Zebra L10 L10 Office Dock Quick Start Guide (mul)

L10 O󰓑ce Dock Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide de la station de bureau L10

Guía de inicio rápido de base para oficina L10

Package Contents

• L10 O󰘲ce Dock

• AC Adapter (19V, 6.32A)

Port Guide

Lock

HDMI

Ethernet*

* Ethernet for Windows, not compatible with Android
** Preferred port for accessory charging

Status Indicators

AC Power Good

Indicator

• Power Cord

• Optional Battery Charger Module

VGA

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

Always powered**

USB 2.0

Tablet powered

RS232

Audio Out

Tablet Detected

Indicator

Audio In

Power

Battery Charger Module Installation

• Remove Battery Charger from

packaging

• Align battery charger with housing

on back of the L10 Dock

• Slide Battery Charger into housing

Notice: The information in this publication is subject to change without notice. Zebra Technologies shall not be held liable for
technical or editorial errors or omissions contained herein nor for accidental or consequential damages resulting from the furnishing,
performance, or use of this material.

©2020 ZIH Corp and/or its a󰘲liates. All rights reserved. ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of ZIH Corp, registered in
many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners.

Safety and Regulatory:

1. Power cord must be connected to a socket outlet with earth/ground connection.

2. For safety and regulatory information, see the Safety and Regulatory section in the users handbook packaged with your Tablet PC.

Contenu de la boîte

• Station de bureau L10

• Adaptateur secteur (19V, 6,32A)

Guide des ports

Verrou

HDMI

Ethernet*

* Ethernet pour Windows, non compatible avec Android
** Port recommandé pour l'accessoire de chargement

Indicateurs d'état

Indicateur d'alimentation

secteur

• Cordon d'alimentation

• Module chargeur de batterie en
option

VGA

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

RS232

USB 2.0

Alimentation par tablette

Alimentation permanente**

Indicateur d'alimentation
par tablette

Sortie audio

Entrée audio

Alimentation

Installation du module chargeur de batterie

• Retirez le chargeur de batterie de
son emballage.

• Alignez le chargeur de batterie
avec le boîtier à l'arrière de la
station L10.

• Faites glisser le chargeur de
batterie dans le boîtier.

Remarque: les informations contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. Zebra Technologies ne pourra être
tenue responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document, ni des dommages accidentels
ou consécutifs résultant de la fourniture, des performances ou de l'utilisation de ce matériel.

©2020 ZIH Corp et/ou ses filiales. Tous droits réservés. ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de
ZIHCorp, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.

Sécurité et réglementation:

1. Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise reliée à la terre.

2. Pour obtenir des informations sur la sécurité et la réglementation, reportez-vous à la section Sécurité et réglementation du manuel de

l’utilisateur fourni avec votre PC tablette.

Contenido del paquete

• Base para oficina L10

• Adaptador de CA (19V, 6,32A)

Guía de puertos

VGA

Bloqueo

HDMI

Ethernet*

* Ethernet para Windows, no compatible con Android
** Puerto de preferencia para carga de accesorios

Indicadores de estado

Indicador de

potencia óptima de CA

• Cable de alimentación

• Módulo de cargador de batería
opcional

RS232

USB 2.0

Siempre activo**

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

Alimentación de la tablet

Indicador de
detección de tablet

Encendido

Salida de audio

Entrada de audio

Instalación del módulo de cargador de batería

• Retire el cargador de batería del
embalaje

• Alinee el cargador de batería con
la carcasa en la parte posterior de
la base del L10

• Deslice el cargador de batería en
la carcasa

Aviso: La información incluida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. ZebraTechnologies no será responsable
de errores técnicos o editoriales o de omisiones que pueda contener este documento, ni de daños incidentales o resultantes de la
provisión, del rendimiento o del uso de este material.

©2020ZIHCorp o sus empresas afiliadas. Todos los derechos reservados. ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas
comerciales de ZIHCorp. registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a
sus respectivos dueños.

Seguridad y normativas:

1. El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra.

2. Para acceder a la información de seguridad y normativas, consulte la sección Seguridad y normativas del manual de usuarios

embalado junto con su tablet PC.

Bürodock L10– Kurzübersicht

Guia de Início Rápido do Suporte L10 Oce

Руководство по началу работы с офисной док-станцией L10

L10 办公室用底座快速入门指南

Packungsinhalt

• Bürodock L10

• Netzadapter (19V, 6,32A)

Anschlussübersicht

HDMI

Ethernet*

Verriegelung

* Ethernet für Windows, nicht mit Android kompatibel
** Bevorzugter Anschluss für das Laden von Zubehör

Zustandsanzeigen

Stromversorgung ein

Anzeige

• Netzkabel

• Optionales Akkulademodul

VGA

USB 2.0

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

Immer mit Strom versorgt**

Vom Tablet mit Strom versorgt

RS232

Audioeingang

Audioausgang

Anzeige
Tablet erkannt

Stromversorgung

Installation des Akkulademoduls

• Akkuladegerät aus Packung
nehmen

• Akkuladegerät an Gehäuse auf
der Rückseite des Docks L10
ausrichten

• Akkuladegerät in Gehäuse
schieben

Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Zebra
Technologies übernimmt keine Haftung für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument und auch nicht
für Zufalls- oder Folgeschäden, die sich aus der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials ergeben.

©2020 ZIH Corp und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten. ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern
eingetragene Marken von ZIH Corp. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Sicherheits- und Rechtsvorschriften:

1. Das Netzkabel muss an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden.

2. Die Sicherheits- und Rechtsvorschriften finden Sie im Abschnitt „Sicherheits- und Rechtsvorschriften“ des Benutzerhandbuchs, das im

Lieferumfang Ihres Tablet-PCs enthalten ist.

Conteúdo da Embalagem

• L10 Oce Dock

• Adaptador CA (19V, 6,32A)

Manual de Porta

VGA

Trava

HDMI

Ethernet*

* Ethernet para Windows, não compatível com Android
** Porta preferida para carregar o acessório

Indicadores de Status

Indicador do

Power Good do CA

• Cabo de alimentação

• Módulo do Carregador de Bateria
Opcional

RS232

USB 2.0

Tablet Ligado

Sempre Ligado**

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

Indicador de
Tablet detectado

Alimentação

Saída de Áudio

Entrada de áudio

Instalação do Módulo do Carregador de Bateria

• Remova o Carregador da Bateria
da embalagem

• Alinhe o carregador da bateria com
o compartimento na parte traseira
do suporte L10

• Insira o Carregador da Bateria no
compartimento

Aviso: as informações desta publicação estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Zebra Technologies não deverá ser responsabilizada
por erros técnicos ou editoriais ou omissões contidos neste documento nem por danos acidentais ou consequenciais resultantes do
fornecimento, desempenho ou uso deste material.

©2020 ZIH Corp e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. ZEBRA e a cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZIH
Corp, registradas em várias jurisdições por todo o mundo. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus respectivos
proprietários.

Segurança e Regulamentação:

1. O cabo de alimentação deve ser conectado a uma tomada com conexão com terra/aterramento.

2. Para obter informações sobre Segurança e Regulamentação, consulte a seção Segurança e Regulamentação no manual do usuário

fornecido com o Tablet PC.

Комплект поставки

• Офисная док-станция L10

• Адаптер переменного тока
(19В, 6,32А)

Направляющая порта

VGA

Замок

HDMI

Ethernet*

* Ethernet для Windows, несовместимо с Android
** Предпочтительный порт для зарядки аксессуаров

Индикаторы состояния

Индикатор корректной

подачи питания от сети

• Кабель питания

• Дополнительный модуль
зарядного устройства

RS232

USB 2.0

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

Питание от планшета

Постоянное питание**

Аудиовход

Аудиовыход

Индикатор
обнаружения планшета

Питание

Установка модуля зарядного устройства
аккумулятора

• Извлеките зарядное устройство
из упаковки

• Совместите зарядное устройство
с задней панелью док-станции L10

• Вставьте зарядное устройство
в корпус

Уведомление. Информация, приведенная в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Компания Zebra Technologies не несет ответственности за технические или редакционные ошибки или упущения, содержащиеся
в настоящем документе, а также за случайные или косвенные убытки, возникшие в результате предоставления, исполнения или
использования данного материала.

© 2020 ZIH Corp. и/или филиалы компании. Все права защищены. ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются
товарными знаками ZIH Corp., зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.

Безопасность и нормативные требования

1. Кабель питания должен быть подключен к розетке с заземлением.

2. Сведения по технике безопасности и нормативную информацию см. в разделе "Безопасность и нормативные требования"

руководства пользователя, которое входит в комплект поставки планшетного ПК.

产品包内容

• L10 办公室用底座

• 交流电源适配器 (19V, 6.32A)

接口指南

锁孔

HDMI

以太网 *

* 以太网端口适用于 Windows 设备，不兼容 Android 设备
** 用于附件充电的首选接口

状态指示符

交流电源正常

指示符

• 电源线

• 可选电池充电器模块

VGA

USB 2.0

始终通电**

USB 2.0 Android

USB 3.0 Windows

平板电脑供电

RS232

音频输出

音频输入

检测到平板电脑
指示符

电源

电池充电器模块安装

• 从包装中取出电池充电器

• 让电池充电器与 L10 底座背面的

槽位对齐

• 将电池充电器滑入到槽位中

注意：本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。对于本材料中所包含的技术或编辑错误或疏漏，以及因本材料的提供、性能或使用
而造成的意外或间接损害，Zebra Technologies 概不负责。

©2020 ZIH Corp 和/或其附属公司。保留所有权利。ZEBRA 和标志性的 Zebra 斑马头像是 ZIH 公司在全球许多司法管辖区内注册的商标。
所有其他商标是其各自所有人的财产。

安全和监管：

1. 电源线必须连接到接地的电源插座。

2. 有关安全与监管方面的信息，请参阅平板电脑随附用户手册中的“安全与监管”部分。