Zanussi ZDT311 User Manual [sl]
Navodila za
uporabo
Pomivalni stroj
ZDT 311
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali
naš aparat.
Z vašim novim aparatom vam želimo veliko
zadovoljstva in upamo, da se boste pri
naslednjem nakupu gospodinjskega aparata
ponovno odločili za našo blagovno znamko.
Prosimo vas, da skrbno preberete ta
uporabniški priročnik in ga shranite za uporabo
skozi celotno življensko dobo aparata.
Uporabniški priročnik posredujte vsakemu
bodočemu lastniku aparata.
Vsebina
Varnostne informacije _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Upravljalna plošča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Zvočni signali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Izbira in zagon programa pomivanja _ _ _ 6
Programi pomivanja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Nastavitev sistema za mehčanje
vode _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Polnjenje soli za pomivalne stroje _ _ _ _ 11
Polnjenje tekočine za lesk _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Nastavitev doziranja tekočine za
lesk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Polnjenje stroja z jedilnim priborom in
posodo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Uporaba detergenta _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
"Funkcija Multi-Tab" _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Praznjenje pomivalnega stroja _ _ _ _ _ _ 19
Nega in čiščenje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Skrb za okolje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Ko stroj ne deluje brezhibno _ _ _ _ _ _ _ 21
Vrednosti porabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Tehnični podatki _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Napotki za preizkuševalne inštitute _ _ _ 24
Namestitev _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Pridržujemo si pravico do sprememb
2
Varnostne informacije
Pred vgradnjo in prvo uporabo naprave skrbno
preberite priročnik za uporabo, vključno z
nasveti in opozorili. Na ta način zagotovite
varno in pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo
vsi uporabniki naprave temeljito seznanjeni z
njenim delovanjem in njenimi varnostnimi
elementi. Navodila shranite in poskrbite, da ob
selitvi ali prodaji ostanejo z napravo. Tako
zagotovite, da so vsi njeni kasnejši uporabniki
ustrezno seznanjeni z načinom uporabe in varnim delovanjem.
Pravilna uporaba
• Pomivalni stroj je namenjen samo pomivanju gospodinjske posode, ki je primerna za
strojno pomivanje.
• V pomivalni stroj ne vlivajte raztopil. To bi
lahko povzročilo eksplozijo.
• Nože in drugi predmete z ostrimi konicami
zložite v košaro za jedilni pribor tako, da
konice gledajo navzdol, ali v zgornjo košaro
tako, da so v vodoravnem položaju.
• Uporabljajte samo izdelke (detergent, sol in
tekočino za lesk), ki so primerni za
pomivalne stroje.
• Ne odpirajte vrat, medtem ko aparat deluje;
lahko pride do izhajanja vroče pare.
• Pred koncem cikla pomivanja ne jemljite
posode iz pomivalnega stroja.
• Po uporabi odklopite stroj iz električne napetosti in zaprite dotok vode.
• Izdelek lahko servisira samo pooblaščen
strokovnjak, ki mora uporabljati originalne
nadomestne dele.
• Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Če
popravila na stroju izvaja neusposobljena
oseba, lahko pride do poškodbe ali resne
okvare. Pokličite pooblaščen servisni center. Vedno zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov.
Splošna varnostna navodila
• Detergenti za strojno pomivanje lahko
povzročijo kemijske opekline oči, ust in grla.
Lahko ogrozijo življenje! Upoštevajte
varnostna navodila proizvajalcev detergentov za strojno pomivanje.
• Voda v pomivalnem stroju ni primerna za pitje. Ostanki detergenta lahko ostanejo
prisotni v vašem stroju.
• Prepričajte se, da so vrata pomivalnega
stroja vedno zaprta, razen ko v stroj zlagate
ali iz njega jemljete posodo. Tako se ne bo
nihče spotaknil obnje in se poškodoval.
• Ne sedite in ne stopajte na odprta vrata.
Varnost otrok
• Stroj lahko uporabljajo samo odrasle osebe.
Ne dovolite, da otroci brez nadzora
uporabljajo pomivalni stroj.
• Embalažo odstranite izven dosega otrok.
Obstaja nevarnost zadušitve.
• Vse detergente hranite na varnem mestu,
izven dosega otrok.
• Ko so vrata pomivalnega stroja odprta,
poskrbite, da so otroci na zadostni razdalji
od stroja.
3
Namestitev
• Preglejte, če je prišlo med prevozom do po-
škodb na pomivalnem stroju. Nikoli ne
priključite stroja, ki je poškodovan. Če je vaš
pomivalni stroj poškodovan, pokličite
vašega dobavitelja.
• Pred uporabo odstranite vso embalažo.
• Vsa električna in vodovodna dela, potrebna
za namestitev pomivalnega stroja, mora izvesti strokovno usposobljena oseba.
• Iz varnostnih razlogov je nevarno na kakršen
koli način spreminjati specifikacije ali sam
izdelek.
• Nikoli ne uporabljajte pomivalnega stroja, če
je poškodovan napajalni kabel, ali, če so
Upravljalna plošča
poškodovane vodovodne cevi; ali v primeru,
da so upravljalna plošča, delovna površina
ali podstavek tako poškodovani, da je
dostopna notranjost stroja. V izogib nevarnosti pokličite pooblaščen servisni center.
• Nikoli ne vrtajte lukenj v katero koli stranico
pomivalnega stroja, da ne poškodujete hidravličnih ali električnih sestavnih delov.
OPOZORILO!
Pri priključevanju elektrike in vode skrbno
upoštevajte navodila, podana v ustreznih odstavkih.
1
Tipka za vklop/izklop
2
Tipke za izbiro programov
3
Tipka za zamik vklopa
4
Kontrolne lučke
5 Funkcijske tipke
Funkcijske tipke
4
1
BCA
2
3
4
5
S pomočjo teh tipk lahko poleg izbire programa
pomivanja nastavite tudi naslednje funkcije:
• nastavitev sistema za mehčanje vode,
• vklop/izklop zvočnih signalov,
• preklic vključenega programa pomivanja ali
zamika vklopa
• vklop/izklop doziranja tekočine za lesk je
možen samo z vključeno funkcijo "Multi-tab"
MORA biti pomivalni stroj v nastavitvenem
načinu:
• Pritisnite tipko za vklop/izklop, vse program-
ske lučke svetijo = pomivalni stroj je v nastavitvenem načinu.
• Pritisnite tipko za vklop/izklop, sveti SAMO
programska tipka = še vedno je nastavljen
zadnji ali izbrani program.
Če se želite v takem primeru vrniti v
POMEMBNO!
Nastavitveni način
Pri izvajanju naslednjih del:
– nastavitev sistema za mehčanje vode,
– vklop/izklop zvočnih signalov,
– vklop/izklop doziranja tekočine za lesk,
Kontrolne lučke
Sol Zasveti, ko zmanjka posebne soli.
Funkcija Multi-tab Označuje vklop/izklop funkcije "Multi-tab" (glejte opis
Konec programa Sveti, ko se program pomivanja zaključi. Ima tudi
nastavitveni način, morate program
preklicati.
Preklic nastavljenega programa ali tekočega
programa pomivanja; hkrati pritisnite in držite
funkcijski tipki B in C , dokler ne svetijo lučke
VSEH programskih tipk. Program je preklican,
stroj je ponovno v nastavitvenem načinu.
Lučka med delovanjem programa pomivanja nikoli ne
sveti.
funkcije "Multi-tab").
dodatne funkcije vizualnega opozarjanja, kot so:
– nastavitev sistema za mehčanje vode,
– vklop/izklop doziranja tekočine za lesk,
– vklop/izklop zvočnih signalov,
– vklop alarma zaradi napake v delovanju stroja.
5
Zvočni signali
BCA
Zvočni signali se uporabljajo za pomoč pri
označevanju postopka, ki ga izvaja pomivalni
stroj:
• nastavitev sistema za mehčanje vode,
• konec programa,
• vklop alarma zaradi napake v delovanju.
POMEMBNO!
Tovarniška nastavitev: vključeni zvočni signali.
Vklop/izklop zvočnih signalov
1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Pomivalni
stroj je v nastavitvenem načinu.
2.
Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B
in C , dokler ne začnejo utripati lučke funk-
cijskih tipk A , B in C .
3.
Pritisnite funkcijsko tipko C , lučki funkcijskih tipk A in B se izklopita, medtem ko
lučka funkcijske tipke C še vedno utripa.
Istočasno začne utripati kontrolna lučka za
konec programa in označuje, da so zvočni
signali vključeni.
4. Za izklop zvočnih signalov ponovno
pritisnite funkcijsko tipko C , kontrolna
lučka za konec programa se izključi in
označuje, da so zvočni signali izključeni.
5. Operacijo shranite z izključitvijo
pomivalnega stroja s pritiskom na tipko za
vklop/izklop.
Za ponovno vključitev zvočnih signalov
ponavljajte zgornji postopek, dokler ne zasveti
kontrolna lučka za konec programa.
Izbira in zagon programa pomivanja
POMEMBNO!
Program pomivanja in zamik vklopa izberite ob
priprtih vratih. Program oz. odštevanje časa se
začne šele potem, ko zaprete vrata. Do tega
trenutka lahko poljubno spreminjate izbrano
nastavitev.
1. Preverite, če so košare pravilno naložene
in se brizgalne ročice lahko neovirano vrtijo
2. Preverite, če je dovod vode odprt
3. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Pomivalni
stroj je v nastavitvenem načinu.
6
4. Pritisnite na tipko, ki ustreza želenemu
programu (glejte razpredelnico "Programi
pomivanja").
Po izbiri programa zasveti ustrezna lučka.
5. Zaprite vrata pomivalnega stroja; izbran
program pomivanja se samodejno zažene.
Nastavitev in zagon programa
z "zamikom vklopa"
1. Po izbiri programa pomivanja pritisnite
tipko za zamik vklopa, dokler ne zasveti
lučka, ki ustreza času zamika v urah (3, 6,
9).
2. Zaprite vrata pomivalnega stroja, odštevanje časa se samodejno začne.
3. Zamik vklopa se zmanjšuje v korakih po 3
ure.
4. Odpiranje vrat prekine odštevanje časa.
Zaprite vrata; odštevanje se nadaljuje od
trenutka prekinitve.
5. Po izteku nastavljenega časa zamika
vklopa se program pomivanja samodejno
zažene.
Preklic "zamika vklopa"
Vključen zamik vklopa prekličete s
ponastavitvijo pomivalnega stroja.
Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in
C , dokler ne svetijo lučke vseh programskih
tipk.
Hkrati s preklicem zamika vklopa prekličete tudi
izbrani program pomivanja. V takem primeru
ponovno nastavite program pomivanja.
PREVIDNOST!
Pomivalni program med izvajanjem prekinite ali
prekličite SAMO, če je to res nujno potrebno.
Pozor! Pri odpiranju vrat lahko iz stroja izhaja
vroča para. Vrata odpirajte previdno.
Prekinitev programa pomivanja, ki se
izvaja:
• Odprite vrata pomivalnega stroja; program
se zaustavi. Zaprite vrata; program se
nadaljuje od trenutka prekinitve.
Preklic programa pomivanja, ki se trenutno
izvaja
• Odprite vrata pomivalnega stroja; hkrati
pritisnite in držite funkcijski tipki B in C ,
dokler ne svetijo lučke vseh programskih
tipk. Program pomivanja je preklican. .
• V primeru, ko izberete nov program pomivanja, najprej preverite, če je detergent še v
predalu za detergent.
Preklic "zamika vklopa"
• Za preklic vključenega zamika vklopa
odprite vrata in pritisnite tipko za zamik
vklopa, ustrezna lučka se izključi.
• Zaprite vrata, izbran program pomivanja se
samodejno zažene.
Konec programa pomivanja
• Pomivalni stroj se po koncu programa pomivanja samodejno zaustavi, hkrati se
oglasi zvočni signal.
• Odprite vrata pomivalnega stroja.
•
Sveti kontrolna lučka za konec programa.
• Kontrolna lučka programa, ki se je pravkar
iztekel, ostane vključena.
• Pomivalni stroj izklopite s pritiskom na tipko
za vklop/izklop.
POMEMBNO!
Priporočamo, da po končanem pomivanju
izključite pomivalni stroj iz električnega omrežja
in zaprete dotok vode.
7
Programi pomivanja
Program Uporaba Opis cikla
Intenzivno 70°
SAMODEJNO 45°-70°
Normalno 65° (30 minut)
BIO 50°
Steklo 45°
Zelo umazano.
Porcelan, jedilni pribor, lonci in ponve
Normalno / malo umazano.
Porcelan in jedilni pribor
Malo umazano.
Porcelan in jedilni pribor
Normalno umazano.
Porcelan, jedilni pribor
Normalno umazano
Občutljiv porcelan in steklena
posoda
Predpranje
Pomivanje
2 vmesni izpiranji
Končno izpiranje
Sušenje
Predpranje
Pomivanje
1 ali 2 vmesni izpiranji
Končno izpiranje
Sušenje
Pomivanje
Končno izpiranje
Predpranje
Pomivanje
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje
Pomivanje
1 vmesno izpiranje
Končno izpiranje
Sušenje
Program pomivanja
"Samodejno"
Med izvajanjem programa "Samodejno" se
količina nečistoč na posodi določa z motnostjo
vode.
Če je stroj samo delno napolnjen in posoda le
malo umazana, se faze predpranja, pomivanja
in izpiranja skrajšajo, zmanjša se tudi poraba
vode.
Če je stroj polno naložen in posoda močno
umazana, se faze predpranja, pomivanja in izpiranja podaljšajo, poveča se tudi poraba vode.
8
Zaradi tega se vrednosti za trajanje programa,
porabo vode in energije za program
"Samodejno" gibljejo v navedenih mejah (glejte
razpredelnico "Programi pomivanja").
Med izvajanjem programa "Samodejno" se
temperatura glavnega pomivanja samodejno
nastavi med 45°C in 70°C, odvisno od umazanosti posode.
Prva uporaba
Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:
• Prepričajte se, da električna in vodovodna
napeljava ustrezata navodilom za namestitev
• Odstranite vso embalažo iz notranjosti
naprave
• V posodo za sol vlijte 1 liter vode in jo nato
napolnite s soljo za pomivalne stroje
• Napolnite predal tekočine za lesk
Če želite uporabiti kombinirane tablete: "3 v 1",
"4 v 1", "5 v 1" ipd..., nastavite funkcijo Multitab (glejte "Funkcija Multi-tab").
• Nastavitev sistema za mehčanje vode
Nastavitev sistema za mehčanje vode
Pomivalni stroj je opremljen s sistemom za
mehčanje vode, katerega naloga je, da odstrani
iz vode minerale in soli, ki imajo škodljiv ali
neugoden vpliv na delovanje stroja.
Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša
je voda. Trdoto vode merimo v enakovrednih
skalah, nemških stopinjah (°dH), francoskih
Trdota vode Nastavitev trdote vode Uporaba soli
°dH °TH mmol/l ročna elektronska
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 stopnja 10 DA
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 stopnja 9 DA
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 2 stopnja 8 DA
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 stopnja 7 DA
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 stopnja 6 DA
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 stopnja 5 DA
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 1 stopnja 4 DA
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 stopnja 3 DA
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 1 stopnja 2 DA
< 4 < 7 < 0,7 1 stopnja 1 NE
stopinjah (°TH) ali v mmol/l (milimolih na liter mednarodna enota za trdoto vode).
Sistem za mehčanje vode nastavite glede na
trdoto vode na vašem področju. Točne podatke
o trdoti vode lahko dobite pri vašem vodovodnem podjetju.
9
Sistem za mehčanje vode mora biti nastavljen
na oba načina: ročno, s pomočjo lestvice za
nastavitev trdote vode, in elektronsko.
Ročno nastavljanje sistema za mehčanje vode (glejte razpredelnico)
Sistem za mehčanje vode je tovarniško nastavljen v
položaj 2.
Stikalo nastavite v položaj
1 ali 2
Elektronska nastavitev
sistema za mehčanje vode
(glejte razpredelnico)
Pomivalni stroj je tovarniško nastavljen na
stopnjo 5.
BCA
1. Pritisnite tipko za vklop/izklop. Pomivalni
stroj je v nastavitvenem načinu.
2.
Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B
in C , dokler ne začnejo utripati lučke funk-
cijskih tipk A , B in C .
3.
Pritisnite funkcijsko tipko A , lučki funkcijskih tipk B in C se izklopita, medtem ko
lučka funkcijske tipke A še vedno utripa.
Istočasno začne skupaj z zaporednimi
10
prekinjajočimi zvočnimi signali utripati
kontrolna lučka za konec programa.
Trenutna stopnja je prikazana s številom
utripov kontrolne lučke za konec
programa, z zaporednimi prekinjajočimi
zvočnimi signali in vmesnimi premori
dolžine nekaj sekund.
Primeri:
Loading...