Zanussi ZWG385, ZWG3105 User Manual [tr]

Kullanma

Kılavuzu

Çamaşır

makinesi

ZWG 385 ZWG 3105

İçindekiler

Güvenlik bilgileri - - - - - - - - - - - - - - 3 Cihazın tanımı - - - - - - - - - - - - - - - 5 Deterjan çekmecesi- - - - - - - - - - - - 5 Kontrol paneli ve fonksiyonları - - - - 6 Program tablosu - - - - - - - - - - - - 8-9 Program bilgileri - - - - - - - - - - - - - 10 Yıkama tavsiyeleri - - - - - - - - - - - - 11

İlk kez kullanmadan önce- - - - - - - 13 İşletim düzeni - - - - - - - - - - - - - - - 14

Bakım ve temizlik - - - - - - - - - - - - 16 Servis çağırmadan önce - - - - - - - 18 Teknik veriler - - - - - - - - - - - - - - - 21 Tüketim değerleri - - - - - - - - - - - - 22 Montaj talimatları- - - - - - - - - - - - - 23 Çevre ile ilgili bilgiler - - - - - - - - - - 25

Aşağıdaki semboller bu kılavuzda kullanılmaktadır:

Kişisel güvenliğinizle ve cihazın zarar görmesinin nasıl önleneceği ile ilgili önemli bilgiler.

Genel bilgiler ve tavsiyeler

Çevre ile ilgili bilgiler

Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz

Yeni ürününüzden memnun kalmanızı dileriz ve umarız ileride bir beyaz eşya alırken yine bizim markamızı tercih edersiniz. Lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürünü kullandığınız sürece bunu bir referans belge olarak saklayınız. Kullanma kılavuzu, cihazın ileride başka birine devredilmesi halinde yeni sahibine verilmelidir.

Güvenlik bilgileri

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanımıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayınız ve cihaz başka bir yere taşındığında veya satıldığında beraberinde veriniz, böylece cihazı kullanacak diğer kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için yapılması gerekenler hakkında bilgi sahibi olması sağlanmış olur.

Genel güvenlik

● Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde

değiştirmek veya ürünü modife etmeye çalışmak tehlikelidir.

● Yüksek sıcaklıkta yıkama programları

esnasında, kapak camı sıcak olabilir. Dokunmayınız!

● Küçük ev hayvanlarının tamburun içine

girmemesine dikkat ediniz. Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol ediniz.

● Jeton, iğneler, pimler, vidalar ve taşlar gibi

nesneler veya diğer sert cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir ve makineye konulmamalıdır.

● Sadece önerilen miktarda çamaşır

yumuşatıcı ve deterjan kullanınız. Aşırı miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerini dikkate alınız.

● Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler

gibi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine koyunuz.

● Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren

maddeleri, kenarı dikili olmayan malzemeleri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kullanmayınız.

● Kullandıktan, temizledikten ve bakımını

yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden çekiniz ve su musluğunu kapatınız.

● Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza

tamir etmeye çalışmayınız. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım işlemleri için Servis Merkezinizle irtibata geçiniz. Daima orijinal yedek parça kullanılmasını talep ediniz.

Montaj

● Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli

olunmalıdır.

● Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı

olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer şüpheniz varsa, cihazı kullanmayınız ve Servis Merkezi ile irtibata geçiniz.

● Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları

kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve diğer cihazlarınız ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.

● Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş

hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın altında kalmadığından ve cihaz üst tablasının elektrik kablosunu ezmediğinden emin olunuz.

● Eğer makine halı kaplı bir zemine

konuluyorsa, lütfen havanın rahatça devirdaim yapabilmesi için ayaklarını ayarlayınız

● Montajdan sonra hortumlarda ve

bağlantılarda bir su kaçağı olmadığından daima emin olunuz.

● Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere

monte ediliyorsa, lütfen «donma tehlikeleri» bölümünü okuyunuz.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi

bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

● Bu cihazın montajı için gerekli herhangi

bir elektrik bağlantısı, kalifiye bir elektrik teknisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Kullanım

● Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için

tasarlanmıştır. Tasarım amaçlarından başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

● Sadece makinede yıkanabilir tipte

çamaşırları yıkayınız. Yıkanacak her giysinin üzerindeki bilgilerini dikkate alınız ve buna göre yıkayınız.

● Makineye aşırı miktarda çamaşır

doldurmayınız. Kullanma kılavuzundaki ilgili bölüme bakınız.

● Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin

boş olduğundan ve düğmelerle fermuarların kapatılmış olduğundan emin olunuz. Yıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıkamaktan kaçınınız ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce özel işlemden geçiriniz. İçi telli sutyenler makinede YIKANMAMALIDIR.

● Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş

giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu temizleme sıvıları kullanılıyorsa, giysileri makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıktığından emin olunmalıdır.

● Fişi prizden çekmek için asla elektrik

kablosundan çekmeyiniz; daima fişin kendisini tutarak çekiniz.

● Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli

hasarlıysa veya makine üst levhası veya alt tabanı çamaşır makinesinin içine erişilebilir halde hasarlıysa, çamaşır makinesini asla kullanmayınız.

Çocuk güvenliği

● Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını

sağlayacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, hissi veya bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

● Bu çamaşır makinesi, denetimsiz bir

şekilde küçük çocuklar veya çok yaşlı kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

● Küçük çocukların, cihazla

oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir.

● Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,

polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yerlere koyunuz

● Tüm deterjanları çocukların

ulaşamayacağı, güvenli bir yere koyunuz.

● Çocukların veya ev hayvanlarının

tamburun içine girmemesine dikkat ediniz. Bunu önlemek için, makinenin özel bir fonksiyonu/aygıtı vardır.

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağın kapanmasını sağlamak için, yarık kısım dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi saatin tersi yönde döndürünüz.

Bu aygıtı aktive etmek için, kapağın içindeki düğmeyi yarık kısmı yatay pozisyona gelinceye kadar saat yönünde döndürünüz (basmadan). Gerekirse bir bozuk para kullanınız.

Cihazın tanımı

Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Kapak açma kolu Tahliye pompası Ayarlanabilir ayaklar

Deterjan çekmecesi

Ön yıkama

Yıkama

Çamaşır yumuşatıcı

Kontrol paneli ve fonksiyonlar

Program seçme düğmesi ve On/Off (Açma/Kapama) düğmesi

● Program seçme düğmesi bir program seçmenizi

ve/veya makineyi açıp/kapatmanızı sağlar.

Sıkma hızı azaltma tuşu ve Suda Bekletme seçeneği

● Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü

sıkma hızından daha farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için veya Suda Bekletme seçeneğini seçmek için bu tuşa devamlı basınız.

● Karşılık gelen ışık yanacaktır.

Sıcaklık seçme düğmesi

● Sıcaklık seçme düğmesi, yıkanacak olan çamaşır

için uygun bir sıcaklık seçmenizi sağlar.

Bilgiler

Bundan böyle, program seçme düğmesi, farklı tuşlar ve program ilerleme göstergesi tüm kılavuzlarda, bu tabloda belirtilen ilgili numaralarıyla gösterilecektir.

Anahtar semboller:

= Suda bekletme, = Kolay

ütüleme, = Süper hızlı yıkama,

= Ekstra durulama

Program seçme düğmesi sembolü:

= Pamuklu, = Ön yıkama, = Ekonomi, = Sentetikler, = Hassas

çamaşırlar, = Yünlüler, = Elde yıkama, = Özel programlar, = Kot çamaşırlar,

= Spor-yoğun, = Durulamalar, = Boşaltma, = Sıkma, = Soğuk

30°

800 700 500

95°

60°

40°

50°

2 4 5

Seçenek tuşu

● Bu tuş yardımıyla, seçeneklerden sadece bir

tanesini seçebilirsiniz.

● Karşılık gelen ışık yanacaktır.

Ekstra durulama tuşu

● Bu tuşa basıldığında, makine bazı ek durulama

devirleri uygular.

Başlat/Beklet tuşu

● Bu tuş, seçilen programı başlatmak için kullanılır; karşılık

gelen yeşil pilot ışık yanıp sönmeyi kesecektir.

● Bu tuş, çalışan bir programı duraklatmak için de kullanılır,

karşılık gelen yeşil pilot ışık yanıp sönmeye başlar.

Program ilerleme göstergesi

● Çalışmakta olan programın aşamasına bağlı

olarak, farklı pilot ışıkları yanar.

Fonksiyonlar

SUDA BEKLETME (Tuş

Bu seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmasını önlemek için son durulama suyu boşaltılmaz. Program tamamlandığı zaman, tuş 6’nın pilot ışığı söner ve suyun boşaltılması gerektiğini bildirmek üzere kapak kilitlenir.

Seçenekler (Tuş

KOLAY ÜTÜLEME

Bu tuşa basıldığında, çamaşırlar nazikçe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak şekilde sıkılır. Böylece ütüleme kolay daha hale gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uygulayacaktır.

SÜPER HIZLI YIKAMA

Hafif kirli veya havalandırılması gereken çamaşırlar için kısa program. Çamaşır ağırlığını azaltmanızı öneririz.

EKSTRA DURULAMA (Tuş 5)

Makine, yıkama devri esnasında bazı ek durulama işlemleri uygular. Bu seçenek, deterjanlara karşı alerjisi olan kişiler için ve suyun çok yumuşak olduğu bölgeler için önerilir.

Program ilerleme göstergesi

(7)

A ışığı, 6 tuşuna basıldıktan

sonra yanar.

B ışığı, makine durulama veya sıkma yaparken yanar.

C ışığı, yıkama programı sona erdiğinde yanar.

(A)

(C)

(B)

HASSAS ÇAMAŞIRLAR

40° - Soğuk

Hassas çamaşırlar

Devir düş.**/Suda

Bekletme,

Süper Hızlı Yıkama,

Ekstra Durulama

Ana yıkama Durulamalar 700 devirde kısa süreli sıkma

Program tablosu

SENTETİKLER

60° - Soğuk

Sentetik veya karışık kumaşlar

Devir Düşürme/Suda

Bekletme, Kolay Ütüleme,

Süper Hızlı Yıkama,

Ekstra Durulama

Ana yıkama Durulamalar 700 devirde kısa süreli sıkma*

SENTETİKLER

ÖN YIKAMA

60° - Soğuk

Sentetik veya karışık kumaşlar

(ağır kirli çamaşırlar)

Devir Düşürme/Suda

Bekletme, Kolay Ütüleme,

Süper Hızlı Yıkama,

Ekstra Durulama

Ön yıkama, Ana yıkama Durulamalar 700 devirde kısa süreli sıkma*

Program/

Sıcaklık

Çamaşır tipi Seçenekler Programın tanımı

PAMUKLULAR

95° - Soğuk

Pamuklular (normal

kirli çamaşırlar)

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Kolay Ütüleme,

Süper Hızlı Yıkama,

Ekstra Durulama

Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

(BEYAZ PAMUKLULAR)

+ ÖN YIKAMA

95° - Soğuk

Pamuklular (ağır

kirli pamuklu çamaşırlar)

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Kolay Ütüleme,

Süper Hızlı Yıkama,

Ekstra Durulama

Ön yıkama, Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

Eko

95° - 40°

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

(normal kirli pamuklu çamaşırlar) EKONOMI

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Kolay Ütüleme,

Ekstra Durulama

Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

Eko + ÖN

YIKAMA

95° - 40°

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

(ağır kirli pamuklu çamaşırlar)

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Kolay Ütüleme,

Ekstra Durulama

Ön yıkama, Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

YÜNLÜLER

40° - Soğuk

«Saf yeni yün, çekmez, makinede yıkanabilir» etiketli yünlü giysiler için program

Devir Düş./Suda

Bekletme

Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda kısa süreli sıkma

* 900 devirde kısa süreli sıkma (ZWG 3105). ** Sıkma hızı ZWF 3105 modelinde azaltılamaz.

Program tablosu

Program/

Sıcaklık

Çamaşır tipi Seçenekler Programın tanımı

Pamuklular için maks. yük ...........6 kg

Sentetikler ve Hassas

çamaşırlar için maks. yük ............3 kg

Yünlüler ve Elde yıkananlar

için maks. yük ..............................2 kg

Spor - Yoğun için

maksimum yük..............................3 kg

Kot çamaşırlar için maks. yük...... 3 kg

Pamuklular + Süper Hızlı

Yıkama için maks. yük..................3 kg

Sentetikler// /Hassas çamaşırlar + Süper

Hızlı Yıkama için maks. yük ......1.5 kg

* 900 devirde kısa süreli sıkma (ZWG 3105)

SPOR YOĞUN

40° - Soğuk

Ağır kirli spor kıyafetleri için özel bir program

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Ekstra Durulama

Ön yıkama Ana yıkama

Durulamalar 700 devirde kısa süreli sıkma

DURULAMALAR

Elde yıkanan pamuklu çamaşırlar için, gerekirse yumuşatıcı kullanarak uygulanan ayrı durulama devri

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Ekstra Durulama

Kolay Ütüleme

Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

ELDE YIKAMA

40° - Soğuk

“Elde yıkanabilir” bakım sembolünü taşıyan hassas çamaşırlar için özel program.

Devir Düş./Suda

Bekletme

Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda kısa süreli sıkma

BOŞALTMA

Suyu boşaltmak için

Suyu boşaltma

SIKMA

Elde yıkanan pamuklu çamaşırlar için maksimum hızda uzun süreli sıkma

Su boşaltma ve uzun süreli sıkma

Program iptali / Makinenin kapatılması

Çalışmakta olan programı duraklatmak, hatalı bir seçenek seçimini iptal etmek veya makineyi kapatmak için

Devir düşürme

KOT ÇAMAŞIRLAR

40°

Kot çamaşırlar veya koyu renkli pamuklu çamaşırlar için özel program

Devir Düş./Suda

Bekletme,

Kolay Ütüleme

Ana yıkama Durulamalar Maksimum hızda uzun süreli sıkma

+ 19 hidden pages