ZANUSSI ZWD1261 User Manual [fr]
FR
Notice d'utilisation
Lavante-séchante
ZWD 1261
Sommaire
Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Programmes de séchage automatique _ _ _ _ _ _ _ 10
Programmes de séchage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Conseils de séchage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Personnalisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Consignes de sécurité
Important Veuillez lire attentivement cette notice et la
conserver pour toute consultation future.
• La sécurité de nos appareils est conforme aux règles
reconnues de la technique et à la législation sur la
sécurité des appareils. Cependant en tant que fabricant, nous vous rappelons les règles de sécurité suivantes.
• Conservez cette notice d'utilisation avec votre appare il.
Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.
• Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir
un usage correct de l'appareil, nous vous invitons à
lire attentivement cette notice d'utilisation ainsi que les
recommandations et les avertissements qu'elle contient avant de procéder à l'installation et à la première
utilisation de l'appareil.
• Avant la première utilisation, vérifiez si l'appareil n'a
pas été endommagé pendant le transport. Ne procédez
pas à l'installation d'un appareil endommagé. Si l'appareil présente un endommagement, adressez-vous à
votre magasin vendeur.
• Si votre appareil est livré au cours d'un mois d'hiver,
lorsque la température est inférieure à 0°C. Laissez
l'appareil dans un local à température ambiante pendant 24 heures avant de le mettre en service.
Sécurité générale
• Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier les
caractéristiques techniques de cet appareil.
2
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Utilisation - Séchage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Que faire si ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Valeurs de consommation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Branchement électrique _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26
En matière de protection de l'environnement _ _ _ 26
Sous réserve de modifications
• Le hublot s'échauffe au cours des programmes de lavage à température élevée. Ne le touchez pas !
• Veillez à empêcher vos animaux familiers de se glisser
dans le tambour. Pour éviter cela, vérifiez l'intérieur du
tambour avant chaque utilisation de l'appareil.
• Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles
de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre
objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants
dégâts et ne doivent pas être placés dans l'appareil.
• N'utilisez que les quantités de lessive et d'assouplissant indiquées par le fabricant. Une quantité excessive
pourrait endommager le linge. Conformez-vous aux
doses préconisées par les fabricants.
• Groupez les petits articles, tels que les chaussettes,
ceintures lavables en machine etc., dans un petit sac
de toile ou une taie, afin d'éviter que ces pièces ne
glissent entre le tambour et la cuve.
• Ne lavez pas en machine le linge avec des baleines,
les tissus non ourlés ou déchirés.
• Débranchez toujours la prise de courant et fermez le
robinet de l'eau après chaque utilisation et avant le
nettoyage et l'entretien de l'appareil.
• N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vousmême. Les réparations effectuées par du personnel
non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le
mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le
service après-vente de votre magasin vendeur. Exigez
des pièces de rechange certifiées Constructeur.
Installation
• Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le
magasin vendeur.
• L'appareil doit être débridé avant la première utilisation. L'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des
dommages à l'appareil et aux meubles voisins. Voir le
chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation.
• Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui-ci ne repose pas sur le tuyau d'alimentation ou le
tuyau de vidange et que le plan de travail ne coince pas
le câble d'alimentation contre le mur.
• Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les
pieds afin de permettre à l'air de circuler librement sous
l'appareil.
• Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, qu'aucun
tuyau ou raccord ne fuit.
• Si l'appareil est installé dans un endroit exposé au gel,
veuillez lire attentivement le chapitre "Précautions
contre le gel".
• Ne confiez les travaux hydrauliques nécessaires à
l'installation de l'appareil qu'à un plombier qualifié.
• Si l'installation électrique de votre habitation nécessite
une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.
Usage prévu
• Cet appareil est destiné à un usage particulier. Ne
l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles
ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été
conçu.
• Lavez et séchez en machine uniquement les articles
pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications
se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni
• Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation "Programmes
de lavage".
• Avant le lavage, videz les poches et fermez les boutonnières et les fermetures à glissière. Evitez de laver
les articles effilochés ou déchirés, et traitez avant le
lavage les taches de peinture, d'encre, de rouille et
d'herbe. Les soutiens-gorge à armature NE doivent
PAS être lavés en machine.
• Les articles détachés à l'essence, à l'alcool, au trichloréthylène, etc., ne doivent pas être mis dans un lavelinge. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage
en machine, il faudra attendre que le produit se soit
évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.
• Certaines pièces volumineuses comme les couettes et
les édredons, doivent être lavées/séchées dans une
machine industrielle de grande capacité.
• Vérifiez toujours que les poches des vêtements à laver/
sécher ne contiennent pas de briquet (jetable ou autre)
ou d'allumettes.
• Ne séchez pas dans l'appareil d'articles ayant été traités
avec des produits chimiques, tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec car ils pourraient provoquer une explosion. Ne séchez que des articles lavés
à l'eau.
• Lorsque le lavage est effectué avec une lessive liquide
contenue dans une boule doseuse à placer directement
dans le tambour, il est nécessaire de retirer cette boule
avant de procéder au séchage du linge.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais être tiré au
niveau du cordon ; mais toujours au niveau de la prise.
• N'utilisez jamais votre nouveau lave-linge si le câble
d'alimentation, le bandeau de commande, le plan de
travail ou le socle sont endommagés de manière telle
que l'intérieur de l'appareil est accessible.
Sécurité enfants
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser
l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance
ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les
enfants (risque d'asphyxie). Conservez-les hors de la
portée des enfants.
• Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des
enfants.
• Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne pénètrent pas dans le tambour. Pour empêcher que des enfants ou des animaux familiers s'enferment dans le tambour, l'appareil est doté d’un dispositif spécial.
3
Pour activer ce dispositif,
tournez le bouton (sans
appuyer) situé à l’intérieur
du hublot dans le sens des
aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que la rainure
soit horizontale. Si néces-
Pour désactiver ce dispositif et permettre la fermeture du hublot, tournez le
bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que la
rainure soit verticale.
saire, utilisez une pièce de
monnaie.
Description de l'appareil
1 Boîte à produits
2 Bandeau de commande
3 Poignée d'ouverture du hublot
4 Plaque signalétique
5 Pompe de vidange
6 Pieds réglables
1
6
2
3
4
5
4
Boîte à produits
Lessive en poudre utilisée pendant le prélavage et le
trempage ou détachant utilisé avec l'option Taches (si
disponible). La lessive de prélavage et de trempage est
ajoutée au début du programme de lavage. Le détachant
est ajouté pendant la phase d'action contre les taches.
Lessive en poudre ou liquide pour le lavage principal.
Si vous utilisez une lessive liquide, versez-la juste avant
de démarrer le programme.
Additifs liquides (assouplissant, amidon).
Respectez le dosage indiqué sur le flacon, en fonction de
la caractéristique de l'assouplissant utilisé, normal ou
concentré. Ne dépassez pas le marquage "MAX" du bac
à produits. L'assouplissant ou les additifs d'amidon doivent être versés dans le compartiment avant le départ du
programme de lavage.
Bandeau de commande
À la page suivante se trouve une image du bandeau de commande. Il comporte le sélecteur de programmes, les
touches, les voyants et l'afficheur. Ces éléments sont signalés tout au long de la notice par les numéros cor-
respondants.
10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Sélecteur de programme
2 Touche Essorage
3 Touche Séchage Auto
4 Touche Minuterie
5 Touche Rapide
Coton Économie Prélavage Synthétiques
6 Touche Rinçage plus
7 Touche Marche/Arrêt
8 Touche Départ différé
9 Voyant Hublot verrouille
10 Affichage
9
5
Repassage facile
Lavage main Froid
Jeans Sport intensif
Séchage Rinçages
Vidange Essorage
Délicats
Arrêt cuve
pleine
Prêt à ranger Durée du séchage
Court Rinçage plus
Marche/Arrêt Hublot verrouillé
Indicateur Départ différé
Prêt à repasser
1-8 Sélecteur de programme, touche de vitesse
d'essorage, degré et durée de séchage et options
disponibles
Sélecteur de programmes
Il vous permet de mettre l'appareil en fonctionnement ou
à l'arrêt et/ou de sélectionner un programme.
Essorage
En appuyant sur cette touche, vous pouvez modifier la
vitesse d'essorage du programme sélectionné ou sélectionner l'option Arrêt Cuve Pleine .
Arrêt cuve pleine
En choisissant cette option, l'eau du dernier rinçage n'est
pas évacuée pour éviter le froissement du linge. Avant
d'ouvrir le hublot, vous devrez vidanger l'eau. Pour vidanger l'eau, veuillez lire le paragraphe " Fin du programme ".
Sélection du Séchage Auto
En appuyant sur cette touche, vous pouvez choisir le degré de séchage nécessaire pour le linge en coton et synthétique :
• Très sec (Coton)
• Prêt à ranger (Coton et synthétiques)
• Prêt à repasser (Coton)
Le voyant correspondant au degré de séchage choisi s’allume.
Sélection de la Minuterie
Si vous souhaitez effectuer le programme de séchage
chronométrique, appuyez sur cette touche jusqu'à ce que
le temps de séchage voulu s'affiche dans la fenêtre en
fonction des textiles (Coton ou Synthétique) à sécher.
Pour le Coton, vous pouvez choisir un temps de séchage
de 10 à 250 minutes (4.10). Pour le Synthétique, vous
pouvez choisir un temps de séchage de 10 à 130 minutes
(2.10). Chaque fois que vous appuyez sur cette touche,
le temps de séchage augmente de 5 minutes.
Options disponibles :
Rapide
Cycle court pour du linge pas très sale ou du linge qui a
seulement besoin d'être rafraîchi. nous vous conseillons
de réduire la charge de linge.
Rinçage +
Cet appareil est conçu pour consommer peu d'eau. S'il
est nécessaire de rincer le linge avec une quantité d'eau
supérieure (Rinçage plus), sélectionnez cette option. Le
lave-linge effectuera quelques rinçages supplémentaires.
Cette option est recommandée pour les personnes allergiques aux produits de lessive, et dans les zones où l'eau
est très douce.
Marche/Arrêt
Cette touche permet de démarrer ou d'interrompre le programme sélectionné.
Départ différé
En appuyant sur cette touche, le programme de lavage
peut être différé de 30 min, 60 min, 90 min, 2 heures, puis
d'heure en heure jusqu'à un maximum de 20 heures.
Voyant Hublot verrouillé
Le voyant 9 s'allume quand le programme démarre et indique si l'on peut ouvrir le hublot :
• est allumé : le hublot ne peut pas être ouvert. Le lavelinge fonctionne ou est en mode d'arrêt cuve pleine.
• Le voyant est éteint : le hublot peut être ouvert. Le
programme de lavage est terminé ou l'eau a été évacuée.
6
10 Affichage
10.1 10.2
Les informations suivantes s'affichent :
10.1 : Sécurité enfants
Cette option permet d'éviter le départ d'un programme par
inadvertance ou la modification d'un programme en
cours.
10.2 :
• Durée du programme sélectionné
Après sélection d'un programme, la durée s’affiche en
heures et en minutes (par exemple
est calculée automatiquement sur la base de la charge
maximale recommandée pour chaque type de textile.
Après le démarrage du programme, le temps restant
est réactualisé toutes les minutes.
• Temps de séchage sélectionné
Après la sélection d'un programme de séchage, la durée de séchage s'affiche en minutes ou en heures et
). La durée
minutes. Après le démarrage du programme, le temps
restant est réactualisé toutes les minutes.
• Départ différé
En appuyant sur la touche correspondante, le délai sélectionné apparaît dans la fenêtre d'affichage pendant
quelques secondes, puis la durée du programme sélectionné s'affiche. Le délai du départ différé sélectionné diminue d'heure en heure puis, lorsqu'il ne reste
plus qu'une heure, il diminue de minute en minute.
• Codes d'alarme
En cas d'anomalies de fonctionnement, des codes
d’alarme s'affichent, par exemple :
vous au chapitre « Que faire si…»).
• Sélection d'option erronée
Si vous sélectionnez une option incompatible avec le
programme de lavage choisi, le message Err apparaît
en bas de l'affichage pendant quelques secondes et le
voyant rouge intégré de la touche 7 commence à clignoter.
• Fin de programme
Quand le programme est terminé, le zéro clignotant
) s'affiche, le voyant 9 et le voyant de la touche 7
(
s'éteignent et le hublot peut être ouvert.
(reportez-
Programmes de lavage
Programme - Température maximum et minimum - Description
du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge
maximum - Type de linge
Coton
90°
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 1 200 tr/min
Charge max. 8 kg - Charge réduite 4 kg
Coton blanc (articles très sales).
Disponibles
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
RINÇAGE PLUS
RAPIDE
1)
Compartiment du pro-
duit de lavage
7
Programme - Température maximum et minimum - Description
du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge
maximum - Type de linge
Économie
60°
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 1 200 tr/min
Charge max. 8 kg
Coton blanc ou grand teint (articles normalement sales).
Ce programme est réservé au lavage des articles en coton normalement sales. La température est réduite et la durée de lavage
prolongée. Cela permet d’obtenir un lavage efficace tout en
économisant de l’énergie.
Coton
60° - 40° - 30°
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 1 200 tr/min
Charge max. 8 kg - Charge réduite 4 kg
Coton Blanc, couleurs grand teint ou non (articles normalement
ou légèrement sales).
Coton avec prélavage
90° - 60° - 40°
2)
Prélavage
- Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 1 200 tr/min
Charge max. 8 kg - Charge réduite 4 kg
Coton blanc ou couleur (articles normalement sales ou très
sales)
Synthétiques
40° - 30°
Lavage principal - Rinçages
Vitesse d'essorage maximale 900 tr/min
Charge max. 4 kg - Charge réduite 2 kg
Textiles synthétiques ou mélangés : sous-vêtements, vêtements
de couleur, chemises irrétrécissables, chemisiers.
Repassage facile
40°
Lavage principal - Rinçages
Vitesse d'essorage maximale 900 tr/min
Charge max. 1 kg
Synthétiques ou tissus mélangés . Lavage et essorage en douceur pour éviter le froissement du linge. L'appareil effectue des
rinçages supplémentaires.
Disponibles
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
RINÇAGE PLUS
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
1)
RAPIDE
RINÇAGE PLUS
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
1)
RAPIDE
RINÇAGE PLUS
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
1)
RAPIDE
RINÇAGE PLUS
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
RINÇAGE PLUS
Compartiment du pro-
duit de lavage
8
Programme - Température maximum et minimum - Description
du cycle - Vitesse d'essorage maximale - Charge de linge
maximum - Type de linge
Délicats
40° - 30°
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 700 tr/min
Charge max. 4 kg - Charge réduite 2 kg
Tissus délicats : acrylique, viscose, polyester.
Lavage à la main
40 °- 30 °- Froid
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 900 tr/min
Charge max. 2 kg
Programme de lavage pour la laine lavable en machine ainsi
que pour les lainages et les tissus délicats lavables à la main.
Remarque : un article seul ou volumineux peut provoquer un
balourd. Si l’appareil n'effectue pas la dernière phase d'essorage, ajoutez du linge, répartissez-le manuellement, puis sélectionnez le programme d'essorage.
Jeans
40°
Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 1 200 tr/min
Pantalons, chemises ou vestes en jean et en jersey réalisés avec
des matières haute technologie. L'option Rinçage Plus est automatiquement activée.
Sport intensif
40°
Prélavage - Lavage principal - Rinçages - Essorage
Vitesse d'essorage maximale 900 tr/min
Charge max. 2 kg
Tenues de sport . Articles très sales. L'appareil effectue une
phase de prélavage avant le lavage pour éliminer les taches de
boue.
Programme de séchage pour les synthétiques
Reportez-vous au chapitre « Programme de séchage »
Programme de séchage pour le coton
Reportez-vous au chapitre « Programme de séchage »
Disponibles
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
1)
RAPIDE
RINÇAGE PLUS
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
ESSORAGE
ARRÊT CUVE PLEINE
RINÇAGE PLUS
Compartiment du pro-
duit de lavage
9
Loading...