Zanussi ZOB 594 User Manual

Informaţii

pentru

utilizator

Cuptor

încorporat

ZOB 594

electrolux

Vă mulţumim că aţi ales aparatul nostru

Vă dorim să petreceţi un timp plăcut alături de noul dv. aparat și sperăm că veţi lua

din nou în considerare firma noastră, când veţi mai cumpăra aparate electrocasnice.

Vă rugăm să citiţi acest manual al utilizatorului cu atenţie și să-l păstraţi de-a lungul întregului ciclu de viaţă al produsului, ca document de referinţă. Manualul utilizatorului trebuie transmis noului proprietar al aparatului.

electrolux

Cuprins

Avertizări și informaţii importante privind siguranţa .............................................. 4

Descrierea aparatului ......................................................................................... 6

Panoul de comandă .......................................................................................... 7

Prima instalare a cuptorului ................................................................................ 8

Simbolurile funcţiilor ......................................................................................... 11

Folosirea cuptorului ......................................................................................... 12

Programarea cuptorului .................................................................................... 18

Funcţiile de siguranţă și economisire a energiei ................................................. 20

Tabel de coacere și prăjire ................................................................................ 23

Curăţarea și întreţinerea .................................................................................. 25

În caz de defecţiuni .......................................................................................... 30

Date tehnice .................................................................................................... 31

Instrucţiuni pentru instalator ............................................................................. 32

Instrucţiuni pentru încorporare .......................................................................... 33

Service și piese de schimb .............................................................................. 34

Garanţie europeană .......................................................................................... 35

Ghid pentru utilizarea instrucţiunilor de utilizare

Informaţii privind siguranţa

Instrucţiuni pas cu pas

)

Recomandări utile

Acest aparat este conform cu următoarele directive CEE:

- 2006/95 (Directiva pentru tensiuni joase);

- 89/336 (Directiva EMC);

- 93/68 (Directiva generală);

și modificările ulterioare.

PRODUCĂTOR:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Viale Bologna 298 47100 FORLÌ (Italia)

electrolux

Română

Avertizări și informaţii importante privind siguranţa

Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul. Dacă aparatul urmează a fi dat altei persoane sau vândut, sau dacă abandonaţi acest aparat când vă schimbaţi locuinţa, este foarte important ca noul utilizator să aibă acces la aceste instrucţiuni de utilizare și la informaţiile însoţitoare. Aceste avertizări sunt furnizate pentru siguranţa utilizatorilor și a celor care locuiesc împreună cu aceștia. De aceea citiţi-le cu atenţie înainte de a conecta și/sau utiliza aparatul.

Instalarea

• Instalarea trebuie efectuată de o

persoană calificată în conformitate

cu regulile și reglementările în

vigoare. Operaţiile individuale pentru

instalarea aparatului sunt descrise în

instrucţiunile pentru instalator.

• Aparatul trebuie instalat și conectat

de o persoană calificată cu

cunoștinţe de specialitate, în

conformitate cu directivele în

vigoare.

• Dacă pentru instalare este nevoie de

orice fel de modificări ale tensiunii

de alimentare, trebuie efectuate de

un electrician calificat.

Funcţionarea

• Acest cuptor este destinat pentru

prepararea alimentelor; nu îl utilizaţi

niciodată în alte scopuri.

• Când deschideţi ușa cuptorului pe

durata sau la terminarea gătirii, aveţi

grijă la jetul de aer fierbinte, care iese

din interiorul cuptorului.

• Fiţi foarte atenţi atunci când utilizaţi

mașina de gătit. Căldura extremă a

elementelor de încălzire face ca

rafturile și alte piese să devină

extrem de fierbinţi.

• Dacă din orice motiv trebuie să

utilizaţi folie de aluminiu pentru a găti alimente în cuptor, nu permiteţi niciodată ca aceasta să intre în contact cu podeaua cuptorului.

• La curăţarea cuptorului, procedaţi cu

grijă: nu pulverizaţi nimic pe filtrul de grăsime (dacă este montat), elementele de încălzire și senzorul termostatului.

• Este periculos să efectuaţi modificări

de orice fel la acest aparat sau la specificaţiile sale.

• Pe durata procesului de coacere,

frigere și prăjire, fereastra cuptorului și celelalte părţi ale cuptorului devin fierbinţi, de aceea copiii trebuie ţinuţi la distanţă de aparat. Aveţi grijă, în cazul conectării aparatelor electrice la prize din apropierea cuptorului, să nu intre în contact cablurile cu inelele fierbinţi sau să se prindă în ușa cuptorului.

• Utilizaţi întotdeauna mănuși pentru

cuptor pentru a scoate farfuriile sau vasele fierbinţi din interior.

• Curăţarea cu regularitate previne

deteriorarea materialului suprafeţei.

electrolux

• Înainte de curăţarea cuptorului, fie

opriţi alimentarea cu energie, fie scoateţi ștecherul din priză.

• Aveţi grijă să puneţi cuptorul pe poziţia

“OFF (OPRIT)”, atunci când nu mai este utilizat.

• Acest cuptor a fost fabricat ca aparat

de sine stătător sau ca un aparat combinat cu plită electrică, în funcţie de model, pentru conectare monofazată la 230 V.

• Aparatul nu trebuie curăţat cu un as-

pirator cu abur supraîncălzit sau aspirator cu jet de abur.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare

abrazive sau răzuitoare metalice ascuţite. Acestea pot zgâria sticla de la ușa cuptorului, ceea ce poate duce la sfărâmarea sticlei.

Siguranţa copiilor

• Acest aparat trebuie utilizat numai de

adulţi. Este periculos să lăsaţi copiii să-l utilizeze sau să se joace cu el.

• Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp

ce cuptorul funcţionează. De asemenea, după ce aţi stins cuptorul, acesta rămâne fierbinte o perioadă îndelungată.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii

sau de alte persoane ale căror capacităţi fizice, senzoriale sau mentale sau lipsă de experienţă și de cunoștinţe îi împiedică să folosească aparatul în siguranţă, fără supraveghere sau instrucţiuni din partea unei persoane responsabile, care să se asigure că pot folosi aparatul în siguranţă.

Service

• Verificările și/sau reparaţiile trebuie

efectuate de departamentul de service al producătorului sau de un service autorizat de producător, și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

• În caz de defecţiuni sau deteriorări, nu

încercaţi să reparaţi aparatul singuri. Reparaţiile efectuate de persoane fără experienţă pot cauza defecţiuni sau leziuni.

Simbolul de pe produs sau de pe

ambalajul său indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric și electronic. Salubrizarea în mod corect a acestui produs va ajuta la protejarea mediului înconjurător și a sănătăţii umane. Mediul înconjurător și sănătatea sunt puse în pericol de salubrizarea incorectă. Pentru informaţii mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi administraţia locală, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

electrolux

Descrierea aparatului

1. Panoul de comandă

2. Programatorul electronic

3. Aerisiri pentru ventilatorul de răcire

4. Grătar

5. Lumina cuptorului

6. Ventilatorul cuptorului

7. Plăcuţa cu datele tehnice

4 5

Accesoriile cuptorului

Tavă de scurgere

Raft

Tavă pentru prăjituri

Ghidaje telescopice

care se pot înlocui

Panoul de comandă

electrolux

Funcţia

gătire

Afișaj timpAfișaj temperatură

123456

Butoane de comandă

1. PORNIT / OPRIT

2. Butonul funcţiei cuptorului

3. Funcţia de încălzire rapidă

4. Buton reducere “ ” (Durata sau temperatura)

5. Buton creștere “ ” (Durata sau temperatura)

6. Ceas avertizor / Funcţia durata gătirii / Funcţia sfârșitul gătirii

Toate funcţiile cuptorului sunt controlate de un programator electronic. Puteţi selecta orice combinaţie de funcţie de gătire, temperatură și planificare automată.

ATENŢIE

În eventualitatea unei întreruperi a curentului, programatorul va păstra toate setările (ora zilei, setarea programului sau a programului în curs) circa 3 minute. Dacă întreruperea curentului durează mai mult timp, toate setările vor fi anulate. Când alimentarea cu electricitate se restabilește, cifrele de la afișaj vor lumina intermitent, iar ceasul/cronometrul trebuie resetat.

electrolux

Prima instalare a cuptorului

Îndepărtaţi toate ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât și din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza.

Atunci când cuptorul este conectat prima oară la alimentarea electrică, afișajul va

indica automat 12:00 și clipi.

Verificaţi să fie setată ora corectă a zilei înainte de a utiliza cuptorul.

simbolul

Pentru a seta ora corectă a zilei:

a) Simbolul clipește (Fig. 1), setaţi ora corectă a zilei prin apăsarea butoanelor Simbolul săgeată al timpului va dispărea la circa 5 secunde după ce ora corectă este afișată (Fig. 3). b) dacă simbolul nu mai clipește,

apăsaţi butonul Apoi procedaţi cum s-a descris la

punctul a).

“ ”

“ ” (Fig. 2)

de două ori.

Înainte de prima utilizare

Cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Pentru a face acest lucru, procedaţi după cum urmează:

- apăsaţi butonul pentru a porni cuptorul.

- apăsaţi butonul de două ori și selectaţi funcţia “Gătit convenţional”

(Fig. 4).

- setaţi temperatura la 250 °C utilizând butonul cu apăsare de creștere

- Lăsaţi cuptorul să funcţioneze gol aproximativ 45 de minute.

- deschideţi o fereastră pentru ventilaţie.

“ ”

Această procedură trebuie repetată cu funcţia “Gătit cu ventilator” și “Grătar complet” timp de aproximativ

5-10 minute.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

În acest interval, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Acest lucru este absolut normal, și este cauzat de resturile de fabricaţie. După efectuarea acestei operaţiuni, lăsaţi cuptorul să se răcească, apoi curăţaţi cavitatea cuptorului cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă la care s-a adăugat puţin lichid de spălare moale.

Înainte de a găti pentru prima oară, spălaţi bine rafturile și tava

de coacere. Pentru a deschide ușa cuptorului,

întotdeauna ţineţi mânerul de partea din mijloc (Fig. 5).

Butonul “Pornit/Oprit”

Cuptorul trebuie să fie pornit înainte de a seta orice funcţie de gătit sau program. Când este apăsat butonul , simbolul cuptorului va apărea pe afișaj, și lumina cuptorului se va aprinde. Pentru a stinge cuptorul, puteţi apăsa butonul în orice moment. Orice funcţie sau program de coacere se va opri, lumina cuptorului se va stinge și afișajul timpului va indica doar ora zilei.

Puteţi opri cuptorul în orice moment.

Selectarea unei funcţii de gătit

1) Porniţi cuptorul prin apăsarea butonului .

2) Apăsaţi butonul pentru a selecta funcţia dorită a cuptorului. De fiecare dată când butonul este apăsat, un simbol de gătit va

funcţiei de gătit corespondente va în stânga simbolului funcţiei de gătit selectate în mod curent (Fig. 6).

apărea pe

afișaj și numărul

apărea

electrolux

Fig. 5

3) Dacă temperatura presetată nu este potrivită, apăsaţi butonul pentru a regla temperatura în pași de 5 grade.

- imediat ce cuptorul se încălzește,

simbolul termometrului crește încet , indicând nivelul până la care cuptorul este încălzit în mod curent;

“ ”

Fig. 6

electrolux

La atingerea temperaturii solicitate, va suna un semnal acustic o perioadă scurtă

de timp și simbolul termometrului se va aprinde permanent.

Modul de setare a temperaturii și a duratei de gătit

Apăsaţi butonul “ ” și “ ” pentru a mări sau reduce temperatura presetată în timp ce simbolul “°” clipește (Fig. 7). Temperatura maximă este 250°C.

Apăsaţi butonul “ ” și “ ” pentru a mări sau reduce durata de gătit în timp ce simbolul clipește (Fig. 7).

Termostat de siguranţă

Pentru a preveni supraîncălzirea periculoasă (prin utilizarea incorectă a aparatului sau a componentelor defecte), cuptorul este dotat cu un termostat de siguranţă, care întrerupe alimentarea cu energie. În momentul în care temperatura scade, cuptorul pornește din nou automat.

Dacă termostatul de siguranţă comută din cauza utilizării incorecte a aparatului, este suficientă remedierea erorii după ce cuptorul s-a răcit; dacă dimpotrivă, termostatul comută din cauza unei componente defecte, vă rugăm contactaţi service-ul autorizat.

Fig. 7

Ventilatorul de răcire

Ventilatorul de răcire este destinat a răci cuptorul și panoul de comandă. Ventilatorul pornește automat după câteva minute de gătit. Aerul cald este suflat afară prin orificiul de lângă mînerul ușii cuptorului. După stingerea cuptorului, ventilatorul poate continua să funcţioneze, pentru a menţine butoanele reci. Acest lucru este normal.

Acţiunea ventilatorului de răcire depinde de cât de mult timp a fost utilizat cuptorul și la ce temperatură. Este posibil să nu fie conectat deloc la setări reduse de temperatură, sau să pornească în cazul în care cuptorul a fost utilizat o perioadă scurtă.

Simbolurile funcţiilor

electrolux

Gătit cu ventilator - vă permite

să frigeţi sau să frigeţi și să coaceţi simultan pe orice raft, fără transfer de miros. Temperatură presetată: 175 °C

Gătit convenţional - căldura vine atât de la elementul de sus cât și de la cel de jos, asigurând încălzirea uniformă în interiorul cuptorului. Temperatură presetată: 200 °C

Elementul interior al grătarului

- poate fi utilizat pentru frigerea unor cantităţi mici. Temperatură presetată: 250 °C.

Domeniul de reglare a temperaturii: de la minim 200 °C la maxim 250 °C.

Grătar termic - această funcţie oferă o metodă alternativă de gătire a unor alimente, asociate în mod normal cu prăjirea pe grătarul tradiţional. Elementul grătarului și ventilatorul cuptorului funcţionează împreună, circulând aerul cald în jurul alimentelor. Temperatură presetată: 180 °C

Selectaţi o temperatură maximă de 200°C.

Pizza la cuptor - elementul

inferior oferă direct căldură părţii inferioare a pizza, tartelor cu slănină și omletă sau plăcintelor, în timp ce ventilatorul asigură circularea aerului pentru a coace partea de sus a pizza sau umplutura plăcintelor. Temperatură presetată: 175 °C

Grătar complet - elementul

grătar va fi pornit în întregime. Recomandat pentru cantităţi mari. Temperatură presetată: 250 °C.

Domeniul de reglare a temperaturii: de la minim 200 °C la maxim 250 °C.

Elementul inferior de încălzire căldura provine numai din partea inferioară a cuptorului, pentru a permite terminarea felurilor de mâncare. Temperatură presetată: 250 °C

Elementul superior de încălzire - căldura provine

numai din partea superioară a cuptorului, pentru a permite terminarea felurilor de mâncare. Temperatură presetată: 250 °C

Decongelarea - ventilatorul cuptorului funcţionează fără căldură și circulă aerul, la temperatura camerei, în interiorul cuptorului. Această funcţie este potrivită în special pentru decongelarea alimentelor delicate, care pot fi afectate de căldură, cum ar fi de exemplu prăjituri umplute, cu îngheţată, produselor de patiserie, pâinii și alte produse pe bază de drojdie.

+ 25 hidden pages