Zanussi ZWF5105, ZWF5185 User Manual

Felhasználói

kézikönyv

Mosógép

ZWF 5105 ZWF 5185

Üdvözöljük az Electrolux világában

Köszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint sok örömet okoz majd Önnek. Az Electrolux célja, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amely kényelmesebbé teszi az Ön életét. Az útmutató borítóján néhány példát is talál erre. Kérjük, szánjon rá néhány percet, és tanulmányozza át ezt az útmutatót, hogy élvezhesse az új készülék előnyeit. Mi annyit ígérhetünk, hogy ez a készülék könnyű kezelhetősége révén meg fogja könnyíteni mindennapjait. Sok szerencsét!

A kézikönyvben az alábbi szimbólumokat használjuk:

Személyes biztonságát érintő fontos információk és a készülék károsodásának elkerülését célzó információk.

Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk- - - - - - - - -	- - - - 3	Ha valami nem működik- - - - - - - - - - -	19
A készülék leírása - - - - - - - - - - - -	- - - - 5	Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - -	22
Mosószertartó- - - - - - - - - - - - - - -	- - - - 5	Fogyasztási értékek- - - - - - - - - - - - - -	23
Kezelőpanel és funkciók - - - - - - - -	- - - 6	Szerelési útmutató- - - - - - - - - - - - - - -	24
Programtáblázat- - - - - - - - - - - - - -	- - 8-9	Környezetvédelmi tudnivalók - - - - - - -	27
Programokkal kapcsolatos adatok	- - - 10	Európai jótállás - - - - - - - - - - - - - - - - -	28
Mosási tanácsok - - - - - - - - - - - - - -	- - 11
Az első használat előtt- - - - - - - - - - -	- 13
A műveletek végrehajtásának sorrendje14
Ápolás és tisztítás - - - - - - - - - - - - - -	- 17

2

Biztonsági információk

Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá, hogy annak teljes élettartamán keresztül mindenki, aki használja, megfelelő információkkal rendelkezzen annak használatát és biztonságát illetően.

Általános biztonság

●Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

●Magas hőmérsékleten történő mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá.

●Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

●Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

●Csak a gyártó által javasolt mennyiségű öblítőszert és mosószert használjon.

A túlzott használat kárt okozhat a ruhaneműben. Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait.

●A kisméretű ruhadarabokat - mint például zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosózsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

●Ne használja a mosógépet halcsontot

tartalmazó darabok, nem szegett vagy szakadt anyagok mosására.

●A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást használat, tisztítás és karbantartás után.

●Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

Üzembe helyezés

●A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

●Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

●Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

●A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne álljon a befolyócsövön és a kifolyócsövön, valamint a munkafelület ne nyomja az elektromos tápvezetéket.

●Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon.

●Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs vízszivárgás a tömlőknél és azok csatlakozásainál a beszerelés után.

●Ha a készüléket fagynak kitett helyen helyezi üzembe, kérjük, olvassa el a “Fagyveszély” c. fejezetet.

●A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden vízvezeték-szerelési munkát szakképzett vízvezetékszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

3

●A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

Használat

●Ezt a készüléket háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.

●Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.

●Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

●Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és zipzárak zárva vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mosását, és mosás előtt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és fű). Merevített melltartókat TILOS mosógépben mosni.

●Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek.

Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

●A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

●Soha ne használja a mosógépet, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhető.

Gyermekbiztonság

●A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy (beleértve a gyermekeket is) használhassa, hacsak a biztonságáért felelős személy nem biztosít számára

felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

●Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy kisgyermekek vagy fogyatékkal élő személyek felügyelet nélkül használják.

●Gondoskodni kell a kisgyermekek felügyeletéről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.

●A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

●Minden mosószert tartson biztonságos helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

●Ügyeljen arra, hogy gyermekek vagy háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében a mosógép különleges funkcióval rendelkezik.

A készülék		A készülék
elindításához		leállításához és az
(lenyomás nélkül)		ajtó ismételt
forgassa el az ajtó		bezárásának
belsejében lévő		lehetővé tétele
gombot az		érdekében forgassa
óramutató járásával		el a gombot az
megegyező irányban		óramutató járásával
addig, amíg a vájat		ellenkező irányban
vízszintesbe nem		addig, amíg a vájat
kerül. Ha szükséges,		vízszintesbe nem
használjon érmét.		kerül.

4

A készülék leírása

1 2

3

4

5

Mosószertartó

Előmosás

Mosás

Öblítőszer

5

Kezelőpanel és funkciók

		95°	60°	3h	6h	9h
				1000
			60°
				900
30°			40°	700
40°			30°
40°			60°
40°			40°
		40° 40°	30°
30°	30°
40°

1

2

3

4

5

6

7

Infók

A programválasztót, a különböző gombokat és a programfutás-kijelzőt a jelen kézikönyv egészében az ebben a táblázatban megadott számmal jelöljük.

A programkapcsolón és a kezelőpanelen található fontos jelek:

= Pamut, = Műszál, = Kímélő, = Pamut Eco, = Vasaláskönnyítő,

= Kézi mosás, = Gyapjú, = Sport, = Függöny, = Áztatás,

= Öblítések, = Vízleeresztés, = Centrifugálás, = Vízleeresztés,

= Öblítések, = Halk ciklus, = Opciók, = Szupergyors, = Előmosás, = Extra öblítés, = Start/Szünet

1

Programkapcsoló és Be/Ki gomb

Centrifugálás sebességét

2mérséklő gomb

Halk ciklus/Öblítőstop opció

3 Az Opció gomb

●A programkapcsoló lehetővé teszi egy program kiválasztását és/vagy a készülék be/ki kapcsolását.

●Ha a mosógép ajánlásától eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhaneműt, a centrifugálási sebesség megváltoztatásához többször nyomja meg ezt a gombot, illetve válassza az Öblítőstop vagy a Halk ciklus opciót. Kigyullad a megfelelő jelzőfény.

●Ezzel a gombbal az opciók közül csak egyet választhat:

●Kigyullad a vonatkozó jelzőfény.

				● Ezzel a gombbal beállítható, hogy a készülék
4		Extra öblítés gomb
				néhány további öblítést hajtson végre.

6

5 Start/Szünet gomb

6 Programfutás-kijelző

7 Késleltetett indítás gomb

●Ez a gomb lehetővé teszi a kiválasztott program indítását; a megfelelő zöld jelzőfény nem villog tovább.

●Ezzel a gombbal lehet félbeszakítani a futó programot is; a megfelelő jelzőfény villogni kezd.

●A futó programfázistól függően különböző jelzőfények világítanak.

●Ez a gomb lehetővé teszi, hogy a mosási program indítását 3, 6 vagy 9 órával késleltesse.

Funkciók

Halk ciklus (2 GOMB)

Ennek az opciónak a választásakor a gép kihagyja az összes centrifugálási fázist, és nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy elkerülje a ruhaneműk gyűrődését. Amikor a program befejeződött, az 5 gomb jelzőfénye nem világít, az ajtó pedig zárolva van, hogy jelezze, a vizet még ki kell üríteni.

ÖBLÍTŐSTOP - 2 GOMB

Ennek az opciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. Amikor a program befejeződött, az 5 gomb jelzőfénye nem világít, az ajtó pedig zárolva van, hogy jelezze, a vizet még ki kell üríteni.

OPCIÓK (3 GOMB)

Előmosás

Szupergyors

Rövid ciklus enyhén szennyezett darabokhoz vagy csak felfrissítést igénylő ruhaneműhöz.

Ezért azt javasoljuk, hogy csökkentse a mosnivaló töltetét.

Extra öblítés (4 GOMB)

A mosógép néhány további öblítést végez a mosási ciklus alatt. Ez az opció a mosószerekre érzékeny egyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy.

Programfutás-kijelző (6)

Az A jelzőfény felgyullad az 5 gomb megnyomása után. A B jelzőfény világít, amikor a készülék öblít vagy centrifugál. A C jelzőfény világít a mosási ciklus végén.

Állítsa be ezt az opciót, ha szeretné a ruhaneműt a főmosás előtt 30°C-os előmosással kezelni.

Az előmosás rövid centrifugálással ér véget a Pamut és a Műszálas programoknál, míg a kényes anyagok esetében csak a víz leeresztése történik meg.

7

Programtáblázat

Program/

Anyag fajtája Opciók A program leírása

Hőmérséklet

PAMUT

95°

PAMUT 60°ECO

PAMUT

60° - 40° - 30°

MŰSZÁLAS 60° - 40° - 30°

MŰSZÁLAS VASALÁSKÖNNYÍTŐ

40°

KÍMÉLŐ

40°- 30°

KÉZI MOSÁS

40°-30°

GYAPJÚ

40°

	Fehér (erősen	Centr. seb./Halk	Főmosás
		ciklus/Öblítőstop,	Öblítések
	szennyezett darabok)	Szupergyors, Előmosás,	Hosszú centrifuga max.
		Extra öblítés	sebességgel
	Fehér és színeresztő	Centr. seb./Halk	Főmosás
	pamut (közepesen
		ciklus/Öblítőstop,	Öblítések
	szennyezett pamut
		Előmosás,	Hosszú centrifuga max.
	ruhadarabok)
		Extra öblítés	sebességgel
	PAMUT ECO
	Fehér és színes pamut	Centr. seb./Halk	Főmosás
		ciklus/Öblítőstop,	Öblítések
	(közepesen szennyezett
		Szupergyors, Előmosás,	Hosszú centrifuga max.
	pamut ruhadarabok)
		Extra öblítés	sebességgel
	Műszálas vagy kevert	Centr. seb./Halk	Főmosás
		ciklus/Öblítőstop,	Öblítések
	szálas szövetek	Szupergyors, Előmosás,	Rövid centrifugálás
		Extra öblítés	900 fordulat/percen*
	Műszálas vagy kevert	Centr. seb./Öblítőstop,	Főmosás
	szálas szövetek (kényes		Öblítések
		Előmosás,
	darabok)		Rövid centrifugálás
		Extra öblítés
	VASALÁSKÖNNYÍTŐ		900 fordulat/percen*
		Halk ciklus/Öblítőstop,	Főmosás
	Kényes darabok		Öblítések
		Szupergyors, Előmosás,
			Rövid centrifugálás
		Extra öblítés
			700 fordulat/percen
	Speciális program “kézi		Főmosás
	mosás” kezelési címkével	Centr. seb./Halk	Öblítések
	rendelkező kényes	ciklus/Öblítőstop	Rövid centrifugálás max.
	szövetekhez		sebességgel
	Program “Tiszta új		Főmosás
	gyapjú, gépben mosható,
		Centr. seb./Halk	Öblítések
	nem megy össze”
		ciklus/Öblítőstop	Rövid centrifugálás max.
	címkével ellátott
			sebességgel
	gyapjúhoz

8

	Programtáblázat
	Program/	Anyag fajtája	Opciók	A program leírása
	Hőmérséklet
		Speciális program erősen		Előmosás
	SPORT		Centr. seb./Halk ciklus/	Főmosás
		szennyezett sportruházati		Öblítések
	40°		Öblítőstop, Extra öblítés
		darabokhoz		Rövid centrifugálás
				900 fordulat/percen*
				Előmosás
	FÜGGÖNY	Speciális kímélő mosási	Öblítőstop/Halk ciklus/,	Főmosás
	40°	ciklus függönyökhöz	Extra öblítés	Öblítések
				Rövid centrifugálás
				700 fordulat/percen
	ÁZTATÁS	Erősen szennyezett		Áztatás kb. 20 percig
		ruhanemű (gyapjú és kézi		30°C-on.
	30°	mosás esetében nem		Az áztatóvíz a dobban
		alkalmazható)		marad
		Külön öblítési ciklus -
	ÖBLÍTÉSEK	szükség esetén	Centr. seb./Öblítőstop,	Öblítések
		öblítőszerrel - kézzel		Hosszú centrifuga max.
			Extra öblítés
		mosott pamut		sebességgel
		ruhadarabokhoz
	VÍZLEERESZTÉS	A víz kiürítéséhez		Víz leeresztése
		Hosszú, maximális	Centrifugálás
	CENTRIFUGÁLÁS	sebességű centrifugálás		Vízleeresztés és hosszú
			sebességének
		kézzel mosott pamut		centrifugálás
			csökkentése
		ruhadarabokhoz
	O	Egy folyamatban lévő program félbeszakításához,
	Törlés/A gép	helytelen opcióválasztás elvetéséhez, illetve a
	kikapcsolása	készülék kikapcsolásához
	* Rövid centrifugálás 800 fordulat/percen (ZWF 5185)

Max. töltet Pamut esetében .................	5 kg
Max. töltet Műszál és Kímélő
esetében ..........................................	2,5 kg
Max töltet Vasaláskönnyítő
esetében ..............................................	1 kg
Max. töltet Gyapjú és Kézi mosás
esetében ..............................................	1 kg

Max. töltet Sport esetében ..................	2 kg
Max. töltet Függöny esetében ............	2 kg
Max. töltet Áztatás esetében ..............	5 kg
Max. töltet Pamut + Szupergyors
esetében ..........................................	2,5 kg
Max. töltet Műszál és Kímélő +
Szupergyors esetében......................	1,5 kg

9