Zanussi ZWF 5105 User Manual [cz]

Vážený zákazníku,

děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů. Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí. Za účelem zajištění optimální a stálé účinnosti vašeho spotřebiče si prosíme pozorně přečtěte tento návod k použití. Umožní vám to

snadné a efektivní používání všech funkcí. Doporučujeme návod uschovat na bezpečném místě pro případ, že by jste do něho potřebovali v budoucnu nahlédnout, nebo ho předávali případnému dalšímu uživateli spotřebiče.

Přejeme vám mnoho spokojenosti s vaším novým spotřebičem.

V tomto návodu se používají následující symboly:

Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebiče před poškozením.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Obsah

Bezpečnostní informace- - - - - - - - - - - 29 Popis spotřebiče - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Zásuvka dávkovače pracích prostředků - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31 Ovládací panel a funkce- - - - - - - - - - - 32 Tabulka programů - - - - - - - - - - - - - - - 34 Informace o programu - - - - - - - - - - - - 36 Rady pro praní - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 Před prvním použitím- - - - - - - - - - - - - 39

Provozní pořadí- - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Čištění a údržba - - - - - - - - - - - - - - - - 43 Spotřebič nefunguje - - - - - - - - - - - - - 45 Technické údaje - - - - - - - - - - - - - - - - 48 Údaje o spotřebě- - - - - - - - - - - - - - - - 49 Pokyny pro instalaci- - - - - - - - - - - - - - 50 Vztah k životnímu prostředí - - - - - - - - 53

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotřebiče i v případě jeho přestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotřebiče mohli řádně informovat o jeho používání a bezpečnosti.

Všeobecné bezpečnostní informace

● Změna technických parametrů nebo

jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.

● V průběhu programů s vysokou teplotou

se skleněná dvířka mohou ohřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

● Zajistěte, aby se malá domácí zvířata

nemohla dostat do bubnu pračky. Raději proto před praním vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

● Předměty jako mince, zavírací špendlíky,

hřebíky, šrouby, kameny a jiné tvrdé nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a nesmí se proto vkládat do pračky.

● Používejte pouze doporučené množství

aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství než doporučené, může se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem.

● Malé kousky prádla jako ponožky,

tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

● Nepoužívejte pračku na praní předmětů s

kosticemi, nebo materiálu, který není zaobroubený nebo který je roztrhaný.

● Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte

pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

● V žádném případě se nepokoušejte

opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

Instalace

● Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování

spotřebiče buďte proto opatrní.

● Po odstranění obalu zkontrolujte, zda

není spotřebič poškozen. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

● Před použitím spotřebiče je nutné

odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část tohoto návodu k použití.

● Když je instalace ukončena, zkontrolujte,

zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel.

● Pokud je spotřebič umístěn na koberci,

upravte nožičky tak, aby mohl kolem volně proudit vzduch.

● Vždy zkontrolujte, zda po instalaci

neuniká z hadice ani z míst napojení voda.

● V případě, že je pračka umístěna v

místnosti, kde teplota klesá pod bod mrazu, přečtěte si kapitolu “Nebezpečí

zamrznutí”.

● Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro

zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s příslušným oprávněním.

● Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro

zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Použití

● Tento spotřebič je určen výhradně k

domácímu použití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

● Perte jen prádlo, určené pro praní v

automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

● Spotřebič nepřeplňujte. Viz příslušná

část tohoto návodu k použití.

● Před praním se přesvědčte, že jsou

všechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce.

● Oděvy, které přišly do styku s těkavými

ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí roztoky, musíte se přesvědčit, že byl roztok z oděvu odstraněn ještě před umístěním do pračky.

● Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky

tahem za kabel; vždy uchopte zástrčku.

● Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže

přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný.

● Obalový materiál (např. plastové fólie,

polystyrén) by mohl být nebezpečný pro děti - nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí.

● Všechny prací prostředky uložte na

bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup.

● Zajistěte, aby se děti ani malá domácí

zvířata nemohly dostat do bubnu pračky. Aby k tomu nedošlo, je pračka vybavena speciální funkcí.

K uvedení tohoto zařízení do činnosti pootočte tlačítkem (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně.

K vypnutí tohoto zařízení pootočte tlačítkem doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět

zavřít. Můžete použít i minci.

Bezpečnost dětí

● Tento spotřebič nesmějí používat osoby

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

● Tuto pračku nesmějí bez dozoru

obsluhovat malé děti ani nemocné či jinak oslabené osoby.

● Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si

s pračkou nehrály.

Popis spotřebiče

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Ovládací panel

Držadlo pro otevření dvířek

Vypouštěcí čerpadlo

Seřiditelné nožičky

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Předpírka

Praní

Avivážní prostředek

Ovládací panel a funkce

95°

60°

30°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

60°

40°

30°

40°

1000

900

700

2 4 5

Informace

V celé brožurce bude uváděn volič programu, různá tlačítka a displej postupu programu s příslušnými čísly uvedenými v této tabulce.

Klíčové symboly voliče programu a na ovládacím panelu:

= Bavlna, = Syntetika, = Jemné prádlo, = Úsporné praní, = Snadné žehlení, = Ruční praní, = Vlna, = Sport, = Záclony, = Namáčení, = Máchání, = Vypouštění, = Odstřeďování, = Vypouštění, = Máchání, = Noční cyklus, = Možnosti, = Zvláště rychlé, = Předpírka, = Zvláštní máchání, = Start/Pauza

Volič programu a vypínač

On/Off (zap./vyp.)

Tlačítko snížení rychlosti

odstředění

Funkce Noční cyklus/Zastavení

máchání

Tlačítko funkcí

● Volič programu umožňuje zvolit program a nebo pračku

zapnout/vypnout.

● Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit

rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou rychlostí, než je rychlost navržená pračkou, nebo můžete zvolit funkci zastavení máchání nebo noční cyklus. Příslušná kontrolka se rozsvítí.

● Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jen jednu funkci.

● Příslušná kontrolka se rozsvítí.

Tlačítko Zvláštní máchání

● Pomocí tohoto tlačítka pračka provede další máchání.

Tlačítko Start/Pauza

● Toto tlačítko umožňuje spustit zvolený program; příslušná

zelená kontrolka přestane blikat.

● Toto tlačítko také přeruší běžící program, odpovídající

zelená kontrolka začne blikat.

Ukazatel průběhu programu

Tlačítko pro odložené spuštění

● V závislosti na běžící fázi programu se rozsvěcují různé

kontrolky.

● Toto tlačítko umožňuje odložit spuštění pracího programu o

3, 6 a 9 hodin.

Funkce

Noční cyklus

Po volbě této funkce pračka vyloučí veškeré fáze odstřeďování a nevypustí vodu z posledního máchání, aby se zamezilo zmačkání látky. Když je program u konce, kontrolka tlačítka 5 je zhasnutá a dvířka jsou zablokovaná, což naszačuje, že je třeba vyprázdnit vodu.

ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ - Tlačítko

Volbou této možnosti pračka neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Když je program u konce, kontrolka tlačítka 5 je zhasnutá a dvířka jsou zablokovaná, což naznačuje, že je třeba vyprázdnit vodu.

MOžNOSTI (Tlačítko Předpírka

Zvolte tuto možnost, pokud si přejete, aby se vaše prádlo předepralo při 30°C před hlavním praním. Předpírka končí krátkým odstředěním u programů pro bavlnu a syntetické tkaniny, u programu pro jemné tkaniny se voda pouze vypustí

(Tlačítko 2)

Super rychlé praní

Krátký cyklus pro lehce zašpiněné věci nebo pro prádlo, které potřebuje jen dát do pořádku. Doporučujeme vám snížit množství prádla.

Zvláštní máchání (tlačítko

Během pracího cyklu pračka provádí některá máchání navíc. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Ukazatel průběhu programu

(6)

Kontrolka A se rozsvítí po stisknutí tlačítka

Kontrolka B svítí, pokud pračka máchá nebo odstřeďuje.

Kontrolka C svítí na konci pracího cyklu.

Tabulka programů

Program/

Teplota

BAVLNA 95°

BAVLNA 60°ECO

BAVLNA 60° - 40° - 30°

SYNTETIKA 60° - 40° - 30°

SYNTETIKA SNADNÉ ŽEHLENÍ 40 °C

Druh prádla Funkce Popis programu

Bílé (silně zašpiněné

věci)

Bílá a stálobarevná bavlna (normálně

zašpiněné bavlněné věci)

EKONOMICKÝ

Bílá a barevná bavlna

(normálně zašpiněné bavlněné věci)

Syntetické nebo směsové tkaniny

(jemné věci)

SNADNÉ ŽEHLENÍ

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Super rychlé, Předpírka,

Zvláštní máchání,

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Předpírka,

Zvláštní máchání

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Super rychlé, Předpírka,

Zvláštní máchání,

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Super rychlé, Předpírka,

Zvláštní máchání

Redukované

odstředění/Zastavení

máchání,

Zvláštní máchání

Hlavní praní Máchání dlouhé odstředění při max. otáčkách

Hlavní praní Máchání Dlouhé odstředění při max. otáčkách

Hlavní praní Máchání Krátké odstředění při 900 ot/min.*

JEMNÉ KOUSKY PRÁDLA 40°- 30°

RUČNÍ PRANÍ 40°-30°

VLNA 40 °C

Jemné věci

Zvláštní program pro jemné tkaniny se symbolem “ručního praní”

Program pro vlnu, visačka “Čistá nová vlna, nesrážlivá, lze prát v pračce”

Funkce Noční

cyklus/Zastavení

máchání,

Super rychlé, Předpírka,

Zvláštní máchání

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Redukované

odstředění/Noční

cyklus/Zastavení máchání

Hlavní praní Máchání Krátké odstředění při 700 ot/min.

Hlavní praní Máchání Krátké odstředění při max. otáčkách

Tabulka programů

Program/

Teplota

INTENZÍVNÍ SPORT 40 °C

ZÁCLONY 40 °C

NAMÁČENÍ 30 °C

MÁCHÁNÍ

VYPOUŠTĚNÍ

ODSTŘEĎOVÁNÍ

Zrušení programu/vypnutí pračky

Druh prádla Funkce Popis programu

Speciální program pro velmi znečištěné sportovní oděvy

Speciální jemný prací cyklus pro záclony

Silně zašpiněné prádlo (ne pro vlnu a ruční praní)

Samostatný máchací cyklus, pokud je třeba s aviváží, pro ručně prané bavlněné prádlo

Při vypouštění vody postupujte takto

Dlouhé odstřeďování při max. rychlosti pro¨ručně prané bavlněné věci

K přerušení běžícího programu, zrušení volby nesprávné funkce nebo k vypnutí pračky,

* Krátké odstředění při 800 ot./min. (ZWF 5185)

Redukované odstředění/

Noční cyklus/ Zastavení

máchání, Zvláštní

máchání

Zastavení máchání/ Noční

cyklus, Zvláštní máchání

Redukované

odstředění/Zastavení

máchání, Zvláštní

máchání

Snížení rychlosti odstředění

Předpírka Hlavní praní Máchání Krátké odstředění při 900 ot./min.*

Předpírka Hlavní praní Máchání Krátké odstředění při 700 ot./min.

Namočit na dobu cca 20 minut při 30 °C Ukončení s vodou v pračce

Máchání Dlouhé odstředění při max. otáčkách

Vypouštění vody

Vypouštění a dlouhé odstředění

Max. množství bavlny .........................5 kg

Max. množství syntetiky a jemného

prádla................................................2,5 kg

Max. množství pro snadné žehlení......1 kg

Max. množství pro vlnu a ruční praní ..1 kg Maximální množství pro intenzívní sport 2 kg

Max. množství záclon ........................ 2 kg

Max. množství pro namáčení ..............5 kg

Max. množství bavlny + super rychlé 2,5 kg Max. množství syntetiky a jemných

věcí + super rychlé ..........................1,5 kg

Informace o programu

Snadné žehlení

Intenzivní sport

Namáčení

Máchání

Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo.Tímto způsobem je pak žehlení jednodušší. Pračka navíc provede přídavná máchání.

Tento program se hodí pro praní velmi zašpiněných sportovních oděvů. Pračka automaticky přidá fázi předpírky před hlavním praním, chcete-li odstranit skvrny od bláta. Doporučujeme vám, abyste NEDÁVALI prací prostředek do komory zásuvky na prací prostředky.

Toto je speciální program pro silně zašpiněné prádlo. Pračka provádí namáčení při 30 °C. Na konci doby namáčení se pračka automaticky zastaví a voda zůstane v pračce.Tento program nelze použít pro velmi jemné tkaniny jako hedvábí nebo vlna. Před spuštěním nové prací fáze je nutné vodu odčerpat:

● Jen vypuštěním: otočte voličem programu do polohy

programu pro vypouštění. (Stiskněte tlačítko

● Čerpáním a odstředěním: volič programu otočte na program

odstředění, snižte rychlost odetřeďování pomocí tlačítka pak stiskněte tlačítko

Důležité!

Prací prostředek pro program namáčení nasypte do komory označené . Na konci namáčení (po vypuštění vody) můžete zvolit prací program. Nejprve otočte volič programů do polohy « zvolte program a stiskněte tlačítko

S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné oblečení, které bylo vyprané ručně. Pračka provede 3 máchání a závěrečné odstředění s maximální rychlostí. Rychlost odstředění může být zkrácena stisknutím tlačítka

5). 2 a

O», potom

Vypouštění

Odstředění

Pro vypuštění vody po programu NAMÁČENÍ nebo na konci programu s funkcí zastavení máchání nebo nočního cyklu. Nejprve otočte programovým voličem do polohy « zvolte program Vypouštění a stiskněte tlačítko

Zvláštní odstředění pro bavlněné věci prané ručně. Podle typu tkaniny je možné zvolit různou rychlost pomocí příslušného tlačítka z nabídky pračky. Tento program je možné zvolit pro vypuštění vody po programu NAMÁČENÍ nebo na konci programu s funkcí zastavení máchání nebo nočního cyklu.

O»,potom

+ 20 hidden pages