ET51/56
Enterprise Tablet
Guida rapida di
riferimento
2 ET51/56 Enterprise Tablet
Copyright
ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di Zebra Technologies Corporation,
registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari. ©2021 Zebra Technologies Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti riservati.
COPYRIGHT E MARCHI: per informazioni complete su copyright e marchi, visitare il sito
Web all'indirizzo
GARANZIA: per informazioni complete sulla garanzia, visitare il sito Web all'indirizzo
zebra.com/copyright.
zebra.com/warranty.
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: per informazioni complete sul
contratto EULA, visitare il sito Web all'indirizzo
zebra.com/eula.
Condizioni di utilizzo
• Dichiarazione sui diritti di proprietà
Questo manuale contiene informazioni proprietarie di Zebra Technologies Corporation e
delle sue società affiliate ("Zebra Technologies"). Il manuale può essere utilizzato
esclusivamente per fornire informazioni e istruzioni destinate alle persone che utilizzano
e svolgono la manutenzione dell'apparecchiatura descritta nel presente documento. Tali
informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o divulgate a terzi per
qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto di Zebra Technologies.
• Miglioramenti al prodotto
Il miglioramento continuo dei prodotti è una politica di Zebra Technologies. Tutte le
specifiche e i progetti sono soggetti a modifiche senza preavviso.
• Dichiarazione di non responsabilità
Zebra Technologies si impegna a garantire la correttezza delle specifiche di progettazione
e dei manuali pubblicati; tuttavia, possono verificarsi errori. Zebra Technologies si riserva
il diritto di correggere eventuali errori e declina ogni responsabilità da essi derivante.
• Limitazione di responsabilità
Zebra Technologies o chiunque altro sia coinvolto nella creazione, produzione o consegna
del prodotto di accompagnamento (compresi hardware e software) esclude ogni
responsabilità per danni di qualsiasi natura (compresi, a titolo esemplificativo, danni
consequenziali, tra cui perdita di profitti aziendali, interruzione delle attività o perdita di
informazioni aziendali) derivanti dall'uso o dall'impossibilità d'uso di tale prodotto, anche nel
caso in cui Zebra Technologies sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Alcune
giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali,
pertanto le suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware Zebra,
visitare la pagina Web all'indirizzo zebra.com/warranty
.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di assistenza tecnica
o di assistenza ai sistemi presente in sede. In caso di problemi con l'apparecchiatura, il servizio
contatterà a sua volta il centro di assistenza clienti Zebra all'indirizzo zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo zebra.com/support.
Guida rapida di riferimento 3
Introduzione
L'ET51 è un tablet con rete wireless LAN (WLAN), mentre l'ET56 è un tablet con rete
wireless WAN (WWAN).
Funzioni
1 3 42 5
1 3 42 5
Elemento Descrizione
1 Sensore di luce ambientale: riconosce la luce ambientale e regola la
luminosità del display (se l'opzione è attivata).
2 Microfoni anteriori: utilizzare per le comunicazioni vocali o le registrazioni
audio.
3 Fotocamera anteriore: utilizzare per le conferenze video o l'acquisizione di
immagini e video.
4 Indicatore LED: diventa rosso quando la fotocamera è attiva. Diventa
temporaneamente rosso quando il dispositivo si avvia e si arresta
(Windows
5 Indicatore LED di ricarica: indica lo stato di ricarica.
Spento: il dispositivo non è collegato al caricabatteria.
Ambra lampeggiante: il dispositivo Android si sta ricaricando.
Ambra fisso: il dispositivo Windows si sta ricaricando.
Verde: il dispositivo è collegato e completamente carico.
Rosso: errore di ricarica.
®
). Diventa blu quando si riceve una notifica (Android ™ ).
2
2
4 ET51/56 Enterprise Tablet
11
6
7
8
9
Elemento Descrizione
6 Fotocamera posteriore: utilizzare per immagini e video ad alta risoluzione.
7 Flash LED della fotocamera: fornisce illuminazione per la fotocamera.
8 Pulsante di accensione/spegnimento: premere una volta per avviare il
dispositivo; premere nuovamente per attivare la modalità di sospensione.
Premere e tenere premuto per arrestare il dispositivo.
9 Tasto del volume: premere il lato sinistro per ridurre il volume. Premere il
lato destro per aumentare il volume.
10 Interfaccia USB-C: per la comunicazione.
11 Coperchio posteriore: copre la batteria sostituibile in uso.
10
Versione da 8"
Versione da 10"
12
13
14
13
13
13
Elemento Descrizione
12 Posizione dell'antenna NFC: utilizzare per leggere schede NFC e tag RFID.
13 Altoparlanti stereo: diffondono la riproduzione audio.
14 Connettore alloggiamento di espansione: si interfaccia con la base.
Guida rapida di riferimento 5
Installazione di una scheda microSD o SIM
Per installare una scheda microSD e/o una scheda nano SIM (solo per l'ET56):
1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere il dispositivo.
2. Sollevare l'angolo con la tacca del coperchio della batteria.
3. Sollevare con cautela il coperchio della batteria dal dispositivo.
4. Sulla versione da 8.4", premere le due linguette di blocco, quindi tirare verso l'alto la
linguetta per rimuovere la batteria.
Sulla versione da 10.1", premere le due linguette di blocco (1), quindi, utilizzando gli
indici, sollevare la batteria (2).
Linguette di blocco
Linguette di blocco
Versione da 8,4"
Versione da 10,1"
6 ET51/56 Enterprise Tablet
NANO
NANO
5. Inserire la scheda microSD con i contatti rivolti verso il basso.
ET51AE/ET56BE
ET51AT/ET51CT/ET56BT/
ET56DT/ET56ET
ET51CE/ET56DE
6. Spingere la scheda microSD e accertarsi che si blocchi in posizione.
7. Inserire la scheda nano SIM con i contatti rivolti verso il basso.
ET56BE
ET56BT/ET56DT/ET56ET
ET56DE
8. Spingere la scheda SIM e accertarsi che si blocchi in posizione.
9. Sostituire la batteria.
Guida rapida di riferimento 7
AVVERTENZA: fare attenzione all'orientamento del coperchio della batteria.
Riposizionandolo in modo errato, il coperchio della batteria potrebbe danneggiarsi.
10. Allineare le linguette sulla parte inferiore del coperchio allo slot del vano batteria.
Assicurarsi che la tacca sul coperchio della batteria si trovi nella parte inferiore sinistra
del coperchio del dispositivo.
11. Premere delicatamente il bordo del coperchio. Assicurarsi che il coperchio sia
posizionato correttamente.
12. Premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere il dispositivo.
Ricarica del dispositivo
Utilizzare la base di ricarica e comunicazione, la base di ricarica e comunicazione robusta
o la base di sola ricarica per ricaricare il dispositivo. Vedere la guida per l'utente
dell'ET51/56 per ulteriori informazioni.
NOTA: la base di sola ricarica (CRD-ET5X-1SCG1) e la base di ricarica e
comunicazione (CRD-ET5X-1SCOM1) sono dotate di due inserti: inserto lungo e
inserto corto. Installare l'inserto lungo quando si utilizza un dispositivo senza telaio
robusto e pacchetto di espansione. Installare l'inserto corto quando si utilizza un
dispositivo con un pacchetto di espansione e senza un telaio robusto. Non installare
un inserto quando si utilizza il dispositivo con un telaio robusto.
La base di ricarica e comunicazione robusta (CRD-ET5X-1SCOM1R) non è dotata di
inserti. Utilizzare con il dispositivo e il telaio robusto con adattatore IO.
8 ET51/56 Enterprise Tablet
Inserto corto
Base di comunicazioneBase di sola ricarica
Inserto lungo
Base di comunicazione robusta
Configurare la base di sola ricarica o la base di comunicazione. L'alimentatore, il modulo
(PWR-BGA12V50W0WW), il cavo di linea CC (CBL-DC-388A1-01) e il cavo di linea CA
specifico del proprio Paese, in vendita separatamente.
1. Se si utilizza la base di ricarica e comunicazione, aprire lo sportellino di accesso
inferiore e tenerlo aperto verso la parte posteriore del tablet.
2. Allineare il dispositivo ai pin di allineamento sulla base.
3. Inserire il dispositivo nella base. La base di comunicazione dispone di un meccanismo
di blocco che blocca il dispositivo alla base.
Guida rapida di riferimento 9
Inserto della
base richiesto
Base di ricarica e comunicazione Base di sola ricarica
Inserto della base
non richiesto
Base di ricarica e comunicazione robusta
Inserto della base
non richiesto
4. Il LED di ricarica indica la fase di ricarica.
5. Per rimuovere il dispositivo dalla base di sola ricarica, tenere la base con una mano e
sollevare il dispositivo.
10 ET51/56 Enterprise Tablet
Per rimuovere il dispositivo dalla base di comunicazione, premere il pulsante di rilascio
a destra della base e sollevare il dispositivo. Utilizzare il pollice per tenere ferma la
base.
La batteria principale di un tablet da 8,4" completamente scarica raggiunge la carica del
90% in circa 2 ore e si ricarica completamente (100%) in circa 3 ore.
La batteria principale di un tablet da 10,1" completamente scarica raggiunge la carica del
90% in circa 3 ore e si ricarica completamente (100%) in circa 5 ore.
Uso della fotocamera
Per scattare foto o riprendere video:
1. Aprire l'applicazione Fotocamera. Gli indicatori LED della fotocamera diventano rossi.
2. Puntare la fotocamera del dispositivo verso un oggetto.
3. Toccare il pulsante dell'otturatore a video per scattare una foto o registrare un video.
Lettura di schede NFC
Il dispositivo supporta la lettura delle schede NFC. L'antenna NFC si trova sul retro del
dispositivo sotto il logo NFC.
Guida rapida di riferimento 11
Con un'applicazione NFC aperta, avvicinare la scheda NFC all'antenna. A seconda
dell'applicazione, un segnale acustico o un'indicazione visiva avvisa dell'avvenuta lettura
della scheda.
Posizione
antenna NFC
Informazioni sulle normative
Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies Corporation.
La presente guida si riferisce ai seguenti numeri di modello: ET51AE, ET51AT, ET51CE,
ET51CT, ET56BE, ET56BT, ET56DE, ET56DT e ET56ET.
Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai regolamenti e alle normative dei
Paesi in cui vengono commercializzati e riportano etichette a norma di legge.
Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili nel sito Web zebra.com/support.
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati ad apparecchiature Zebra e non espressamente
approvati da Zebra possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare tali apparecchiature.
Temperatura di funzionamento massima dichiarata: +50 °C.
AVVERTENZA: utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatteria con
certificazione UL e approvati da Zebra.
NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili umidi o bagnati. Prima del
collegamento a una fonte di alimentazione esterna, tutti i componenti devono essere
perfettamente asciutti.
Prodotti con certificazione UL Listed dotati di
tecnologia GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) non ha eseguito un test delle prestazioni o
dell'affidabilità del software operativo, del sistema hardware GPS (Global Positioning
System) o di altri componenti del prodotto. UL ha eseguito solo test per incendi, urti o rischi
potenzialmente letali come definito dagli standard per Safety for Information Technology
Equipment di UL, UL60950-1. Nella certificazione UL non rientrano le prestazioni o
l'affidabilità del software operativo GPS o del sistema hardware GPS. UL non fornisce
alcuna dichiarazione, garanzia o certificazione in merito all'affidabilità o alle prestazioni
delle funzionalità GPS di tale prodotto.
Moduli radio
Il dispositivo contiene uno o più moduli radio approvati. Tali moduli sono indicati di seguito.
Tablet ET56Bx:
12 ET51/56 Enterprise Tablet
• Scheda radio Telit LN940A9 PCI Express, FCC ID: RI7LN940A (LTE, HSPA+)
Bluetooth® Wireless Technology
Questo prodotto è un dispositivo Bluetooth® approvato. Per ulteriori informazioni o per
visualizzare l'elenco dei prodotti finali, visitare la pagina Web bluetooth.org/tpg/listings.cfm
.
Conformità alle normative locali per dispositivi
wireless
I contrassegni di conformità, soggetti a certificazione e applicati ai dispositivi, indicano che
l'utilizzo delle radio è approvato nei seguenti Paesi e continenti: Stati Uniti, Canada,
Giappone, Cina, Corea del Sud, Australia ed Europa.
Per i simboli di conformità alle norme vigenti negli altri Paesi, consultare la Dichiarazione di
Conformità (DoC, Declaration of Conformity) disponibile all'indirizzo: zebra.com/doc
Nota: l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Repubblica Ceca, Cipro,
Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda,
Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Norvegia,
Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e
Regno Unito.
AVVERTENZA: l'utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di conformità è da ritenersi
illegale.
.
Roaming nazionale
Nel dispositivo è integrata la funzionalità di roaming internazionale (IEEE802.11d), che consente di
sintonizzare il prodotto sui canali corretti del Paese di utilizzo.
Modalità Wi-Fi Direct/Hotspot
NOTA: solo ET56DE, ET56DT ed ET56ET.
Il funzionamento è consentito per i seguenti canali o bande supportati nel Paese di utilizzo:
• Canali 1 - 11 (2.412 - 2.462 MHz)
• Canali 36 - 48 (5.150 - 5.250 MHz)
• Canali 149 - 165 (5.745 - 5.825 MHz)
Wi-Fi Direct
Il funzionamento è consentito per i seguenti canali o bande supportati nel Paese di utilizzo:
• Canali 1 - 11 (2.412 - 2.462 MHz)
• Canali 36 - 48 (5.150 - 5.250 MHz)
• Canali 149 - 165 (5.745 - 5.825 MHz)
Guida rapida di riferimento 13
Frequenza di funzionamento: FCC e IC
Solo 5 GHz
Dichiarazione Industry Canada
AVVERTENZA: con riferimento alla banda 5.150 - 5.250 MHz, il dispositivo può essere
utilizzato solo al coperto per ridurre il rischio di possibili interferenze co-canale con i
sistemi satellitari mobili. I radar ad alta potenza sono assegnati come utenti primari
(ossia, dispongono di un'alta priorità) di 5.250 - 5.350 MHz e 5.650 - 5.850 MHz e
possono causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.
AVVERTENZA: Le dispositive fonctionnant dans la bande 5,150 - 5,250 MHz est
réservé uniquement pour une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques
de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés
utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5,250 5,350 MHz et 5,650 - 5,850 MHz et que ces radars pourraient causer du
brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Solo 2,4 GHz
In Italia, i canali disponibili per il funzionamento del protocollo 802.11 sono compresi tra i
canali 1 e 11. L'intervallo dei canali è limitato dal firmware.
Consigli utili in materia di salute e sicurezza
Raccomandazioni in materia di ergonomia
AVVERTENZA: per evitare o ridurre al minimo il rischio di danni dovuti a una postura
scorretta, attenersi ai consigli forniti di seguito. Rivolgersi al responsabile locale della
salute e della sicurezza e operare nel rispetto dei programmi di sicurezza per la
prevenzione degli infortuni sul lavoro.
• Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi
• Mantenere una postura naturale
• Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi
• Tenere a portata di mano gli oggetti utilizzati di frequente
• Svolgere attività a un'altezza adeguata
• Ridurre o eliminare le vibrazioni
• Ridurre o eliminare la pressione diretta
• Disporre di workstation regolabili
• Disporre di sufficiente spazio libero
• Disporre di un ambiente di lavoro adeguato
• Migliorare le procedure di lavoro
14 ET51/56 Enterprise Tablet
Installazione su veicoli
I segnali RF potrebbero interferire con sistemi elettronici del veicolo (inclusi quelli di
sicurezza) che non sono stati installati in modo corretto o che non sono dotati di adeguata
schermatura. Rivolgersi al produttore o a un suo rappresentante per informazioni sul
veicolo. È, inoltre, consigliabile consultare il produttore circa eventuali apparecchiature
installate sul veicolo.
L'airbag si attiva con una notevole forza. NON posizionare oggetti, incluse apparecchiature
wireless portatili o fisse, nell'area sopra l'airbag o nel suo raggio d'azione. Se le
apparecchiature wireless integrate nel veicolo non sono correttamente installate,
l'attivazione dell'airbag potrebbe essere causa di lesioni gravi.
Il dispositivo deve essere collocato a portata di mano, in modo da poterlo utilizzare senza
distogliere lo sguardo dalla strada.
NOTA: non è consentito collegare al dispositivo un sistema di allarme, acustico o
luminoso, che si attiva alla ricezione di una chiamata su strade pubbliche.
IMPORTANTE: informarsi sulle leggi statali e locali in materia di utilizzo e montaggio del
prodotto sul parabrezza prima dell'installazione.
Installazione sicura
• Non posizionare il telefono in modo che ostruisca la visuale del conducente o che
ostacoli la guida del veicolo.
• Non posizionare il telefono sopra l'airbag.
Sicurezza stradale
Durante la guida, non utilizzare il dispositivo e non prendere appunti. Scorrere la rubrica
telefonica o stilare un elenco delle cose da fare può distogliere l'attenzione dall'attività più
importante, ovvero guidare con prudenza.
Quando si è al volante, occorre prestare la massima attenzione alla guida, che rappresenta
la prima responsabilità del conducente. Informarsi sulle leggi e sulle norme che
disciplinano l'utilizzo dei dispositivi wireless nelle aree di transito e rispettarle in ogni caso.
Avvertenze per l'uso dei dispositivi wireless
AVVERTENZA: attenersi a tutte le note di attenzione relative all'utilizzo dei dispositivi
wireless.
Ambienti potenzialmente pericolosi: utilizzo su veicoli
È necessario rispettare le restrizioni sull'utilizzo dei dispositivi radio in prossimità di depositi
di carburante, impianti chimici, zone con atmosfera satura di sostanze chimiche o
particolato (come polveri, pollini o polveri metalliche) o qualsiasi altra zona in cui,
generalmente, viene raccomandato di spegnere il motore dei veicoli.
Sicurezza in aereo
Spegnere il dispositivo wireless quando richiesto dal personale di bordo o di terra. Se il
dispositivo prevede la "modalità aereo" o una funzionalità analoga, rivolgersi al personale
di bordo per informazioni sul suo utilizzo in volo.
Guida rapida di riferimento 15
Sicurezza negli ospedali
L'energia in radiofrequenza emessa dai dispositivi wireless potrebbe interferire con le
apparecchiature elettromedicali.
Si consiglia di spegnere i dispositivi wireless quando richiesto all'interno di ospedali,
cliniche o strutture per l'assistenza sanitaria in genere. In questo modo, si evita il rischio di
interferenze con apparecchiature medicali sensibili.
Pacemaker
I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm (6 pollici)
tra i dispositivi wireless palmari e i pacemaker, al fine di evitare eventuali interferenze con il
pacemaker stesso. Questi consigli sono in linea con i risultati di ricerche indipendenti e con
le raccomandazioni fornite da Wireless Technology Research.
Portatori di pacemaker:
• Mantenere SEMPRE il dispositivo acceso ad almeno 15 cm (6 pollici) dal pacemaker.
• Non tenere il dispositivo nel taschino della giacca.
• Utilizzare l'orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al minimo la possibilità di
interferenze.
• Se si sospettano interferenze, SPEGNERE il dispositivo.
Altri dispositivi medicali
Per sapere se il dispositivo wireless può generare interferenze, rivolgersi al proprio medico
o al produttore dell'apparecchiatura medicale.
Linee guida sull'esposizione alle
radiofrequenze
Informazioni sulla sicurezza
Riduzione dell'esposizione RF - Utilizzo corretto
Utilizzare il dispositivo solo come indicato nelle istruzioni fornite.
Standard internazionali
Il prodotto è conforme agli standard di livello internazionale in materia di esposizione ai
campi elettromagnetici generati da dispositivi radio. Per informazioni sull'esposizione
umana ai campi elettromagnetici in ambito internazionale, consultare la Dichiarazione di
Conformità (DoC) di Zebra all'indirizzo zebra.com/doc.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia RF proveniente da dispositivi wireless,
visitare il sito Web all'indirizzo zebra.com/responsibility, sezione Corporate Responsibility.
Europa
Dispositivi palmari
16 ET51/56 Enterprise Tablet
Questo dispositivo è stato collaudato per il normale funzionamento come apparecchio
portatile. Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori analoghi
approvati da Zebra per garantire la conformità alle normative UE.
Stati Uniti e Canada
Dichiarazione in materia di co-locazione
Per garantire la conformità ai requisiti FCC in materia di esposizione alle radiofrequenze, l'antenna
utilizzata per questo trasmettitore non deve essere utilizzata in co-locazione o in congiunzione con un
trasmettitore o un'antenna, ad eccezione di quelli approvati in questa presentazione.
Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori analoghi approvati da Zebra per
garantire la conformità alle normative FCC. Evitare l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori
analoghi prodotti da terzi, poiché potrebbero non rispettare i requisiti di conformità FCC in materia di
esposizione alle radiofrequenze. I modelli di telefono che dispongono di una valutazione dei livelli SAR
collaudati secondo le linee guida FCC sulle emissioni di radiofrequenza hanno ottenuto la relativa
autorizzazione. Le informazioni sui livelli SAR per questi modelli di telefono sono depositate presso
l'FCC e rese disponibili nella sezione Display Grant della pagina Web fcc.gov/oet/ea/fccid.
Dispositivi palmari
Questo dispositivo è stato collaudato per il normale funzionamento come apparecchio portatile.
Utilizzare esclusivamente custodie, ganci per cintura e accessori analoghi approvati da Zebra per
garantire la conformità alle normative FCC. Evitare l'uso di custodie, ganci per cintura e accessori
analoghi prodotti da terzi, poiché potrebbero non rispettare i requisiti di conformità FCC in materia di
esposizione alle radiofrequenze.
Per ottemperare ai requisiti degli Stati Uniti e del Canada in materia di esposizione RF, i dispositivi trasmittenti
devono essere posizionati a una distanza minima di 0 cm dal corpo delle persone durante il funzionamento.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une distance de séparation minimale de 0 cm ou plus
de corps d'une personne.
Dispositivi laser
Dispositivi LED
Classificato come "EXEMPT RISK GROUP" (GRUPPO DI RISCHIO ESENTE) in base alle
norme IEC 62471:2006 ed EN 62471:2008.
Durata impulso: CW.
Batterie
Taiwan: riciclo
L'EPA (Environmental Protection Administration) impone alle
aziende che producono o importano batterie a secco di
indicare sui prodotti in omaggio, in promozione o destinati
alla vendita il simbolo del riciclo, come previsto dall'art.
15 del Waste Disposal Act (normativa in materia di
smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore qualificato
sul territorio di Taiwan per smaltire correttamente le batterie.
Guida rapida di riferimento 17
Informazioni sulle batterie
AVVERTENZA: se la batteria viene sostituita con un modello non corretto, possono
verificarsi rischi di esplosione. Attenersi alle istruzioni per lo smaltimento delle batterie.
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con funzione di ricarica delle batterie sono
approvati per i seguenti modelli di batterie:
• Modello: AMME3735 (7,6 V CC, 3.300 mAh) per l'ET51AE da 8,4", ET56BE
• Modello: AMME3950 (7,7 V CC, 4.950 mAh) per l'ET51AT da 10,1", ET56BT
• Modello: BT-000393 (3,8 V CC, 6.350 mAh) per l'ET51CE da 8,4", ET56DE
• Modello: BT-000394 (3,85 V CC, 9.550 mAh) per l'ET51CT da 10.1", ET56DT, ET56ET
Le batterie ricaricabili approvate da Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai migliori
standard del settore.
Tuttavia, le batterie possono essere utilizzate o conservate per un periodo limitato di tempo, dopo il
quale sarà necessario sostituirle. Fattori come temperature rigide o elevate, condizioni ambientali
avverse o di estrema umidità e cadute violente possono influire sul ciclo di vita effettivo delle batterie.
Se il periodo di conservazione supera i sei (6) mesi, potrebbe verificarsi un deterioramento irreversibile
della qualità generale del prodotto. Conservare le batterie al 50% della carica, in un luogo fresco e
asciutto dopo averle rimosse dall'apparecchiatura, per evitare perdite di capacità o di elettroliti e
arrugginimento delle parti metalliche. Controllare il livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà
almeno una volta all'anno, se si prevede di conservarle per un periodo di tempo superiore a un anno.
Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire la batteria.
Tutte le batterie Zebra dispongono di un anno di garanzia standard, che copre sia le batterie acquistate
separatamente che quelle in dotazione con gli scanner per codici a barre o i computer portatili. Per
ulteriori informazioni sulle batterie Zebra, visitare il sito Web: zebra.com/batterybasics
.
Linee guida sulla sicurezza delle batterie
Le unità devono essere ricaricate in un luogo privo di sostanze chimiche, materiali
infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il dispositivo viene ricaricato in
un ambiente non commerciale.
• Seguire le linee guida sull'utilizzo, sulla conservazione e sulla ricarica delle batterie
riportate nel manuale dell'utente.
• L'utilizzo improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
• Per la ricarica della batteria di un dispositivo mobile, è necessario che il caricabatteria e
le batterie siano a una temperatura compresa tra 0 °C e +40 °C (+32 °F e +104 °F).
• Non utilizzare batterie e caricabatteria non compatibili. L'utilizzo di una batteria o un
caricabatteria non compatibile potrebbe provocare incendi, esplosioni, perdite o altri
rischi. Per eventuali domande sulla compatibilità di una batteria o di un caricabatteria,
contattare l'assistenza tecnica Zebra.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o distruggere.
• A seguito di un forte impatto del dispositivo su una superficie solida, la batteria
potrebbe surriscaldarsi.
• Non cortocircuitare la batteria ed evitare il contatto di oggetti metallici o conduttivi con i
terminali della batteria.
18 ET51/56 Enterprise Tablet
• Non modificare o ricostruire la batteria, non tentare di inserire corpi estranei al suo
interno, non immergerla o esporla all'acqua o ad altri liquidi ed evitare l'esposizione a
fiamme, esplosioni o altri pericoli.
• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che potrebbero
surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato o accanto a un termosifone o ad
altre fonti di calore. Non collocare la batteria nel forno a microonde o in un'asciugatrice.
• Per l'utilizzo della batteria da parte dei bambini, è necessaria la supervisione di un adulto.
• Attenersi alle normative locali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili.
• Non gettare le batterie nel fuoco.
• Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a un medico.
• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto con la
pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante
acqua e rivolgersi a un medico.
• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare l'assistenza Zebra
per richiedere un controllo.
Rimozione della batteria
1. Sollevare l'angolo con la tacca del coperchio della batteria.
2. Sollevare con cautela il coperchio della batteria dal dispositivo.
Guida rapida di riferimento 19
3. Sulla versione da 8,4", premere le due linguette di blocco, quindi tirare verso l'alto la
linguetta per rimuovere la batteria.
Sulla versione da 10,1", premere le due linguette di blocco (1), quindi, utilizzando gli
indici, sollevare la batteria (2).
Linguette di blocco
Versione da 8,4"
Linguette di blocco
Versione da 10,1"
Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza
(FCC)
Nota: la presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e giudicata conforme ai limiti
previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali
limiti sono concepiti per garantire una protezione adeguata contro le interferenze dannose
negli ambienti domestici. La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata conformemente alle istruzioni,
può causare interferenze dannose nelle comunicazioni radio. Non è escluso che ciò possa
verificarsi anche in particolari tipi di installazioni. In caso di interferenze dannose con la
ricezione del segnale radio o televisivo, riscontrabili spegnendo e riaccendendo
l'apparecchiatura, si invita l'utente a completare una o più procedure descritte di seguito:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
• Aumentare la distanza tra il ricevitore e l'apparecchiatura
• Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.
20 ET51/56 Enterprise Tablet
Radiotrasmettitori (Parte 15)
Il presente dispositivo è conforme alle disposizioni della Parte 15 delle normative FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il presente dispositivo
non può causare interferenze pericolose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute,
comprese quelle che possono causare funzionamenti indesiderati.
Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza: Canada
Etichetta di conformità Innovation, Science and Economic Development Canada
ICES-003: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Radiotrasmettitori
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) il presente dispositivo
non può causare interferenze e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese
quelle che possono causare funzionamenti indesiderati.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Per dispositivi RLAN:
L'utilizzo della RLAN a 5 GHz in Canada è soggetto alla restrizione riportata di seguito:
• Banda limitata 5,60 - 5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes :
• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Contrassegno: la sigla "IC:" che precede la certificazione radio indica semplicemente la
conformità alle specifiche tecniche di Industry Canada.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada
Marcatura e Spazio Economico Europeo
(SEE)
L'uso delle reti RLAN a 5 GHz nell'area SEE è soggetto alle seguenti restrizioni:
• La gamma 5,15 - 5,35 GHz è limitata solo all'uso in interni.
Dichiarazione di conformità
Con la presente Zebra dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alle direttive
2014/53/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet: zebra.com/doc
.
Guida rapida di riferimento 21
Giappone (VCCI) - Consiglio di Controllo Volontario
per l'Interferenza
Classe B ITE
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目
的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用される
と、受信障害を引き起こすことがあります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをし
て下さい。 VCCI-B
Dichiarazione di avvertenza di Classe B ITE (Corea)
기 종 별 사 용 자 안 내 문
B 급 기기
( 가정용 방송통신기자재 )
Altri Paesi
Australia
Use of 5 GHz RLAN's in Australia is restricted in the following band 5.50 - 5.65 GHz.
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든 지역에서
사용할 수 있습니다 .
Brasile
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados
para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente
a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Valores de SAR medidos:
Corpo: 1.15 W/kg (ET56BE)
Corpo: 1.98 W/kg (ET56DE).
Corpo: 1.98 W/kg (ET56DT).
Corpo: 1.90 W/kg (ET56ET).
Cile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el dispositivo a operar en interiores en
las siguientes bandas con una potencia máxima radiada no superior a 150 mW:
• 2.400 a 2.483,5 MHz
• 5.150 a 5.250 MHz
• 5.250 a 5.350 MHz
• 5.470 a 5.725 MHz
• 5.725 a 5.850 MHz
22 ET51/56 Enterprise Tablet
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la banda 5150-5250 MHz la operación del
equipo estará restringida al interior de inmuebles y la densidad de potencia radiada
máxima no supera 7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y 0.1875 mW/25 kHz en
cualquier banda de 25 kHz.
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz, la intensidad de campo eléctrico
no excederá 20 mV/m a 30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).
Cina
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中及水中；
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸及其他危险
请按说明处置使用过的电池
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
合格证：
合 格 证
Unione doganale eurasiatica
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Francia
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux
radiofréquences (RF). Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de
l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC)
disponible sur: zebra.com/doc
.
Hong Kong
In accordance with HKTA1039, the band 5.15 GHz - 5.35 GHz is for indoor operation only.
Messico
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible
que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
Corea del Sud
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
당해 무선설비 는전파혼 신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 .
Guida rapida di riferimento 23
Taiwan
臺灣
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功
率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，
並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工
業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
減少電磁波影響，請妥適使用
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
Thailandia
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้ มี ความสอดคล้ องตามข้ อกำหนดของ กทช .
เครื่องวิทยุคมนาคมนี้มีอัตราการดูดกลืนพลังงานจําเพาะ (Specific Absorption Rate –
SAR) อั นเนื่ องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท่ ากั บ
• ET56BE 1.60 w/kg
• ET56DE 1.56 w/kg.
• ET56ET 1.58 w/kg.
ซึ่งสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนา
คมที่ คณะกรรมการกิ จการโทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกํ าหนด
Turchia
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki
sürümünkodu) ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik
özelliklerine uygundur.
Ucraina
Дане обладнання відповідає вимогам технічного регламенту № 1057, 2008 на
обмеження щодо використання деяких небезпечних речовин в електричних та
електронних пристроях.
RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche)
Per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita
devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle
modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: zebra.com/weee.
Dichiarazione di conformità RAEE (Turchia)
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
24 ET51/56 Enterprise Tablet
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical
and Electronic Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of
Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
.
Assistenza software
Zebra vuole garantire ai clienti la disponibilità delle versioni software più aggiornate a cui
hanno diritto al momento dell'acquisto del prodotto.
Per verificare che sul dispositivo Zebra sia presente la versione software più aggiornata,
visitare la pagina Web all'indirizzo zebra.com/support. Per verificare la disponibilità
dell'ultima versione del software, scegliere Software Downloads (Download software) >
Product Line/Product (Prodotto/Linea di prodotti) > Go (Vai).
Se la versione più aggiornata del software non risultasse ancora disponibile al momento
dell'acquisto, è possibile richiederla inviando un messaggio e-mail a Zebra all'indirizzo
entitlementservices@zebra.com,
includendo tutte le informazioni essenziali del dispositivo:
• Numero del modello
• Numero di serie
• Prova di acquisto
• Titolo del download del software richiesto.
Se Zebra stabilisce che l'utente ha il diritto di disporre della versione più aggiornata del
software, questi riceverà un messaggio e-mail contenente un collegamento al sito Web
Zebra per il download della versione appropriata.
Guida rapida di riferimento 25
Divulgazione CMM
部件名称
(Parts) 有害物质
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit Modules)
电缆及电缆组件
(Cables and Cable Assemblies)
塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric Parts)
光学和光学组件
(Optics and Optical
Components)
电池
(Batteries)
铅
(Pb)汞(Hg)镉(Cd)
X O X O O O
X O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要
求。( 企业可在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。）
La tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per la Cina.
限用物質含有情況標示聲明書
設備名稱： 平板電腦
Equipment name
單元
Unit
印刷電路板及電子組件 − O O O O O
金屬零件 − O − O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
(Pb)汞(Hg)鎘(Cd)
型號 （型式）： ET51AE, ET51AT, ET51CE,
ET51CT, ET56BE, ET56BT, ET56DE,
ET56ET
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
六價鉻
(Cr
多溴聯苯
+6
(PBB)
)
多溴二苯醚
(PBDE)
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值。
26 ET51/56 Enterprise Tablet
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage
content of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence
condition.
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not
exceed the percentage of reference value of presence.
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Guida rapida di riferimento 27
ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di Zebra
Technologies Corporation, registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo.
Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. ©2021 Zebra
Technologies Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti riservati.
www.zebra.com
MN-003332-05IT Rev. A - 10/21
Loading...