Série ZQ300
Imprimantes mobiles
Guide d'utilisation
P1093810-04FR
Table des matières
Déclarations légales .................................................................................................. 4
Conventions utilisées dans ce document .........................................................6
Présentation de la série ZQ300 .............................................................................7
Déballage et inspection ............................................................................................... 8
Signalement des dommages...................................................................................... 8
Technologie Série ZQ300 ............................................................................................................. 9
Présentation des fonctionnalités .......................................................................12
Préparation à l'impression ....................................................................................13
Batterie .............................................................................................................................13
Installation/retrait de la batterie et du ruban isolant de la batterie ...........................13
Ruban isolant de batterie .......................................................................................... 14
Informations de sécurité relatives à la batterie ................................................. 16
Informations de sécurité relatives au chargeur .................................................................16
Charge de la batterie ...................................................................................................................17
Conception d'étiquettes ............................................................................................................24
Utilisation du papier pour reçus préimprimés ................................................... 25
Chargement du papier ..............................................................................................................30
Écarteurs de papier ...................................................................................................................... 31
Boutons de commande ..............................................................................................32
Description du téléchargement forcé et comportement des voyants LED ......................37
Mode d'économie d'énergie ....................................................................................................39
Mode brouillon ..............................................................................................................................39
Vérication du bon fonctionnement de l'imprimante ...................................40
Communication par câble .........................................................................................................41
Communications sans l avec la fonction Bluetooth ......................................................44
Présentation du réseau Bluetooth..........................................................................................44
Applications de NFC ....................................................................................................................47
Présentation du réseau local sans l (WLAN) .....................................................48
Conguration du logiciel ...........................................................................................49
Porter l'imprimante .................................................................................................50
Clip de ceinture .............................................................................................................................50
Bandoulière réglable ...................................................................................................................51
Étui souple ......................................................................................................................................52
Maintenance préventive .......................................................................................53
Extension de la durée de vie de la batterie .........................................................53
Instructions générales de nettoyage ....................................................................53
Nettoyage de la gamme ZQ300 ..............................................................................................54
Dépannage ................................................................................................................56
Indicateurs d'état de l'imprimante .........................................................................56
Rubriques de dépannage ..........................................................................................56
Tests de dépannage .....................................................................................................58
Impression d'un rapport de conguration ..........................................................................58
Diagnostics des communications ..........................................................................................58
Contacter l'assistance technique ............................................................................................59
Spécications ............................................................................................................63
Spécications relatives à l'impression ..................................................................................63
Spécications relatives à la mémoire et aux communications ....................................63
Spécications du papier ............................................................................................................63
Spécications et commandes relatives aux codes à barres ZPL..................................64
2
Guide d'utilisation de la série ZQ300
suite
Spécications de polices CPCL et ZPL .................................................................................65
Polices .........................................................................................................................................65
Impression dans des polices chinoises .................................................................................67
Câble de communication USB Type-C vers Type-A .......................................................... 69
Spécications physiques, environnementales et électriques ......................................70
Accessoires de la gamme ZQ300 ...........................................................................................73
AnnexeA .....................................................................................................................74
Emplacements du numéro de série et du numéro PCC .................................................74
AnnexeB .....................................................................................................................75
Comportement des voyants LED de l'interface utilisateur selon l'état
de charge .........................................................................................................................................75
AnnexeC .....................................................................................................................76
Mise au rebut de la batterie ......................................................................................................76
Mise au rebut du produit ...........................................................................................................76
AnnexeD ....................................................................................................................77
AnnexeE .....................................................................................................................78
Utilisation de Zebra.com ............................................................................................................78
Contacts du service d'assistance technique .......................................................................80
Index .............................................................................................................................81
3
Guide d'utilisation de la série ZQ300
suite
Déclarations légales
Ce manuel contient des informations commerciales exclusives de Zebra Technologies
Corporation. Il est destiné exclusivement à informer le personnel chargé du fonctionnement et de
la maintenance de l'équipement décrit ici. Ces informations exclusives ne doivent être utilisées,
reproduites ou divulguées à aucun tiers, et pour quelque but que ce soit, sans l'autorisation écrite
explicite de Zebra Technologies Corporation.
Amélioration du produit
L'amélioration constante des produits faisant partie de la politique de Zebra Technologies
Corporation, toutes les spécications et caractéristiques sont soumises à modication sans
préavis.
Autres homologations et informations réglementaires
• Conception homologuée TUV • FCC section 15 Classe B
• Norme canadienne IC RSS-247 • EN55024: Norme européenne relative à l'immunité
• EN60950 : Norme de sécurité • NOM (Mexique)
• C-Tick (Australie) • EN55032 : norme européenne relative au
rayonnement électromagnétique de classe B
Avertissement juridique
Dans la mesure où tous les eorts ont été fournis pour garantir l'exactitude des informations
contenues dans ce manuel, Zebra Technologies Corporation n'est pas responsable des
éventuelles informations incorrectes ou omissions. Zebra Technologies Corporation se réserve le
droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité en la matière.
Exclusion de responsabilité pour les dommages consécutifs
Zebra Technologies Corporation ou toute autre partie impliquée dans la création, la production
ou la fourniture du produit joint (y compris matériel et logiciel) ne peut en aucun cas être tenue
pour responsable de dommages quels qu'ils soient (y compris, notamment, les dommages liés
à la perte de bénéces, l'interruption d'activité, la perte d'informations commerciales ou toute
autre perte nancière) découlant de l'utilisation du produit ou de l'impossibilité de l'utiliser, même
si Zebra Technologies Corporation a eu connaissance de la possibilité de tels dommages. Étant
donné que certains États n'acceptent pas l'exclusion de responsabilité pour les dommages
consécutifs ou accidentels, la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre situation.
Droits de propriété intellectuelle
Les droits d'auteur mentionnés dans ce manuel et le moteur d'impression d'étiquettes décrit ici
sont la propriété de Zebra Technologies Corporation. Toute reproduction non autorisée de ce
manuel ou du logiciel intégré au moteur d'impression d'étiquettes pourra entraîner une peine allant
jusqu'à un an d'emprisonnement et une amende pouvant atteindre 10 000 dollars (17 U.S.C.506).
Le non-respect des droits d'auteur peut faire l'objet de poursuites judiciaires.
Il se peut que ce produit contienne des programmes ZPL®, ZPL II® et ZebraLinktm, Element Energy
Equalizer® Circuit, E3® et des polices AGFA. Tous droits réservés dans le monde entier.
ZebraLink et tous les numéros et les noms de produits sont des marques de Zebra ; Zebra, le logo
Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit et E3 Circuit sont des marques déposées de
ZIH Corp. Tous droits réservés dans le monde entier.
®
Monotype
bureau américain des brevets et marques de commerce (USPTO, United States Patent and
Trademark Oce) et pouvant être déposées dans certaines juridictions.
Andy
Monotype Mincho
être déposées dans certaines juridictions.
HY Gothic Hangul
Angsana
Andale
marques de The Monotype Corporation déposées au United States Patent and Trademark Oce
et pouvant être déposées dans certaines juridictions.
Century Gothic™, Bookman Old Style
Monotype Corporation qui peuvent être déposées dans certaines juridictions.
HGPGothicB est une marque de The Ricoh company, Ltd. pouvant être déposée dans certaines
juridictions.
, Intellifont® et UFST® sont des marques de Monotype Imaging, Inc. déposées au
TM
, CG PalacioTM, CG Century SchoolbookTM, CG TriumvirateTM, CG TimesTM, Monotype KaiTM,
®
, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® et Times New Roman® sont des
TM
et Monotype SungTM sont des marques de Monotype Imaging, Inc. et pouvant
TM
TM
est une marque de Hanyang Systems, Inc.
est une marque de Unity Progress Company (UPC) Limited.
TM
et Century SchoolbookTM sont des marques de The
4
Guide d'utilisation de la série ZQ300
suite
UniversTM une marque de Heidelberger Druckmaschinen AG pouvant être déposée dans certaines
juridictions, sous licence exclusive de Linotype Library GmbH, liale à part entière de Heidelberger
Druckmaschinen AG.
®
Futura
est une marque de Bauer Types SA déposée au United States Patent and Trademark
Oce et qui peut être déposée dans certaines juridictions.
®
TrueType
Trademark Oce et qui peut être déposée dans certaines juridictions.
Tous les autres noms de produits sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 1996–2009, QNX Software Systems GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Publication sous
licence de QNX Software Systems Co.
Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG.
Tous les autres noms de marques et de produits ou marques commerciales sont la propriété de
leur société respective.
©
est une marque de Apple Computer, Inc. déposée au United States Patent and
2019 Zebra Technologies Corporation
Compatibilité :
Certié par :
54
IP
5
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Conventions utilisées dans ce document
Les conventions suivantes sont utilisées dans l’ensemble de ce
document pour identier certains types d'informations :
Si vous consultez ce guide en ligne, cliquez sur
le texte souligné pour accéder directement à un site Web associé.
Cliquez sur le texte en italique (non souligné) pour accéder
directement à l'emplacement approprié dans ce manuel.
Attention, Important et Remarque
Attention • Avertissement relatif au risque de décharge
électrostatique.
Attention • Avertissement relatif au risque d'électrocution.
Attention • Avertissement relatif au risque de brûlure dû à un
dégagement de chaleur excessif.
Attention • Avertissement signalant que le non-respect de
consignes ou de mesures spéciques peut entraîner des
blessures corporelles.
Attention • Signale qu'en eectuant ou en n'eectuant pas une
certaine action, vous pouvez endommager l'appareil.
Important • Informations essentielles pour exécuter une tâche.
Remarque • Informations neutres ou positives renforçant ou
complétant des points importants du texte principal.
6
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Présentation de la série ZQ300
Ce guide d'utilisation vous fournit les informations dont vous aurez
besoin pour faire fonctionner les imprimantes ZQ320 et ZQ310. Ces
imprimantes sont disponibles dans des modèles diérents conçus
pour divers marchés verticaux : l'un pour les secteurs Transport et
Logistique/Fabrication/Secteur public et l'autre conçu spécialement
pour le commerce de détail. Ces imprimantes utilisent les dernières
technologies telles que Bluetooth BR/EDR, LE 4.0, WLAN : 802.11ac,
le chargement USB (connecteur type C), Near Field Communication
(NFC) et Made for iPhone® (MFi). Les imprimantes MFi fournissent
la prise en charge du coprocesseur Apple qui permet à un
périphérique Apple tel qu'un iPhone ou un iPad® de s'authentier
et de se connecter via Bluetooth®. Elles partagent également des
fonctionnalités de charge avec les ordinateurs mobiles de Zebra pour
une meilleure synergie et une solution complète.
ZQ320 ZQ310
Extérieur Intérieur Extérieur Intérieur
Couleur Noire Argent et noire Noire Argent et noire
Connectivité Bluetooth (BR/
Sortie Reçus,
Cellules Fin de papier,
Langages de
programmation
EDR,LE 4.0)
étiquettes sans
support
barre noire,
panneau
d'accès aux
supports ouvert
CPCL,ZPL CPCL,ZPL CPCL,ZPL CPCL,ZPL
Dual Radio
(802.11ac + BT
BR/EDR LE 4.0)
Reçus,
étiquettes,
étiquettes sans
support
Écart, barre
noire, n de
papier, panneau
d'accès aux
supports ouvert
Bluetooth (BR/
EDR,LE 4.0)
Reçus,
étiquettes sans
support
Fin de papier,
barre noire,
panneau
d'accès aux
supports ouvert
Dual Radio
(802.11ac + BT
BR/EDR LE 4.0)
Reçus,
étiquettes,
étiquettes sans
support
Écart, barre
noire, n de
papier, panneau
d'accès aux
supports ouvert
Utilitaires de la série ZQ300 :
• Zebra Net Bridge™ : conguration d'imprimante, gestion de otte
• Zebra Setup Utility : conguration d'imprimante simple, installation rapide
• Zebra Mobile Setup Utility : outil de conguration basé sur Android
• Zebra Designer Pro : création d'étiquettes
• Pilotes de Zebra Designer : pilote Windows
• Pilote OPOS : Pilote Windows
• SDK multiplateforme
• Zebra Downloader
(Ces utilitaires peuvent être téléchargés à l'adresse suivante :
https://www.zebra.com/us/en/products/software/barcode-printers/zebralink.html)
7
Guide d'utilisation de la série ZQ300
®
Déballage et inspection
Zebra Technologies Corporation
Zebra Technologies Corporation
• Vériez que les surfaces extérieures ne sont pas endommagées.
• Ouvrez le couvercle du rouleau d'étiquettes (consultez
« Chargement du support » dans le chapitre « Préparation
à l'impression ») et inspectez le compartiment papier à la
recherche d'éventuels dommages.
Conservez le carton et tout le matériel d'emballage au cas où
un retour serait nécessaire.
Printer
Imprimante
ZEBRA PRODUCT REGISTRATION CARD
Register today to receive beneftis including free updates and product protection!
Registrazione via internet
©2013 ZIH Corp.
/
Carte
Registration Card Safety Guide
d’enregistrement
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109 USA
T: +1 847 634 6700
F: +1 847 914 8766
www.zebra.com
May 31, 2011
Technical Bulletin: Battery Management and Safety Practices for Lithium Ion Battery Packs
Lithium ion (Li-Ion) technology is the state-of-the-art in DC energy storage and has been widely
adopted to meet user demand for more power and longer operating times. No other battery
technology available at this time allows Zebra to meet market and competitive requirements for
operating times and label capacity for thermal printers. Zebra actively monitors the Li-Ion battery
technology industry and we have become aware of published concerns about Li-Ion batteries,
including batteries for laptop computers, cell phones, digital cameras, wireless speakerphones
and numerous other products.
Although Li-Ion technology is state-of-the-art, its use does come with a tradeoff: the design and
manufacture of Li-Ion batteries has not yet reached a level that guarantees performance under all
ore, it is important to
circumstances and that batteries will never overheat or out-gas. Theref
understand and follow proper and safe practices for the use, storage, disposal; handling; and
charging of Li-Ion batteries. Failure to follow safe practices may result in bodily injury and/or
property damage.
While our battery manufacturers have made significant improvements from a design and
manufacturing process perspective, we strongly recommend that you implement the following
battery management practices to further reduce any residual risk of overheating and/or outgassing:
I. Use, Storage and Disposal
1. Only use genuine Zebra® battery packs in Zebra printers.
2. Our experience indicates that the incidence of failure may increase with battery service life due
to the stresses of daily charging and discharging. We strongly recommend that Li-Ion batteries be
replaced after one year’s daily service, or 600 charge-discharge cycles, whichever occurs first.
3. In the unused state, a Li-Ion battery pack may become unstable if the voltage drops below 4.6
volts. The printer will shut down before a battery reaches this voltage, but a battery may further
self discharge below 4.6 volts if it is left in the discharged state for more than a few weeks. We
recommend periodic use of a voltmeter to check such batteries before recharging. If the voltage of
ry pack should be discarded.
any battery pack drops below 4.6 volts, the batte
4. Keep battery packs and chargers away from combustible materials.
5. Do not store battery packs in temperatures exceeding 60ºC/140ºF and do not store the battery
packs in direct sunlight.
6. Keep battery packs away from children.
7. Promptly and properly dispose of used battery packs according to local regulations for the
disposal of batteries. Before disposal, you should insulate the terminals with tape.
Zebra voluntarily participates in the RBRC program. Call 1-800-8-BATTERY in North
America for information on recycling. Outside of North America, please follow local battery
recycling guidelines.
AA18298-002 Rev. C
Battery Technical
Bulletin technique
Bulletin
de la batterie
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In the Americas contact:
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 USA
T: +1 847.634.6700 or +1 800.423.0442
In Europe, Africa, the Middle East, and India contact:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow, Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, UK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
AA18153-104 Rev. B
AA18153-104
August 2012
Consignes de sécurité
Batter ie au
Lithium-Ion
lithium-ion
Battery
Câble alimentation/
USB Power/Data
données USB
Comm Cable
QSG
QSG
Regulatory Guide
Guide de réglementation
Clip de ceinture
Belt Clip
Signalement des dommages
Si vous détectez des dommages :
• Signalez-le immédiatement et faites une réclamation auprès
de l’entreprise de transport. Zebra Technologies Corporation
décline toute responsabilité quant aux éventuels dommages
survenus lors du transport de l'imprimante et ne prend pas
en charge ces dommages dans le cadre de la garantie.
• Conservez le carton et tous les éléments d’emballage pour
qu’ils puissent être inspectés.
• Signalez-le à votre revendeur agréé.
8
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Technologie Série ZQ300
Les imprimantes série ZQ300 utilisent plusieurs technologies
spéciques à cette gamme et/ou devenues populaires dans
d'autres gammes d'imprimantes mobiles Zebra.
Batterie PowerPrecision+ (PP+)
Les imprimantes série ZQ300 utilisent une batterie lithiumion à 2 cellules intelligente avec une capacité de stockage de
données adaptée à la fonctionnalité PowerPrecision+ (PP+).
Cette batterie intelligente intègre la technologie requise pour
collecter les mesures en temps réel détaillées nécessaires pour
optimiser sa durée de vie utile et garantir que chaque batterie
fonctionne correctement et à pleine charge.
De plus, la technologie intégrée aux batteries suit et conserve
les mesures requises pour fournir une visibilité en temps réel
sur des statistiques de batterie plus pertinentes, notamment, le
cycle total d'utilisation de la batterie, l'ancienneté de la batterie
et le moment auquel elle doit être mise au rebut ou le temps
nécessaire à une batterie pour se recharger complètement.
Température de
fonctionnement
-15 o C à 55 o C
o
F à 131 o F)
(5
Température
de charge
o
0
C à 45 o C
o
(32
F à 113 o F)
Température
de stockage
o
C à 65 o C
-25
o
(-13
F à 149 o F)
Voyants d'état de la batterie sur l'interface utilisateur
(imprimante sous tension)
État Achage
Fonctionnement
normal
Dysfonctionnement
Remarque • Mettez l'imprimante hors tension avant de retirer la
batterie an de réduire le risque d'endommagement.
Important • Les imprimantes ZQ310 et ZQ320 ne fonctionnent
correctement qu'avec des batteries PowerPrecision+ de la
marque Zebra.
Charge en cours Jaune xe
Défaut de charge Clignotement rapide en rouge
(2 clignotements/seconde)
Charge terminée Vert xe
Charge en cours Rouge xe
Défaut de charge Clignotement rapide en rouge
(2 clignotements/seconde)
Charge terminée Rouge xe
9
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Impression thermique directe
Les imprimantes série ZQ300 utilisent la méthode d'impression
thermique directe pour imprimer le texte lisible en clair, les
graphiques et les codes à barres. Elles intègrent un moteur
d'impression sophistiqué pour une impression optimale dans
toutes les conditions de fonctionnement. L'impression thermique
directe utilise la chaleur pour entraîner une réaction chimique
sur du papier traité spécialement. Cette réaction crée une
marque noire à l'emplacement où un élément chaué sur la tête
d'impression entre en contact avec le papier. Étant donné que
les éléments d'impression sont organisés selon une disposition
très dense à 203 ppp (points par pouce) à l'horizontale et
200 ppp à la verticale, les caractères extrêmement lisibles et
les éléments graphiques peuvent être créés une ligne à la fois
à mesure que le papier avance dans la tête d'impression.
Cette technologie a l'avantage d'être simple, car elle ne
nécessite aucun consommable (encre, toner, etc.). Toutefois,
le papier étant sensible à la chaleur, il perdra petit à petit de sa
lisibilité sur de longues périodes, surtout s'il est exposé à des
environnements avec des températures relativement élevées.
Arrêt thermique
Les imprimantes série ZQ500 disposent d'une fonctionnalité
d'arrêt thermique grâce à laquelle le matériel de l'imprimante
détectera une condition de surchaue de la tête d'impression
o
à 70
C (158 oF). Si cette condition se produit, les données de
cette étiquette risquent d'être perdues. L'imprimante s'arrêtera
automatiquement d'imprimer jusqu'au refroidissement de la tête
d'impression à 62
o
C (144oF). L'impression reprendra ensuite
sans perte des données d'étiquettes, sans dégradation de la
qualité d'impression.
Near Field Communication (NFC passif)
Les imprimantes série ZQ300 prennent en charge une
balise NFC passive conforme au « format d'étiquette standard
Android », car les appareils Android sont les plus courants
sur le marché actuel. La balise NFC est programmée en
usine et prend en charge l'association Bluetooth qui permet
à une tablette, un smartphone ou un terminal de s'associer
automatiquement à l'imprimante via une connexion Bluetooth
(dans les limites du prol de sécurité utilisé).
10
Guide d'utilisation de la série ZQ300
La balise NFC prend également en charge le lancement
d'application dans lequel une application développée par Zebra
ou un tiers sera lancée sur un smartphone, une tablette ou un
terminal NFC. De la même manière, la balise NFC permet le
lancement sur une page de support Web via une tablette, un
smartphone ou un terminal.
Code QR
Le code à barres QR inclut du texte lisible en clair (URL) qui
permet à l'utilisateur d'accéder aux informations de l'imprimante
et à de courtes vidéos sur des sujets tels que l'achat de
fournitures, la présentation des fonctionnalités, le chargement du
papier, l'impression d'un rapport de conguration, les instructions
de nettoyage et les informations relatives aux accessoires. Ce
code à barres est situé au bas de l'imprimante comme illustré
ci-dessous.
Figure 1 • Code QR (ZQ320 représentée).
Code QR
www.zebra.com/zq320-info
Made for iPhone (MFi)
Les imprimantes série ZQ300 prennent en charge la
communication avec les appareils Apple exécutant iOS 5
ou versions ultérieures sur une liaison radio Bluetooth 4.0
autonome et radio BT3.0 incluse avec la radio 802.11n (double).
11
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Présentation des fonctionnalités
Figure 2 • Présentation des fonctionnalités (ZQ320 représentée).
10
8
11
2
3
5
7
6
4
9
1
Remarque • Un appui sur l'icône Print Touch
TM
de Zebra avec un
smartphone doté de la fonction Near Field Communication (NFC) donne
instantanément accès à des informations spéciques à l'imprimante.
Pour obtenir plus d'informations sur la fonction NFC et les produits Zebra,
consultez la page http://www. zebra.com/nfc. L'utilisation d'applications
d'association Bluetooth via NFC est également possible. Référez-vous au
SDK multiplateforme de Zebra pour plus d'informations.
Bouton d'alimentation papier
1
Bouton marche/arrêt
2
Port d'alimentation USB
3
Capteur de papier
4
Cellule de détection de barre noire/d'espace
5
(commerce uniquement)
Capot du compartiment à papier
6
Contre-rouleau
7
Tête d'impression
8
Bouton de déverrouillage
9
Compartiment à papier
10
Voyants de l'interface utilisateur
11
Batterie
12
Icône Print Touch (NFC)
13
Clip de ceinture
14
Code QR
15
13
12
Guide d'utilisation de la série ZQ300
14
12
15
Préparation à l'impression
Batterie
Installation/retrait de la batterie et du ruban isolant de la batterie
Important • Les batteries sont fournies en mode veille an de
préserver leur capacité maximale pendant leur stockage avant leur
première utilisation. Branchez l'adaptateur secteur-USB à l'aide du
câble USB Type C fourni avec l'imprimante, ou insérez la batterie dans
le chargeur de batterie à 1 ou 3 logements pour la mettre en marche
avant de la faire fonctionner pour la première fois. Les accessoires en
option suivants sont disponibles à l'achat. Les numéros de référence
correspondants à utiliser pour la commande sont indiqués à la page 73.
Figure 3 • Retrait de la batterie.
1. Si un clip de ceinture est présent
au bas de l'imprimante, faites-la pivoter
de sorte qu'elle ore un dégagement
pour la batterie.
3. Extrayez la batterie de l'imprimante.
Guide d'utilisation de la série ZQ300
2. Appuyez sur le clip sur la batterie et
faites pivoter la batterie pour l'extraire du
compartiment de batterie.
13
Ruban isolant de batterie
La batterie série ZQ300 est installée dans l'imprimante pendant
le transport et elle est protégée par un ruban isolant de batterie.
Le ruban isolant recouvre les contacts de la batterie et fournit
une séparation entre les contacts et le compartiment de batterie.
Le ruban isolant doit être retiré lors du retrait de la batterie
comme illustré ci-dessous.
Figure 4 • Retrait du ruban isolant de batterie.
Ruban isolant
de batterie
1. Tirez sur la languette du ruban
isolant située au bas de la batterie.
Guide d'utilisation de la série ZQ300
2. Détachez le ruban isolant et retirez-
le du haut de la batterie.
14
Figure 5 • Installation de la batterie.
2. Faites glisser la batterie face vers
l'avant dans le compartiment batterie.
Poussez sur l'arrière de la batterie
jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
1. Orientez la batterie vers l'avant
du compartiment batterie. Le clip de la
batterie doit être situé face à l'arrière de
l'imprimante.
15
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Informations de sécurité relatives à la batterie
Attention • Évitez tout court-circuit accidentel d'une batterie. Si
les bornes de la batterie entrent en contact avec des matériaux
conducteurs, cela crée un court-circuit qui peut entraîner des
brûlures ou d'autres blessures, voire provoquer un incendie.
Important • Veuillez toujours vous référer à la che technique
« Informations importantes de sécurité » fournie avec chaque
imprimante, ainsi qu'au « Bulletin technique » accompagnant
chaque batterie. Ces documents fournissent des procédures
détaillées garantissant une abilité et une sécurité optimales
lors de l'utilisation de cette imprimante.
Important • Débarrassez-vous toujours correctement des
batteries usagées. Pour plus d'informations sur le recyclage
des batteries, reportez-vous à l'annexe F.
Attention • L'utilisation d'un chargeur de batterie non approuvé
spéciquement par Zebra pour ses batteries ou son imprimante
peut endommager la batterie ou l'imprimante et annule toute
garantie.
Attention • Ne pas incinérer, démonter, court-circuiter ou exposer
à des températures supérieures à 65
o
C (149 oF).
Informations de sécurité relatives au chargeur
Ne placez pas un chargeur dans des emplacements où des
liquides et des objets métalliques pourraient pénétrer dans
les orices de charge.
16
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Connecteur
USB
Charge de la batterie
Lors de la première installation de la batterie, les voyants
d'alimentation et de charge de l'imprimante doivent indiquer
que la batterie n'est pas complètement chargée (voir la section
« Comportement de l'anneau LED témoin de charge » à la page 34).
Important • Vous devez charger entièrement la batterie avant
d'utiliser l'imprimante pour la première fois.
Adaptateur secteur-USB
Application : bureau à domicile/petite entreprise
Figure 6 • Adaptateur secteur-USB
Adaptateur
secteur
Connecteur USB
de type C
Cache en caoutchouc
• Branchez le connecteur USB à l'adaptateur secteur.
• Branchez l'adaptateur secteur dans la prise secteur.
• Faites pivoter le cache en caoutchouc de l'imprimante
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre an de
découvrir le port USB.
• Enchez l'extrémité USB Type C du câble dans le port USB
de l'imprimante. Le connecteur se branche dans le port
dans les deux sens, car il ne possède pas de détrompeur.
• L'imprimante est mise sous tension et commence à se
charger. L'imprimante peut être laissée allumée ou éteinte
à ce stade, car la charge se poursuit dans les deux états.
Important • Il est possible de charger la batterie tout en utilisant
l'imprimante, mais cela allonge le temps de charge.
Remarque • Reportez-vous à l'annexe B pour plus d'informations
sur le comportement des voyants LED selon l'état de charge.
suite
17
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Chargeur de batterie 1 unité
Application : bureau à domicile/petite entreprise
Le chargeur de batterie à 1 logement fournit à l'utilisateur
une solution de charge de batterie de secours unique.
D'une conception similaire à celle du chargeur de batterie
à 3 logements, ce chargeur simple permet d'eectuer une
charge de batterie complète en moins de quatre (4) heures.
Figure 7 • Chargeur de batterie à 1 logement
Voyants d'état de charge
Les chargeurs de batterie à 3 logements et 1 logement utilisent
tous deux un voyant LED situé à côté de chaque emplacement
pour indiquer l'état de charge par une lumière verte, rouge ou
jaune comme détaillé ci-dessous.
Mode Voyant de charge Description
Défaut de charge
En charge
(fonctionnement normal)
Charge terminée
(fonctionnement normal)
En charge
(dysfonctionnement)
Charge terminée
(dysfonctionnement)
Meilleure batterie
(en charge)
Meilleure batterie
(charge terminée)
18
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Clignotement rapide en rouge
Alterne entre le jaune fixe et
des éclats jaunes intermittents
Alterne entre le vert fixe et
des éclats verts intermittents
Jaune fixe
Vert fixe
Rouge fixe
Rouge fixe
Chargeur de batterie à 3 logements (avec bloc
d'alimentation et câble d'alimentation)
Application : salle de conférence
Le chargeur de batterie à 3 logements est un système de
charge conçu pour les batteries lithium-ion à 2 cellules utilisées
dans les imprimantes série ZQ300. Le chargeur à 3 logements
permet d'eectuer simultanément la charge complète de trois
batteries en moins de quatre (4) heures. Il peut être utilisé en
tant que chargeur autonome ou monté sur une station d'accueil
5 unités (voir page 20).
Figure 8 • Chargeur de batterie à 3 logements
Voyant
LED
Remarque • Pour des informations détaillées sur le chargeur
de batterie à 1 logement et à 3 logements, reportez-vous aux
guides de démarrage rapide des imprimantes P1096070-001 et
P1096218-001 « P1096070-101 and P1096218-101Quick Start
Guides » disponibles à l'adresse suivante : https://www.zebra.
com/us/en/support-downloads.html
Température de charge
Les batteries doivent être chargées à des températures
comprises entre 0 °C et 37 °C (32 °F et 98,6 °F). Le dispositif ou
la station d'accueil eectue toujours la charge de la batterie de
manière intelligente et sûre. À des températures plus élevées
(c'est-à-dire environ supérieures à 37 °C (98 °F)), le dispositif ou
la station d'accueil peut interrompre temporairement pendant de
courtes périodes, puis reprendre, la charge de la batterie an que
la température de celle-ci reste dans des limites acceptables.
Le dispositif et la station d'accueil indiquent les interruptions de
charge liées à une température anormale par leur voyant LED.
19
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Station d'accueil 5 unités
Application : salle de conférence
La station d'accueil 5 unités série ZQ300 est conçue pour accueillir et
charger jusqu'à cinq (5) imprimantes ZQ310 et ZQ320 simultanément.
La station 5 unités est idéale pour les salles de conférence dans
lesquelles l'espace et les prises électriques sont rares ou lorsqu'il
essentiel d'eectuer un grand volume de charge. La station d'accueil
5 unités eectue une charge complète de l'imprimante en moins
de quatre (4) heures. L'utilisateur est autorisé à faire fonctionner
l'imprimante lorsque celle-ci est en charge, bien que le compartiment
papier ne soit pas accessible lorsque l'imprimante est sur la station.
1. Assurez-vous que la station d'accueil 5 unités est installée
conformément aux instructions du manuel correspondant.
Assurez-vous que le bloc d'alimentation est branché correctement
et que son voyant LED d'alimentation est allumé (voir ci-dessous).
Voyant LED
2. Insérez une imprimante dans l'un des cinq emplacements comme
illustré à la gure 9.
Remarque • Si vous utilisez une bandoulière, veillez à l'éloigner de
l'imprimante lorsque vous installez celle-ci sur la station d'accueil.
Figure 9 • Station d'accueil 5 unités
20
Guide d'utilisation de la série ZQ300
La station d'accueil étant dotée à sa base de coupelles
détachables, il est possible de monter le chargeur à 3 logements
sur la base en retirant deux coupelles. Cette conguration
permet de charger simultanément des batteries individuelles
et des imprimantes et/ou des ordinateurs mobiles.
Remarque • Pour plus d'informations sur cette conguration,
veuillez contacter le groupe des applications personnalisées
(Custom Applications Group, CAG).
Station d'accueil 1 unité
Application : bureau à domicile/petite entreprise
Les imprimantes série ZQ300 peuvent également être
chargées à l'aide d'une station d'accueil 1 unité. Cette solution de
charge compacte eectue la charge complète d'une batterie en
3 heures 30 min, comme la station d'accueil 5 unités. La station
d'accueil est conçue pour permettre d'eectuer la dépose et le
retrait des batteries d'une seule main. L'imprimante peut continuer
à imprimer durant la charge et les commandes de l'imprimante
restent accessibles. Toutefois, l'accès au compartiment papier est
impossible lorsque l'imprimante est placée sur la station d'accueil.
Figure 10 • Station d'accueil 1 unité
Remarque • Pour des informations détaillées sur les stations
d'accueil 5 unités et 1 unité, reportez-vous aux guides de
démarrage rapide des imprimantes P1096430-101 et
P1096075-101 « P1096430-001 and P1096075-001 Quick
Start Guides » disponibles à l'adresse suivante :
https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html.
21
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Adaptateur véhicule
A
B
Application : véhicule
Les imprimantes série ZQ300, ainsi que les ordinateurs mobiles
Zebra TC51/TC56 associés, peuvent être chargés dans le
véhicule à l'aide d'un adaptateur véhicule. L'adaptateur véhicule
utilise à connexion extrémité ouverte (A) ou l’allume-cigare
adaptateur (B), avec bloc d’alimentation.
Figure 11 • Adaptateur véhicule
Remarque • Pour des informations détaillées sur l’adaptateur
véhicule, reportez-vous aux guide de démarrage rapide des
imprimantes P1097394-101 disponibles à l'adresse suivante :
https://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html
22
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Papier série ZQ300
Les imprimantes de la gamme ZQ300 sont conçues pour
imprimer en mode continu (reçus) ou sur des étiquettes.
ZQ320 ZQ310
Largeur max. du
papier
Diamètre extérieur
rouleau max.
Porte-rouleau
Épaisseur du papier
Types de papier
Longueur reçu min.
Longueur d'étiquette
max.
Compteur
d'étiquettes
80 mm ± 0,75 mm
(3,15 pouces ± 0,02 pouce)
Écarteurs disponibles pour
prendre en charge une
largeur de 76 mm ± 0,75 mm
(3 pouces ± 0,02 pouce)
40 mm (1,57 pouce)
Largeur de papier xe (double coque)
0,05842 mm (0,0023 pouce) à 0,1614 mm (0,0063 pouce)
Thermique direct : papier pour reçu, étiquettes,
étiquettes sans support
12,5 mm (0,49 pouce)
Illimitée en mode Ligne
58 mm ± 0,75 mm
(2,28 pouces ± 0,02 pouce)
Écarteurs disponibles
pour prendre en charge
une largeur de 50,8 mm
± 0,75 mm (2 pouces
± 0,02 pouce)
Compteur
Remarque • Scannez le code QR au bas de l'imprimante ou
consultez la liste complète des papiers et consommables Zebra
à l'adresse suivante : https://www.zebra.com/us/en/products/
supplies.html.
Remarque • Pour commander des étiquettes personnalisées,
rendez-vous sur la page suivante : https://www.zebra.com/us/en/
products/supplies/custom-supplies.html
23
Guide d'utilisation de la série ZQ300
suite
Conception d'étiquettes
Les exemples ci-dessous indiquent comment concevoir des
étiquettes pour les imprimantes série ZQ300, notamment pour
les papiers à espace, à barre noire et journal. Pour chaque
type de papier, les illustrations fournissent les tolérances
recommandées, les zones interdites et les zones d'impression
sans risque pour éviter tout problème de repérage vertical lors
de l'impression. Les dimensions ont été établies en fonction des
options de repérage du produit et des tolérances des papiers
recommandées par Zebra.
Figure 12 • Papier à espace
1,59 mm
Bord supérieur de
l'étiquette découpée
1,59 mm
Bord inférieur de
l'étiquette découpée
Figure 13
Hauteur de
l'étiquette CPCL
1,25 mm
1,59 mm
Zone d'impression
sans risque
Direction de l'alimentation en papier
1,25 mm
Hauteur max. de l'étiquette = « H » = 2,5 mm
« H »
• Papier journal
1,59 mm
Zone d'impression
sans risque
24
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Direction de l'alimentation en papier
Figure 14 • Papier pour étiquettes à barres noires
1,25 mm
Zone d'impression
Barre noire
1,25 mm
Hauteur max. de l'étiquette = « H » = 2,5 mm
Hauteur de
l'étiquette CPCL
sans risque
Barre noire
1,59 mm1,59 mm
Direction de l'alimentation en papier
« H »
Remarque • Les barres noires sont présentes au verso du
papier et sont représentées dans la gure ci-dessus à des ns
d'illustration uniquement.
Utilisation du papier pour reçus préimprimés
Les imprimantes série ZQ300 prennent en charge l'alignement
des reçus préimprimés grâce à l'utilisation de la cellule de
détection de n de papier située près de la tête d'impression.
Dimensions des marques noires (papier pour reçus)
Les marques noires rééchissantes du papier (ou barres/
marques noires) doivent dépasser l'axe du rouleau sur le recto
du papier.
• Largeur de marque minimale : 15 mm (0,59 pouce) dans
le sens perpendiculaire au bord du papier et centré par
rapport à la largeur du rouleau.
• Longueur de la marque : 4,8 mm - 6 mm (0,19 - 0,24 pouce)
dans le sens parallèle au bord du papier.
25
Guide d'utilisation de la série ZQ300
Loading...