Zalman CNPS4X User Manual

User's Manual

Ver. 111219

Intel Socket LGA775/115X CPUs
AMD Socket AM4/AM3+/AM3/FM2+/FM2 CPUs

* To ensure safe and easy installation, please read the following precaution.

* Product design and specications may be revised to improve quality and performance without notice.

www.zalman.com

1

Precautions English

■ Avoid tempering with objects or hands into the fan while it is in operation to prevent product damage
and injuries.

■ Do not eat the thermal grease, and avoid its contact with skin and eyes. If contact is made with skin, wash o󰘯
with water. If irritation persists, seek medical attention.

■ To prevent possible injuries, gloves must be worn while handling this product.

■ Excessive force exerted on the fan may cause damage to the fan and/or system.

■ Use and keep product away from reach of children.

■ Check the components list and condition of the product before installation. If any problem is found, contact the
retailer to obtain a replacement.

■ Our company assumes no responsibility for any problem that occurs due to the use of the product for purposes
other than its designated purposes and/or the carelessness of the consumer.

■ Zalman Tech Co., Ltd. Is not responsible for any damages due to overclocking CPU such as, CPU and system
components.

■ During transportation of the system, the cooler must be removed. Zalman Tech Co., Ltd. is not
responsible for any damages that occur during the transport of a system.

■ Product design and speci󰘰cations may be changed to improve quality and performance without notice.

Précautions

■ Ne pas insérer d’objets ou les mains dans le ventilateur pendant son fonctionnement a󰘰n d’éviter des
dommages au produit et des blessures.

■ Ne pas ingérer la graisse thermique et éviter tout contact avec la peau et les yeux. Si elle entre en contact
avec la peau, rincer avec de l’eau. Si l'irritation persiste, consulter un médecin.

■ Pour éviter d’éventuelles blessures, il est obligatoire de porter des gants pour manipuler ce produit.

■ Une force excessive exercée sur le ventilateur peut endommager le ventilateur et/ou le système.

■ Veuillez utiliser et garder le produit hors de portée des enfants.

■ Avant l'installation, véri󰘰ez la liste des composants et l'état du produit. En cas de problème, contactez le
détaillant a󰘰n d'obtenir un remplacement.

■ Notre société n’assume aucune responsabilité pour tout problème se produisant en raison de l’utilisation du
produit à des 󰘰ns autres queses objectifs désignés et/ou la négligence du consommateur.

■ Zalman Tech Co., Ltd. n'est pas responsable des dommages éventuels résultant de l'overclocking du
microprocesseur, tel que le microprocesseur et les composants du système.

■ Au cours du transport du système, le refroidisseur doit être retiré. Zalman Tech Co., Ltd. n'est pas responsable
de tout dommage qui pourrait survenir au cours du transport d'un système.

■ La conception et les caractéristiques du produit peuvent être modi󰘰ées a󰘰n d'améliorer la qualité et la
performance.

2

Français

Precauciones

■ Evite atemperar con objetos o manos en el ventilador mientras esté en funcionamiento para evitar daños y lesiones
al producto.

■ No ingiera la grasa térmica, y evite su contacto con la piel y los ojos. Si se produce el contacto con piel,
retire la grasa lavando la piel con agua. Si la irritación persiste, busque atención médica.

■ Para prevenir posibles lesiones, deben llevarse puestos guantes mientras se manipula este producto.

■ Un exceso de fuerzo ejercida sobre el ventilador podría causar daños al ventilador yo sistema.

■ Utilice y mantenga el productor alejado de los niños.

■ Compruebe la lista de componentes y la condición del productor antes de la instalación. Si encuentra algún
problema, póngase en contacto con el distribuidor para obtener un reemplazo.

■ Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad ante cualquier problema que se produzca debi do al uso
del producto para propósitos diferentes a los designados y/o la negligencia del consumidor.

■ Zalman Tech Co., Ltd. no se responsabiliza de los daños que se produzcan en el «overclocking» de la CPU,
como en la propia CPU como en los componentes del sistema.

■ Durante el transporte del sistema, se debe retirar el refrigerador. Zalman Tech Co., Ltd. no es responsable de
los daños que se produzcan durante el transporte de un sistema.

■ El diseño y las especi󰘰caciones del producto podrían ser modi󰘰cados para mejorar la calidad y el rendimiento.

Меры предосторожности

■ Во избежание поломки устройства и травмирования людей не помещайте посторонние предметы и
ли руки вну трь вентилятора во время его работы.

■ Не допускайте проглатывания термопасты и ее контакта с кожей и глазами. В случае попада
ния термоп асты на кожу промойте пораженный участок водой. Если раздражение не проходи
т, обра титесь за меди цинской помощью.

■ Для предупреждения несчастных случаев и травм используйте перчатки при работе с данным изделием.

■ Приложение чрезмерных усилий к вентилятору может привести к его повреждению и/или к по
вр е ждени ю всей системы.

■ Используйте и храните этот продукт в местах, недоступных для детей.

■ Перед установкой проверьте список компонентов и убедитесь в исправности устройства. В случ
а е обнару жения каких-либо неисправностей обратитесь к дилеру, чтобы заменить устройство.

■ Наша компания не несет ответственность за любые проблемы, возникшие при использовании и
з делия не по назначению или по причине неосторожности потребителя.

■ Компания Zalman Tech Co., Ltd. не несет ответственности за какой-либо ущерб вследствие пр
ев ышения тактовой частоты ЦП и системных компонентов.

■ Перед транспортировкой системы кулер необходимо снять. Компания Zalman Tech Co., Ltd. н
е н есет от ветственности за какой-либо ущерб, возникший во время транспортировки системы.

■ Конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены с целью повышени
я к ачества и эксплуатационных характеристик устройства.

Español

Pусский

3

주의사항

동작 중인 팬에 물체가 닿으면 팬이 손상되오니 주의하십시오

■

동봉된 써멀 그리스를 먹거나 피부와 눈에 접촉되지 않도록 주의하십시오. 피부에 닿았을 때는 물로 씻으시고,

■

자극이 지속되거나 섭취한 경우 의사의 상담을 받으십시오.

본 제품 취급 도중 사고예방을 위해 반드시 장갑을 착용하십시오.

■

무리한 힘을 가할 경우 제품 및 시스템에 치명적인 손상이 발생될 수 있습니다.

■

어린이의 손이 닿지 않는 곳에서 보관/사용 하십시오.

■

설치 전 구성품 및 제품의 상태를 반드시 확인하고 이상이 있는 경우 구입처로 연락하여 교환 또는 환불 조치

■

받으십시오.

정해진 용도 외의 사용 및 소비자 부주의로 발생한 문제는 당사에서 책임지지 않습니다.

■

오버클럭킹으로 인한 CPU 및 시스템 손상은 당사에서 책임지지 않습니다.

■

컴퓨터 이동 시 외부충격이 가해질 수 있는 경우 반드시 컴퓨터에서 쿨러를 제거한 후 컴퓨터를 이동해야 합니다.

■

컴퓨터 이동 중 발생된 CPU 및 시스템 손상은 당사에서 책임지지 않습니다.

제품의 외관 디자인 및 규격은 품질향상을 위하여 소비자에게 예고 없이 변경될 수 있습니다.

■

Środki ostrożności

■ Unikać wkładania przedmiotów lub rąk do wentylatora gdy pracuje, aby uniknąć uszkodzenia
produktu lub obrażeń ciała.

■ Nie spożywać smaru termicznego i unikać kontaktu smaru ze skórą i oczami. W przypadku kontaktu ze skórą,
miejsce kontaktu należy przemyć wodą. W przypadku wystąpienia podrażnień należy uzyskać pomoc medyczną.

■ Należy używać rękawic, aby zapobiec obrażeniom ciała w czasie instalacji.

■ Wywieranie nadmiernej siły na wentylator może spowodować uszkodzenie wentylatora i/lub układu.

■ Używać i przechowywać produkt z dala od dzieci.

■ Przed montażem należy sprawdzić listę części oraz stan produktu. W przypadku wykrycia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu wymiany produktu.

■ Firma nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie problemy wynikające z użycia produktu do celów innych niż
jego przeznaczenie i/lub spowodowanych przez niedbałość użytkownika.

■ Zalman Tech Co., Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie uszkodzenia części, jak. np. procesor CPU
lub inne elementy systemu, powstałe wskutek przetaktowania procesora CPU.

■ Podczas transportu systemu należy wymontować chłodnicę. Zalman Tech Co., Ltd. nie odpowiada za
wszelkie szkody, jakie mogą wystąpić podczas transportu systemu.

■ Konstrukcja produktu oraz dane techniczne mogą ulec zmianie w celu poprawy jakości i wydajności.

한국어

Polski

4

Specications

Model CNPS4X

Dimensions 95(L) x 65(W) x 132(H)mm

Weight 360g
Materials Pure Copper, Pure Aluminum

Dimensions 92 x 92 x 25(H)mm

Max Speed 2,000 ±10% RPM
Max Noise Level 28.0 dB(A) ±10%
Bearing Type EBR Bearing

Fan

Control Method PWM Control
Max Air󴐗ow 44 CFM
Connector 4-Pin
Rated Voltage 12 V DC
Intel LGA775/115X CPUs

Sockets

AMD AM4/AM3+/AM3/FM2+/FM2 CPUs

Dimensions

95mm 65mm

132mm

5