Zebra ZQ500 Quick Start Guide [ro]

Seria ZQ500

Imprimante mobile

Ghid de pornire rapidă

™

© 2014, ZIH Corp.

P1064720-331 rev. A
Aprilie 2014

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Cuprins

Conţinutul pachetului ............................................................................................................ 3

Prezentare generală ............................................................................................................... 4

Eliminarea şi instalarea acumulatorului ................................................................................ 6

Încărcarea acumulatorului inteligent .................................................................................... 7

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5) ..........................................................................................7

Încărcător Smart Charger-2 (SC2) pentru un acumulator (P1031365-063) .....................................8

Adaptor de alimentare cu c.a. (inclus în pachet: cod produs P1031365-XXX) ................................9

Suport pentru autovehicul (P1063406-029) ................................................................................. 10

Staţie de alimentare cu 4compartimente (P1063406-027) ..........................................................10

Încărcarea suportului (ZQ510 aşat) ................................................................................... 11

Comunicaţia cu imprimanta ................................................................................................. 12

Prin computer ...............................................................................................................................12

Prin Bluetooth (NFC) ..................................................................................................................... 12

Prin BT/WLAN................................................................................................................................12

Comenzile imprimantei ........................................................................................................ 13

Curăţarea imprimantei ......................................................................................................... 14

Accesorii ............................................................................................................................... 15

Cititor de card magnetic ...............................................................................................................15

Accesorii (continuare) .......................................................................................................... 16

Curea de mână (BT16899-1) .......................................................................................................... 16

Curea de umăr (BT11132-1) ..........................................................................................................16

Carcasă din material moale (P1063406-037/-038) ........................................................................ 16

Accesorii (continuare) .......................................................................................................... 17

Clemă pentru curea ....................................................................................................................... 17

Asistenţă pentru produs ...................................................................................................... 18

Consultaţi întotdeauna foaia de date cu Informaţii importante despre siguranţă care însoţeşte ecare imprimantă şi

Buletinul tehnic care însoţeşte ecare set de acumulatori. Aceste documente descriu în amănunt procedurile, pentru
aasigura o abilitate şi siguranţă maxime în timpul lucrului cu această imprimantă.

Conţinutul pachetului

ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD

Register today to receive beneftis including free updates and product protection!

Registrazione via internet

©2013 ZIH Corp.

/

AA18153-104 Rev. B
August 2012

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]
F: [phone]

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: [phone]
F: [phone]

AA18153-104

®

Zebra

Wireless Compliance

Information Guide for

ZQ510 and ZQ520

P107xxxx-001 Rev. A
March 2014

333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: [phone]
F: [phone]
www.zebra.com

May 31, 2011

Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs

Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.

Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or

property damage.

While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or out­gassing:

I. Use, Storage and Disposal

1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.

2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.

3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte

4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.

5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.

6. Keep battery packs away from children.

7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.

AA18298-002 Rev. C

ry pack should be discarded.

ore, it is important to

Imprimanta funcţionează cu:

Certicări:

54

IP

pag. 2 P1064720-331 Rev. A

MIL-STD

810

P1064720-331 Rev. A pag. 3

Prezentare generală

6

1

(Nu este prezent în

4

versiunea fără strat
desusţinere.
În schimb, este prezentă

2

componenta de răzuire.)

19

17

20

21

18

21

3

20

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

8

7

4

5

11

17 Acumulator
18 Contacte de andocare/Capac
19 Cod QR

20. Etichete adrese MAC
21 Puncte de montare
22 Pictograma Zebra Print

TM

Touch

(NFC)

10

9

1 Cilindru de antrenare

2 Senzor de bară neagră
3 Discuri pentru suport
4 Bară de separare
5 Buton al capacului pentru suport
6 Capac suport
7 Cap de imprimare
8 Senzor de spaţiu
9 Suport curea
10 Port USB
11 Intrare c.c.
12 Buton pornit/oprit
13 Panou de control
14 Oriciu pentru prindere la curea
15 Buton de selectare
16 Buton de alimentare cu hârtie

pag. 4 P1064720-331 Rev. A

12

13 14

15 16

22

9

P1064720-331 Rev. A pag. 5

Eliminarea şi instalarea acumulatorului

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Încărcarea acumulatorului inteligent

UCLI72-4 Quad Charger (AC18177-5)

Fast Charge

Full Charge

Fault

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Fast Charge

Fault

Full Charge

Ready

Power

pag. 6 P1064720-331 Rev. A

Aprins Stins Se încarcă

Aprins Intermitent

Încărcat 80%

(se poate utiliza)

Stins Aprins Încărcat complet

Intermitent Stins Eroare

P1064720-331 Rev. A pag. 7

Încărcător Smart Charger-2 (SC2) pentru un acumulator (P1031365-063) Adaptor de alimentare cu c.a. (inclus în pachet: cod produs P1031365-XXX)

((

((

((

((

((

((

((

((

Stare încărcare

Stare acumulator

Când încărcătorul SC2 este conectat, dar nu există niciun acumulator,
indicatorul LED al stării de încărcare va  verde.

Încărcat complet Se încarcă Nedisponibil Eroare

Bună Capacitate

diminuată

A depăşit

durata

utilă de

funcţionare

Imposibil

de utilizat-

acumulatorul

(Uşa din cauciuc nu este vizibilă)

Acumulatorul este livrat descărcat. Îndepărtaţi ambalajul de protecţie al
acumulatorului şi încărcaţi-l complet înainte de prima utilizare.

Cu toate că acumulatorul se poate încărca în timpul utilizării imprimantei,
timpul de încărcare va creşte.

înlocuiţi

pag. 8 P1064720-331 Rev. A

P1064720-331 Rev. A pag. 9

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Suport pentru autovehicul (P1063406-029)

Încărcarea suportului (ZQ510 aşat)

2

1

Staţie de alimentare
cu 4compartimente
(P1063406-027)

1

1

2

4

pag. 10 P1064720-331 Rev. A

P1064720-331 Rev. A pag. 11

Comunicaţia cu imprimanta

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Prin computer

Comenzile imprimantei

LAN

Prin Bluetooth (NFC) Prin BT/WLAN

http://www.zebra.com/nfc

Alimentare
LED verde: Baterie încărcată/Redresor în uz

Date

Alimentare
LED galben constant: Se încarcă

Suporturi

LED galben intermitent: Stand-by

Alimentare
LED roşu: Eroare la încărcarea bateriei

Capac deschis

Bluetooth Acumulator

Conexiune WiFi Redresor

Putere semnal WiFi Selectare

Eroare

Alimentare cu suport de
imprimare

pag. 12 P1064720-331 Rev. A

P1064720-331 Rev. A pag. 13

Curăţarea imprimantei

Accesorii

Pix de curăţare Zebra

70% alcool izopropilic

Perie

Suare

Senzor de bară

Suprafaţă de
antrenare

Elemente cap
de imprimare

Senzor de spaţiu

Bară de separare

Cititor de card magnetic

T4.7 +/- 1 in. lb.

1.

2.

Zonă Metodă de curăţare Interval

După ecare cinci role (sau mai des, dacă este necesar). Când se

Cap de imprimare

Suprafaţă de antrenare

Componentă de răzuire
(Doar în cazul unităţilor fără
strat de susţinere)

Bară de separare

Exterior

Interior

utilizează suporturi fără strat de susţinere, este necesară curăţarea
după ecare rolă.

După ecare cinci role (sau mai des, dacă este necesar) suporturile
fără strat de susţinere necesită o curăţare mai frecventă, de ex., după
ecare rolă.

După ecare cinci role (sau mai des, dacă este necesar)

După cum este necesar

După cum este necesar

După cum este necesar

Interior unităţi cu cilindri fără
strat de susţinere

După ecare cinci role (sau mai des, dacă este necesar)

3.

4.

pag. 14 P1064720-331 Rev. A

P1064720-331 Rev. A pag. 15

Accesorii (continuare)

Curea de mână (BT16899-1)

Accesorii (continuare)

Clemă pentru curea

Curea de umăr (BT11132-1)

Carcasă din material moale (P1063406-037/-038)

Pentru o listă completă a accesoriilor, consultaţi Ghidul utilizatorului pentru seria ZQ500 (cod produs P1070599-001) pe
www.zebra.com/manuals.

Documentaţia completă şi actualizată a imprimantelor este oferită în Ghidul utilizatorului pentru seria ZQ500 disponibil la:
www.zebra.com/manuals.

pag. 16 P1064720-331 Rev. A

P1064720-331 Rev. A pag. 17

Asistenţă pentru produs

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL

T

Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Rd., Suite 500
Lincolnshire, Illinois 60069, S.U.A.
Tel.: [phone]
Tel.: [phone] (doar S.U.A.)

Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Marea Britanie
Tel.: [phone]

Zebra Technologies Asia Pacic Pte. Ltd.
Biroul regional de vânzări pentru Asia/Pacic
71 Robinson Road #05-02/03
Singapore 068895
Tel.: [phone]

el.: +1 847.634.6700 sau +1 800.423.0442

pag. 18 P1064720-331 Rev. A

60069 S.U.A.