Zanussi ZWF5185 User Manual [it]

Благодарим Ви,че избрахте нашия продукт

Ние се надяваме Вашия нов уред да Ви донесе много радост и в бъдеще отново да предпочетете нашите уреди при следваща покупка на домакински уреди Внимателно се запознайте с настоящото ръководство,за да използвате правилно Вашият нов уред и да се радвате на неговите преимущества.Инструкцията за употреба е важен документ,който трябва да се съхранява през целия срок на експлоатация на уреда.

В случай на продажба на уреда,предоставете на новия собственик настоящата инструкция за подробно запознаване с основните положения по работата с уреда и безопасната му експлоатация.

За Вашата безопасност

В интерес на Вашата безопасност и правилната експлоатация ,преди монтирането и употребата на този нов уред задължително се запознайте подробно с настоящото ръководство.За да се избегнат нещастни случаи или нежелателни грешки при работа, необходимо е всеки,който ще ползва този уред да се запознае подробно с правилата за безопасност.В случай на продажба на машината,предоставете на новия собственик настоящата инструкция.

Обща безопасност

•Нежелателна е каквато и да е модификация на уреда,както и на неговите технически характеристики

•По време на високотемпературни перилни програми ,стъклото на вратата може да се нагорещи. Не го докосвайте !

•Убедете се , че всички джобове са празни. Обекти като монети, безопасни игли и винтове могат да причинят повреди

• Изпозвайте само препоръчаното от производителя количество омекотител. По-големи количества могат да поврдят прането.

•Поставяйте малки обекти като носни кърпи,колани и чорапи в торби за пране или в калъфка от възглавница за да избегнете попадането им между барабана и корпуса на пералнята.

•Не перете дрехи и тъкани,които са силно износени или закъсани

•Винаги изключвайте уреда от ел.мрежата и затваряйте крана за водата след употреба и преди почистване или техническо обслужване

•В никакъв случай не опитвайте да ремонтирате машината сами. Техническото обслужване на уреда да се извършва само от квалифициран персонал на оторизираните сервизи.Неоторизираната ремонтна дейност може да доведе до нараняване и повреда на уреда.

Инсталация

•Уредът е тежък.Бъдете особено внимателно при неговото преместване.

•Когато разопаковате уреда го проверете дали не е повреден.Ако имате съмнения не го използвайте и се свържете с оторизирания сервиз.

•Проверете след монтажа уредът да не е притиснал маркуча за изходящата вода,както и за правилното разположение на входящия маркуч и ел.кабела.

•Трябва да отстраните всички застопоряващи болтове и опаковъчни материали, преди да пуснете пералнята в действие.Несъобразяването с това изискване сериозно ще увреди Вашия уред.За по-подробна информация вижте секцията по-долу в настоящата инструкция

•Ако уреда е поставен върху килим, убедете се, че крачетата са регулирани подходящо,така че въздухът да може свободно да циркулира.

•След като сте монтирали машината , провете дали не е притиснат захранващия кабел,както и дали не са притиснати маркуча за чистата вода или дренажния маркуч.

•Задължително проверете за наличие на течове след инсталирането.

•Ако уредът е разположен в помещение,в което температурите е възможно да станат отрицателни,моля прочетете раздела ”Опасност от

замръзване”

•Всички работи по ел.свързването на уреда следва да се извършат от квалифициран електротехник.

•Водното свързване следва да се извърши от квалифициран водопроводчик.

Експлоатация

•Уредът е проектиран за домашна употреба.Нежелателна е употребата му за други цели

•Перете само дрехи подходящи за машинно пране.Съобразявайте се с инструкциите на производителя,отбелязани на етикета

•Не претоварвайте уреда. Следвайте инструкциите в ръководството.

•Убедете се , че всички джобове са празни.Циповете и металните копчета трябва да са закопчани.Препоръчително е да се въздържате от поставяне в машината на закъсани или много захабени дрехи поради опасност от тяхното повреждане.Забранено е прането в машината на сутиени с банели или подобни метални елементи.

•Не поставяйте дрехи третирани с петролни продукти в пералнята. Ако икате да ги перете , изчакайте тези продукти да се изпарят от тъканта.

•Никога не вадете щепсела с дърпане на кабела; винаги хващайте самият щепсел за да извадите от ел.мрежата.

•Никога на ползвайте уреда ,ако установите повреда по контролния панел или захранващия кабел, или ако работната повърхност или основата на уреда са повредени така,че е достъпна вътрешността на уреда.

Детска безопасност

•Уредът не трябва да се включва от деца или лица,незапознати с настоящата инструкция и правилата за работа с машината..

•Когато машината работи, децата трябва да се наблюдават и да не им се позволява да си играят с уреда.

•Различните опаковъчни материали могат да са опасни за децата.Опасност от задушаване!

•Дръжте всички перилни препарати далеч от детски достъп.

•Бъдете сигурни,че малки деца или домашни любимци не са влезли в барабана на уреда.За избягване на това пералнята е снабдена със специално защитно устройство.

За активиране на устройството е необходимо с помощта на монета да завъртите бутона,разположен от вътрешната страна на вратата(без да го натискате) по посока на часовата стрелка до хоризонталното му положение.

За деактивирането на устройството,завъртете бутона обратно на часовата стрелка до вертикално положение.

Описание на уреда

1.Чекмедже за препарати

2.Контролен панел

3.Дръжка на вратата

4.Дренажна помпа

5.Регулируеми крачета

Чекмедже за препарати

Предпране

Основно пране

Омекотител

Контролен панел

В информацията по-нататък програматора,бутоните за програмите и програмните опции,както и мултифункционалния дисплей ще се обозначават с номерата,посочени в следната таблица:

					Можете да въртите програматора по или
	Програматор и	превключвател			обратно на часовата стрелка за да изберете
					желаната програма и / или да включите или
	Вкл./Изкл				изключите машината.
					Този бутон позволява избор на оборотите за
	Бутон за избор оборотите на				центрофугиране,ако желаете да са различни
					от препоръчаните за програмата,също избор
	центрофугиране				на опция “Нощен цикъл” и задържане на
	Нощен цикъл				изплакването.Натиснете			бутона
	Задържане на изплакването				неколкократно докато ндикаторът,
					съответстващ на желаната опция,
					светне.
					С помощта на този бутон можете да
	Бутон за програмните опции				изберете само	една от опциите.Натиснете
					бутона неколкократно докато ндикаторът,
	Бързо пране
					съответстващ на желаната опция,светне.
	Предпране
					Машината извършва няколко допълнителни
	Бутон допълнително				изплаквания.
	изплакване
					Бутона има две функции:
					След като сте избрали програма, натиснете
	Бутон Старт/Пауза				този бутон за да стартирате машината;
					съответната светлина спира да мига.
					За да прекъснете програма, която е в
					действие, натиснете бутона: съответния
					индикатор започва да мига.
	Индикаторен	дисплей за			Различните	индикатори	светват		при
					изпълнение	на съответната		фаза	от

изпълнението на програмата	програмата.
	Този бутон Ви позволява да отложите
Отложен старт	стартирането на програмата с 3,6 или 9 часа
Символни обозначения върху програматора

Нощен цикъл (Бутон 2)

Когато изберете тази опция, машината няма да изпомпа водатата от последното изплакване, за да не се намачква прането.След приключване на програмата вратата остава блокирана,за да индикира,че водата трябва да се изпомпи.

Задържане на изплакването

Когато изберете тази опция, уреда няма да изпомпа водата от последното изплакване за да не се мачка прането. След приключване на програмата вратата остава блокирана,за да индикира,че водата трябва да се изпомпи.

Предпране

Изберете този бутон при силно замърсени дрехи.Предварително изпиране при ниска температура (30°С) преди основното пране. За програми Памук и Синтетика то завършва с късо центрофугиране,а за програма Деликатни тъкани с изпомпване на водата

Бързо пране

Бърза програма за леко замърсени дрехи или такива,които се нуждаят от освежаване.

Препоръчваме количеството на дрехите да се намали.

Допълнително изплакване

Машината извършва допълнителни изплаквания по време на перилния цикъл. Тази опция се препоръчва за хора с алергии към препарати и за райони с много мека вода.

Дисплей за отчитане изпълнението на програмата (6)

Индикаторът А светва след натискането на бутон 5 Индикаторът В светва когато машината изплаква или центрофугира прането Индикаторът С светва в края на перилния цикъл

Перилни програми

Програма /	Вид на прането	Функции	Описание на
температура			програмата
Бял памук	Силно замърсени	Редуцирано	Същинско пране
95°С	бели памучни	центруфигиране	Изплаквания
	тъкани	/Нощен цикъл/,	Дълга
		Задържане на	центрофуга при
		изплакването,Бързо	максимални
		пране,Предпране,	обороти
		Допълнително
		изплакване
Бял / цветен	Бял или оцветен	Редуцирано	Същинско пране
памук 60°С	памук,нормално	центруфигиране	Изплаквания
Есо	замърсени	/Нощен цикъл/,	Дълга
	памучни тъкани	Задържане на	центрофуга при
	Икономичен	изплакването,	максимални
	режим	Предпране,	обороти
		Допълнително
		изплакване
Бял / цветен	Бял или оцветен	Редуцирано	Същинско пране
памук 60°-	памук,нормално	центруфигиране	Изплаквания
40˚-30˚С	замърсени	/Нощен цикъл/,	Дълга
	памучни тъкани	Задържане на	центрофуга при
		изплакването,Бързо	максимални
		пране,Предпране,	обороти
		Допълнително
		изплакване
Синтетика	Синтетика или	Редуцирано	Същинско пране
60°-40˚-30°С	смесени тъкани	центруфигиране	Изплаквания
		/Нощен цикъл/,	Къса центрофуга
		Задържане на	при 900
		изплакването,Бързо	об./мин.(ZWF
		пране,Предпране,	5105)
		Допълнително	Къса центрофуга
		изплакване	при 800
			об./мин.(ZWF
			5185)
Синтетика	Синтетика или	Редуцирано	Същинско пране
Лесно	смесени тъкани	центруфигиране	Изплаквания
гладене 40˚С		/Нощен цикъл/,	Къса центрофуга
		Задържане на	при 900
		изплакването,Бързо	об./мин.(ZWF
		пране,Предпране,	5105)
		Допълнително	Къса центрофуга
		изплакване	при 800
			об./мин.(ZWF
			5185)
Деликатни	Деликатни тъкани	Редуцирано	Основно пране
тъкани		центруфигиране (ZWF	Изплаквания
40-30°С		5185) /Нощен цикъл/,	Късо

			Задържане на		центрофугиране
			изплакването, Бързо		при 700об./мин
			пране, Предпране,
			Допълнително
			изплакване
Ръчно пране	Специална		Редуцирано		Същинско пране
40˚С	програма за		центруфигиране		Изплаквания
	тъкани,		/Нощен цикъл/,		Къса центрофуга
	обозначени с		Задържане на		при максимални
	етикет “Изпиране		изплакването		обороти
	на ръка”
Вълна 40°С	Вълнени		Редуцирано		Същинско пране
	несвиваеми		центруфигиране		Изплаквания
	тъкани,		/Нощен цикъл/,		Къса центрофуга
	подходящи за		Задържане на		при максимални
	машинно		изплакването		обороти
	изпиране
Къса	Специална		Редуцирано		Предпране
интензивна	програма за силно		центруфигиране		Същинско пране
40°С	замърсени		/Нощен цикъл/,		Изплаквания
	спортни дрехи		Задържане на		Къса центрофуга
			изплакването,		при 900
			Допълнително		об./мин.(ZWF
			изплакване		5105)
					Къса центрофуга
					при 800
					об./мин.(ZWF
					5185)
Завеси	Специална		Редуцирано		Предпране
40°С	програма за		центруфигиране (ZWF		Същинско пране
	деликатно		5185) /Нощен цикъл/,		Изплаквания
	изпиране на		Задържане на		Къса центрофуга
	завеси		изплакването,		при 700 об./мин
			Допълнително
			изплакване
Накисване	Силно замърсено				Накисване		за
30°С	пране(без вълна и				около 20мин.
	ръчно пране)				Край	с вода	в
					барабана
Изплакване	Отделен	цикъл	Редуцирано		Изплаквания.
	изплакване	с	центруфигиране		Дълга
	омекотител	за	/Нощен	цикъл/,	центрофуга
	памучни	ръчно	Задържане	на	при	максимални
	прани тъкани		изплакването,		обороти
			Допълнително
			изплакване
Изпомпване	За изпомпване на водата				Изпомпване		на
					водата