Zebra EC50, EC55 Quick guide [de]

EC50/EC55

Enterprise-Computer

Kurzanleitung

MN-004022-02DE

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken von Zebra Technologies
Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2021 Zebra Technologies Corporation und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenz- bzw.
Geheimhaltungsvereinbarung. Die Software kann nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser
Vereinbarungen verwendet oder kopiert werden.

Weitere Informationen zu rechtlichen und urheberrechtlichen Hinweisen finden Sie unter:

SOFTWARE: http://www.zebra.com/linkoslegal
URHEBERRECHT: http://www.zebra.com/copyright
GARANTIE: http://www.zebra.com/warranty
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG: http://www.zebra.com/eula

Nutzungsbedingungen

Urheberrechtshinweis

Diese Bedienungsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen der Zebra Technologies
Corporation und ihrer Tochterunternehmen („Zebra Technologies“). Sie dient ausschließlich zur
Information und zur Verwendung durch Parteien, die die hier beschriebene Ausrüstung verwenden und
warten. Solche urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen ohne ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Zebra Technologies weder für andere Zwecke verwendet oder reproduziert noch an
Dritte weitergegeben werden.

Urheberrecht

Produktverbesserungen

Die laufende Verbesserung von Produkten gehört zur Firmenpolitik von Zebra Technologies. Alle
Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss

Zebra Technologies stellt mit erforderlichen Maßnahmen sicher, dass die veröffentlichten technischen
Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Es können jedoch Fehler auftreten. Zebra Technologies
behält sich das Recht zur Korrektur solcher Fehler vor und schließt jegliche Haftung für daraus
entstandene Schäden aus.

Haftungsbeschränkung

In keinem Fall haftet Zebra Technologies oder eine Person, die an der Entwicklung, Produktion oder
Lieferung des beiliegenden Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligt war, für Schäden
jeglicher Art (darunter Folgeschäden wie entgangener Gewinn, Geschäftsunterbrechung oder Verlust von
Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung, dem Ergebnis der Verwendung oder der
Nichtverwendbarkeit des Produkts entstehen, selbst wenn Zebra Technologies von der Möglichkeit
solcher Schäden unterrichtet wurde. Einige Rechtsgebiete lassen den Ausschluss oder die Beschränkung
von Neben- oder Folgeschäden nicht zu, sodass die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen
möglicherweise nicht für Sie gelten.

2

Gerätefunktionen

1

2

4

3

5

6

7

9

10

11

8

Abbildung 1 Vorderansicht

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

Kompo-

nente

Name Beschreibung

1 Touchscreen Zeigt alle für die Bedienung des Geräts benötigten

Informationen an.

2 Kamera an der

Vorderseite

Für die Aufnahme von Fotos und Videos (bei einigen Modellen

verfügbar).
3 Receiver Für die Audiowiedergabe im Handapparatmodus.
4 Mikrofon Für die Kommunikation im Freisprechmodus.
5 Scanfenster Ermöglicht die Datenerfassung mit dem Imager (bei einigen

Modellen verfügbar).
6 Ein/Aus-Taste Schaltet das Display ein und aus. Halten Sie die Taste gedrückt,

um das Gerät zurückzusetzen oder auszuschalten.
7 Näherungs-/

Lichtsensor

Bestimmt die Nähe zum Ausschalten des Displays im

Handapparatmodus.

Ermittelt das Umgebungslicht, um die Helligkeit der

Display-Hintergrundbeleuchtung zu steuern.
8 Datenerfassungs-LED Zeigt den Datenerfassungsstatus an.
9 Lade-/

Benachrichtigungs-

Zeigt den Akkuladestatus während des Ladevorgangs und von der

Anwendung generierte Benachrichtigungen an.

LED
10 Scan-Taste Startet die Datenerfassung (programmierbar).
11 Lautstärketasten Erhöhen und Verringern der Lautstärke (programmierbar).

3

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

13

14

1615

17

18

19

20

21

22

23

25

24

26

12

Abbildung 2 Rückansicht

Kompo-

nente

Name Beschreibung

12 Standardakku Bietet Standard-Akkukapazität.
13 Kamerablitz Bietet eine Beleuchtung für die Kamera.
14 Kamera an der

Für die Aufnahme von Fotos und Videos.

Rückseite
15 Mikrofon Wird für die Geräuschunterdrückung verwendet.
16 NFC-Antenne Zur Kommunikation mit anderen NFC-fähigen Geräten.
17 Auslösegriffbefestigung Bietet elektrische Kontakte (0, 2 oder 8 Stifte) und einen

Befestigungspunkt für den Auslösegriff.

18 SD-/SIM-

Bietet Zugriff auf die microSD-Karte und SIM-Karte.

Kartenschublade
19 Scan-Taste Startet die Datenerfassung (programmierbar).
20 Programmierbare

Taste

Wird in der Regel für die PTT-Kommunikation verwendet. Wenn

1

gesetzliche Einschränkungen bestehen

, kann die Taste für

andere Anwendungen konfiguriert werden.
21 Mikrofon Für die Kommunikation im Handapparatmodus.
22 Befestigung für die

Handschlaufe

Bietet einen Befestigungspunkt für die Zubehörteile Handschlaufe

und Schlaufe.
23 USB-C-Anschluss Für USB-Host- und USB-Client-Kommunikation und zum Aufladen

des Geräts über Kabel und Zubehörteile.
24 Ladeanschluss Zum Aufladen des Geräts mit Ladestationen.
25 Lautsprecher Audioausgang für Video- und Musikwiedergabe. Erlaubt die

26 Hochleistungsakku Bietet eine erweiterte Akkukapazität.

1

Pakistan, Katar

Audioausgabe im Freisprechmodus.

4

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

Einrichten des Geräts

Führen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geräts folgende Schritte durch:

1. Setzen Sie eine microSD-Karte ein (optional).

2. Einsetzen einer Nano-SIM-Karte (optional nur für EC55).

3. Laden Sie das Gerät.

4. Schalten Sie das Gerät ein.

Einsetzen oder Austauschen einer microSD-Karte

Der microSD-Kartensteckplatz stellt einen sekundären, nichtflüchtigen Speicher bereit. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der mit der Karte gelieferten Dokumentation. Beachten Sie die
Verwendungsempfehlungen des Herstellers.

VORSICHT: Beachten Sie die Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladungen (Electrostatic
Discharge, ESD), damit die microSD-Karte nicht beschädigt wird. Zu diesen ESD-Vorkehrungen gehören
u. a. die Nutzung einer Antistatikunterlage und die ordnungsgemäße Erdung des Benutzers.

1. Ziehen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade mit dem Fingernagel oder einem Kunststoffwerkzeug heraus.

1 Zugriff auf die SD-/SIM-Kartenschublade mit einem Fingernagel oder Kunststoffwerkzeug

2. Entfernen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade aus dem Gerät.

5

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

3.

Setzen Sie die microSD-Karte in die SD-/SIM-Kartenschublade ein oder ersetzen Sie sie.

4. Setzen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät ein.

5. Drücken Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.

Einsetzen oder Austauschen einer SIM-Karte

HINWEIS: Verwenden Sie nur eine Nano-SIM-Karte. Gilt nur für den EC55.

VORSICHT: Beachten Sie die Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladungen (Electrostatic
Discharge, ESD), um eine Beschädigung der SIM-Karte zu vermeiden. Zu den ESD-Vorsichtsmaßnahmen
gehören u. a. die Verwendung einer Antistatikunterlage und die ordnungsgemäße Erdung des Benutzers.

1. Ziehen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade mit dem Fingernagel oder einem Kunststoffwerkzeug heraus.

1 Zugriff auf die SD-/SIM-Kartenschublade mit einem Fingernagel oder Kunststoffwerkzeug

6

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

2.

Entfernen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade aus dem Gerät.

3. Legen Sie die SIM-Karte in die Schublade ein.

4. Setzen Sie die microSD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät ein.

5. Drücken Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.

Aufladen des Geräts

Laden Sie das Gerät vor dem erstmaligen Einsatz so lange auf, bis die grüne
Lade-/Benachrichtigungs-LED dauerhaft leuchtet. Verwenden Sie zum Laden des Geräts ein Kabel oder
eine Ladestation mit der geeigneten Stromversorgung.

Die Lade-/Benachrichtigungs-LED zeigt den Ladezustand des Geräts an. Die Ladezustandsanzeige des
Geräts ist in Tabelle 1 auf Seite 8 aufgeführt. Beim Aufladen des Geräts mit einer Zebra-Ladestation oder
einem -Netzteil, wird der Standardakku bei vollständiger Entladung in weniger als zwei Stunden zu 90 %
geladen. Der Hochleistungsakku wird bei vollständiger Entladung in weniger als drei Stunden zu 90 %
geladen.

HINWEIS: Meistens reicht es für den täglichen Gebrauch, wenn der Akku zu 90 % geladen ist.

Verwenden Sie ausschließlich Ladezubehör von Zebra, um optimale Schnelllade-Ergebnisse zu erzielen.
Laden Sie das Gerät bei Raumtemperatur.

7

Ladeanzeigen

Tabelle 1 Ladeanzeigen der Lade-/Benachrichtigungs-LED

Aus Gerät wird nicht aufgeladen. Gerät wurde nicht richtig in die

Langsames gelbes Blinken
(1 Blinksignal alle 4 Sekunden)

Langsames rotes Blinken
(1 Blinksignal alle 4 Sekunden)

Grünes Dauerlicht Ladevorgang abgeschlossen.
Rotes Dauerlicht Ladevorgang abgeschlossen, aber der Akku ist am Ende seiner

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

Status Bedeutung

Ladestation eingesetzt oder nicht mit einer Stromquelle
verbunden. Die Ladestation ist nicht an die Stromversorgung
angeschlossen.

Gerät wird aufgeladen.

Gerät wird aufgeladen, der Akku ist jedoch am Ende seiner
Nutzungsdauer.

Nutzungsdauer.

Schnelles gelbes Blinken
(2 Blinksignale pro Sekunde)

Schnelles rotes Blinken
(2 Blinksignale pro Sekunde)

Ladetemperatur

Laden Sie Akkus in einem Temperaturbereich zwischen 5 °C und 40 °C auf. Das Gerät bzw. die
Ladestation führt den Ladevorgang immer auf sichere und intelligente Weise durch. Bei höheren
Temperaturen (zum Beispiel bei ca. 37 °C) kann das Aufladen des Akkus für das Gerät bzw. die
Ladestation für kürzere Zeiträume abwechselnd aktiviert und deaktiviert werden, um den Akku im
zulässigen Temperaturbereich zu halten. Das Gerät und die Ladestation zeigen über ihre LED an, wenn
der Ladevorgang wegen zu hoher Temperaturen deaktiviert wurde.

Aufladen des Geräts

Ladefehler, z. B.:

• Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.

• Der Ladevorgang dauert schon zu lange und wurde nicht
abgeschlossen (i. d. R. acht Stunden).

Fehler beim Laden, und der Akku ist am Ende seiner
Nutzungsdauer, z. B.:

• Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.

• Der Ladevorgang dauert schon zu lange und wurde nicht
abgeschlossen (i. d. R. acht Stunden).

Laden Sie das Gerät mit einer Ladestation oder einem Ladekabel. Informationen über das verfügbare
Zubehör für das Gerät finden Sie unter Zubehör.

So laden Sie das Gerät mit einer Ladestation:

1. Setzen Sie das Gerät in einen Ladesteckplatz ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig eingesetzt ist.

8

Zubehör

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

ACHTUNG: Befolgen Sie die im Produktreferenzhandbuch des Geräts beschriebenen Richtlinien zur
Akkusicherheit.

Verwenden Sie zum Laden des Geräts eines der folgenden Zubehörteile.

Tabelle 2 Zubehör

Zubehör Teilenummer Beschreibung

Einfach-Ladestation
(nur Laden)

Einfach-USB/Ethernet­Ladestation

Vierfach-Ladestation
(nur Laden)

Vierfach-Ladestation mit
Verriegelung (nur Laden)

Einfach-Workstation­Ladestation

Fünffach-Ethernet­Ladestation

CRD-EC5X-1SCU-01 Nur zum Aufladen des Geräts. Erfordert

USB-C-Kabel (CBL-TC5X-USBC2A-01) und
Netzteil (PWR-WUA5V12W0xx).

CRD-EC5X-1SCUE-01 Ermöglicht das Laden des Geräts und die

Kommunikation. Erfordert Netzteil
(PWR-BGA12V50W0WW) und
Gleichstrom-Netzkabel
(CBL-DC-388A1-01).

CRD-EC5X-4SCO-01 Lädt bis zu vier Geräte auf. Erfordert

Netzteil (PWR-BGA12V108W0WW),
Gleichstromkabel (CBL-DC-381A1-01) und
länderspezifisches Wechselstromkabel.

CRD-EC5X-4SCOL-01 Lädt bis zu vier Geräte auf. Erfordert

Netzteil (PWR-BGA12V108W0WW),
Gleichstromkabel (CBL-DC-381A1-01) und
länderspezifisches Wechselstromkabel.

CRD-EC5X-1SWS-01 Bietet Lademöglichkeit für Geräte,

Ethernet-Kommunikation, drei
0,5-mA-USB-Anschlüsse, einen
1,5-mA-USB-Anschluss und einen
HDMI-Anschluss. Erfordert Netzteil
(PWR-BGA12V50W0WW) und
Gleichstrom-Netzkabel
(CBL-DC-388A1-01).

CRD-EC5X-SE5ET-01 Bietet bis zu fünf Lademöglichkeiten für

Geräte, Ethernet-Kommunikation und zwei
Ethernet-Anschlüsse. Erfordert Netzteil
(PWR-BGA12V108W0WW) und
Gleichstrom-Netzkabel
(CBL-DC-381A1-01).

USB-C-Kommunikations­und Ladekabel

CBL-TC5X-USBC2A-01 Ermöglicht die Kommunikation und

Stromversorgung des Geräts (USB-A auf
USB-C).

9

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

Einfach-Ladestation (nur Laden)

1 Ladesteckplatz

10

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1







Einfach-USB/Ethernet-Ladestation

Abbildung 3 Vorderansicht

1 Ladesteckplatz

Abbildung 4 Rückansicht

1 RJ-45-Anschluss
2 USB-C-Anschluss
3 DC-Ladeanschluss

11

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

Vierfach-Ladestation (nur Laden)

1 Ladesteckplatz

12

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

Vierfach-Ladestation mit Verriegelung (nur Laden)

Kompo

nente

1 Status-LED für die

Stromversorgung

Name Beschreibung

Zeigt an, dass jeder Ladestationssteckplatz mit Strom versorgt
wird.

13

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

2

3

4

Einfach-Workstation-Ladestation

Abbildung 5 Ansicht von vorne links

Kompo-

nente

1 Ladesteckplatz Hält das Gerät während des Ladevorgangs.
2 Status-LED für die

3 USB-Anschluss 1,5 A USB-A-Anschluss für Maus oder Tastatur oder

4 USB-Anschluss 0,5 A USB-A-Anschluss für Maus oder Tastatur.

Name Beschreibung

Zeigt an, dass die Ladestation mit Strom versorgt wird.

Stromversorgung

persönliches Mobilgerät.

14

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

8

9

10

5

6

7

Abbildung 6 Ansicht von hinten rechts

Kompo-

nente

Name Beschreibung

5 Ethernet-Anschluss Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk.
6 HDMI-Anschluss Verbindung zum Monitor.
7 Stromversorgungsanschluss Versorgt die Ladestation mit Strom.
8 USB-A-Anschluss Anschluss für Maus oder Tastatur.
9 USB-A-Anschluss Anschluss für Maus oder Tastatur.

10 Kensington-Steckplatz Anschlusspunkt für Kensington-Schloss-System zur

Sicherung der Ladestation.

15

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

1

2

3

Fünffach-Ethernet-Ladestation

Abbildung 7 Fünffach-Ethernet-Ladestation

Kompo

nente

1 Ladesteckplatz Hält das Gerät während des Ladevorgangs.
2 1000-LED Zeigt eine Datenübertragungsrate von 1 Gbit/s an.
3 100/10-LED Zeigt eine Datenübertragungsrate von 100 oder

Name Beschreibung

10 MBit/s an.

16

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

USB-C-Kommunikations- und Ladekabel

Das USB-C-Kabel muss an der Unterseite des Geräts eingesteckt werden. Bei an das Gerät
angeschlossenem Kabel ist das Aufladen, das Übertragen von Daten an einen Host-Computer und das
Anschließen von USB-Peripheriegeräten möglich.

Scannen mit dem internen Imager

Zum Lesen eines Barcodes ist eine spezielle Scananwendung erforderlich. Über die Anwendung
DataWedge kann der Benutzer auf dem Gerät den Imager aktivieren, die Barcode-Daten entschlüsseln
und den Barcode-Inhalt dann anzeigen.

So scannen Sie mit dem internen Imager:

1. Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät eine Anwendung geöffnet ist und sich ein Textfeld im Fokus
befindet (Textcursor in Textfeld).

17

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

2. Zielen Sie mit dem auf der Oberseite des Geräts befindlichen Scanfenster auf einen Barcode.

3. Halten Sie die Scan-Taste gedrückt.
Die grüne Punkterfassung mit weißer Beleuchtung wird aktiviert, um Sie beim Zielen zu unterstützen.

HINWEIS: Wenn sich das Gerät im Entnahmelistenmodus befindet, erfolgt die Decodierung eines
Barcodes erst, nachdem das Fadenkreuz oder der Laserpunkt auf den Barcode zentriert wurde.

4. Achten Sie darauf, dass sich der Barcode innerhalb des Bereichs der weißen Beleuchtung befindet.
Die grüne Punkterfassung wird zur Verbesserung der Sichtbarkeit bei hellen Lichtbedingungen
verwendet.

Abbildung 8 Zielmuster

Abbildung 9 Entnahmelistenmodus mit mehreren Barcodes

5. Die Datenerfassungs-LED leuchtet grün, und ein Signalton ertönt standardmäßig, wenn der Barcode
erfolgreich decodiert wurde.

6. Lassen Sie die Scan-Taste los.

18

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

HINWEIS: Die Decodierung durch den Imager erfolgt in der Regel unmittelbar. Solange die Scantaste
gedrückt ist, wiederholt das Gerät die erforderlichen Schritte, um ein digitales Bild eines mangelhaften
oder schwer zu lesenden Barcodes zu erstellen.

7. Der Inhalt des Barcodes wird im Textfeld angezeigt.

19

Kurzanleitung für den Enterprise-Computer EC50/EC55

Hinweise zur Ergonomie

VORSICHT: Vermeiden Sie es, das Handgelenk zu überdehnen.

20

www.zebra.com