47619L-056
ZebraNet®
10/100 Print Server
Guida per l'utente
© 2011 ZIH Corp. I copyright citati nel presente manuale e il software e/o il firmware della stampante di
etichette in esso descritta sono di proprietà di ZIH Corp. La riproduzione non autorizzata di questo manuale o del
software e/o del firmware installato nella stampante di etichette può comportare pene pecuniarie o la reclusione,
secondo quanto previsto dalle locali norme vigenti. La violazione delle leggi sul copyright è legalmente perseguibile.
Questo prodotto può contenere programmi ZPL
e font Monotype Imaging. Software © ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.
®
, ZPL II® e ZebraLink™; Element Energy Equalizer® Circuit; E3®
ZebraLink e tutti i nomi e i numeri di prodotti sono marchi commerciali e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element
Energy Equalizer Circuit ed E
Tutti gli altri nomi di marchi, nomi di prodotti o marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Per
ulteriori informazioni sui marchi registrati, consultare "Marchi commerciali" sul CD del prodotto.
3
Circuit sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.
Dichiarazione di proprietà In questo manuale sono contenute informazioni di proprietà di Zebra Technologies
Corporation e delle sue controllate ("Zebra Technologies"). Il manuale ha il solo scopo di informare coloro che
utilizzano le apparecchiature descritte nel presente documento e che ne curano la manutenzione. Tali informazioni di
proprietà non possono essere utilizzate, riprodotte o fornite ad altre parti per altri scopi, senza il consenso esplicito e
in forma scritta di Zebra Technologies Corporation.
Miglioramento del prodotto Zebra Technologies Corporation segue una politica di miglioramento continuo
dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i disegni sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.
Dichiarazione di non responsabilità Zebra Technologies Corporation intraprende tutte le azioni necessarie
a garantire che le specifiche tecniche e i manuali siano corretti, tuttavia è possibile che vi siano degli errori. Zebra
Technologies Corporation si riserva il diritto di correggere questi eventuali errori e non si assume alcuna
responsabilità per quanto possa derivare da essi.
Limitazione di responsabilità In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque abbia partecipato
alla creazione, produzione o alla consegna del presente prodotto (incluso l'hardware e il software) sarà responsabile
per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazione alcuna, i danni consequenziali comprendenti perdite derivanti da
mancato guadagno, interruzione dell'attività o perdita di informazioni commerciali) derivanti dall'uso, come
conseguenza dell'uso o dall'incapacità di utilizzare tale prodotto, anche se Zebra Technologies Corporation è stata
informata della possibilità di questi danni. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione dei danni
incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione esposte precedentemente potrebbero non essere
applicabili nel singolo paese d'acquisto.
Numero parte: 47619L-056 Rev. A
Sommario
Informazioni su questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A chi è destinato questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Struttura del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Convenzioni adottate nel documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Documenti correlati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1 • Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Browser supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Servizi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Compatibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Tipi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Specifiche del 10/100 PS esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2 • Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10/100 PS esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Illustrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10/100 PS interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l’utente 47619L-056 Rev. A
Sommario
4
3 • Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
ID utente e password predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Stampa di un'etichetta di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Con DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Senza DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Assegnazione di un indirizzo IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Assegnazione di un IP tramite ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Assegnazione di un indirizzo IP dal display LCD della stampante. . . . . . .31
Assegnazione di un indirizzo IP tramite una sessione Telnet . . . . . . . . . .32
Impostazione e monitoraggio degli avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ZebraLink Alerts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Controllo delle impostazioni di configurazione del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . .39
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Abilitazione dei protocolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilizzo del pulsante Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
4 • Configurazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Coda di stampa in stile BSD (Berkeley Software Distribution) . . . . . . . . . . . . .50
Configurazione della coda di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Installazione della coda in System V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configurazione della coda in System V per la stampa ZebraNet. . . . . . . .51
Prerequisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Configurazione UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
5 • Utilizzo dei protocolli di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l’utente 23/02/2011
Sommario
A • ZebraLink WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Home page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Visualizzare la configurazione stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Visualizzare e modificare le impostazioni stampante. . . . . . . . . . . . . . . . .61
Directory Listing (Listato directory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Printer Controls (Controlli della stampante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Impostazioni del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Zebra BASIC Interpreter (ZBI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
B • 10/100 Print Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Funzionalità 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Stato e configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Stato del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Reimpostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Impostazione del server di stampa della rete primaria. . . . . . . . . . . . . . . .85
TCP/IP Settings (Impostazioni TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
5
C • Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Opzioni di menu del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Parametri di rete cablata sul display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
D • Risoluzione dei problemi hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Risoluzione dei problemi del 10/100 PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Reimpostazione dei valori predefiniti di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Indicatore di stato del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Indicatore di stato/attività della rete del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Problemi di ricerca o configurazione di ZebraNet Bridge. . . . . . . . . . . . .100
Impossibile stampare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Impossibile configurare il dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
HP JetAdmin o HP Web JetAdmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
E • Domande frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l’utente 47619L-056 Rev. A
Sommario
Note • ____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
6
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l’utente 23/02/2011
Informazioni su questo
documento
In questa sezione vengono fornite informazioni relative ai contatti, alla struttura e
all'organizzazione del documento e ai documenti di riferimento aggiuntivi.
Sommario
A chi è destinato questo documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Struttura del documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Convenzioni adottate nel documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Documenti correlati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Informazioni su questo documento
8
A chi è destinato questo documento
A chi è destinato questo documento
Questa Guida per l'utente è stata scritta per tutti coloro che installeranno e utilizzeranno
10/100 PS.
Struttura del documento
La Guida per l'utente è strutturata come segue:
Sezione Descrizione
Introduzione In questo capitolo viene fornita una panoramica sul
Operazioni preliminari In questo capitolo vengono fornite informazioni e
dispositivo 10/100 PS, i tipi di installazione, le
configurazioni di rete standard e l'utilizzo del
10/100 PS.
procedure per lavorare con le funzionalità di uso
più frequente di 10/100 PS.
Installazione In questo capitolo vengono fornite informazioni
per l'installazione del 10/100 PS.
Configurazioni di stampa In questo capitolo vengono fornite informazioni e
istruzioni sulla configurazione della stampante per
l'utilizzo con una coda in BSD o System V.
Utilizzo dei protocolli di stampa In questo capitolo vengono fornite le istruzioni di
configurazione del 10/100 PS per supportare i
protocolli IPP (Internet Printing Protocol) e FTP
(File Transfer Protocol).
ZebraLink WebView In questa appendice viene descritta la funzionalità
ZebraLink WebView disponibile sulla stampante
abilitata per ZebraLink con un 10/100 PS.
10/100 Print Server In questa appendice vengono forniti dettagli sulle
funzionalità del 10/100 PS che non sono trattate
nel capitolo Operazioni preliminari a pagina 27.
Risoluzione dei problemi hardware In questa sezione vengono fornite soluzioni a
problemi noti.
Domande frequenti In questa sezione viene fornita una serie di
domande frequenti sul 10/100 PS.
Glossario In questa appendice viene fornito un elenco dei
termini e le definizioni associate.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Contatti
Informazioni su questo documento
Il Supporto tecnico via Internet è disponibile 24 ore su 24, 365 giorni all'anno.
Sito Web: www.zebra.com
E-mail Back Technical Library:
Indirizzo e-mail: emb@zebra.com
Oggetto: Emaillist
Self Service Knowledge Base: www.zebra.com/knowledgebase
Registrazione online problemi tecnici: www.zebra.com/techrequest
Contatti
9
A quale reparto
rivolgersi?
Sedi regionali
Supporto tecnico
Per domande relative al
funzionamento di
apparecchiature e software
Zebra, contattare il proprio
distributore. Per ulteriore
supporto, contattare Zebra.
Tenere pronti il modello e il
numero di serie del prodotto.
Reparto servizio di
riparazione
Per assistenza e riparazione
con restituzione a Zebra.
Reparto formazione
tecnica
Per corsi di formazione su
prodotti Zebra.
Reparto informazioni
Per documentazione sui
prodotti e informazioni su
distributori e rivenditori.
Dipartimento Servizio
clienti (USA)
Dipartimento Vendite
interne (UK)
Per le stampanti, i
componenti, i supporti e
i nastri, chiamare il
distributore o contattare
Zebra.
Legenda:
T: Telefono
F: Facsimile
E: Posta elettronica
Americhe
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, IL 60061-3109
Stati Uniti
T: +1 847 793 2600
Numero verde: +1 800 423 0422
F: +1 847 913 8766
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: +1 847 913 2578
Hardware: ts1@zebra.com
Software: ts3@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
F: +1 847 821 1797
E: repair@zebra.com
Per richiedere una riparazione
negli U.S.A., visitare
www.zebra.com/repair
T: +1 847 793 6868
T: +1 847 793 6864
F: +1 847 913 2578
E: ttamerica@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: inquiry4@zebra.com
T: +1 877 ASK ZEBRA (275 9327)
E: clientcare@zebra.com
Europa, Africa,
Medio Oriente, India
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire, SL8 5XF
Regno Unito
T: +44 (0) 1628 556000
F: +44 (0) 1628 556001
T: +44 (0) 1628 556039
F: +44 (0) 1628 556003
E: Tseurope@zebra.com
T: +44 (0) 1772 693069
F: +44 (0) 1772 693046
Nuove richieste:
ukrma@zebra.com
Aggiornamenti sullo stato:
repairupdate@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556000
F: +44 (0) 1628 556001
E: Eurtraining@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556037
F: +44 (0) 1628 556005
E: mseurope@zebra.com
T: +44 (0) 1628 556032
F: +44 (0) 1628 556001
E: cseurope@zebra.com
Asia Pacifico
Zebra Technologies Asia
Pacific Pte. Ltd.
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: + 65 6858 0722
F: +65 6885 0838
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: Cina: tschina@zebra.com
Tutte le altre aree:
tsasiapacific@zebra.com
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: Cina: tschina@zebra.com
Tutte le altre aree:
tsasiapacific@zebra.com
T: + 65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: Cina: tschina@zebra.com
Tutte le altre aree:
tsasiapacific@zebra.com
E: Cina: GCmarketing@zebra.com
Tutte le altre aree:
APACChannelmarketing@zebra.com
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0836
E: Cina: order-csr@zebra.com
Tutte le altre aree:
csasiapacific@zebra.com
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Informazioni su questo documento
10
Convenzioni adottate nel documento
Convenzioni adottate nel documento
Per comunicare determinate informazioni, nel presente documento sono state adottate le
seguenti convenzioni:
Colore alternativo (solo per la versione in linea) I riferimenti incrociati contengono
collegamenti ad altre sezioni di questa guida. Se la guida viene consultata in linea, fare clic
sul testo blu per passare a queste sezioni.
Esempi di righe di comando Tutti gli esempi di righe di comando sono visualizzati con il
carattere Courier New. Ad esempio, per eseguire gli script post-installazione nella directory
bin digitare:
Ztools
File e directory Tutti i nomi di file e directory sono visualizzati con il carattere Courier
New. Ad esempio, il file
Avvertenze, Importante, Nota ed Esempio
Zebra<numeroversione>.tar e la directory /root.
Attenzione • Mette in guardia da potenziali scariche elettrostatiche.
Attenzione • Mette in guardia da potenziali rischi di scossa elettrica.
Attenzione • Mette in guardia dal rischio di ustioni derivanti da parti surriscaldate.
Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata
azione può provocare lesioni personali.
Attenzione • Mette in evidenza che l'errata o mancata esecuzione di una determinata
azione può provocare danni alle apparecchiature.
Attenzione • Mette in evidenza la necessità di indossare occhiali protettivi.
Importante • Mette in evidenza informazioni essenziali per condurre a termine una
determinata attività.
Nota • Indica informazioni neutre o positive che sottolineano o integrano importanti passaggi
del testo principale.
Esempio • Fornisce un esempio, spesso uno scenario, per chiarire meglio una sezione di
testo.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Informazioni su questo documento
1
2
Convenzioni adottate nel documento
Istruzioni di esempio Utilizzate quando un'illustrazione contiene informazioni su una
finestra di dialogo o passaggi da completare in una finestra di dialogo.
Un'illustrazione di esempio identifica una sezione della finestra di dialogo mentre l'altra
mostra i passaggi da seguire.
11
Impostare la casella di testo Set Permanent (Imposta permanente).
1
a. Nella casella di testo Set Permanent (Imposta permanente),
2
digitare l'indirizzo IP del server di stampa.
b. Al termine, fare clic su OK.
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Informazioni su questo documento
12
Documenti correlati
Documenti correlati
I seguenti documenti possono costituire un utile riferimento:
• ZebraNet Wireless Print Server User Guide (Guida per l'utente del server di stampa
ZebraNet Wireless)
• ZPL II
programmazione ZPL II® per il firmware da x.10 a x.13)
• ZPL II
ZPL II® per il firmware x.14 e versioni successive)
• ZebraNet Bridge Enterprise User Guide (Guida per l'utente di ZebraNet Bridge
Enterprise)
®
Programming Guide For x.10 through x.13 Firmware (Guida alla
®
Programming Guide For x.14 Firmware and Above (Guida alla programmazione
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
1
Introduzione
In questo capitolo viene fornita una panoramica sul dispositivo 10/100 PS, i tipi di
installazione, le configurazioni di rete standard e l'utilizzo del 10/100 PS.
Sommario
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Requisiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Browser supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servizi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compatibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tipi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifiche del 10/100 PS esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Introduzione
14
Panoramica
Panoramica
Requisiti
Il server di stampa 10/100 (PS) è un dispositivo opzionale installato in fabbrica o sul posto che
connette la rete e la stampante abilitata per ZebraLink. Il 10/100 PS fornisce un'interfaccia
utente gestita tramite il browser Web per le impostazioni della stampante e del 10/100 PS. Se
si utilizza ZebraNet Bridge, è possibile accedere facilmente alle funzionalità specializzate di
una stampante abilitata per ZebraLink. Per dettagli, vedere la ZebraNet Bridge User Guide
(Guida per l'utente di ZebraNet Bridge).
Importante • È possibile scaricare la versione più recente di ZebraNet Bridge Enterprise dal
sito www.zebra.com/utilities.
In questa sezione sono elencati i requisiti minimi del 10/100 PS, che comprendono browser,
servizi supportati, protocolli di amministrazione degli indirizzi, hardware e firmware.
Browser supportati
• HTML v3.2 o versione successiva
Servizi supportati
• TCP Raw • FTP
•HTTP •UDP
•LPR/LPD •Telnet
• SNMPv1 • SMTP
•POP3 •WINS
•IPP v1.0 •ARP
Protocolli di amministrazione degli indirizzi
•DHCP
•BootP
•RARP
•Gleaning
•Permanente
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Hardware
Nella tabella seguente sono elencate le stampanti compatibili con le opzioni del server di
stampa 10/100 (10/100 PS).
Introduzione
Requisiti
15
Stampanti
Esterno*
Interno
Aggiornamento
sul campo
Interno
Fabbrica
105SL™ •••
R110Xi™ •••
R170Xi™ •••
Serie PA X 4™•••
R110PA X 4™•••
S4M™ • • * • *
XiIIIPlus™•••
Xi4™ • † †
R110Xi4™ • † †
Z4Mplus™•••
Z6Mplus™•••
ZM400™ • † †
ZM600™ • † †
RZ400™ • † †
RZ600™ • † †
NOTE: * per ulteriori informazioni sulle versioni di firmware del server di stampa, vedere Firmware a
pagina 16.
† Per informazioni su questi server di stampa, consultare la ZebraNet 10/100 Internal Print Server
User Guide (Guida per l'utente del server di stampa interno ZebraNet 10/100) (n/p 14197L-xxx)
disponibile all'indirizzo www.zebra.com/manuals
.
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
16
Introduzione
Requisiti
Firmware
Le stampanti S4M e tutti i server di stampa esterni sono disponibili con varie versioni di
firmware del server di stampa. Tutte le altre stampanti utilizzeranno il firmware del server
di stampa versione 1.01.x.
Per determinare la versione corretta del firmware, è necessario prima stabilire la versione
dell'hardware.
Per individuare la versione dell'hardware, procedere come segue:
1. Che tipo di stampante e server di stampa si possiede?
Se si possiede… Allora...
Una stampante con un
server di stampa esterno
Una stampante S4M
con un server di stampa
interno
Tutte le altre stampanti
con un server di stampa
interno
a. Guardare su lato del server di stampa.
b. Vedere Figura1 apagina17. La versione è elencata
sull'etichetta di conformità.
c. Il numero di versione dell'hardware è vuoto o V2.
•Se la versione dell'hardware è vuota, assumere che sia
V1 (versione 1). Sarà necessario il firmware
versione 1.01.x.
•Se la versione dell'hardware è V2, sarà necessario il
firmware versione 2.01.x.
a. Guardare sulla piastra posteriore della stampante.
b. Vedere Figura2 apagina17. La versione è indicata
sulla sottile etichetta di conformità sulla linguetta del
server di stampa cablato.
c. Il numero di versione può essere vuoto o V2.
•Se la versione dell'hardware è vuota, assumere che sia
V1 (versione 1). Sarà necessario il firmware
versione 1.01.x.
•Se la versione dell'hardware è V2, sarà necessario il
firmware versione 2.01.x.
a. La versione dell'hardware sarà V1.
b. Sarà necessario il firmware versione 1.01.x.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Introduzione
EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ
UID #
SN YYYYYYY
PN XXXXX
FOR HOME, OFFICE,
COMMERCIAL, OR
INDUSTRIAL USE
Tested to Comply
With FCC Standards
This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003
V2
1
2
SN YYYYYYY EN: ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ:ZZ
V2
1
2
Requisiti
Figura 1 • Esempio di etichetta di conformità del server di stampa 10/100
esterno
Esempio di etichetta di conformità
1
Posizione della versione hardware
2
17
Figura 2 • Esempio di etichetta di conformità del server di stampa 10/100 interno
Esempio di etichetta di conformità
1
(orientata verticalmente sul retro della stampante)
Posizione della versione hardware
2
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Introduzione
18
Compatibilità
Compatibilità
In questa sezione sono indicati i vari componenti che sono compatibili con 10/100 PS.
Server di stampa wireless ZebraNet 10/100 PS è completamente compatibile con i
server di stampa wireless.
®
Software IBM
: Tivoli® v7.1.3, HP®: Web JetAdmin™ v7.0, OpenView™ v6.4 e qualsiasi
applicazione di gestione SNMP tramite Zebra MIB (Management Information Base)
funzionano tutti con 10/100 PS.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Tipi di installazione
10/100 PS può essere installato in fabbrica o sul campo come descritto di seguito:
Fabbrica Le installazioni in fabbrica sono per le nuove stampanti Zebra che vengono
prodotte con l'opzione 10/100 PS interna.
Campo Le installazioni sul campo sono per le stampanti Zebra già acquistate che non sono
provviste del dispositivo 10/100 PS installato. L'opzione 10/100 PS può essere installata sulle
stampanti esistenti nel modo seguente:
• 10/100 PS esterno – viene collegato alla porta parallela della stampante
• 10/100 PS interno – per le stampanti Zebra appropriate, questa opzione si connette
direttamente alla scheda logica principale
Attenzione • Questa installazione va eseguita da un tecnico di assistenza
qualificato.
Introduzione
Tipi di installazione
19
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Introduzione
20
Specifiche del 10/100 PS esterno
Specifiche del 10/100 PS esterno
Specifiche generali
Connessione di rete Connessione Ethernet 10BASE-T e
Connessione stampante Porta parallela Centronics IEEE-1284
Interfaccia utente Indicatori di attività LED:
Altezza (dimensioni esterne) 1,2 in 30,48 mm
Larghezza (dimensioni esterne) 2,8 in 71,12 mm
Lunghezza (dimensioni esterne) 3,2 in 81,28 mm
Peso 2,7 oz 77 g
100BASE-T UTP RJ-45, comunicazioni
Half e Full Duplex
bidirezionale (Compatibilità, Nibble ed ECP)
• display bicolore dello stato operativo
• display bicolore della velocità e attività di
rete
Specifiche elettriche Alimentazione massima 450 mA a 5,25 VCC
fornita dalla stampante (pin Centronics 18,
5 VCC a 450 mA)
Temperatura Operativa da 32° a 40 °C da 0° a 40 °C
Immagazzinaggio da -40° a 60 °C da -40° a 60 °C
Umidità relativa Operativa 20% - 85% in assenza di condensa
Immagazzinaggio 5% - 85% in assenza di condensa
Approvazioni di enti Approvazioni di enti
• IEC 60950
• EN 55022, classe B
• EN 55024
• AS/NZS3548
Marchi di enti
•FCC-B
•ICES-003
•VCCI
•C-Tick
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
2
Installazione
In questo capitolo vengono fornite informazioni per l'installazione del 10/100 PS.
Sommario
10/100 PS esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Illustrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10/100 PS interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Installazione
22
10/100 PS esterno
10/100 PS esterno
In questa sezione viene illustrato il 10/100 PS esterno e i passaggi necessari per l'installazione.
Per un elenco delle stampanti compatibili, vedere Hardware a pagina 15.
Prima di iniziare
Importante • Per sfruttare tutti i vantaggi delle funzionalità descritte in questo manuale,
è necessario scaricare il firmware X.14 o versione successiva.
Per aggiornare il firmware della stampante, procedere come segue:
1. Se nella stampante è installato il firmware x.12, è necessario aggiornarlo alla versione
2. Per aggiornare il firmware, visitare il sito Web Zebra:
Nota • Non tutte le stampanti supportano il firmware X.14 o versione successiva.
In tali stampanti, le funzionalità per questo server di stampa saranno limitate.
x.14.x o successiva.
www.zebra.com/firmware
3. Verificare che l'aggiornamento è riuscito correttamente:
Se... Allora...
La stampante è dotata di
un display LCD
La stampante non è dotata
di un display LCD
Controllare nell'angolo inferiore destro e verificare la
versione del firmware installato nella stampante.
Stampare un'etichetta di configurazione per verificare la
versione del firmware installato nella stampante.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Illustrazione
1
5
4
3
2
Nella Figura 3 è illustrato un 10/100 PS esterno. Se necessario, fare riferimento a questa
illustrazione durante le fasi dell'installazione.
Figura 3 • 10/100 PS esterno
Installazione
10/100 PS esterno
23
Connettore parallelo
1
LED di stato rete
2
LED di stato 10/100 PS
3
Pulsante test
4
Connettore Ethernet
5
Per ulteriori dettagli sugli indicatori di stato, vedere Indicatore di stato/attività della rete del
10/100 PS a pagina 99.
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Installazione
Connettore
porta
parallela
Retro della
stampante
24
10/100 PS esterno
Istruzioni per l'installazione
Per installare un 10/100 PS esterno, procedere come segue:
1. Spegnere (O) la stampante.
2. Sul retro della stampante, connettere il dispositivo 10/100 PS alla porta parallela.
Nella Figura 4 è illustrata la posizione con una vista ingrandita della porta parallela.
Figura 4 • Retro della stampante 105SL
3. Fissare i fermagli del connettore.
4. Sul retro del 10/100 PS, connettere un cavo Ethernet attivo al connettore Ethernet RJ-45.
5. Accendere (I) la stampante.
Il 10/100 PS esegue un auto-test all'accensione (POST). L'operazione richiede circa 45
secondi. Durante il POST, il LED di stato del 10/100 PS (subito sotto il pulsante TEST)
diventa rosso e lampeggia. Dopo che il POST è stato completato correttamente e il
10/100 PS è stato inizializzato, il LED di stato del 10/100 PS diventa verde.
Per ulteriori dettagli sugli indicatori di stato, vedere Indicatore di stato del 10/100 PS a
pagina 98.
Nota • Se al 10/100 PS non è collegato un cavo Ethernet attivo, l'indicatore LED diventa
rosso e lampeggia lentamente.
6. Per controllare lo stato del 10/100 PS, premere il pulsante Test situato sul retro del
10/100 PS.
In tal modo viene stampata un'etichetta di configurazione del 10/100 PS. Per consultare
un'etichetta di esempio, vedere Figura 5 a pagina 25.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Installazione
10/100 PS esterno
Per stampare l'etichetta di configurazione del 10/100 PS, è necessario caricare sulla stampante
il formato di supporto corretto. Per tutte le stampanti, la lunghezza minima dell'etichetta è
101,60 mm. Nella Tabella 1 sono indicate le larghezze minime delle etichette necessarie per
stampare un'etichetta di configurazione del 10/100PS con differenti testine di stampa DPI.
Tabella 1 • Larghezza etichetta
DPI Pollici mm
600 1,25 31,75
300 2,50 63,50
211 3,69 93,73
150 5,0 127,00
Questo è un esempio di un'etichetta di configurazione del 10/100 PS.
Figura 5 • 10/100 PS Etichetta di configurazione
25
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Installazione
26
10/100 PS interno
10/100 PS interno
Per installare un 10/100 PS interno, vedere le istruzioni di installazione nel CD Connectivity
Solutions.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
3
Operazioni preliminari
In questo capitolo vengono fornite informazioni e procedure per lavorare con le funzionalità di
uso più frequente di 10/100 PS.
Sommario
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ID utente e password predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stampa di un'etichetta di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Assegnazione di un indirizzo IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Con DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Senza DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Assegnazione di un indirizzo IP con DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnazione di un IP tramite ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnazione di un indirizzo IP dal display LCD della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 31
Assegnazione di un indirizzo IP tramite una sessione Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impostazione e monitoraggio degli avvisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ZebraLink Alerts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Controllo delle impostazioni di configurazione del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abilitazione dei protocolli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ripristino delle impostazioni di fabbrica del 10/100 PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizzo di WebView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Utilizzo di ZebraNet Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilizzo del pulsante Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Operazioni preliminari
28
Prima di iniziare
Prima di iniziare
ID utente e password predefiniti
Stampa di un'etichetta di configurazione
10/100 PS offre numerose funzionalità, tuttavia le modalità di accesso e utilizzo dipendono
dall'ambiente specifico.
Nelle procedure illustrate in questo documento, sono descritte alcune funzionalità che
richiedono l'ID utente predefinito e/o la password predefinita. Se viene visualizzata tale
richiesta, le impostazioni predefinite sono:
• ID utente:
• Password: 1234
Prima di iniziare, è necessario ottenere le informazioni fornite dall'etichetta di configurazione
del 10/100 PS.
admin
Importante • Assicurarsi che la stampante sia spenta (O).
Per stampare l'etichetta di configurazione del 10/100 PS, è necessario caricare sulla stampante
il formato di supporto corretto. Per informazioni specifiche sui formati dei supporti, vedere
Tabella 1 a pagina 25.
Per stampare un'etichetta di configurazione del 10/100 PS, procedere come segue:
1. Accendere (I) la stampante e attendere che completi il ciclo di avviamento.
2. Quando il ciclo di accensione (POST) è completo, premere il pulsante Tes t e tenerlo
premuto per alcuni secondi prima di rilasciarlo.
Viene stampata un'etichetta di configurazione del 10/100 PS. L'etichetta di configurazione
è simile a quella riportata nella Figura 6 a pagina 29.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Operazioni preliminari
Figura 6 • 10/100 PS Etichetta di configurazione
Prima di iniziare
29
3. Sull'etichetta di configurazione è necessario consultare i seguenti numeri:
• ADDRESS (indirizzo IP)
• SUBNET MASK
• DEFAULT GATEWAY (GATEWAY PREDEFINITO)
• SERIAL NUMBER (NUMERO DI SERIE)
• HARDWARE ADDRESS (indirizzo MAC)
4. Nell'etichetta di configurazione che viene stampata per il dispositivo 10/100 PS,
evidenziare le impostazioni summenzionate. È possibile procedere a Assegnazione di un
indirizzo IP a pagina 30.
23/02/2011 ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 47619L-056 Rev. A
Operazioni preliminari
30
Assegnazione di un indirizzo IP
Assegnazione di un indirizzo IP
Prima di iniziare a lavorare con il 10/100 PS, è necessario ottenere o assegnare un indirizzo IP
per il dispositivo 10/100 PS.
I quattro metodi per assegnare un indirizzo IP sono:
• ZebraNet Bridge
•DHCP
• Display LCD della stampante
•Telnet
Importante • Per informazioni specifiche sull'impostazione predefinita di ID utente e
password, vedere ID utente e password predefiniti a pagina 28.
Con DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
Se la rete utilizza DHCP, al dispositivo 10/100 PS viene assegnato un indirizzo IP temporaneo.
Nota • Consultare l'amministratore di rete per verificare se nella rete è utilizzato il protocollo
DHCP.
Senza DHCP
Se la rete non utilizza un sistema di indirizzamento IP dinamico (come DHCP), per il
dispositivo 10/100 PS è necessario impostare un indirizzo IP permanente. Per impostare
l'indirizzo IP è possibile utilizzare ZebraNet Bridge.
47619L-056 Rev. A ZebraNet® 10/100 Print Server Guida per l'utente 23/02/2011
Loading...