Zebra ZQ500 Installation manual [de]

ZQ500

Series

Power Station mit 4 Fächern

Installationshandbuch

© 2014, ZIH Corp.

P1071266-031
Oktober 2014

INHALT

Urheberrechtshinweise

Urheberrechtshinweise .......................................................3

Weiterentwicklung der Produkte ............................................3

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften ....3

Konformitätserklärung für Kanada .........................................3

Informationen zu Zulassungen und Vorschriften .....................3

Haftungsausschluss ...............................................................4

Keine Haftung für Folgeschäden .............................................4

Copyright ...............................................................................4

Im Dokument verwendete Konventionen ............................5

Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation .......................6

Beschreibung der Anzeigen und Teile .................................7

Beschreibung ..........................................................................7

Abbildung 1: ZQ500 Power Station mit 4 Fächern ....................7

Einführung ..........................................................................8

Installation ........................................................................8

Abbildung 2: Verpackungsinhalt .................................................8

Für die Installation benötigte Teile .....................................9

Option 1 .................................................................................9

Option 2 .................................................................................9

Abbildung 3: Montage auf der Arbeitsfläche ..............................9

Abbildung 4: Wandmontage .......................................................9

Ausrichten des Netzadapters ................................................10

Option 1 ...............................................................................10

Option 2 ...............................................................................10

Abbildung 5: Netzadapter 1 .....................................................10

Abbildung 6: Netzadapter 2 .....................................................10

Gebrauch des Druckers in der Power Station .......................11

Abbildung 7: Docking-Abdeckung ............................................11

Abbildung 8: Einsetzen des Druckers .......................................11

Entnehmen des Druckers ......................................................12

Abbildung 9: Entnehmen des Druckers .....................................12

Zugang zum Drucker ............................................................13

Anzeigen an der Station ........................................................13

Wechselstromadapter ..........................................................13

Anhang A: Technische Daten ............................................ 14

Technischer Support ........................................................15

Nur USA ...............................................................................15

Andere Länder ......................................................................15

Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies
Corporation. Diese dienen ausschließlich der Information und sind zur Verwendung durch die in diesem
Dokument genannten Parteien vorgesehen, die die Geräte betreiben und warten. Ohne ausdrückliche
schriftliche Genehmigung durch die Zebra Technologies Corporation dürfen urheberrechtlich geschützte
Informationen weder zu anderen Zwecken verwendet, vervielfältigt noch Dritten offengelegt werden.

Weiterentwicklung der Produkte

Zebra Technologies Corporation entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich daher das Recht
vor, alle Spezifikationen und Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Erklärung zur Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften

Digitalgerät der Klasse B. Das Gerät wurde auf Konformität mit den FCC-Richtlinien für den Einsatz in
Heim- oder Büroumgebungen getestet.

WARNUNG: Emission von Hochfrequenzstrahlung bei bestimmten Versionen des mit diesem Produkt
verwendeten Druckers. Zur Einhaltung der FCC RF-Emissionsrichtlinien muss dieses Gerät gemäß der
im Druckerhandbuch beschriebenen Bedienungsanleitung verwendet werden. Es gibt verschiedene
Funkoptionen für den Drucker, der gemeinsam mit diesem Gerät verwendet wird. Weitere Informationen
zu den jeweils geltenden Bestimmungen finden Sie in den Abschnitten des Druckerhandbuchs, in denen
einzelne Funkoptionen beschrieben sind.

Ohne die ausdrückliche Zustimmung durch die Zebra Technologies Corporation an diesem Gerät
vorgenommene Änderungen oder Umbauten können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät
führen.

Konformitätserklärung für Kanada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

„IC:“ before the equipment certification number signifies that the Industry Canada technical specifications
were met. It does not guarantee that the certified product will operate to the user’s satisfaction.

Informationen zu Zulassungen und Vorschriften

• FCC Abschnitt 15, Klasse B

• Canadian STD ICES-003 Klasse B

• EN55022 Klasse B EU-Richtlinie für Einrichtungen der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften –
Grenzwerte und Messverfahren

• EN55024 EU-Richtlinie der Störfestigkeit

• EN60950 Sicherheitsstandard

• VCCI (Japan)

• CE (EU/EFTA)

• SABS (Südafrika)

S. 2 P1071266-031

P1071266-031 S. 3

Haftungsausschluss

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um in diesem Handbuch ausschließlich korrekte
Informationen bereitzustellen. Zebra Technologies Corporation übernimmt jedoch keine Haftung für
fehlerhafte oder unvollständige Informationen. Zebra Technologies Corporation behält sich das Recht
vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für eventuelle Folgeschäden.

Keine Haftung für Folgeschäden

Keinesfalls können Zebra Technologies Corporation oder andere an der Entwicklung, Erstellung
und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte Dritte haftbar gemacht
werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden aus Verlust
geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder anderer
Vermögensschäden), die in Zusammenhang mit dem Gebrauch, den Ergebnissen des Gebrauchs oder
mit Fehlern des Produkts entstehen, selbst dann nicht, wenn Zebra Technologies Corporation auf die
Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Die Rechtsprechung in einigen Ländern gestattet
den Haftungsausschluss für Folgeschäden oder beiläufig entstandene Schäden nicht, sodass die oben
genannten Einschränkungen in Ihrem Fall ggf. keine Gültigkeit haben.

Copyright

Die Urheberrechte an diesem Handbuch und an der darin beschriebenen Etikettendruckmaschine
liegen bei Zebra Technologies Corporation. Die unerlaubte Vervielfältigung dieses Handbuchs oder
in der Etikettendruckmaschine enthaltener Software wird mit Haftstrafen bis zu einem Jahr und einer
Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar (17 U.S.C.506) geahndet. Verstöße gegen das Urheberrecht werden
zivilrechtlich verfolgt.

ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo, ZPL,
ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene Marken der ZIH Corp. Alle
Rechte weltweit vorbehalten.

CG Triumvirate ist eine Marke der AGFA Monotype Corporation. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Schriftart CG Triumviratetm © AGFA Monotype Corporation. Intellifont® teils © AGFA Monotype
Corporation. Alle Rechte weltweit vorbehalten. UFST ist eine eingetragene Marke der AGFA Monotype
Corporation. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen
Markeninhaber.

©2014 ZIH Corp

Im Dokument verwendete Konventionen

Folgende Konventionen werden im gesamten Dokument zur Darstellung folgender Informationen verwendet:

Warnung • Gefahr elektrostatischer Entladung

Warnung • Gefahr eines Stromschlages

Warnung • Kennzeichnet eine unmittelbare Gefahr, die bei Missachtung lebensgefährliche oder tödliche Verletzungen

verursachen kann. Denken Sie vor dem Einsatz von Elektrogeräten stets an die Gefahren, die in Verbindung mit Schaltkreisen
auftreten können, und machen Sie sich mit den geltenden Unfallverhütungsvorschriften vertraut.

Warnung • Verbrennungsgefahr durch erhebliche Wärmeentwicklung

Warnung • Weist darauf hin, dass durch ausgeführte oder unterlassene Handlungen Verletzungsgefahr besteht.

Warnung • Weist darauf hin, dass durch ausgeführte oder unterlassene Handlungen die Hardware beschädigt

werden kann.

Wichtig • Verweist auf Informationen, die für eine Aufgabe unabdingbar sind.

Hinweis • Enthält neutrale oder positive Informationen, die wichtige Aspekte des Haupttextes hervorheben oder ergänzen.

S. 4 P1071266-031

P1071266-031 S. 5

Sicherheitsmaßnahmen bei der Installation

Beschreibung der Anzeigen und Teile

Vorsicht: Nur geschulte und qualifizierte Techniker dürfen dieses Gerät installieren, austauschen

und warten.

Warnung • Es muss in jedem Fall der richtige Netzadapter an die Station angeschlossen werden.

Hinweis • Zebra Technologies Corporation haftet nicht bei Personenschäden sowie bei Sachschäden

an Einrichtungen, welche durch einen unsachgemäßen Anschluss dieses Geräts an eine Stromquelle
verursacht wurden.

Achtung • Dieses Gerät muss gemäß diesem Installationshandbuch und unter Beaufsichtigung durch

geschultes und qualifiziertes Personal eingebaut werden.

Vorsicht • Keine Münzen, Schlüssel, Büroklammern oder andere Gegenstände auf die Station oder die

5-poligen Anschlüsse legen.

Vorsicht • Verwenden Sie nur das für die ZQ500 Power Station mit 4 Fächern zugelassene Netzteil.

Wenn ein anderes Netzteil verwendet wird, macht dies die Garantie ungültig und kann das Produkt
beschädigen.

3

Ansicht von oben

2

Ansicht von unten

1

Abbildung 1: ZQ500 Power Station mit 4 Fächern

Beschreibung

1. 5-poliger Docking-Anschluss für Drucker (4)

2. Netzanzeige

3. DC-Anschlussbuchse

S. 6 P1071266-031

P1071266-031 S. 7

Zebra Technologies Corporation

Zebra Technologies Corporation

Abbildung 2: Verpackungsinhalt

AA18153-104 Rev. B
August 2012

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In the Americas contact:

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA

T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442

In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: [phone]
F: [phone]

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: [phone]
F: [phone]

Für die Installation benötigte Teile

• Elektrobohrer mit 6-mm-Bit (1/4 Zoll)

• Übliche Handwerkzeuge

• Holzschrauben

Option 1

Um die Power Station mit 4 Fächern an einer Arbeitsfläche oder einem Regal zu befestigen,

verwenden Sie die vier (4) unten eingekreisten Schraublöcher:

Abbildung 3: Montage auf der Arbeitsfläche

Option 2

So befestigen Sie die Power Station an einer Wand:

AA18153-104

Einführung

Die ZQ500 Power Station mit 4 Fächern ermöglicht das Einsetzen und Laden von insgesamt vier
(4) ZQ510- oder ZQ520-Druckern. Die Power Station lädt die Akkus auf, während gleichzeitig alle
Druckerfunktionen verfügbar sind.

Die Power Station hat einen Eingangsanschluss:

• DC-Anschlussbuchse, die mit dem mitgelieferten AC/DC-Netzadapter verbunden wird.

Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation und Verwendung der Power Station mit
4 Fächern. Diese Anweisungen müssen präzise befolgt werden, um einen sicheren, zuverlässigen
Betrieb des Druckers in der Station zu gewährleisten.

Für vollständige Informationen zur Druckerverwendung sollte das Benutzerhandbuch für die
Drucker der ZQ500 Series (Best.-Nr. P1064404-001) zurate gezogen werden.

Installation

Die ZQ500 Power Station mit 4 Fächern ermöglicht das Einsetzen von insgesamt vier (4)
Druckern der ZQ500 Series. Zum Installationsumfang der Power Station gehört ein
mitgelieferter AC/DC-Netzadapter (p/n P1026943-1), der die Stromversorgung zum Betrieb der
Drucker
und Laden der Akkus liefert.

1. Suchen Sie nach Wandträgern im Befestigungsbereich.

2. Bohren Sie drei (3) Löcher, indem Sie die unten eingekreisten Löcher als Vorlage
verwenden.

3. Bohren Sie drei (3) weitere Löcher, indem Sie die unten eingekreisten Führungen an der
Rückseite des Geräts als Vorlage verwenden (Ansicht 2).

4. Verwenden Sie die oben aufgeführten Beschläge, um das Gerät an der Wand zu
befestigen.

Abbildung 4: Wandmontage

Ansicht 1

Ansicht 2

Hinweis • Die zum Befestigen der Power Station an der Arbeitsfläche oder Wand benötigten

Beschläge sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Hinweis • Um den Drucker muss ausreichend Raum zum Einlegen der Medien frei gelassen werden.

S. 8 P1071266-031

P1071266-031 S. 9

Ausrichten des Netzadapters

+M

XXXXXXXXXXXX

+M

XXXXXXXXXXXX

Der Netzadapter kann auf zwei verschiedene Arten mit der Power Station verbunden werden.

Option 1

1. Führen Sie den Netzadapter in die Aussparung oben an der Power Station ein.

2. Verbinden Sie den DC-Eingang, wie unten gezeigt.

3. Führen Sie das AC-Kabel durch die Öffnung am gegenüberliegenden Ende der Aussparung.

Gebrauch des Druckers in der Power Station

Bereiten Sie den Drucker folgendermaßen zum Einsetzen in die Power Station vor:

• Nehmen Sie den Akku aus dem Drucker.

• Verwenden Sie eine Münze oder einen kleinen Schraubenzieher, um die Kunststoffabdeckung
der Docking-Kontakte an der Unterseite des Druckers zu entfernen.

• Setzen Sie den Akku wieder ein.

DC-Eingang

Netzadapter

Abbildung 5: Netzadapter 1

Option 2

1. Legen Sie den Netzadapter in die Aussparung an der Unterseite der Power Station
ein, wie unten gezeigt.

2. Befestigen Sie zwei (2) Klettstreifen an den Kunststoffzapfen, um den Netzadapter an
der Basis zu befestigen.

3. Verbinden Sie den DC-Eingang, wie unten gezeigt.

4. Führen Sie das AC-Kabel unter dem Kabelclip entlang (wie gezeigt), um es zu sichern.

Abbildung 7: Docking­Abdeckung

• Falls erforderlich, entfernen Sie Rückstände an den Docking-Kontakten mit einem Zebra­Reinigungsstift oder einem Wattestäbchen mit 70 %igem Isopropylalkohol.

• Kippen Sie die Vorderseite des Druckers in Richtung der zwei (2) Führungshaken vorn an
der Power Station, wie unten in Schritt 1 gezeigt. Schieben Sie den Drucker vorsichtig in die
Power Station.

• Drücken Sie den Drucker nach unten auf die Power Station, bis er sicher einrastet (Schritt 2).

Hinweis • Der Netzadapter kann auch in der gegenüberliegenden Aussparung unten an

der Power Station platziert werden.

Netzadapter

DC-Eingang

S. 10 P1071266-031

Klettstreifen Kabelclip

Abbildung 6: Netzadapter 2

Abbildung 8: Einsetzen des Druckers

P1071266-031 S. 11

• Überprüfen Sie, ob die Lade-LED auf der Druckervorderseite und die Netz-LED
(Abbildung 1, Nr. 2) an der Power Station leuchten.

• Schalten Sie den Drucker ein und drucken Sie ein Konfigurationsetikett, um zu gewährleisten,
dass der Drucker korrekt funktioniert. Anweisungen zum Drucken eines Konfigurationsetiketts
finden Sie im Benutzerhandbuch für die ZQ500 Series.

Hinweis • Drucker, die mit einem Akku mit erweiterter Kapazität oder dem Exoskelett verwendet werden,
können ebenfalls in die Power Station eingesetzt werden. Drucker, die mit einem Soft Case verwenden
werden, können dagegen nicht eingesetzt werden.

Alle Drucker der ZQ500 Series werden geladen, wenn sie sich in der Power Station befinden.

Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch zur ZQ500 Series.

Zugang zum Drucker

Das Medienfach und die Bedienelemente sind zugänglich, wenn sich der Drucker in der Power

Station befindet.

Wenn der Drucker entnommen werden muss, folgen Sie den Schritten, die oben im Abschnitt

über die Installation und das Entnehmen des Druckers aufgeführt sind.

Die Gleichspannungseingangsbuchse am Drucker kann jedoch NICHT verwendet werden,

während sich der Drucker in der Power Station befindet.

Anzeigen an der Station

Die Power Station verfügt auf der Frontseite über LED-Anzeigen. Die Netz-LED (Abbildung 1, Nr. 2)
leuchtet grün, wenn die Station mit Strom versorgt wird. Der Ladestatus wird durch die Lade-LED
vorne am Drucker ausgewiesen.

Entnehmen des Druckers

Entnehmen Sie den Drucker folgendermaßen aus der Power Station:

1. Heben Sie den Drucker an der Rückseite an.

2. Kippen Sie den Drucker nach oben und nehmen Sie ihn aus der Station.

Wenn die Innentemperatur des Akkus über oder unter dem zulässigen Grenzwert liegt oder
der Akku einen Kurzschluss aufweist, kann eine Fehlerbedingung auftreten. Warten Sie, bis die
Akkutemperatur wieder im vorgeschriebenen Temperaturbereich für das Aufladen liegt, und
versuchen Sie den Akku erneut aufzuladen. Wenn der Fehlerzustand weiterhin auftritt, dürfen Sie den
Akku nicht weiter verwenden.

Wechselstromadapter

•

AC-Eingang: 100 V – 240 V

• DC-Ausgang: 12 V

Hinweis • Wenn die Lade-LED auf dem Drucker nicht leuchtet, sitzt der Drucker nicht korrekt in der Power
Station. Entnehmen Sie den Drucker und setzen Sie ihn erneut ein. Prüfen Sie anschließend, ob die Lade­LED leuchtet.

S. 12 P1071266-031

Abbildung 9: Entnehmen des Druckers

P1071266-031 S. 13

Zebra Technologies Corporation

475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL

T

Anhang A: Technische Daten

Technischer Support

Physische Daten

• Höhe: 80 mm (3,14 Zoll)

• Länge: 702 mm (27,6 Zoll)

• Breite: 171 mm (6,73 Zoll)

• Gewicht (nur Station): 2,6 kg (5,73 lb.)

Umgebungsbedingungen

• Betriebstemperatur: -20 °C bis 40 °C

• Lagertemperatur: -30 °C bis 66 °C

• Feuchtigkeit: 10 % bis 90 %, nicht kondensierend

• Sturzhöhe: 0,9 m auf Beton (mit 4 Druckern)

• Sturzhöhe: 1,2 m auf Beton (ohne Drucker)

• Vibration: Entspricht Mil-Std-810

Nur USA

Zebra unterhält eine Hotline für Fragen zur Installation und Verwendung der Power Station mit 4

Fächern.

Bitte halten Sie beim Anruf möglichst viele Informationen zur Installationsumgebung bereit, damit
der Support-Mitarbeiter Sie optimal unterstützen kann. Die Telefonnummer lautet 800-423-0442 und
steht Ihnen montags bis freitags zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr (EST) zur Verfügung (nur in den
USA).

Andere Länder

Technischen Support erhalten Sie von Ihrem örtlichen Zebra-Händler (siehe unten):

Zebra Technologies Europe Limited

Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, Großbritannien
T: [phone]
Fax: [phone]

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapur 068913
T: [phone]
Fax: [phone]

Zebra Technologies

Verkaufsbüro für Lateinamerika
9800 NW 41 Street
Suite 220
Doral, Florida 33178 USA
T: +1.305.558.8470
Fax: [phone]

: +1 847.634.6700 oder +1 800.423.0442

60069 USA

S. 14 P1071266-031

P1071266-031 S. 15