Zanussi ZDT430 User Manual

Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ZDT 430

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurezvous que la notice d’utilisation l’accompagne.

Sommaire

Informations relatives à la sécurité _ _ _ _ 3 Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Programmes de lavage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Réglage de l'adoucisseur d'eau _ _ _ _ _ 11 Remplissage du réservoir à sel _ _ _ _ _ 12

Remplissage du distributeur de produit de rinçage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Réglage de la dose de liquide de

rinçage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Rangement des couverts et de la

vaisselle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Utilisation du produit de lavage _ _ _ _ _ _ 18 Déchargement du lave-vaisselle _ _ _ _ _ 19 Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

En matière de sauvegarde de l'environnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

En cas d'anomalie de

fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Valeurs de consommation _ _ _ _ _ _ _ _ 24 Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ 25

Conseils pour les organismes de

contrôle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Sous réserve de modifications

2

Informations relatives à la sécurité

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses options de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne, afin que le nouvel utilisateur soit correctement informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Utilisation

•Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu. Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la vaisselle et les ustensiles de cuisine pouvant être lavés en machine.

•N'utilisez pas de solvants dans votre lavevaisselle. Ceux-ci pourraient provoquer une explosion.

•Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à couverts avec la pointe vers le bas, ou placez-les en position horizontale dans le panier supérieur.

•N'utilisez que des produits (sel, produit de lavage, liquide de rinçage) spécifiques pour lave-vaisselle.

•Évitez d'ouvrir la porte tandis que l'appareil fonctionne : une vapeur brûlante peut s'en échapper.

•Ne sortez pas la vaisselle du lave-vaisselle avant la fin du cycle de lavage.

•Lorsque le programme est terminé, débranchez l'appareil et fermez le robinet d'arrivée d'eau.

•Cet appareil ne peut être entretenu et réparé que par un technicien autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

•N'essayez en aucun cas de réparer le lavevaisselle vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement du lave-vaisselle. Contactez le Service Après-vente. Exigez des pièces d'origine.

Sécurité générale

•Les produits de lavage pour lave-vaisselle peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux, de la bouche et de la gorge. Potentiellement dangereux ! Respectez les instructions de sécurité du fabricant de produit de lavage pour lavevaisselle.

•L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas potable. Des résidus de produit de lavage peuvent subsister dans votre lave-vaisselle.

•Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle est toujours correctement fermée lorsque vous n'êtes pas occupé à le remplir ou le vider. Vous éviterez ainsi que quelqu'un ne trébuche sur la porte ouverte et ne se blesse.

3

•Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de votre appareil.

Sécurité des enfants

•Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas des enfants utiliser le lave-vaisselle sans contrôle.

•Ne laissez pas les emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

•Conservez tous les produits de lavage dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.

•Éloignez les enfants à bonne distance de l'appareil lorsque la porte est ouverte.

Installation

•Vérifiez que le lave-vaisselle n'a subi aucun dommage au cours du transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé. Si votre lave-vaisselle est endommagé, adres- sez-vous à votre revendeur.

•Retirez tous les emballages avant utilisation.

•Les branchements électriques et hydrauliques nécessaires à l'installation de l'appareil

4

ne doivent être effectués que par un électricien et/ou un plombier qualifié.

•Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier les spécifications ou de tenter de modifier l'appareil de quelque façon que ce soit.

•N'utilisez jamais le lave-vaisselle si le câble électrique ou les tuyaux d'eau sont endommagés ; ou si le bandeau de commande, le plan de travail de l'appareil ou le socle sont endommagés au point que l'intérieur de l'appareil en est accessible. Contactez votre Service Après-vente pour éviter tout danger.

•Les parois du lave-vaisselle ne doivent jamais être percées, pour éviter d'endommager les composants hydrauliques et électriques.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder aux branchements électriques et hydrauliques, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans les paragraphes spécifiques de cette notice.

Bandeau de commande

1

2

3

4

5

6

A B C

7

1.Touche Marche/Arrêt

2.Affichage numérique

3.Touches de sélection du programme "+ et -"

4.Touche Demi charge

5.Touche de départ différé

6.Voyants

7.Touches de fonction

Affichage numérique	Sur l'affichage numérique est indiqué :
	– le niveau de dureté sur lequel est réglé l'adoucis-
	seur d'eau,
	– si les signaux sonores sont activés/désactivés,
	– le chiffre correspondant au programme de lavage
	sélectionné,
	– le temps restant (approximatif ) avant la fin du
	programme,
	– le décompte du départ différé,
	– les codes d'anomalie de l'appareil.
Touches de fonction	En plus de la sélection du programme de lavage et de
	l'option Demi charge, ces touches servent aussi à ré-
	gler les fonctions suivantes :
	– le réglage de l'adoucisseur d'eau,
	– l'annulation d'un programme en cours,
	– la désactivation/l'activation des signaux sonores.

5

Touches de sélection du programme "+ et -"	Avec ces deux touches, la sélection du programme se
	fait par ordre croissant ou décroissant (voir le tableau
	des "programmes de lavage" pour connaître le chiffre
	correspondant au programme).
	• Départ du programme de lavage :
	1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Les voyants
	des touches de sélection du programme clignotent
	et le chiffre correspondant au dernier programme
	de lavage exécuté apparaît sur l'affichage numé-
	rique.
	2. Pour sélectionner un programme, appuyez sur
	l'une des deux touches de sélection des program-
	mes, jusqu'à ce que le chiffre correspondant au
	programme choisi s'affiche.
	3. Fermez la porte du lave-vaisselle, le programme
	démarre automatiquement.
	• Annulation d'un programme en cours :
	1. Ouvrez la porte du lave-vaisselle.
	2. Appuyez simultanément sur les touches de
	fonction 2 et 3 pendant environ 2 secondes, les
	voyants des touches de sélection du
	programme clignotent. Au bout de 2 secondes,
	les voyants des touches de sélection du
	programme s'allument de manière fixe et 2 li-
	gnes horizontales (- -) apparaissent sur
	l'affichage numérique.
	3. Mettez le lave-vaisselle à l'arrêt en appuyant
	sur la touche Marche/Arrêt ou sélectionnez un
	nouveau programme de lavage (vérifiez qu'il y
	a du produit de lavage dans le distributeur cor-
	respondant).
Touche Demi charge	L'option doit être associée à la sélection d'un
	programme de lavage. (Voir "Tableau des program-
	mes"). Lorsqu'elle est sélectionnée, le voyant corres-
	pondant s'allume. Chargez la vaisselle dans les deux
	paniers (inférieur et supérieur).
	Avec cette fonction, réduisez la dose de détergent
	normalement utilisée pour une pleine charge.

6

Touche de départ différé	Cette option permet de différer de 1 à 19 heures le
	départ du programme. Après avoir sélectionné le
	programme de lavage, appuyez sur la touche de dé-
	part différé jusqu'à ce que le nombre d'heures cligno-
	tant correspondant au départ différé apparaisse sur
	l'affichage numérique.
	Fermez la porte du lave-vaisselle, le décompte
	démarre automatiquement. L'ouverture de la porte ne
	modifiera en rien et n'interrompra pas le décompte.
	Dès que le décompte est terminé, le programme de
	lavage démarre automatiquement.
	Annulation du départ différé : Pour annuler un dé-
	part différé, vous devez réinitialiser le lave-vaisselle ;
	respectez scrupuleusement les instructions fournies
	dans la section "Annulation d'un programme en cours".
	IMPORTANT
	L'annulation	d'un départ différé détermine l'annulation
	du programme de lavage sélectionné. Dans ce cas,
	vous devez répéter la sélection du programme de
	lavage.
Voyants
Voyant Réapprovisionnement en sel	Il s'allume lorsque le réservoir à sel doit être rempli.
	Ce voyant peut rester allumé plusieurs heures après
	le remplissage du réservoir à sel.
Voyant Réapprovisionnement en liquide de rinçage	Il s'allume lorsque le distributeur de liquide de rinçage
	doit être rempli.
Voyant Fin de programme	Il s'allume quand un cycle de lavage est terminé.

Mode programmation

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ; si les voyants des touches de sélection des programmes sont allumés et deux lignes horizontales sont visibles sur l'affichage numérique, cela signifie que l'appareil est en mode programmation.

Rappelez-vous que pour effectuer une opération quelconque, comme par exemple :

–sélectionner un programme de lavage,

–régler le niveau de l'adoucisseur d'eau,

–activer/désactiver les signaux sonores, l'appareil DOIT être en mode programmation.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ; Si d'autres voyants sont allumés et que le chiffre correspondant au programme (1 - 2 - 3, etc.) est visible sur l'affichage numérique, cela si-

7

gnifie qu'un programme de lavage a été sélectionné.

Dans un tel cas, pour revenir au mode programmation, il sera nécessaire d'annuler le programme (reportez-vous aux instructions du chapitre "Annulation d'un programme en cours").

Signaux sonores

Des signaux sonores ont été programmés pour indiquer les opérations que le lave-vaisselle est en train d'exécuter :

–le réglage de l'adoucisseur d'eau,

–la fin du programme de lavage,

–le déclenchement d'une alarme en cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil.

Réglage d'usine : signaux sonores activés

Il vous est possible de désactiver les signaux sonores.

2.Appuyez simultanément sur les touches de fonction B et C , et maintenez-les appuyées jusqu'à ce que les voyants des touches de fonction A , B et C clignotent.

3.Appuyez sur la touche de fonction C, les voyants des touches de fonction A et B s'éteignent tandis que le voyant de la touche de fonction C continue de clignoter. Le niveau réglé apparaît sur l'affichage numérique.

Signaux sonores désactivés

Signaux sonores activés

4.Pour modifier le réglage, appuyez de nouveau sur la touche de fonction C ; l'affichage numérique indiquera le nouveau réglage.

5.5. Pour mémoriser cette opération, mettez à l'arrêt le lave-vaisselle en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Désactivation/activation des signaux sonores

1.Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Le lave-vaisselle doit se trouver en mode programmation.

Programmes de lavage

Programme	Demi charge	Degré de salissure		Type de vaisselle	Description du
					programme
1	Non	Tous.			1 rinçage à froid
Rinçage d'attente		Charge partielle (à compléter dans la jour-			(pour éviter que les
		née).			déchets d'aliments
					ne collent).
					Ce programme
					n'utilise pas de pro-
					duit de lavage.

8

Programme	Demi charge	Degré de salissure		Type de vaisselle	Description du
					programme
2	Oui	Très sale		Vaisselle, couverts,	Prélavage
Intensif 70°	1)			plats et casseroles	Lavage
					2 rinçages intermé-
					diaires
					Rinçage final
					Séchage
3	Non	Moyennement sale.		Vaisselle et cou-	Prélavage
Auto 45° -70°				verts	Lavage
					1 ou 2 rinçages in-
					termédiaires
					Rinçage final
					Séchage
4	Non	Légèrement sale		Vaisselle et cou-	Lavage
Rapide 30 min 65°				verts	Rinçage final
2)
5	Oui	Moyennement sale		Vaisselle et cou-	Prélavage
Bio 50°	4)			verts	Lavage
3)					1 rinçage
					intermédiaire
					Rinçage final
					Séchage
6	Non	Moyennement sale		Vaisselle délicate et	Lavage
Verres 45°				verres	1 rinçage
					intermédiaire
					Rinçage final
					Séchage

1)Lorsque la touche Demi-charge est pressée, le prélavage est automatiquement exclu. Dans ce cas, la dose de détergent nécessaire pour le prélavage n'est plus nécessaire.

2)Idéal pour le lavage d'un lave-vaisselle partiellement chargé. Programme de lavage journalier parfait, adapté aux besoins d'une famille de 4 personnes qui souhaitent seulement laver la vaisselle et les couverts du dîner et du petit déjeuner.

3)Programme de test des organismes de contrôle.

4)Lorsque la touche demi-charge est pressée, la durée du lavage est réduite.

Programme "Auto"

Au cours du programme "Auto", le degré de salissure de la vaisselle est déterminé par le degré de turbidité de l'eau.

Si l'appareil est partiellement chargé et la vaisselle peu sale, les phases de "prélavage", "lavage" et "rinçage" sont écourtées, et la consommation d'eau diminue.

Si l'appareil est complètement chargé et la vaisselle particulièrement sale, les phases de

9

"prélavage", "lavage" et "rinçage" sont allongées, et la consommation d'eau augmente. C'est pour cette raison que la durée du programme, les niveaux de consommation d'eau et d'énergie peuvent varier dans les limites de la plage fixée pour le programme "Au-

to" (voir le tableau des "Programmes de lavage").

De même, au cours du programme "Auto", la température de l'eau de lavage est automatiquement ajustée entre 45 °C et 70 °C, en fonction du degré de salissure de la vaisselle.

Première utilisation

Avant d'utiliser votre lave-vaisselle pour la première fois :

•Assurez-vous que les raccordements électriques et hydrauliques sont conformes aux instructions d'installation

•Retirez tous les emballages présents à l'intérieur de l'appareil

•réglez l'adoucisseur d'eau

•Versez 1 l d'eau dans le réservoir à sel, puis approvisionnez en sel

•Remplissez le distributeur de liquide de rinçage

Lorsque vous utilisez des pastilles qui intègrent le liquide de rinçage et le produit de lavage :

vous n'avez pas besoin de remplir le distributeur de sel régénérant ou de liquide de rinçage

–réglez l'adoucisseur d'eau

–ajoutez du sel régénérant spécial (lavevaisselle)

Lorsque vous utilisez des pastilles qui intègrent le liquide

de rinçage, le produit de lavage, le sel et d'autres additifs :

vous n'avez pas besoin de remplir le distributeur de sel spécial ou de liquide de rinçage. Vérifiez que ces détergents sont appropriés au degré de dureté de l'eau d'alimentation. Consultez à cet effet les instructions du fabricant.

– Réglez la dureté de l'eau au niveau 1.

IMPORTANT

Si le séchage n'est pas satisfaisant, nous vous conseillons de :

1.Remplir le distributeur de liquide de rinçage.

2.Régler le dosage du liquide de rinçage sur la position 2.

Si vous souhaitez utiliser dorénavant des produits de lavage séparés, nous vous conseillons de :

–Remplir les réservoirs de sel et de liquide de rinçage.

–Régler la position maximale du degré de dureté de l'eau et d'effectuer 1 programme normal sans charger l'appareil.

10