ZANUSSI ZDT 26001 FA User Manual [nl]

GETTING STARTED?

EASY.

User Manual

ZDT26001FA

NL Gebruiksaanwijzing 2

Afwasautomaat

FR Notice d'utilisation 18

Lave-vaisselle

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

ALGEMENE VEILIGHEID

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of

gelijksoortige toepassingen zoals:

– boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of

andere werkomgevingen

– door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere

woonomgevingen.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0.5

(0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)

• Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een

erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• Doe messen en bestek met scherpe punten in het

bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie.

• Laat de deur van het apparaat niet open staan zonder toezicht

om te voorkomen dat er iemand over struikelt.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact

voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te

reinigen.

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing)

mogen niet worden afgedekt door tapijt.

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden

aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als

de deur open is.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door

kinderen zonder toezicht.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

MONTAGE

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat.

• Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 °C komt.

• Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd.

AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET

WAARSCHUWING! Gevaar voor

brand en elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen.

• Alleen voor VK en Ierland. Het apparaat heeft een stekker van 13 ampère. Als de zekering van de stekker verwisseld moet worden, gebruik dan zekering: 13 amp ASTA (BS 1362).

AANSLUITING AAN DE WATERLEIDING

• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt.

• De watertoevoerslang heeft een veiligheidsventiel en een omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant.

WAARSCHUWING! Gevaarlijke

spanning.

• Als de watertoevoerslang beschadigd is, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de service-afdeling om de watertoevoerslang te vervangen.

GEBRUIK

• Ga niet op de open deur zitten of staan.

• Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op.

• Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op.

• Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid. Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten.

• Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd.

• Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat.

SERVICEDIENST

• Contact opnemen met de klantenservice voor reparatie van het apparaat. Wij raden uitsluitend het gebruik van originele onderdelen aan.

• Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende informatie heeft van het typeplaatje. Model: PNC: Serienummer:

VERWIJDERING

WAARSCHUWING! Gevaar voor

letsel of verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

EENVOUDIGE START

4 5 6 7 8

Aan/uit-toets

Weergave

Programmakeuzetoets (omhoog)

Programmakeuzetoets (omlaag)

Toets halve lading

INDICATIELAMPJES

Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werk-

ing is.

PROGRAMMA’S

Programma

Eco

P3 AUTOMATIC

Mate van vervuil-

Type wasgoed

Normaal bevuild Serviesgoed en bestek

Alle

Serviesgoed, bestek en pannen

ing

Multitab-toets

Toets startuitstel

CANCEL-toets

Indicatielampjes

Programmafasen

• Voorspoelen

• Wassen 50 °C

• Spoelgangen

• Drogen

• Voorspoelen

• Wassen van 45 °C tot 70 °C

• Spoelgangen

• Drogen

Verbruikswaarden

Programma-

duur

(min)

195 1.050 11

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 15

Energie

(kWh)

Water

(l)

Verbruikswaarden

Mate van vervuil-

Programma

Intensive

P4 Quick A30

Min P6

Delicate

ing

Type wasgoed

Sterk bevuild Serviesgoed, bestek en pannen

Pas bevuild Serviesgoed en bestek

Normaal of licht bevuild Teer servies-

Programmafasen

• Voorspoelen

• Wassen 70 °C

• Spoelgangen

• Drogen

• Wassen 60 °C of 65 °C

• Spoelgangen

• Wassen 45 °C

• Spoelgangen

• Drogen

Programma-

duur

(min)

140 -

Energie

(kWh)

1.3 - 1.5 13 - 15

160

30 0.9 9

70 - 80 0.7 - 0.9 13 - 14

Water

(l)

goed en glaswerk

P1 Rinse and Hold

P7 Plate Warmer

Alle • Voorspoelen 14 0.1 4

Alle • Spoelen 70

°C

30 0.9 4

1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.

2) Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten).

3) Het apparaat detecteert de vervuilingsgraad en de hoeveelheid items in de rekken, stelt de temperatuur en de waterhoeveelheid automatisch af , het stroomverbruik en de programmaduur.

4) Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne. Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 °C.

5) Met dit programma kunt u een pas vervuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek.

6) Met dit programma wordt het serviesgoed snel afgespoeld om te voorkomen dat voedselresten kunnen aankoeken en er een vieze lucht uit het apparaat komt. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

7) Dit programma verwarmt de borden voor gebruik of verwijdert stof van borden die lang niet zijn gebruikt. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

INSTELLINGEN

PROGRAMMAKEUZE-MODUS

Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als het display na activering het programma Eco weergeeft.

• Het display geeft de programmaduur weer na een paar seconden. Als het apparaat in de programmakeuzemodus staat, kan een programma worden ingesteld.

Druk, als het bedieningspaneel niet deze stand weergeeft, op CANCEL.

FUNCTIE ANNULEREN

Houd tegelijkertijd CANCEL ingedrukt tot het apparaat in de programmakeuzemodus staat. Met deze functie kunt u het lopende programma of de startuitstel annuleren.

GEBRUIKERSMODUS

Terwijl het apparaat in de programmakeuzemodus staat:

1. Houd en ingedrukt.

• De indicatielampjes , en gaan knipperen.

In de gebruikersmodus kan het volgende worden gewijzigd:

• Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid.

• De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma-einde.

• De deactivering van het glansmiddeldoseerbakje als u de optie Multitab wilt gebruiken zonder glansmiddel.

Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt.

DE WATERONTHARDER INSTELLEN

Terwijl het apparaat in de instelmodus staat:

1. Druk op .

• De indicatielampjes en zijn uit.

• Blijft het indicatielampje knipperen

• Het display toont de huidige instelling: bijv.

2. Druk op om de instelling te wijzigen. Elke keer als u op de knop drukt, gaat het niveau omhoog Na niveau 10 begint u weer bij niveau 1.

3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.

DE WATERHARDHEIDTABEL

= niveau 5.

Duitse hardheid

(°dH)

Franse hardheid

(°fH)

mmol/l Clarke-graden

47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1) Fabrieksinstelling

2) Gebruik geen zout op dit niveau.

Wateronthardings-

niveau

HET GELUIDSSIGNAAL INSTELLEN VOOR BEËINDIGING VAN HET PROGRAMMA

Terwijl het apparaat in de instelmodus staat:

1. Druk op .

• De indicatielampjes en zijn uit.

• Het indicatielampje blijft knipperen.

• Het display toont de huidige instelling: – = geluidssignaal gedeactiveerd. – = geluidssignaal geactiveerd.

2. Druk op om de instelling te wijzigen.

3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.

DEACTIVERING VAN DE GLANSMIDDELDOSERING

Terwijl het apparaat in de instelmodus staat:

1. Druk op .

• De indicatielampjes en zijn uit.

• Het indicatielampje blijft knipperen.

• Het display toont de huidige instelling: – = glansmiddeldosering geactiveerd. – = glansmiddeldosering gedeactiveerd.

2. Druk op om de instelling te wijzigen.

3. Druk op de knop aan/uit om de instelling te bevestigen.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

1. Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving. U kunt het niveau van de waterontharder instellen. Neem contact op met uw plaatselijke waterinstantie voor

informatie over de hardheid van het water in uw omgeving.

2. Vul het zoutreservoir met speciaal zout voor

vaatwassers.

3. Vul het glansmiddeldoseerbakje met glansmiddel.

4. Draai de waterkraan open.

5. Start een programma om resten te verwijderen

achtergebleven. Gebruik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet.

die misschien nog in het apparaat zijn

ZOUT TOEVOEGEN

Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Gevaar voor roest. Start om dit te

voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld.

GLANSMIDDEL TOEVOEGEN

Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd. Het wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase.

DAGELIJKS GEBRUIK

1. Draai de waterkraan open.

2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te

activeren.

Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat.

• Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt.

• Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het glansmiddel brandt.

3. Ruim de korven in.

4. Voeg vaatwasmiddel toe. Activeer de optie

Multitab als u multitabletten gebruikt.

5. U dient het juiste programma in te stellen en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling.

AFWASMIDDEL TOEVOEGEN

Als het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B.

MULTITABLETTEN TOEVOEGEN

DE AUTO OFF-FUNCTIE

Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt. De functie gaat werken:

• 5 minuten na voltooiing van het programma.

• Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart.

EEN PROGRAMMA STARTEN

1. Laat de deur op een kier staan.

2. Druk op de aan-/uittoets om het apparaat te activeren. Zorg dat het apparaat in de keuzemodus

Programma staat.

3. Druk op één van deze programmatoetsen tot het display het nummer van het programma weergeeft dat u wilt instellen.

• Het display geeft de programmaduur weer na een paar seconden.

4. Stel de bruikbare opties in.

5. Sluit de deur van de afwasmachine om het programma te starten.

+ 25 hidden pages