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ RAM ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺣﻮﻟﻭ RAM ﻞﻣﺎﺤﺑ ZQ500 Series ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﺻﻮﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(CA17359-1) ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ (AT17147-1 ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ)

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺗﻭ

• ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻴﻜﺒﺸﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ (

P1063406-042)

.(ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

• ﻱﺭﺎﻤﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻱﺮﺋﺍﺩ) 6 ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

• ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

(ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻁﺎﺤﻤﻟﺍ)

.(ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﻁﺎﺤﻤﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ

• ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

•.RAM ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

• ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

9 .ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ P1071365-251

P1071365-251 8 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ

ﻁﻘﻓ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺻﺎﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﺔﺑﺎﺟﻹ ﺎًﻴﻔﺗﺎﻫ ﺎًﻄﺧ

Zebra ﺔﻛﺮﺷ ﻞ

ﱢ

ﻐﺸﺗ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻟ ﻞﺼﺘﺗ ﻦﻴﺣ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻚﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺃ ﺰّﻬﺟ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﺔﻌﻤﺠﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﻻﺍ ﻡﻮﻳ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻫﻭ (800)-423-0442 ﻮﻫ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ .ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻗﺮﺸﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﺑ ًءﺎﺴﻣ 4:30 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺎًﺣﺎﺒﺻ 8:00 ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ

:ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟﺍ Zerbra ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﻲﺑﻭﺪﻨﻤﺑ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow

Millboard Road

Bourne End

Buckinghamshire SL8 5XF, UK

[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[phone] :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

120 Robinson Road

#06-01 Parakou Building

Singapore 068913

[phone] :ﻒﺗﺎﻫ
[phone] :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies

Latin America Sales Office

9800 NW 41 Street

Suite 220

Doral, Florida 33178 USA

+1.305.558.8470 :ﻒﺗﺎﻫ
+1.305.558.8485 :ﺲﻛﺎﻓ

Zebra Technologies Corporation

+1 800.423.0442 ﻭﺃ +1 847.634.6700 :ﻒﺗﺎﻫ

P1071365-251 10 ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

475 Half Day Road, Suite 500

Lincolnshire, IL 60069 USA